We will not go down in gaza to night

A blinding flash of white light

Kilauan cahaya putih yang membutakan mata
Lit up the sky over Gaza tonight
Menerangi langit Gaza malam ini
People running for cover
Orang-orang berlari mencari perlindungan
Not knowing whether theyre dead or alive
Tak tahu apakah mereka mati atau hidup
They came with their tanks and their planes
Mereka datang naik tank dan pesawat
With ravaging fiery flames
Dengan kobaran api yang menghacurkan
And nothing remains
Dan tak ada yang tersisa
Just a voice rising up in the smoky haze
Hanya sebuah suara yang terdengar di dalam kepulan asap
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
Women and children alike
Wanita dan anak-anak sama saja
Murdered and massacred night after night
Dibunuh dan dibantai tiap malam
While the so-called leaders of countries afar
Saat para pemimpin negara yang berada jauh di sana
Debated on whos wrong or right
Memperdebatkan siapa yang salah dan benar
But their powerless words were in vain
Namun kata-kata mereka sia-sia
And the bombs fell down like acid rain
Dan bom berjatuhan seperti hujan asam

But through the tears and the blood and the pain
Namun dalam air mata dan darah dan rasa sakit
You can still hear that voice through the smoky haze
Masih bisa kau dengar suara dari kepulan asap itu
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

I Will Be | Avril Lavigne

There's nothing I could say to you

Tak ada yang bisa kukatakan padamu
Nothing I could ever do to make you see
Tak ada yang bisa kulakukan tuk membuatmu mengerti
What you mean to me
Arti dirimu bagiku
All the pain, the tears I cried
Semua rasa sakit, air mata yang bercucuran
Still you never said goodbye and now I know
Tetap saja kau tak pernah ucapkan selamat tinggal dan kini aku tahu
How far you'd go
Betapa jauh kau kan pergi
BRIDGE
I know I let you down
Kutahu aku tlah kecewakanmu
But it's not like that now
Namun kini takkan begitu
This time I'll never let you go
Kali ini takkan kulepaskan dirimu
CHORUS
I will be all that you want
Aku akan menjadi seperti yang kauinginkan
And get myself together
Dan kan kulakukan sepenuh hati
Cause you keep me from falling apart
Karena kau tlah hindarkan aku dari kehancuran
All my life, I'll be with you forever
Sepanjang hidupku, aku kan bersamamu selamanya
To get you through the day
Temani hari-harimu
And make everything okay
Dan bereskan segalanya
I thought that I had everything
Dulu kukira aku punya segalanya
I didn't know what life could bring
Aku tak tahu yang bisa dilakukan oleh hidup
But now I see, honestly
Namun kini kulihat, dengan jujur
You're the one thing I got right
Engkaulah satu-satunya punyaku yang benar
The only one I let inside

Satu-satunya yang kubiarkan masuk

Now I can breathe, cause you're here with me
Kini aku bisa bernafas, karena kau di sini bersamaku
BRIDGE
And if I let you down
Dan jika kubuat kau kecewa
I'll turn it all around
Kan kuperbaiki
Cause I would never let you go
Karena takkan pernah kulepaskanmu
CHORUS
BRIDGE
Cause without you I cant sleep
Karena tanpamu aku tak bisa tidur
I'm not gonna ever, ever let you leave
Takkan pernah kubiarkan kau pergi
You're all I've got, you're all I want
Hanya engkau yang kupunya, hanya engkau yang kuinginkan
Yeah
And without you I don't know what I'd do
Dan tanpamu, aku tak tahu apa yang harus kulakukan
I can never, ever live a day without you
Aku takkan pernah sanggup jalani hidup sehari tanpamu
Here with me, do you see,
Di sini bersamaku, apa kau lihat
You're all I need
Hanya engkau yang kubutuhkan

Set Fire To The Rain | Adele

I let it fall, my heart,
Kubiarkan hatiku jatuh

And as it fell you rose to claim it

Dan saat hatiku jatuh, kau bangkit tuk merebutnya
It was dark and I was over
Suasana gelap dan aku tak berdaya
Until you kissed my lips and you saved me
Hingga kau kecup bibirku dan kau selamatkan aku
My hands they were strong, but my knees were far too weak
Tanganku kuat, namun lututku sangat lemah
To stand in your arms without falling to your feet
Untuk bisa berdiri dalam dekapanmu tanpa jatuh ke kakimu
But there's a side to you that I never knew, never knew
Namun ada bagian dari dirimu yang tak pernah kutahu
All the things you'd say, they were never true, never true,
Semua perkataanmu dulu, semua itu tak benar
And the games you'd play, you would always win, always win
Dan permainan yang dulu kau mainkan, akan selalu kau menangkan
CHORUS
But I set fire to the rain
Namun kubakar hujan
Watched it pour as I touched your face
Kusaksikan hujan mengguyur saat kusentuh wajahmu
Well it burn while I cried
Hujan itu membakar saat aku manangis
Cause I heard it screaming out your name, your name!
Karna kudengar ia teriakkan namamu
When I lay with you I could stay there
Saat berbaring bersamamu, aku bisa terus di situ
Close my eyes, feel you here forever,
Pejamkan mataku, rasakan kau di sini selamanya
You and me together, nothing gets better!
Kau dan aku bersama, tak ada yang membaik
Cause there's a side to you that I never, never knew,
Karena ada bagian dari dirimu yang tak pernah kutahu
All the things you'd say, they were never true, never true,
Semua perkataanmu dulu, semua itu tak benar
And the games you'd play, you would always win, always win
Dan permainan yang dulu kau mainkan, akan selalu kau menangkan
CHORUS +
+
set fire to the rain
Kubakar hujan
And I threw us into the flames
Dan kulemparkan diri kita ke dalam bara
When I felt something died,
Saat kurasakan sesuatu mati
Cause I knew that that was the last time, the last time!
Karena kutahu bahwa itulah saat terakhir

Sometimes I wake up by the door,

Kadang aku terbangun dan menatap pintu
That heart you caught must be waiting for you
Hati yang kau pikat ini pasti sedang menunggumu
Even now when we're already over
Meskipun kini kita sudah tak bersama
I can't help myself from looking for you
Tak bisa kutahan diriku untuk mencarimu

Dear God - Avenged Sevenfold | Terjemahan Lirik Lagu Barat

A lonely road crossed another cold state line

Jalan yang senyap melintasi batas negara yang dingin
Miles away from those I love, purpose hard to find
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit tuk temukan tujuan
While I recall all the words you spoke to me
Saat kuingat semua kata-katamu kepadaku
Can't help but wish that I was there
Sangat ingin kuberada di sana
Back where I'd love to be, oh yeah
Kembali ke tempat yang kusuka, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is
Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah
to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,
when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya
We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita
But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan
And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana
'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah
I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh
Once again
Sekali lagi
There's nothing here for me on this barren road
Tak ada apa-apa lagi untukku di jalan tandus ini
There's no one here while the city sleeps
Tak ada orang lagi di sini saat kota terlelap
And all the shops are closed
Dan semua toko tutup
Can't help but think of the times I've had with you
Terkenang saat-saat yang kunikmati bersamamu
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Gambar dan kenangan akan membantuku lewati masa sulit ini, oh yeah

Girlfriend | Avril Lavigne

CHORUS
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
Kau sungguh baik, aku ingin kau jadi milikku, kau sungguh jenaka
I think about you all the time, you're so addictive
Aku terpikir tentangmu setiap saat, kau sungguh membuat kecanduan
Don't you know what I can do to make you feel alright
Tak tahukah kau apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu senang
(Alright, alright, alright)
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
Jangan pura-pura, kukira kau tahu aku sungguh berharga
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
Dan memang, aku seorang putri
I can tell you like me too and you know I'm right
Aku tahu kau juga menyukaiku dan kau tahu aku benar
(I'm right, I'm right, I'm right)
PRE-CHORUS
She's like so whatever
Dia sungguh tak jelas
You could do so much better
Kau bisa dapat yang jauh lebih baik
I think we should get together now
Kukira kita harus bersatu sekarang juga
And that's what everyone's talking about
Dan itulah yang dibicarakan semua orang

CHORUS
I can see the way, I see the way you look at me
Aku bisa melihat caramu memandangku
And even when you look away I know you think of me
Dan saat kau berpaling pun aku tahu kau memikirkanku
I know you talk about me all the time again and again
Aku tahu kau selalu membicarakanku
(Again and again and again and again)
So come over here and tell me what I wanna hear
Jadi datanglah dan katakan padaku apa yang ingin kudengar
Better yet, make your girlfriend disappear
Lebih baik lagi, tinggalkanlah pacarmu
I don't wanna hear you say her name ever again
Tak ingin kudengar kau sebut namanya lagi
(And again and again and again)
Because
Karena
PRE-CHORUS
CHORUS
(2x)
(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
Dalam sekejap kau kan jatuh hati padaku
Cause I can, 'cause I can do it better
Karena aku bisa lebih baik
There's no other, so when's it gonna sink in
Tak ada yang lain, jadi kapan hubunganmu akan berakhir
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Dia sungguh tolol, apa yang kaupikirkan
CHORUS (2x)
Hey, hey!

What The Hell | Avril Lavigne

You say that I'm messing with your head

Katamu aku membuatmu pusing

(Yeah yeah, yeah yeah)

All cause I was making out with your friend
Semua karena aku bergaul dengan temanmu
(Yeah yeah, yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
Cinta memang menyakitkan entah benar atau salah
(Yeah yeah, yeah yeah)
I can't stop cause I'm having too much fun
Tak bisa kuhentikan karena aku sangat senang
(Yeah yeah, yeah yeah)
PRE-CHORUS
You're on your knees, begging please, "Stay with me"
Kau berlutut, memohon, "tetaplah bersamaku"
But honestly I just need to be a little crazy
Namun jujur aku hanya ingin gila-gilaan
CHORUS
All my life I've been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, tapi kini?
I, I, I, am thinking what the hell
Pikirku peduli amat
All I want is to mess around
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
And I, I, I don't really care about
Dan aku sama sekali tak peduli
If you love me, if you hate me
Apakah kau mencintaiku, apakah kau membenciku
You can save me baby, baby
Kau bisa selamatkanku kasih
All my life I've been good, but now?
Sepanjang hidupku aku anak baik, tapi kini?
What the hell
Peduli amat
What? What? What?
What the hell
Peduli amat

So what if I go out on a million dates?

Jadi bagaimana jika aku berkencan jutaan kali?
(Yeah yeah, yeah yeah)
You never call or listen to me anyway

Toh, kau tak pernah menelpon atau mendengarkanku

(Yeah yeah, yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
Mending aku gila-gilaan daripada duduk dan menunggu sepanjang hari
(Yeah yeah, yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
Jangan salah paham, aku hanya perlu sedikit waktu untuk bermain-main
(E-yeah-ay)
PRE-CHORUS
CHORUS
La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh
La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh
You say that I'm messing with your head
Katamu aku membuatmu pusing
Boy, I like messing in your bed
Cakep, aku suka mengacau di ranjangmu
Yeah, I am messing with your head
Yeah, aku memang membuatmu pusing
When I'm messing with you in bed
Saat aku bergumul denganmu di ranjang
CHORUS
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

We Are Young | Glee Cast, Fun

Give me a second
Tunggu sebentar

I, I need to get my story straight

Aku harus meluruskan ceritaku
My friends are in the bathroom
Teman-temanku di kamar mandi
Getting higher than the empire state
Mereka mulai lebih tinggi dari empire state
My lover, she's waiting for me just across the bar
Kekasihku, dia sedang menungguku di bar seberang jalan
My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar
Kursiku telah diduduki oleh pria berkaca mata yang bertanya tentang sebuah
luka
And I know I gave it to you months ago
Dan aku tahu, tlah kubuat luka itu padamu beberapa bulan lalu
I know you're trying to forget
Aku tahu kau mencoba melupakan
But between the drinks and subtle things
Namun di antara minuman dan hal yang kurang jelas
The holes in my apologies
Ada lubang dalam maafku
You know I'm trying hard to take it back
Kau tahu aku berusaha keras mengobati luka itu
So if by the time the bar closes
Jadi jika ketika bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home
Kan kuantar kau pulang
CHORUS:
(2x)
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Maka ayo kita bakar dunia
We can burn brighter than the sun
Kita bisa membakar lebih terang daripada matahari
Now I know that I'm not all that you got
Kini aku tahu bahwa aku bukan satu-satunya yang kau punya
I guess that I, I just thought
Mungkin, pikirku
Maybe we could find new ways to fall apart
Mungkin kita bisa temukan cara baru hancur

But our friend are back

Namun teman kita kembali
So let's raise a toast
Maka ayo dentingkan gelas
'Cause I found someone to carry me home
Karena kutemukan seseorang yang mau mengantarku pulang
CHORUS
(2x)
Carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
Just carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
The moon is on my side
Rembulan ada di sisiku
I have no reason to run
Aku tak punya alasan untuk lari
So will someone come and carry me home tonight
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku malam ini
The angels never arrived
Malaikat tak pernah datang
But I can hear the choir
Namun bisa kudunger koor
So will someone come and carry me home
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku
CHORUS
So if by the time the bar closes
Jadi jika saat bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home tonight
Kan kuantar kau pulang malam ini

The Show | Lenka

I
I'm just a little bit caught in the middle
Aku agak bingung

Life is a maze and love is a riddle

Hidup adalah jalan berliku dan cinta adalah teka-teki
I don't know where to go
Aku tak tahu harus kemana
I can't do it alone
Tak bisa kuselesaikan sendirian
I've tried and I don't know why
Tlah kucoba dan aku tak tahu sebabnya
Slow it down
Pelan-pelan
Make it stop-Berhentilah
Or else my heart is going to pop
Jika tidak jantung akan meletup
'Cause it's too much
Karena semua ini terlalu berat
Yeah, it's a lot
Ya berat rasanya
To be something I'm not
Menjadi sesuatu yang bukan diriku
I'm a fool
Aku orang tolol
Out of love
Jauh dari cinta
'Cause I just can't get enough
Karena aku tak pernah puas
Back to I
II
I am just a little girl lost in the moment
Aku hanya gadis kecil yang tersesat
I'm so scared but I don't show it
Aku sangat takut tapi tak kutunjukkan
I can't figure it out
Aku tak mengerti
It's bringing me down I know
Semua ini membuatku kecewa aku tahu
I've got to let it go
Aku harus merelakannya
And just enjoy the show
Dan menikmati pertunjukan

The sun is hot

Matahari panas
In the sky
Di langit
Just like a giant spotlight
Seperti senter raksasa
The people follow the signs
Orang mengikuti tanda
And synchronize in time
Dan bergerak serentak
It's a joke
Semua ini lelucon
Nobody knows
Tak ada yang tahu
They've got a ticket to that show
Mereka punya tiket ke pertunjukan itu
Yeah
Back to I and II
Just enjoy the show oh oh oh
Nikmati saja pertunjukannya
Back to I and II
Just enjoy the show
Nikmati saja pertunjukannya
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
Nikmati saja pertunjukannya
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
Nikmati saja pertunjukannya
I want my money back (3x)
Aku ingin uangku kembali
Just enjoy the show
Nikmati saja pertunjukannya

I want my money back (3x)

Aku ingin uangku kembali
Just enjoy the show
Nikmati saja pertunjukannya