`CAKAP AJUK DAN CAKAP PINDAH

Cakap Ajuk

Cakap Ajuk merupakan percakapan atau perbualan

seseorang ditulis semula perkataan diucapkan tanpa
mengubah apa-apa makna.
Cakap Pindah
Cakap Pindah merupakan percakapan seseorang ditulis
semula dengan menyusun tatabahasa yang betul.
Perubahan-perubahan yang berlaku secara umum dalam
menukarkan Cakap Ajuk kepada
Cakap Pindah disenaraikan dalam jadual di bawah:
Ganti Nama Diri
(Cakap Ajuk
Pertama / Kedua)
Saya, aku, patik,
hamba
Kita, kamu
Kamu, awak, engkau,
anda
Dia
Mereka
Adverba Tempat
(Cakap Ajuk)
Ini
Sini
Di sini
Ke sini
Begini
Keterangan Waktu
(Cakap Ajuk)

(Cakap Pindah - Ketiga)

Dia, mereka
Mereka
Saya atau kami, dia atau
mereka, nya, kamu
Dia
Mereka
(Cakap Pindah)
Itu
Situ, sana, tempat itu
Di sana, di situ
Ke situ, ke sana
Begitu
(Cakap Pindah)

Sekarang

Masa itu, ketika itu

Malam kemarin, malam
Malam tadi, semalam
yang selpas, hari semalam
Hari ini
Hari itu.
Panduan menukar ayat penyata .....
Frasa yang boleh digunakan
..... menyatakan bahawa
..... menjelaskan bahawa
..... memberitahu bahawa
..... menghuraikan bahawa
Panduan menukar ayat tanya
mengapa - alasan , sebab, punca
bila
- masa, tarikh, tempoh, waktu
bagaimana - cara, langkah, kaedah,
apa/siapa - nama, benda, perkara
di mana - tempat, lokasi, rumah, kedudukan
frasa yang boleh digunakan;
-

bertanyakan..
bertanya tentang..
ingin tahu tentang..
menyoal tentang..

Panduan menunjukkan emosi dalam cakap pindah

frasa yang boleh digunakan;
- dengan perasaan sedih/gembira/bangga/marah/terharu/dll
Perkataan yang perlu diubah:
aku/saya - dia
kami - mereka
ini - itu

Contoh:
Cakap Ajuk
1. "Anda sepatutnya tekun membuat kerja rumah," kata Ahmad
kepada adiknya.
Cakap Pindah
Ahmad menasihati adiknya supaya tekun membuat kerja rumah.

Cakap Ajuk
2. "Berapakah harga baju batik ini?" tanya kakak kepada penjual
baju.
Cakap Pindah
Kakak menanya penjual baju tentang harga baju batik itu.

Hai, Minah! Sudah lama kita tidak berjumpa. Apa khabar? kata
Siti.
Tidak, saya tidak pernah terlibat dalam kes kecurian. Semua ini
fitnah orang lain yang cemburu saya, kata pemuda itu kepada
seorang pegawai polis.
Tolong, tolong! Adik saya terjatuh ke longkang. Adik saya tidak
tahu berenang. Cepat, cepat tolongnya, jerit Fatimah.
Baru-baru ini, kes ragut berlaku satu demi satu, saya sungguh
kesal. Polis macam tidak bertindak sesuatu, kata seorang tua di
kedai kopi.
Saya tidak mahu kalian terus malas dan tidak membuat latihan.
Jika kalian masih bersikap begini, saya akan menghubungi ibu
bapa kalian, kata guru kelas kepada sekumpulan pelajar.