Bil
Peribahasa
Maksud.
1
bagai cendawan tumbuh selepas
terlalu banyak pada sesuatu masa
hujan
2
bagai enau dalam belukar,
tiada muafakat dalam sesuatu perbincangan
melepaskan pucuk masingmasing.
3
bagai melukut melukut di tepi
seseorang yang dianggap tidak penting kerana tiada kuasa.
gantang.
4
bagai menatang minyak yang
memelihara seseorang dengan penuh kasih sayang.
penuh
5
bagai pauh dilayang
pipi yang gebu/licin
6
seperti abu atas tunggul
kedudukan yang tidak selamat
7
seperti bangau di ekor kerbau
tidak mempunyai pendirian sendiri.
8
seperti harimau menyembunyikan orang yang menyembunyikan kelebihannya.
kukunya
9
seperti kaca terhempas ke batu
sangat sedih/kecewa
10
seperti ketam menyuruh anaknya
orang yang menyuruh orang lain melakukan sesuatu perkara dengan
berjalan betul
baik padahal dia sendiri tidak berlaku seperti yang dinasihatinya.
11
seperti kerbau dicucuk hidung
orang bodoh dan selalu mengikut perintah orang.
12
belakang parang sekalipun, kalau
orang yang bodoh kalau diajar betul-betul akan pandai juga.
diasah nescayakan tajam
13
berat sama dipikul, ringan sama
sikap bekerjasama dalam membuat sesuatu perkara.
dijunjung
14
dayung sudah di tangan, perahu
segala-galanya sudah tersedia.
sudah di air
15
duduk sama rendah, berdiri sama
sama taraf atau kedudukan
tinggi
16
kalau kail panjang sejengkal,
kalau pengetahuan (kebolehan) itu sedikit, jangan hendak berbuat
lautan dalam jangan diduga
(melawan) sesuatu yang besar.
17
malu berkayuh hanyut perahu
kalau malas berusaha pasti akan susah.
hanyut, malu bertanya sesat jalan
18
seekor kerbau membawa lumpur,
hanya kerana seorang yang melakukan kesalahan, orang yang lain turut
semuanya terpalit
dituduh melakukannya.
19
sekali air bah, sekali pasir berubah suasana akan berubah apabila keadaan berubah.
20
sesal dahulu pendapatan, sesal
berfikirlah dengan teliti sebelum melakukan sesuatu supaya tidak
kemudian tidak berguna
timbul kesal akibat perbuatan itu.
21
tak lapuk dek hujan, tak lekang
adat atau sesuatu yang tetap dengan keutuhannya.
dek panas
22
terlajak perahu boleh diundur,
berhati-hati apabila bercakap kerana ditakuti akan menyakiti orang
terlajak kata buruk padahnya
lain.
23
berat sama dipikul, ringan sama
sikap berkerjasama dalam membuat sesuatu perkara.
dijinjing
24
air tenang jangan disangka tiada
orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut.
buaya
25
burung terbang dipipiskan lada
belum mendapat sesuatu yang dihajati tetapi sudah berangan-angan
menggunakannya.
26
cepat kaki ringan tangan
rajin membuat kerja.
27
genggam bara api biar sampai jadi melakukan sesuatu kerja yang sukar hendaklah bersabar sehingga
arang
berjaya.
28
indah khabar dari rupa
cerita atau gambaran lebih hebat dar keadaan yang sebenar.
29
jauh panggang dari api
tidak kena atau jauh daripada yang dimaksudkan.
Bil
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Peribahasa
jika melentur buluh biarlah
daripada rebungnya
patah tumbuh hilang berganti
rosak badan kerana mulut
sudah terhantuk baru nak
tengadah
badan sihat otak cerdas
mata pena lebih tajam daripada
mata pedang
mencegah lebih baik daripada
mengubati
pandu cermat jiwa selamat
pemuda harapan negara, pemudi
tiang negara
tangan yang menghayun buaian
itu boleh menggoncang dunia
membazir amalan syaitan
Maksud.
melatih seseorang hendaklah sejak kecil.
tiap-tiap yang hilang aka nada gantinya.
akibat tersalah cakap, diri sendiri yang akan mendapt susah.
sudah terkena baru hendak beringat.
tubuh yang sihat akan membentuk minda yang cerdas.
pendapat yang dikemukakan secara bertulis kadangkala lebih berbisa
daripada dipotong dengan pedang.
menghalang penyakit lebih baik daripada mengubati penyakit.
memandu dengan berhati-hati akan mengelakkan kemalangan jiwa.
pemuda pemudi merupakan harapan/tonggak negara.
wanita yang dianggap lemah sebenarnya amat perkasa.
perbuatan berlebih-lebihan dianggap salah di sisi agama.
Peribahasa
bagai aur dengan tebing
bak cendawan tumbuh selepas
hujan
seperti baung kena tukul
seperti dihiris dengan sembilu
seperti hujan jatuh ke pasir
Maksud.
saling menolong.
terlalu banyak pada sesuatu masa.
suara yang merungut kerana tidak puas hati.
perasaan yang pedih sekali.
berbuat baik tidak pada tempatnya/ kebaikan yang sia-sia.
Bil
6
7
8
9
Peribahasa
seperti kacang lupakan kulit
seperti menepuk air di dulang
terpercik ke muka sendiri
seperti meniup api dalam air
umpama bersuluh di tengah hari
10
11
32
33
34
35
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Maksud.
tidak mengenang budi atau jasa.
menceritakan aib sendiri atau aib kaum keluarga.
pekerjaan yang sangat sukar.
merupakan perbuatan yang bodoh apabila bertanyakan sesuatu yang
sudah diketahui/ mensia-siakan sesuatu.
seseorang yang bersikap sombong kerana baru beroleh kekayaan
(kemuliaan).
hendaklah selalu beringat-ingat apabila melakukan sesuatu perkara.
jika anak sendiri yang melanggar adat, dia mesti dihukum.
perhubungan yang sangat akrab, susah senang tetap bersama.
keputusan sebulat suara / berkerjasama
pembahagian yang sama adil
semasa hidup hendaklah berbuat baik pada diri sendiri dan
masyarakat.
berusahalah dengan daya usaha sendiri tanpa mengharapkan
bantuan orang.
bahasa akan hilang apabila bangsanya tidak menggunakan
bahasanya itu.
orang yang bernuafakat akan setia antara satu sama lain.
cita-cita tidak akan tercapai jika tidak bersusah payah dahulu.
setiap kebaikan atau keburukan seseorang itu dapat diketahui
melalui musuh atau kawannya.
perlu menyesuaikan diri di mana-mana kita berada.
melakukan sesuatu itu biarlah memberi faedah.
bersiap sedia sebelum terjadi sesuatu yang kurang baik.
kerja yang dilakukan secara beransur-ansur akan mencapai
kejayaan.
siapa yang berkehendak dialah yang berusaha.
seseorang tidak akan mendapat keuntungan dengan mudah.
sesuatu yang diusahakan tidak akan mendapat hasilnya dan yang
ada di tangan
yang baik dan indah itu ialah budi dan bahasa bukannya rupa.
perbelanjaan yang lebih besar daripada pendapatan.
mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah bersabar sehingga
mencapai kejayaan.
membuat sesuatu pekerjaan tetapi malas belajar untuk
menambahkan pengetahuan tentang pekerjaan itu.
orang yang malas bekerja hidupnya susah.
orang yang rajin bekerja hidupnya senang.
membesar-besarkan perkara yang kecil.
Bil
39
Peribahasa
dijadikan gunung
bahasa mencerminkan jiwa
bertangguh itu pencuri masa
berusahalah kamu seolah-olah
kamu akan hidup seribu tahun
cegah sebelum parah
40
41
42
43
44
BIL
PERUMPAMAAN/
PEPATAH
Air beriak tanda tak dalam
36
37
38
Maksud.
kata-kata yang diujarkan sebenarnya lahir daripada jiwa.
tidak wajar berlengah-lengah apabila melakukan sesuatu.
bekerja dan beramal secara seimbang.
sebelum berlakunya perkara buruk, perlulah ditegah sesuatu
perbuatan yang tidak baik.
semakin jauh kita berjalan pengetahuan akan turut bertambah.
bekerjasama pasti mendatangkan kebaikan sampai bila-bila.
negara yang tidak kotor menyebabkan masyarakat hidup dalam
kesejahteraan.
usaha yang bersungguh-sungguh akan mendatangkan kejayaan.
MAKNA
Alang-alang
menyeluk
pekasam, biar sampai ke
pangkal lengan
Ayam
di
kepuk
mati
kelaparan, itik di air mati
kehausan
Sangat
menderita
kesusahan
meskipun
bergaji
besar
(beristerikan atau bersuamikan
orang kaya) atau hidup miskin di
negara yang kaya dan makmur.
Bagai
ayam
disambar
helang
Bagai cendawan tumbuh
selepas hujan
Bagai
cincin
dengan
permata
7
8
batu, hidup
tidak mahu
mati
10
11
Bagai menatang
yang penuh
12
13
14
15
Amat cepat.
Perangai anak biasanya mengikut
orang yang mengasuhnya.
19
Betapa
berat
kita
melihat
kesusahan yang dialami oleh
seseorang, berat lagi penderitaan
itu
pada
orang
yang
menanggungnya.
20
Berjagung-jagung
dahulu
sementara padi masak
21
22
16
17
18
23
segan
minyak
Lebih
baik
mati
daripada
putih mata
menanggung malu.
24
25
26
Diibaratkan
sebagai
condong ditumpil, lemah
dianduh
Dimana
ada
kemahuan,
disitu ada jalan
Memberi
pertolongan
kepada
orang-orang di dalam kesusahan.
28
biar
29
30
Hendak
mengetahui
sesuatu
perkara bertanyalah kepada orang
yang
mahir
tentang
sesuatu
perkara itu.
Setiap yang berkemahuan, tentu
ada jalan.
Tidak
ada
kebebasan
atau
kemerdekaan.
Contoh ayat: Rakyat di negara
jajahan
komunis
itu
ibarat
burung,mata
terlepas
badan
terkurung.
33
34
27
31
32
35
36
Kalau
tidak
dipecahkan
ruyung
manakan
dapat
sagunya
Kalau tidak kerana angin
tidak akan pokok bergoyang
42
43
44
45
46
Seperti
embun
dihujung
rumput
Seperti
harimau
menyembunyikan kukunya
Seperti hujan jatuh ke pasir
Tidak kekal
49
Seperti
darah
50
37
38
39
40
41
47
48
lintah
menghisap
sesuatu
Orang
yang
menyembunyikan
kelebihannya.
Nasihat yang tidak dihargai atau
sesuatu pekerjaan yang sia-sia.
Contoh ayat: Nasihat kaunselor
kepada pelajar itu tidak ubah
seperti hujan jatuh ke pasir kerana
kedegilannya.
51
52
Terlalu tamak
untuk
mencari
keuntungan hingga menyebabkan
kehilangan sesuatu yang sudah
dimiliki.