UU

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Subtitles by DramaFever
1
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
<i>Diterjemahkan Oleh <font color="#99FF00">AsMa</font> <font color="#CC0099">Fr
UiTy</font>
Penterjemah </font> || <font color="#99ffff">Anni</font> <font color="#ffff33">P
anca</font> ||
2
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
<font color="#0000FF">~ </font><font color="#FF0000">Ep</font><font color="#FFFF
00">iso</font><font color="#7CFC00">de</font> <font color="#00FFFF">5</font><fon
t color="#0000FF"> ~</font>
<font color="#ff0066"> </font><font color="##FE80DF">[Cinderella </font><font color
="#FFFF00">And </font><font color="###6BB200">Four </font><font color="#00FFFF">
Knights]</font><font color="#ff0066"> </font>
2
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
Apa yang Kau lakukan sekarang?
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,320
Aku sedang berusaha merebut tunanganmu
4
00:00:38,320 --> 00:00:40,420
Hentikan!
5
00:00:46,920 --> 00:00:49,020
Eun Ha Won!
6
00:00:49,020 --> 00:00:51,320
Selamat ulang tahun!
7
00:00:51,820 --> 00:00:53,320
Ulang tahun?
8
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Kejutan!
9
00:00:56,520 --> 00:00:58,920
Selamat ulang tahun, nona Ha Won.
10
00:00:59,520 --> 00:01:03,720
Oh. Kalau begitu, kalian berdua...
11
00:01:04,220 --> 00:01:05,710
Yah!

12
00:01:05,710 --> 00:01:07,620
Ini hanya lelucon dalam kamera,
di hari ulang tahunmu
13
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Oh!
14
00:01:08,820 --> 00:01:11,020
Oh, aku sudah bilang jangan terlalu
serius aktingmu!
15
00:01:12,020 --> 00:01:14,020
Apa kau tidak lihat,
Kau membuatnya terkejut!
16
00:01:14,020 --> 00:01:15,520
Aku melakukannya sungguh-sungguh
17
00:01:15,520 --> 00:01:21,120
Ya. Kau sungguh-sungguh untuk
membuatnya terkejut kan?
18
00:01:21,120 --> 00:01:22,820
Kejutan!
19
00:01:31,020 --> 00:01:32,620
Baiklah, ayo kita makan!
20
00:01:32,620 --> 00:01:36,520
Yoon Sung Hyung bilang kalau Eun Ha Won
benar-benar tahu caranya makan!
21
00:01:36,520 --> 00:01:38,220
Ayolah!
22
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
Makanan ini, pasti Ahjussi yang memasaknya
23
00:01:51,920 --> 00:01:56,020
Dan dekorasi yang berlebihan ini pasti
si penyanyi terkenal ini yang melakukannya, kan?
24
00:01:57,820 --> 00:01:59,620
Apa kau suka dengan hadiahku?
25
00:01:59,620 --> 00:02:02,720

- Hadiah apa?
- Kosmetik yang aku letakkan di mejamu!
26
00:02:08,020 --> 00:02:10,520
Siapa yang menaruh ini?
27
00:02:11,720 --> 00:02:15,420
<i>[Krim Kulit Cre8 dari Salmon]</i>
28
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Hei, hei!
Buang saja barang itu!
29
00:02:19,520 --> 00:02:23,520
Aku bisa menggunakan sample ini
untuk tiga hari!
30
00:02:25,420 --> 00:02:27,520
<i>[Membeli hadiah Satu set krim kulit]</i>
31
00:02:30,220 --> 00:02:32,120
Eun Ha Won.
32
00:02:39,520 --> 00:02:41,820
Kau yang memberikan itu padaku?
33
00:02:41,820 --> 00:02:44,020
Nanti saja kau berikan pujianmu padaku
34
00:02:44,020 --> 00:02:46,520
Tapi, Aku tidak butuh kosmetik
35
00:02:46,520 --> 00:02:48,420
Apa ada sesuatu yang benar-benar kau inginkan?
36
00:02:48,420 --> 00:02:50,420
Ya. Seragam sekolah
37
00:02:50,420 --> 00:02:53,020
Bulan depan aku lulus!
38
00:02:53,020 --> 00:02:55,420
Kau ini, mulai lagi dengan seragam sekolah!
39
00:02:58,020 --> 00:03:00,420
Kau tidak punya hadiah untuknya?

40
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Jika kau tidak menyiapkannya,
kau bisa berikan itu padaku sekarang!
41
00:03:07,820 --> 00:03:09,620
Ta-da!
42
00:03:14,520 --> 00:03:18,820
Baiklah.
Satu...Dua...Tiga!
43
00:03:21,520 --> 00:03:23,920
Ini dia..
44
00:03:23,920 --> 00:03:27,520
Aku akan menganggap ini hadiah darimu
45
00:03:27,520 --> 00:03:29,920
Apa yang baru saja kau lakukan?
46
00:03:29,920 --> 00:03:32,820
Bukankah sudah jelas!
Dia sedang selfie!
47
00:03:33,420 --> 00:03:35,220
Kau baru saja melanggar hak-hakku
dengan mengambil foto tanpa permisi!
48
00:03:35,220 --> 00:03:38,720
Senang bisa berfoto deUU
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
1
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
<i>Diterjemahkan Oleh <font color="#99FF00">AsMa</font> <font color="#CC0099">Fr
UiTy</font>
Penterjemah </font> || <font color="#99ffff">Anni</font> <font color="#ffff33">P
anca</font> ||
2
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
<font color="#0000FF">~ </font><font color="#FF0000">Ep</font><font color="#FFFF
00">iso</font><font color="#7CFC00">de</font> <font color="#00FFFF">5</font><fon
t color="#0000FF"> ~</font>
<font color="#ff0066"> </font><font color="##FE80DF">[Cinderella </font><font color
="#FFFF00">And </font><font color="###6BB200">Four </font><font color="#00FFFF">
Knights]</font><font color="#ff0066"> </font>
2

00:00:27,920 --> 00:00:30,320

Apa yang Kau lakukan sekarang?
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,320
Aku sedang berusaha merebut tunanganmu
4
00:00:38,320 --> 00:00:40,420
Hentikan!
5
00:00:46,920 --> 00:00:49,020
Eun Ha Won!
6
00:00:49,020 --> 00:00:51,320
Selamat ulang tahun!
7
00:00:51,820 --> 00:00:53,320
Ulang tahun?
8
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Kejutan!
9
00:00:56,520 --> 00:00:58,920
Selamat ulang tahun, nona Ha Won.
10
00:00:59,520 --> 00:01:03,720
Oh. Kalau begitu, kalian berdua...
11
00:01:04,220 --> 00:01:05,710
Yah!
12
00:01:05,710 --> 00:01:07,620
Ini hanya lelucon dalam kamera,
di hari ulang tahunmu
13
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Oh!
14
00:01:08,820 --> 00:01:11,020
Oh, aku sudah bilang jangan terlalu
serius aktingmu!
15
00:01:12,020 --> 00:01:14,020
Apa kau tidak lihat,
Kau membuatnya terkejut!
16
00:01:14,020 --> 00:01:15,520

Aku melakukannya sungguh-sungguh

17
00:01:15,520 --> 00:01:21,120
Ya. Kau sungguh-sungguh untuk
membuatnya terkejut kan?
18
00:01:21,120 --> 00:01:22,820
Kejutan!
19
00:01:31,020 --> 00:01:32,620
Baiklah, ayo kita makan!
20
00:01:32,620 --> 00:01:36,520
Yoon Sung Hyung bilang kalau Eun Ha Won
benar-benar tahu caranya makan!
21
00:01:36,520 --> 00:01:38,220
Ayolah!
22
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
Makanan ini, pasti Ahjussi yang memasaknya
23
00:01:51,920 --> 00:01:56,020
Dan dekorasi yang berlebihan ini pasti
si penyanyi terkenal ini yang melakukannya, kan?
24
00:01:57,820 --> 00:01:59,620
Apa kau suka dengan hadiahku?
25
00:01:59,620 --> 00:02:02,720
- Hadiah apa?
- Kosmetik yang aku letakkan di mejamu!
26
00:02:08,020 --> 00:02:10,520
Siapa yang menaruh ini?
27
00:02:11,720 --> 00:02:15,420
<i>[Krim Kulit Cre8 dari Salmon]</i>
28
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Hei, hei!
Buang saja barang itu!
29
00:02:19,520 --> 00:02:23,520
Aku bisa menggunakan sample ini
untuk tiga hari!

30
00:02:25,420 --> 00:02:27,520
<i>[Membeli hadiah Satu set krim kulit]</i>
31
00:02:30,220 --> 00:02:32,120
Eun Ha Won.
32
00:02:39,520 --> 00:02:41,820
Kau yang memberikan itu padaku?
33
00:02:41,820 --> 00:02:44,020
Nanti saja kau berikan pujianmu padaku
34
00:02:44,020 --> 00:02:46,520
Tapi, Aku tidak butuh kosmetik
35
00:02:46,520 --> 00:02:48,420
Apa ada sesuatu yang benar-benar kau inginkan?
36
00:02:48,420 --> 00:02:50,420
Ya. Seragam sekolah
37
00:02:50,420 --> 00:02:53,020
Bulan depan aku lulus!
38
00:02:53,020 --> 00:02:55,420
Kau ini, mulai lagi dengan seragam sekolah!
39
00:02:58,020 --> 00:03:00,420
Kau tidak punya hadiah untuknya?
40
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Jika kau tidak menyiapkannya,
kau bisa berikan itu padaku sekarang!
41
00:03:07,820 --> 00:03:09,620
Ta-da!
42
00:03:14,520 --> 00:03:18,820
Baiklah.
Satu...Dua...Tiga!
43
00:03:21,520 --> 00:03:23,920
Ini dia..
44
00:03:23,920 --> 00:03:27,520

Aku akan menganggap ini hadiah darimu

45
00:03:27,520 --> 00:03:29,920
Apa yang baru saja kau lakukan?
46
00:03:29,920 --> 00:03:32,820
Bukankah sudah jelas!
Dia sedang selfie!
47
00:03:33,420 --> 00:03:35,220
Kau baru saja melanggar hak-hakku
dengan mengambil foto tanpa permisi!

48
00:03:35,220 --> 00:03:38,720
Senang bisa berfoto de
( >                             UU
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
1
00:00:10,400 --> 00:00:20,400
<i>Diterjemahkan Oleh <font color="#99FF00">AsMa</font> <font color="#CC0099">Fr
UiTy</font>
Penterjemah </font> || <font color="#99ffff">Anni</font> <font color="#ffff33">P
anca</font> ||
2
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
<font color="#0000FF">~ </font><font color="#FF0000">Ep</font><font color="#FFFF
00">iso</font><font color="#7CFC00">de</font> <font color="#00FFFF">5</font><fon
t color="#0000FF"> ~</font>
<font color="#ff0066"> </font><font color="##FE80DF">[Cinderella </font><font color
="#FFFF00">And </font><font color="###6BB200">Four </font><font color="#00FFFF">
Knights]</font><font color="#ff0066"> </font>
2
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
Apa yang Kau lakukan sekarang?
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,320
Aku sedang berusaha merebut tunanganmu
4
00:00:38,320 --> 00:00:40,420
Hentikan!
5
00:00:46,920 --> 00:00:49,020
Eun Ha Won!
6
00:00:49,020 --> 00:00:51,320
Selamat ulang tahun!
7

00:00:51,820 --> 00:00:53,320

Ulang tahun?
8
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Kejutan!
9
00:00:56,520 --> 00:00:58,920
Selamat ulang tahun, nona Ha Won.
10
00:00:59,520 --> 00:01:03,720
Oh. Kalau begitu, kalian berdua...
11
00:01:04,220 --> 00:01:05,710
Yah!
12
00:01:05,710 --> 00:01:07,620
Ini hanya lelucon dalam kamera,
di hari ulang tahunmu
13
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Oh!
14
00:01:08,820 --> 00:01:11,020
Oh, aku sudah bilang jangan terlalu
serius aktingmu!
15
00:01:12,020 --> 00:01:14,020
Apa kau tidak lihat,
Kau membuatnya terkejut!
16
00:01:14,020 --> 00:01:15,520
Aku melakukannya sungguh-sungguh
17
00:01:15,520 --> 00:01:21,120
Ya. Kau sungguh-sungguh untuk
membuatnya terkejut kan?
18
00:01:21,120 --> 00:01:22,820
Kejutan!
19
00:01:31,020 --> 00:01:32,620
Baiklah, ayo kita makan!
20
00:01:32,620 --> 00:01:36,520
Yoon Sung Hyung bilang kalau Eun Ha Won
benar-benar tahu caranya makan!

21
00:01:36,520 --> 00:01:38,220
Ayolah!
22
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
Makanan ini, pasti Ahjussi yang memasaknya
23
00:01:51,920 --> 00:01:56,020
Dan dekorasi yang berlebihan ini pasti
si penyanyi terkenal ini yang melakukannya, kan?
24
00:01:57,820 --> 00:01:59,620
Apa kau suka dengan hadiahku?
25
00:01:59,620 --> 00:02:02,720
- Hadiah apa?
- Kosmetik yang aku letakkan di mejamu!
26
00:02:08,020 --> 00:02:10,520
Siapa yang menaruh ini?
27
00:02:11,720 --> 00:02:15,420
<i>[Krim Kulit Cre8 dari Salmon]</i>
28
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Hei, hei!
Buang saja barang itu!
29
00:02:19,520 --> 00:02:23,520
Aku bisa menggunakan sample ini
untuk tiga hari!
30
00:02:25,420 --> 00:02:27,520
<i>[Membeli hadiah Satu set krim kulit]</i>
31
00:02:30,220 --> 00:02:32,120
Eun Ha Won.
32
00:02:39,520 --> 00:02:41,820
Kau yang memberikan itu padaku?
33
00:02:41,820 --> 00:02:44,020
Nanti saja kau berikan pujianmu padaku
34
00:02:44,020 --> 00:02:46,520
Tapi, Aku tidak butuh kosmetik

35
00:02:46,520 --> 00:02:48,420
Apa ada sesuatu yang benar-benar kau inginkan?
36
00:02:48,420 --> 00:02:50,420
Ya. Seragam sekolah
37
00:02:50,420 --> 00:02:53,020
Bulan depan aku lulus!
38
00:02:53,020 --> 00:02:55,420
Kau ini, mulai lagi dengan seragam sekolah!
39
00:02:58,020 --> 00:03:00,420
Kau tid