On a dark desert highway

Di sebuah jalan raya yang sepi dan gelap

Cool wind in my hair

Terasa angin sejuk di rambutku

Warm smell of colitas

Tercium bau hangat mar*juana

Rising up through the air

Terbawa oleh udara

Up ahead in the distance

Jauh di depan sana

I saw a shimmering light

Kulihat cahaya berkilauan

My head grew heavy, and my sight grew dim

Kepalaku jadi berat, dan pandanganku jadi kabur

I had to stop for the night

Aku harus berhenti malam ini

There she stood in the doorway

Dia berdiri di depan pintu

I heard the mission bell

Kudengar dering pos misionari

And I was thinking to myself

Dan kuberpikir pada diriku sendiri

This could be Heaven or this could be Hell

Ini mungkin Surga atau Neraka

Then she lit up a candle

Lalu dia nyalakan lilin

And she showed me the way

Dan di tunjukkan jalan padaku

There were voices down the corridor

Terdengar suara di koridor

I thought I heard them say

Kukira kudengar mereka berkata

Welcome to the Hotel California

Selamat datang di Hotel Kalifornia

Such a lovely place

Tempat yang sangat indah

Such a lovely place (background)

Tempat yang sangat indah

Such a lovely face

Wajah yang sangat indah

Plenty of room at the Hotel California

Banyak kamar di Hotel Kalifornia

Any time of year

Kapanpun sepanjang tahun

Any time of year (background)

Kapanpun sepanjang tahun

You can find it here

Bisa kau temukan itu di sini

You can find it here

Bisa kau temukan itu di sini

Her mind is Tiffany twisted

Dia ingin kaya

She's got the Mercedes bends

Dia punya Mercedes Bend

She's got a lot of pretty, pretty boys

Dia punya banyak cowok ganteng

That she calls friends

Yang disebutnya teman

How they dance in the courtyard

Bagaimana mereka menari di halaman rumah

Sweet summer sweat

Keringat musim panas yang manis

Some dance to remember

Beberapa dansa perlu diingat

Some dance to forget

Beberapa dansa perlu dilupakan

So I called up the Captain

Maka kuhubungi Sang Kapten

Please bring me my wine

Tolong bawakan anggur

He said

Dia berkata

We haven't had that spirit here since 1969

Kita belum pernah memiliki semangat itu di sini sejak 1969

And still those voices are calling from far away

Dan suara itu masih memanggilku dari kejauhan

Wake you up in the middle of the night

Membangunkanmu di tengah malam

Just to hear them say

Hanya untuk mendengar mereka berkata

Welcome to the Hotel California

Selamat datang di Hotel Kalifornia

Such a lovely place

Tempat yang sangat indah

Such a lovely place (background)

Tempat yang sangat indah

Such a lovely face

Wajah yang sangat indah

They're livin' it up at the Hotel California

Mereka membuatnya hidup di Hotel Kalifornia

What a nice surprise

Sungguh suatu kejutan yang menyenangkan

What a nice surprise (background)

Sungguh suatu kejutan yang menyenangkan

Bring your alibies

Bawalah alibimu

Mirrors on the ceiling

Cermin di langit kamar

Depict champaign on ice

Tunjukkan lapangan es

And she said

Dan dia berkata

We are all just prisoners here

Kami hanyalah tahanan di sini

Of our own device

Tahanan perangkat kami sendiri

And in the master's chambers

Dan di kamar sang juragan

They gathered for the feast

Mereka berkumpul untuk pesta

They stab it with their steely knives

Mereka menusuknya dengan pisau baja

But they just can't kill the beast

Namun mereka tak bisa membunuh binatang buas itu

Last thing I remember

Hal terakhir yang kuingat

I was running for the door

Aku berlari menuju pintu

I had to find the passage back to the place I was before

Aku harus temukan jalan kembali ke tempat sebelumnya aku berada

Relax said the nightman

Santai saja kata penjaga malam

We are programed to recieve

Kami diprogram untuk menerima

You can check out any time you like

Anda boleh keluar kapanpun Anda mau

But you can never leave

Namun Anda takkan pernah bisa pergi

novemberrain
When I look into your eyes

Saat kutatap matamu

I can see a love restrained

Bisa kulihat cinta yang kautahan

But darlin' when I hold you

Namun saat kudekap dirimu Sayang

Don't you know I feel the same

Tahukah bahwa kurasakan hal yang sama

'Cause nothin' lasts forever

Karna tak ada yang abadi

And we both know hearts can change

Dan kita berdua tahu hati bisa berubah

And it's hard to hold a candle

Dan sulit menjaga lilin tetap menyala

In the cold November rain

Di musim hujan bulan November yang dingin

We've been through this such a long long time

Kita tlah melalui ini cukup lama

Just tryin' to kill the pain

Dengan berusaha mengobati rasa sakit

But lovers always come and lovers always go

Namun kekasih selalu datang dan pergi

And no one's really sure who's lettin' go today

Dan tak seorangpun benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini

Walking away

Berlalu pergi

If we could take the time

Andai kita bisa memanfaatkan waktu

To lay it on the line

Untuk berkata jujur

I could rest my head

Aku bisa merasa tenang

Just knowin' that you were mine

Karna tahu bahwa kau adalah milikku

All mine

Benar-benar milikku

So if you want to love me

Jadi jika kau ingin mencintaiku

Then darlin' don't refrain

Maka Sayang jangan kau tahan

Or I'll just end up walkin'

Atau akhirnya aku kan berlalu

In the cold November rain

Di musim hujan bulan November yang dingin

Do you need some time... on your own

Apakah kau perlu waktu... sendirian

Do you need some time... all alone

Apakah kau perlu waktu... benar-benar sendiri

Everybody needs some time... on their own

Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone

Tak tahukah kau perlu waktu... sendirian

I know it's hard to keep an open heart

Aku tahu berat rasanya terus membuka hati

When even friends seem out to harm you

Saat temanpun kau rasa 'kan menyakitimu

But if you could heal a broken heart

Namun jika bisa kau sembuhkan hati yang terluka

Wouldn't time be out to charm you

Bahkan waktupun takkan bisa memikatmu

Sometimes I need some time... on my own

Kadang aku perlu waktu... sendirian

Sometimes I need some time... all alone

Kadang aku pelu waktu... benar-benar sendirian

Everybody needs some time... on their own

Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone

Tak tahukah kau perlu waktu... benar-benar sendirian

And when your fears subside

Dan saat rasa takutmu hilang

And shadows still remain

Dan bayangan tetap ada

I know that you can love me

Aku tahu kau bisa mencintaiku

When there's no one left to blame

Saat tak ada lagi yang bisa disalahkan

So never mind the darkness

Jadi jangan takut dengan kegelapan

We still can find a way

Kita masih bisa menemukan jalan

'Cause nothin' lasts forever

Karna tak ada yang abadi

Even cold November rain

Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini

Don't ya think that you need somebody

Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Don't ya think that you need someone

Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Everybody needs somebody

Setiap orang butuh seseorang

You're not the only one

Kau bukan satu-satunya

You're not the only one

Kau bukan satu-satunya