THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

DARBUL HUDA
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺼﻴﺪة درب اﳍﺪی‬
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Darbul Huda (Jalan Petunjuk)

‫درب اﳍﺪی درﺑﯽ وﻫﺒﺘﻪ ﻗﻠﱮ‬

Darbul hudâ darbî wahabtuhu qolbî

‫اﻓﺮدﺗﻪ دوﻣﺎ ﺑﺎﻟﺸﻮق واﳊﺐ‬

Afrod-tuhu dawman bissyawqi wal hubbi

‫درب اﳍﺪی دﻧﻴﺎ ﲤﻮر ﻓﯽ ﺻﺪری‬

Darbul hudâ dunyâ tamûru fî shodrî

‫ﺗﻀﻢ ﻟﻠﻔﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻔﮑﺮ‬

Tadlummu lilfanni 'ajâ-ibal fikri

‫اﻣﲑﻫﺎ اﳊﻨﺎن واﻟﻨﻮر واﻹﳝﺎن‬

Amîruhâl hannân wannûru wal îmân

‫ﻋﺬا ﺎ ﺣﻴﺎة وأﻧﺴﻬﺎ ﺟﻨﺎن‬

'Adzâbuhâ hayâh wa unsuhâ jinân

‫ﮔﻢ ﺳﱰ ﻓﯽ اﻷرض ﻣﻀﻠﻞ اﻟﻘﻠﺐ‬

Kam sirtu fîl ardli mudlollalal qolbi

‫واﺧﱰت ﻓﯽ اﻣﺮی ﻓﺼﺤﺖ ﻳﺎرﺑﯽ‬

Wakhtartu fî amrî fashohtu yâ robbî

pecintahabibana.wordpress.com 1
 THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

‫اﺑﺼﺮت ﻳﺎاﷲ اﺑﺼﺮﺗﻪ ﻗﺮﺑﯽ‬

Abshortu yâ Allâh abshortuhu qurbî

‫درب ﻋﺠﻴﺐ اﻟﻨﻮر ﺟﻼﻩ ﻟﯽ رﺑﯽ‬

Darbun 'ajîbun-nûri jallâhu lî robbî

‫ﻣﺎ ﺠﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻧﻔﺤﺔ اﻟﺰﻫﺮ‬

Mâ bahjatud-dunyâ wa nafhatuz-zahri

‫ﺗﺰف ﻟﻠﺠﻴﻞ ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻟﻨﺼﺮ‬

Tazuffu liljîli basyâ-iron-nashri

‫إﻻ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻮر ﻓﯽ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﻬﺮ‬

Illâ thorîqun-nûri fî 'alamith-thuhri

‫اﻓﺪﻳﻪ ﺑﺎﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﺮوح واﻟﻌﻤﺮ‬

Afdîhi biddunyâ warrûhi wal 'umri

pecintahabibana.wordpress.com 2