ARROBU SHOLLA DAIMAN

Arrobbu shollaa daaiman wa sallam

Ya allah limpahkanlah rohmat ta'dhim dan salam sejahtera selama-
lamanya*
‫يَا اَهلل‬ ُّ‫سلَّــم‬
َ ‫صلَّــــى َدائِ ًما َو‬ َّ َ ‫ا‬
َ ُّ‫لرب‬
`Alal mukarrom
Kepada baginda nabi yang mulia ُّ‫شَيءُّ ِِل‬ َّ ‫َعلَى ال ُم َك‬
‫ـــر ُّم‬
Maa zamzamal hadii wa maa taronnam
Selama masih terdengar merdunya senandung syair sang pengelana ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫َما زَ مزَ َُّم ال َحادِيُّ َو َما ت َ َرنَّــــم‬
Fii lailil azhlaam
Dimalam malam gelap nan gulita ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫ل اْلَظلَم‬ ُِّ ‫فِي اللَّي‬
Arjuu ilahii dzal karam wal afdhol
Aku mengharap pertolongmu ya Allah Dzat yang memiliki maha
dermawan dan memiliki anugrah
‫َيا اَهلل‬ َ ‫اَر ُجوُّ اِلَ ِهي َذا ال َك َرمُّ َواْلَف‬
ُّ‫ضال‬
Maulal mawaalii
Dzat yang maha menguasai semua makhlukNya ُّ‫شَيءُّ ِِل‬ ُّ ‫َمولَـى ال َم َوا ِل‬
‫ي‬
Yaaftah `alal qolbi saniyyal ahwa
Bukalah hatiku untuk bisa menerima segala hal yang terpuji ‫َيا اَهلل‬ ‫ي اْلَح َوا‬ َ ُّ‫َيفتَحُّ َعلَى القَل ِبي‬
َُّّ ‫س ِن‬
Min kulli `aalii
Dari perilaku yang agung ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫ل َعا ِلـي‬ُِّ ‫ِمنُّ ُك‬
Mimma manah autadahaa wal abdal
Dari apa yang allah anugerahkan kepada para wali autad dan wali
abdal
‫َيا اَهلل‬ ُّ‫ِم َّما َمنَحُّ اَوتَا َدهَا َواْلَبـــ َدال‬
Ahlul kamaal
Hamba hamba Allah yang memiliki kesempurnaan ُّ‫شَيءُّ ِِل‬ ُّ ‫ل ال َكـ َم‬
‫ال‬ ُُّ ‫اَه‬
Wa aghwaa tsahaa wa afroodahaa wal aqthoob َ ‫َواَغ َواث َ َها َواَف َرا َدهَا َواْلَق‬
Dan para agwats dan para wali afrod dan para wali aqthob ‫َيا اَهلل‬ ُّ ‫ط‬
‫اب‬
Tilkar rijaal
Mereka adalah para tokoh ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫الر َجـال‬ ِ ‫ك‬ َُّ ‫تِل‬
Ya Allah bidzarrah mim mahabbatillah
Ya allah demi cintaku kepada allah sekecil apapun ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫َيا اَهللُّ ِب َذ َّرةُّ ِمنُّ َم َحبَّــــ ُِّة للا‬
Tuhyii fuaadii
Hidupkanlah hatiku ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫تُـحيِيُّ فُ َؤادِي‬
Afnaa bihaa `an kulli maa siwallah
Sehingga dengan cinta kepada allah tidak ada sesuatupun diantara
para makhluk yang berarti,
‫َيا اَهلل‬ ُِّ ‫اَفنَى ِب َها َعنُّ ُك‬
ُّ‫ل َما ِس َوى للا‬
Bainal `ibaadii
Hanya allah SWT ُّ‫شَيءُّ ِِل‬ ُّ‫ن ال ِع َبـــا ِد‬
َُّ ‫َبي‬
Famaa urajjil yauma kasyfa kurbah
Maka tidak ada yang saya harapkan saat ini dari segala kesusahan ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫ف ُكر َبة‬ َُّ ‫فَ َما ا ُ َر ِجي ال َيوم َكش‬
Mimmaa u`annii
Yang menimpaku ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ‫ِم َّما ا ُ َعنِـــي‬
Illa in shofaalii masyrobal mahabbah
Kecuali meneguk kemurnian cinta ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫ب ال َم َحبَّة‬َُّ ‫صفَا ِليُّ َمش َر‬
َ ُّ‫ِْل ان‬َُّّ ‫ا‬
Fii kas haaniii
Dalam gelas keindahan ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫فِيُّ َكاسُّ هَانِي‬
Wa’lam biannal khoir kullahu ajma’
Ketahuilah sesungguhnya segala kebaikan telah terkumpul ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫ن الخَيرُّ ُكلَّ ُّهُ اَج َمـــع‬ َُّّ َ ‫َواعلَمُّ ِبا‬
Inkunta tasma’
Jika engkau memperhatikanya ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫ت تَس َمع‬ َُّ ‫ان ُكن‬
Dhimnat tibaa’a linnabiyyil musyaffa’
Terhimpun dalam mengikuti jejak baginda nabi pemberi syafaat ‫َيا اَهلل‬ ُّ‫شفَّـع‬
َ ‫ـي ِ ال ُم‬ُّ ‫ع ِللنَّ ِب‬ َُّ ‫ن ِات َبا‬ َُّ ‫ضم‬ ِ
Albaab faqra’
Ketuklah pintunya ُّ ِ ُّ‫شَيء‬
‫ِل‬ ُّ‫اَلبَابُّ فَاق َرع‬