I.

Alphabet Song

A–B–C–D–E–F–G
H–I–J–K–L–M–N–O–P
Q – R – S – T – U and V,
W – X – Y and Z

Now I know my A – B – C’s

Sekarang aku tahu ABC-ku
Next time won’t you sing with me?
Selanjutnya tidak adakah yang ingin menyanyi denganku?

II. Twinkle Twinkle Little Star

Lyrics
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Terjemahan
Bintang, bintang, bintang kecil
Oh Begitu luar biasanya apakah kau tau
di atas langit yang begitu tinggi,
Seperti berlian di langit.
Bintang, bintang, bintang kecil
Oh Begitu luar biasanya, kau tau

When the blazing sun is gone, Ketika terik matahari hilang,

When there’s nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Ketika dia tidak lagi menunjukan sinarnya
Kemudian kau menunjukkan sedikit
cahaya mu,
Bitang-bintang, sepanjang malam.
Bintang, bintang, bintang kecil
Bagaimana saya tahu apa yang Anda!
Di langit biru gelap begitu dalam
Melalui tirai saya sering mengintip
Bagi Anda pernah menutup mata Anda
Til pagi hari matahari tidak naik
Binar, binar, sedikit bintang
Oh Begitu luar biasanya
Binar, binar, sedikit bintang
Oh Begitu luar biasanya

1
 III. Que Sera Sera – Doris Day
When I was just a little girl
Ketika masih kecil dulu
I asked my mother
Kutanya ibu
What will I be
Kelak ku 'kan jadi apa
Will I be pretty
Akankah aku jadi perempuan cantik
Will I be rich
Akankah aku jadi orang kaya
Here's what she said to me
Beginilah jawabnya
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa
depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
When I grew up and fell in love
Saat aku tumbuh dewasa dan jatuh cinta
I asked my sweetheart
Kutanya kekasihku
What lies ahead
Apa yang kan terjadi
Will we have rainbows
Akankah selalu ada pelangi
Day after day
Dari hari ke hari
Here's what my sweetheart said
Beginilah jawabnya
2
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa
depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
Now I have Children of my own
Kini kupunya anak
They ask their mother
Mereka pun bertanya
What will I be
Kelak aku 'kan jadi apa
Will I be handsome
Akankah aku jadi pria tampan
Will I be rich
Akankah aku jadi orang kaya
I tell them tenderly
Kujawab lembut
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa
depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
Que Sera, Sera
 IV. One and One
One and one I love my mother
Satu, satu, aku sayang ibu
Two and two I love my father
Dua, dua, aku saying ayah
Three and three I love brother, sister
Tiga, tiga, sayang saudara (laki-laki &
perempuan)
One, two, three I love my family
V. You’re My Sunshine
You’re my sunshine
Kamulah sinar matahariku
My only sunshine
Satu-satunya sinar matahariku
You make me happy, when sky is grey
Kau membuatku bahagia, saat awan
mendung
You never know me, how much I love you
Kamu tak pernah tahu, betapa aku
mencintaimu
Please don’t take my sunshine away
Tolong jangan bawa sinar matahariku
VI. Are You Sleeping
Are you sleeping
Apakah kau sudah tertidur
Are you sleeping
Apakah kau sudah tertidur
Brother John Brother John
Abang jhon, Abang jhon
Morning Bells are ringing
Pagi nanti bel kan bernbunyi
Morning Bells are ringing
Pagi nanti bel kan bernbunyi
Ding Ding Dong
Ding Ding Dong
3
VII. Pancake Time - EF
Lyrics
Do you like pancakes?
They are not hard to cook.
You don’t need to ask a chef
Or read a recipe book.
Put some flour, salt and sugar
In a mixing bowl.
Put your spoon in the middle,
And make a little hole.
Pour some butter in the hole,
Then add a cup of milk.
Add an egg and stir until,
It’s as smooth as milk,
Pour a little in a pan,
And fry it on each side.
What do you want to put on top?
That’s for you to decide!
Terjemahan
Apakah Anda suka pancake?
Mereka tidak sulit untuk memasak.
Anda tidak perlu bertanya pada koki
Atau baca buku resep.
Taruh tepung, garam dan gula
Dalam mangkuk pengaduk.
Letakkan sendok Anda di tengah,
Dan buat lubang kecil.
Tuang sedikit mentega ke dalam lubang,
Lalu tambahkan secangkir susu.
Tambahkan telur dan aduk sampai,
Ini sehalus susu,
Tuang sedikit ke dalam wajan,
Dan goreng di setiap sisi.
Apa yang ingin Anda letakkan di atas?
Itu untuk Anda putuskan!
VIII. Had A Little Rooster - EF
Had a little rooster by the barnyard gate
That little rooster was my playmate
That little rooster went cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Had a little cat by the barnyard gate
That little cat was my playmate
That little cat went meow meow meow
That little rooster went cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Had a little duck by the barnyard gate
That little duck was my playmate
That little duck went quack quack quack
That little cat went meow meow meow
That little rooster went cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Had a little sheep by the barnyard gate
That little sheep was my playmate
That little sheep went baa baa baa
That little duck went quack quack quack
That little cat went meow meow meow
That little rooster went cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Had a little cow by the barnyard gate
That little cow was my playmate
That little cow went moo moo moo
That little sheep went baa baa baa
That little duck went quack quack quack
That little cat went meow meow meow
That little rooster went cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Kosakata:
1. Rooster: Ayam Jago
2. Barnyard: Halaman Lumbung
3. Playmate: Teman Permainan
4
Terjemahan
Punya ayam kecil di dekat gerbang gudang
Ayam kecil itu adalah teman mainku
Ayam kecil itu pergi cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Punya kucing kecil di dekat gerbang
halaman
Kucing kecil itu adalah teman mainku
Kucing kecil itu pergi mengeong
mengeong
Ayam kecil itu pergi cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Punya bebek kecil di gerbang gudang
Bebek kecil itu adalah teman mainku
Bebek kecil itu pergi dukun dukun
Kucing kecil itu pergi mengeong
mengeong
Ayam kecil itu pergi cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Punya domba kecil di gerbang halaman
Domba kecil itu adalah teman mainku
Domba kecil itu pergi baa baa baa
Bebek kecil itu pergi dukun dukun
Kucing kecil itu pergi mengeong
mengeong
Ayam kecil itu pergi cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
Punya seekor sapi kecil di dekat gerbang
gudang
Sapi kecil itu adalah teman mainku
Sapi kecil itu pergi moo moo moo
Domba kecil itu pergi baa baa baa
Bebek kecil itu pergi dukun dukun
Kucing kecil itu pergi mengeong
mengeong
Ayam kecil itu pergi cock-a-doodle-doo
Dee-doodle-dee doodle-dee doodle-dee-
doo
IX. The Job Song Seorang petani menabur ladang
Seorang petani menabur ladang, seorang
A farmer sows the fields, a farmer sows petani menabur ladang
the fields Dia memelihara beberapa sapi; dia
He keeps some cows; he keeps some cows memelihara beberapa sapi
A farmer sows the fields Seorang petani menabur ladang
A farmer sows the fields, a farmer sows
the fields Seorang tukang roti membuat kue, seorang
He keeps some cows; he keeps some cows
tukang roti membuat kue
A farmer sows the fields
Dia menyaring tepung; dia menggulung
A baker bakes the cakes, a baker bakes the adonan
cakes Seorang tukang roti membuat kue
He sifts the flour; he rolls the dough Seorang tukang roti membuat kue, seorang
A baker bakes the cakes tukang roti membuat kue
A baker bakes the cakes, a baker bakes the Dia menyaring tepung; dia menggulung
cakes adonan
He sifts the flour; he rolls the dough Seorang tukang roti membuat kue
A baker bakes the cakes
Seorang guru mengajar kelas, seorang guru
A teacher teaches a class, a teacher teaches mengajar kelas
a class Dia menghitungnya dengan benar; dia
She counts them right; she shows us how.
menunjukkan kita bagaimana.
A teacher teaches a class
A teacher teaches a class, a teacher teaches Seorang guru mengajar kelas
a class Seorang guru mengajar kelas, seorang guru
She counts them right; she shows us how. mengajar kelas
A teacher teaches a class Dia menghitungnya dengan benar; dia
menunjukkan kita bagaimana.
A policeman keeps us safe, a policeman Seorang guru mengajar kelas
keeps us safe
He captures crooks; he knows the law Seorang polisi menjaga kita tetap aman,
A policeman keeps us safe seorang polisi menjaga kita tetap aman
A policeman keeps us safe, a policeman Dia menangkap penjahat; dia tahu hukum
keeps us safe Seorang polisi menjaga kita tetap aman
He captures crooks; he knows the law
Seorang polisi menjaga kita tetap aman,
A policeman keeps us safe
seorang polisi menjaga kita tetap aman
A doctor makes us well, a doctor makes us Dia menangkap penjahat; dia tahu hukum
well Seorang polisi menjaga kita tetap aman
She gives us pills; she gives advice
A doctor makes us well Seorang dokter menyembuhkan kami,
A doctor makes us well, a doctor makes us seorang dokter menyembuhkan kami
well Dia memberi kita pil; dia memberi saran
She gives us pills; she gives advice Seorang dokter menyembuhkan kami
A doctor makes us well Seorang dokter menyembuhkan kami,
seorang dokter menyembuhkan kami
Terjemahan Dia memberi kita pil; dia memberi saran
Seorang dokter menyembuhkan kami
Seorang petani menabur ladang, seorang
petani menabur ladang
Dia memelihara beberapa sapi; dia
memelihara beberapa sapi

5
X. Tall and Short Song - EF 11. Thinner: Lebih Kurus
12. Thinnest: Paling Kurus

A tree is tall, it’s taller than me Terjemahan

I’m shorter than a tree, but I’m taller than a
bee Sebatang pohon tinggi, lebih tinggi dari
The tree is the tallest of them all saya
Short, shorter, shortest Saya lebih pendek dari pohon, tapi saya
Tall, taller, tallest lebih tinggi dari seekor lebah
The tree is the tallest of them all Pohon itu adalah yang tertinggi dari
Short, shorter, shortest mereka semua
Tall, taller, tallest Pendek, pendek, pendek
The tree is the tallest of them all Tinggi, tinggi, tinggi
Pohon itu adalah yang tertinggi dari
A bee is small, it’s smaller than me mereka semua
I’m bigger than a bee, but I’m smaller than Pendek, pendek, pendek
a sea Tinggi, tinggi, tinggi
The bee is the smallest of them all Pohon itu adalah yang tertinggi dari
Small, smaller, smallest mereka semua
Big, bigger, biggest
The bee is the smallest of them all Lebah itu kecil, lebih kecil dari saya
Small, smaller, smallest Saya lebih besar dari seekor lebah, tetapi
Big, bigger, biggest saya lebih kecil dari lautan
The bee is the smallest of them all. Lebah adalah yang terkecil dari semuanya
Kecil, kecil, terkecil
An elephant is fat, it’s fatter than me Besar lebih besar sangat besar
I’m thinner than an elephant, but I’m fatter Lebah adalah yang terkecil dari semuanya
than a pea Kecil, kecil, terkecil
But elephant is the fattest of them all Besar lebih besar sangat besar
Fat, fatter, fattest Lebah adalah yang terkecil dari semuanya.
Thin, thinner, thinnest
But elephant is the fattest of them all Seekor gajah itu gemuk, lebih gemuk dari
Fat, fatter, fattest saya
Thin, thinner, thinnest Saya lebih kurus dari gajah, tapi saya lebih
But elephant is the fattest of them all gemuk dari kacang
Tapi gajah adalah yang paling gemuk dari
Kosakata: semuanya
Gendut, semakin gemuk, paling gemuk
1. Taller: Lebih Tinggi Tipis, lebih tipis, lebih tipis
2. Tallest: Paling Tinggi Tapi gajah adalah yang paling gemuk dari
3. Shorter: Lebih Pendek semuanya
4. Shortest: Paling Pendek Gendut, semakin gemuk, paling gemuk
5. Bigger: Lebih Besar Tipis, lebih tipis, lebih tipis
6. Biggest: Paling Besar Tapi gajah adalah yang paling gemuk dari
7. Smaller: Lebih Kecil semuanya
8. Smallest: Paling Kecil
9. Fatter: Lebih Gendut
10. Fattest: Paling Gendut

6
 XI. Rudolf the Reindeer – EF

Rudolph, the red-nosed reindeer

Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer

Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas eve

Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight

Then all the reindeer loved him

As they shouted out with glee
Rudolph, the red-nosed reindeer
You’ll go down in history

Terjemahan

Rudolf si rusa berhidung merah

Hidungnya sangat mengkilap
Dan jika Anda pernah melihatnya
Anda bahkan akan mengatakan itu bersinar

Semua rusa lainnya

Dulu tertawa dan memanggilnya nama
Mereka tidak pernah membiarkan Rudolph yang malang
Bergabunglah dalam gim rusa apa pun

Lalu suatu malam Natal berkabut

Santa datang untuk mengatakan
Rudolph dengan hidungmu sangat cerah
Anda tidak akan memandu giring saya malam ini

Lalu semua rusa menyukainya

Saat mereka berteriak dengan gembira
Rudolf si rusa berhidung merah
Anda akan masuk dalam sejarah

Kosakata:

1. Reindeer: Rusa Kutub

2. Shiny: Mengkilau
3. Glow: Bersinar
4. Foggy: Berkabut
5. Glee: Bahagia

7
 XII. Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Terjemahan

Gagah menembus salju

Di giring terbuka satu kuda
Kami bidang yang kami tuju
Tertawa sepanjang jalan
Lonceng di cincin bob-tails
Membuat semangat cerah
Apa yang menyenangkan untuk dinaiki dan dinyanyikan
Lagu giring malam ini
Jingle bells, lonceng jingle
Jingle sepanjang jalan
Oh, asyiknya naik
Di giring terbuka satu kuda
Jingle bells, lonceng jingle
Jingle sepanjang jalan
Oh, asyiknya naik
Dalam giring terbuka satu kuda

Kosakata:

1. Dash: Berlari 4. Laugh: Tertawa

2. Sleigh: Kereta Luncuh 5. Spirit: Roh
3. Field: Lapangan 6. Bright: Terang

8
XIII. Marry Had A Little Lamb
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
He followed her to school one day
School one day, school one day
He followed her to school one day
Which was against the rule
It made the children laugh and play
Laugh and play, laugh and play
It made the children laugh and play
To see a lamb at school
And so the teacher turned him out
Turned him out, turned him out
And so the teacher turned him out
But still he lingered near
And waited patiently
Patiently, patiently
And wai-aited patiently
Til Mary did appear
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
9
Terjemahan
Mary punya domba kecil
Domba kecil, domba kecil
Mary pernah punya domba kecil
Bulu bulunya putih seperti salju
Dan ke mana pun Mary pergi
Mary pergi, Mary pergi
Ke mana pun Mary pergi
Domba itu pasti akan pergi
Dia mengikutinya ke sekolah suatu hari
Sekolah satu hari, sekolah satu hari
Dia mengikutinya ke sekolah suatu hari
Itu melanggar aturan
Itu membuat anak-anak tertawa dan
bermain
Tertawa dan bermain, tertawa dan bermain
Itu membuat anak-anak tertawa dan
bermain
Untuk melihat seekor domba di sekolah
Dan guru itu mengeluarkannya
Membuatnya keluar, membuatnya keluar
Dan guru itu mengeluarkannya
Tapi dia masih tinggal di dekat
Dan menunggu dengan sabar
Dengan sabar, sabar
Dan wai-aited dengan sabar
Mestinya Maria muncul
Mary punya domba kecil
Domba kecil, domba kecil
Mary pernah punya domba kecil
Bulu bulunya putih seperti salju
Dan ke mana pun Mary pergi
Mary pergi, Mary pergi
Ke mana pun Mary pergi
Domba itu pasti akan pergi
 XIV. The Three Little Kittens
The three little kittens they lost their
mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost
What? Lost your mittens, you naughty
kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have no pie.
Our mittens we have lost.
The three little kittens they found their
mittens,
And they began to smile,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found
What? Found your mittens, you good little
kittens,
And you shall have some pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have some pie.
Let us have some pie.
10
Terjemahan
Tiga anak kucing kecil mereka kehilangan
sarung tangan mereka,
Dan mereka mulai menangis,
Oh, ibu sayang, sayangnya kami takut
Sarung tangan kita telah hilang
Apa? Kehilangan sarung tanganmu, dasar
anak kucing nakal!
Maka Anda tidak akan memiliki kue.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Kami tidak akan punya kue.
Sarung tangan kita telah hilang.
Tiga anak kucing kecil mereka
menemukan sarung tangan mereka,
Dan mereka mulai tersenyum,
Oh, ibu sayang, lihat di sini, lihat di sini,
Sarung tangan yang kami temukan
Apa? Menemukan sarung tangan Anda,
Anda anak kucing kecil yang baik,
Dan Anda akan memiliki beberapa kue.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Kami akan memiliki beberapa kue.
Mari kita makan pai.