8
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa dengan berpisah dengan kakak tidak masalah?" Aku
bertanya didepan cermin.
10
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak ada gunanya menyesali sesuatu yang sudah lewat,
tidak ada artinya... bagaimanapun..." Sekarang sudah
lewat jam 8 pagi. Kakakku akan berangkat pada siang
hari.
11
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Penampilanku, kepribadianku, nilai ku, semua untuk
kakak. Aku membuat imitasi untuk membuat kakak
mengenaliku.
Chapter 1 Intro
Upacara Kelulusan
"Selamat pagi..."
Bertemu di lift.., Keisei menyapaku dengan santai.
14
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah itu.., aku yang dilindungi 'Poin Perlindungan'
menjadi menara komando.., sudah melaksanakan
tugasku itu sebaik-baiknya. Tidak bisa dihindari walau
harus kalah. Malah menurutku kami sudah memberikan
perlawanan yang layak. Walaupun harus jatuh ke kelas D.
Angka penurunan poin kelasnya tidaklah buruk.
15
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tapi.., jangan lupa bahwa sekolah bisa merubah poin
kelas setiap bulannya dengan mempertimbangkan
berbagai keadaan yang ada.
16
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pada april tahun lalu, semua kelas diberikan 1000 poin
permulaan yang sama. Tidak ada keuntungan kelas A,
maupun kerugian kelas D. Kalau di ingat-ingat..., itu
adalah kesempatan yang besar untuk menetapkan posisi.
Tapi sangat disayangkan, kami kelas D menggunakan
seluruh poin kelas kurang dari sebulan. Dan Hasilnya...
Jawaban yang dapat kita lihat dari hal ini adalah, Kelas
kami menjadi kelas yang paling banyak menambah poin
kelasnya dalam setahun ini, bahkan jauh melampui kelas
A yang menduduki peringkat ke- 2 pada setahun ini,
hanya berhasil mengumpulkan 191 poin.
17
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Musim semi tahun lalu, kamu bahkan tidak bisa
membayangkan peningkatan tidak masuk akal yang
berawal dari 0 poin. Setelah naik ke kelas 2, diharapkan
teman sekelas lainya menjadi lebih aktif lagi. Jika tidak..,
kamu tidak akan bisa mendekati kelas atas.
"Hampir..., ya....?"
Meskipun bermaksud untuk menghibur, tapi itu juga kata-
kata yang menjebak. Dengan katalain, ada beberapa
siswa yang tidak puas denganku.
20
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bukankah itu baik... tidak banyak menerima kerusakan?"
Untuk Keisei, bagian terpentingnya bukanlah tentang itu.
Walaupun aku mengetahui itu, aku tetap memberinya
kata-kata penghibur.
21
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bukan berarti aku yakin.., nyatanya ada kemungkinan
Katsuragi akan berkhianat. Bukankah begitu...?"
22
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika itu tentang pandangan yang naif, aku juga seperti
itu..., walaupun aku disana saat itu, tapi tidak bisa
mengatakan apa-apa"
24
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Sewaktu baru saja masuk disekolah ini, Keisei pernah
menghina orang yang tidak pandai belajar. Mungkin
karena dia berpikir kalau seorang siswa sekolah ada,
segalanya hanya untuk belajar.
"Kurasa begitu..."
Mudah untuk menyetujuinya.
26
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
bisa menunjukan kesalahan itu. Maka itu adalah sesuatu
hal yang patut untuk di sukuri. Kamu bisa saling
berdampingan dan saling berkerja sama untuk mencari
jalan keluarnya.
Part 1
27
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dia yang melanjutkan ke universitas, dia yang mencari
pekerjaan, dan dia yang memutuskan untuk berhenti
sejenak dari perjalanannya.
28
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika nama yang dipanggil ini bukan Horikita Manabu atau
nama teman sekelasnya. Maka, sudah pasti ada
perubahan kelas dari hasil ujian terakhir.
29
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mulai dari menjelaskan rasa terima kasih terhadap
terjadinya upacara besar kelulusan ini. Setelah itu
berbicara tentang hari dimana dia baru datang kesekolah
ini 3 tahun yang lalu.
30
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jelas-jelas sangat berbeda dibandingkan tahun lalu saya
melihat ini ditempat yang sama, saya benar-benar bisa
merasakan pertumbuhan semua orang"
1 tahun lalu.., kami para murid kelas 1 mengeluarkan
suasana yang membuat gelisah dan di buat terdiam oleh
sikap kakak Horikita.
32
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
berlanjut untuk para guru dan juga sekolah. Setelah kata-
kata perpisahan berakhir. Upacara kelulusan berlanjut ke
langkah selanjutnya....
Part 2
Setelah ini... para lulusan dan semua guru, juga para wali
murid akan mulai ikut serta dalam acara 'perayaan rasa
syukur dan terima kasih'. Acara 'perayaan rasa syukur
dan terima kasih' itu adalah dimana para lulusan serta
wali murid yang ada saling berterima kasih kepada para
guru.
33
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ada banyak berbagai macam siswa.., ada yang gelisah
seperti ingin melarikan diri, ada juga yang gugup..,
sampai ada juga siswa dengan sikap yang santai-santai
saja.
35
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tok...(sfx) , begitulah Chabashira yang sedang mengetuk
ringan papan tulis.
"Ingin pergi...?"
"Apa maksudmu?"
36
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak..! Bukankah harusnya kamu tau?"
"Kalau itu....."
Meski salju sudah mulai mencair tapi.., untuk sesuatu hal
yang sangat penting masih hanya berdiam ya...?
(tln: dirawnya kiyo pakai kata istilah, kata salju mencair ini
37
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
maksudnya tentang hubungan horikita bersaudara yang
mulai akur)
Apakah ini menjadi bukti dari hubungannya selama
beberapa tahun terakhir ini..?
"Begitu ya...."
38
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
lewatkannya.
39
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Part 3
40
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dari nama belakang dan suaranya, sepertinya Ketua
Sakayanagi mengerti itu dan terlihat sangat terkejut.
Penting untukku.., untuk segera memberitahukannya
kalau aku ini tidak menelponnya hanya untuk candaan
yang tidak berarti.
41
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
(Tln: kiyo pakai kata istilah yang artinya seorang ayah
tetaplah ayah, yang sayang putrinya apapun jabatannya)
Disaat aku berpikir seperti itu.., reaksi Ketua Sakayanagi
sungguh sangat tak terduga.
43
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setidaknya aku akan mengkonfirmasi hal itu terlebih
dahulu. Jika diberitahu ada peraturan seperti itu.., maka
jelas aku tidak bisa melanjutkan pembicaraan setelah ini.
"Ya... itu memang benar.., tidak ada hal seperti itu. Lagi
pula panggilan ini bukanlah hal yang harusku tolak juga."
Kalau begitu.., dengan ini bisa di lanjutkan.
45
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Entah apa situasinya itu aku tidak mengetahuinya, tapi
kamu adalah murid sekolah ini. Mau itu Ayanokouji atau
Sakayanagi., kalian tidak ada hubungannya. Kamu tidak
salah mengerti itu kan...?"
Dari pada menanganiku sebagai anak-anak yang tidak
mengetahui apapun.., Ketua Sakayanagi dengan sopan
menjelaskannya padaku. Dari sikapnya itu, aku bisa
melihat dirinya adalah pria yang baik.
48
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tujuan Tsukishiro adalah untuk mengeluarkan diriku
secara diam-diam. Karena itulah dia datang ke sekolah
ini."
Aku akan membiarkan dia mengerti, apa sebenarnya
maksudku itu.
49
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya.. dan itu adalah buktinya. Dan benar.., sekarang dia
mengatakannya. Padahal aku belum mengatakan kalau
ayahku ada dibelakang Tsukishiro. Dan itu juga menjadi
bukti tanpa aku harus mengkonfirmasinya.
(Tln: konfirmasi disini itu mengenai hubungan/kedekatan
ayah kiyo dan ayah sakayanagi)
"Tadi kamu bilang ada sabotase dalam ujian akhir lalu ya..
Berarti apa sudah ada kerugian yang terjadi..?"
Tentu saja Ketua Sakayanagi tidak mengetahui kejadian
dibelakang pada ujian khusus sebelumnya. Jika dia
mengetahuinya.., maka seharusnya dia sudah melakukan
sesuatu sebelumnya.
50
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ketika aku menjelaskan apa yang terjadi saat itu..,
perlahan-lahan responnya sedikit melemah.
51
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Untuk membuat Ayanokouji-kun kembali.., dia tidak
perduli apapun caranya ya.... Sepertinya aku sudah
memahami kenapa kamu menghubungi diriku.. ini adalah
sesuatu yang seorang siswa tidak bisa lakukan apa-apa
untuk mengubahnya."
Aku sudah menduga kalau dia akan mengatakan itu saat
mendengar situasiku ini.
"Apa itu..?"
Aku akan bersiap untuk itu..., entah itu sesuatu yang bisa
aku jawab, atau tidak bisaku jawab.
52
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sampai-sampai Tsukishiro-kun harus mengubah hasil
ujian khusus sebelumnya.., ini adalah pertarungan yang
sangat berat untukmu pastinya...! Kamu memutuskan
meminta pertolongan padaku karena tau, jika ini terus
berlanjut maka akan membuatmu terpojok. Meski begitu
kenapa kamu terlihat sangat tenang...?"
Lalu dia melanjutkan.
53
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Itu mungkin benar... Jika saja aku meminta panggilan
telepon untuk meminta bantuan."
"Maksudnya...?"
54
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
bisa runtuh. Kali ini aku terselamatkan karena 'poin
perlindungan' , tapi jika kejadian itu terulang lagi maka
pengusiranku sudah tidak bisa hindari."
Tentu saja.., Tsukishiro akan memanfaatkan posisinya
untuk menggunakan cara yang akan melebihi dari
perkiraanku pasti.
"Ya... saat nanti ada kejadian yang tak terduga.., aku ingin
orang yang penting ada dibelakangku."
55
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ini bukanlah pembicaraan untuk meminta bantuan
mengusir Tsukishiro, tapi untuk menghilangkan pengaruh
buruk yang diberikan Tsukishiro.
56
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi apakah kamu mampu untuk menghentikan
Tsukishiro-kun..? Sepertinya tidak mungkin kalau hanya
satu siswa saja."
57
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika membutuhkan satu tahun atau dua tahun untuk
mengeluarkanku, maka tidak akan ada artinya dia datang
kesini. Kemungkinan pertarungan akan dimulai april akhir
musim semi ini. Serangan dan pertahanan akan berpusat
disana. Dan jika aku dapat bertahan dari itu. Maka
Tsukishiro akan keluar dengan sendirinya. Jika dia keluar
dengan sendirinya.., maka tidak perlu bagiku untuk
mengambil langkah lain yang berlebihan.
"Jika itu orang yang layak untuk dihormati maka aku pasti
akan menjaga sikap untuk menghormatinya. Tapi kalau
itu orang dewasa yang dengan paksa ikut campur dalam
pertempuran para murid..., maka aku tidak akan
memberikan belas kasihan."
58
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tidak memberikan kemudahan pada pihak lawan, adalah
tindakan penting, apapun pertarungannya. Itu juga
strategi yang tidak bisa dihindari. Aku tidak butuh orang
yang memiliki otoritas. Tapi aku membutuhkan seseorang
yang mempunyai keberanian.
"Ya.. kupikir juga begitu..., jika tidak seperti ini.., maka kita
tidak bisa memulainya."
Rupanya Ketua Sakayanagi juga mulai mengerti apa yang
dirinya cari.
59
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kamu sudah mengetahui mengenai wali kelasmu,
Chabashira-Sensei..kan..? Dia adalah orang yang aku
minta untuk menjaga dirimu."
60
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sepertinya guru kelas 1A Mashima-Sensei adalah orang
tepat. Lagi pula dia juga yang bertanggung jawab pada
ujian kelas 1 kalian. Lebih dari siapapun memikirkan
tentang siswanya. Dia adalah guru yang sangat
mengagumkan yang mengutamakan kepentingan anak-
anak."
"Dicerita yang cukup tidak masuk akal ini Apakah dia bisa
mengerti kebenarannya."
61
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi itu tidaklah mudah lho... banyak mata yang menatap
di sekolah, kamera pengintai pun juga ada dimana-mana.
Kamu harus berhati-hati memilih tempat dan kapan akan
bertemu."
Tsukishiro tidak akan mengawasiku sepanjang waktu.
Meski begitu, tidak ada salahnya untukku berwaspada.
Jika aku bertemu Mashima-Sensei secara rahasia maka
keraguan itu tidak bisa dihindari.
"Itu benar..."
Untuk bisa bergerak dengan bebas, Tsukishiro harus
berperan sebagai pria yang lebih baik dari Ketua
Sakayanagi. Dengan kata lain itu adalah saat dimana dia
meloggarkan pengawasannya.
63
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tempatnya... bagaimana kalau ruang penerimaan?
Karena di ruang penerimaan tidak ada kamera
pengintainya. Menggunakannya adalah pilihan yang
terbaik."
Dengan kata lain ini tidak akan meninggakan jejak yang
berarti. Aku juga tidak bisa membiarkan guru untuk
datang ke asrama siswa.
"Tidak pantas?"
65
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
aku bisa kembali kapan saja.
66
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Part 4
"Permisi..."
Setelah mengetuk pintu. Aku bertemu dengan Chabashira
didalam ruang penerimaan. Dia melihat kearahku sambil
tetap berdiri didekat jendela.
67
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
dua tetap tidak mendudukinya.
68
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
atas. Sejak saat itu aku tidak mempercayainya.., bukan..,
tapi lebih ke membencinya. Chabasira yang terlihat tidak
nyaman mengalihkan tatapannya.
69
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Setidaknya aku yakin.., kalau aku tidak menyukaimu."
"Sepertinya begitu."
Apapun perasaannya.. jika itu bisa digunakan maka aku
akan menggunakannya.. apapun keadaannya. Sekarang
aku menilai dengan adanya Chabashira maka dia dapat
membujuk Mashima-Sensei dan membawanya walau
hanya satu mili.
70
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku tidak tau apa yang akan dibicarakan, tapi kalau kau
ingin aku berkerja sama bukankah seharusnya
menunjukan sikap yang sesuai?"
Selama ini dia hanya bertahan, entah apa Chabasira
memperlihatkan perlawanannya.
"Apa....?"
(Naanniii....?)
Chabasira terkejut melihatku dengan mudah
menerimanya. Hanya dengan perlawanan seperti itu, dia
mungkin tidak mengira aku akan menyerah.
72
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Meski ini berhubungan dengan ceritanya setelah ini tapi,
aku akan meninggalkan kata 'kemungkinan bisa menang'
untuk nanti. Tidak..., jika hanya kemungkinan Chabashira
tidak akan mungkin mau mempercayainya.
"Aku sudah katakan ini tadi, kau kalah pada kelas A saat
ujian khusus terakhir. 3 kemenangan dan 4 kekalahan,
apapun itu.. kalah tetap saja kalah. Meskipun faktor
keberuntungan ada dalam ujian ini, aku tidak akan
membiarkan itu sebagai alasan."
Sekali lagi..,aku diberitahu dan kali ini dia menekan-kan
bagian itu terlalu banyak.
74
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Melihat kebenaran...?"
"Ya...."
Saat Chabashira responnya, Mashima-sensei masuk
keruang penerimaan.
Dan....
"Senang bertemu denganmu"
Sakayanagi Arisu, siswa kelas A.
75
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku dari kelas A, jika Mashima-sensei terlihat bersama
dengan seseorang itu tidak bisa dihindari."
Tidak perlu untuk dikatakan ini adalah tindak lanjut dari
Sakayanagi.
76
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Bahkan setelah itu Chabashira sama sekali tidak menatap
pintu ruang penerimaan yang sedang menutup.
Sepertinya Chabashira tidak dapat memahami
kemunculan Sakayanagi disini. Tidak..., itu mungkin juga
berlaku untuk Mashima-sensei. Ya.. dengan ini, orang-
orang yang di butuhkan semua sudah berkumpul. Aku
harus memanfaatkan waktu yang sangat terbatas ini
dengan baik juga..!
77
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Apakah dia duduk atau tidak, mungkin tergantung dari isi
yang akan dibicarakan ini, Chabashira sepertinya juga
begitu.
78
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika seorang siswa membicarakan sesuatu yang
mencengangkan tentu saja wajar bila beraksi seperti itu.
79
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
80
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku diberitahu untuk mendengar cerita yang sangat
penting..., tapi.., apa kamu sedang bercanda denganku..
Chabashira-sensei...?"
"Apa....?"
(Nani...)
Meski ini adalah topik utamanya, tidak mudah untuk
keadaannya berkembang. Sebaliknya.. yang ada..,
kecurigaan Mashima-sensei semakin kuat.
82
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Maaf lancang, jika kamu tidak keberatan apa boleh aku
yang bercerita tentang semuanya."
Se-akan sudah mengetahui situasi ini akan terjadi,
Sakayanagi menyarankan untuk bicara.
83
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Saat Sakayanagi menjelaskannya dengan gembira, kukira
apa yang akan terjadi ketika dia bicara begitu.., tetapi
ternyata para guru sangat terkejut pada pernyataannya itu.
84
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika.... bagaimana jika saat pertandingan itu ada sesuatu
yang menyimpang? Dan itu yang menyebabkan hasilnya
berubah, akibatnya berdampak besar...? Bukankah ini
akan menyebabkan masalah yang sangat besar?"
86
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
'Apakah kamu sudah memahaminya sejauh ini?' itu yang
coba katakan Sakayanagi untuk membuat mereka
mengerti sedikit demi sedikit. Mashima-sensei..., untuk
pertama kalinya memiliki tanda tanya dikepalanya
mengenai ujian juga tentang Direktur Pengganti
Tsukishiro.
87
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Satu gerakan terakhir yang dia kirimkan tidak ter-
sampaikan kepada Horikita-san.., dengan kata lain, mesin
itu memberikan arahan yang berbeda dari gerakan yang
seharusnya. Jika itu satu gerakan yang dipikirkan
Ayanokouji-kun.., maka akulah yang akan kalah. Apakah
kalian mengerti maksud dari semua ini...?"
Seperti menguji kemampuan pemahaman mereka..,
Sakayanagi terseyum.
88
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku mengakui kalau ada sedikit kebenaran kalau sampai
kalian berdua berkata seperti itu. Aku selama ini juga
memahami kepribadian dan mengerti cara berpikir dari
Sakayanagi. Misalkan jika dirinya dengan sengaja
membiarkan Ayanokouji menyelesaikan ujiannya,
termasuk menang dalam pertandingan catur, harusnya
selesai hanya dengan itu. Tapi tidak ada gunanya bagi
dirinya untuk menurunkan penilaiannya sendiri hanya
untuk memuji Ayanokouji."
Tidak keuntungannya untuk pemimpin kelas A,
Sakayanagi berbohong mengenai kekalahannya sendiri.
89
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ini memang benar-benar cerita yang tidak dapat
dipercaya..., bagaimana menurutmu tentang hal ini..,
Mashima-sensei..?"
Chabashira yang mengeraskan ekspresinya, meminta
pendapat pada Mashima-sensei..
"Tentu saja...!"
Orang melakukan kecurangan di belakang, tidak mungkin
akan menunjukan kecurangannya itu. Aku mengerti jika
cerita ini tidak akan bergema didalam dirinya.
90
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sulit untuk membayangkan kalau Direktur Pengganti
Tskishiro melakukan semua ini hanya untuk membuat
dropout satu orang anak."
91
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Haruskah aku menjelaskannya sendiri atau me-
nyerahkannya pada yang lain..? Karena aku tidak bisa
menjawabnya.., mata Mashima-sensei mengarah ke
Chabshira.
93
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa kau masuk kesekolah ini tanpa mendapat izin dari
orang tuamu..? Sepertinya Ketua Sakayanagi juga bisa
melakukannya secara paksa ya..."
Pada anak biasa..., seharusnya membutuhkan izin orang
tuanya untuk bisa memasuki sekolah menegah tinggi ini.
Meskipun ini adalah pendidikan wajib tetapi dunia ini tidak
begitu mudah untuk seorang anak bisa berbuat
sesukanya.
94
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika hal itu benar terjadi.., kenapa ayahmu tidak
langsung saja mengajukan keberatan kepihak sekolah?"
"Ya..Itu benar."
Mahisima-sensei mengkonfirmasi dan Chabasira
mengangguk.
95
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Masalahnya sementara telah selesai, karena Ketua
Sakayanagi menghormati keinginan siswanya. Tetapi..,
aku tidak menyangka hanya untuk membuat Ayanokouji
dikeluarkan sampai-sampai mengirim Direktur Pengganti
Tsukishiro."
Sakayanagi juga menyetujuinya saat Chabashira menoleh
kearahnya.
96
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Akhirnya aku mengerti keseluruhan ceritanya, setidaknya
aku memahami kalau ayahnya berusaha untuk
mengeluarkanya benar adanya."
Mashima-sensei yang mulai mengerti cerita ini dengan
baik.. tetapi sepertinya dia belum bisa untuk menerimanya.
97
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
ayahku selalu memperhatikannya dan juga Direktur
Pengganti Tsukishiro yang melakukan tindakan curang
hanya untuk mengeluarkannya dari sekolah. Ini adalah
satu-satunya kebenaran yang ada..."
Sambil melipat tangannya, Mashima-sensei menutup
matanya sekali.
99
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Hampir mustahil untuk seorang siswa saja untuk bisa
menghalanginya. Yang tersisa hanyalah.., apa Mashima-
sensei adalah orang yang akan mengabaikannya atau
tidak.
100
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tentu saja aku belum sepenuhnya mempercayai apa
yang dikatakannya.., tetapi juga apa yang dikatakannya
memang benar maka ini adalah hal yang sangat serius.
Tidak mungkin untuk pihak sekolah mengubah isi dan
hasil dari ujian khusus. Kalau aku ingin melakukan
sesuatu maka aku akan melakukannya."
101
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
untuk membicarakannya sekarang. Atau nanti akan ada
masalah baru yang muncul."
102
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika waktu yang diberikan untuk memilih siswa berakhir,
maka siswa yang belum perpartisipasi dalam ujian itu
akan terpilih. Bukan hanya laki-laki saja tapi untuk
perempuan juga tidak terkecuali.
"Entah tentang hal ini atau yang itu, sama saja. Jika itu
adalah hal yang berbahaya bagi siswa maka aku
menghentikannya. Jika ada kecurangan maka aku akan
memperbaikinya. Aku akan tetap mengajarkan murid-
muridku seperti itu."
103
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Untuk alasan itu.., Dia tidak akan menyesal sama sekali
walau kehidupannya akan terguncang karena hal itu ya...
104
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku akan menyambutnya.. walau hanya bertambah satu
orang yang akan berpihak padaku."
"Tentu saja.."
Karena maupun Mashima-sensei ataupun Chabashira..,
tidak melihat secara langsung kecurangan yang telah di
lakukan Tsukishiro.
105
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa yang sedang bapak bicarakan..? Tentu saja aku
akan memperlakukannya dengan khusus..., tidak.., itu
adalah hakku."
Dia menyangkal pernyataan Mashima-sensei langsung
didepannya.
"Hakmu...?"
"Aku mengerti..."
Aku dan Sakayanagi keluar dari ruang penerimaan dan
bersama-sama di koridor. Dan kami berdua berjalan
keluar.
108
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya... walaupun tidak bisa sepenuhnya mencengah
dirinya, itu sudah lebih dari cukup jika hanya untuk
mengalangi saja."
109
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya. Itu karena menyenangkan, apa aku merepotkanmu?"
Kata Sakayangi yang segera mengakuinya.
110
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ayanokouji-kun.. untuk saat ini, berjuanglah dan lakukan
yang terbaik untuk bisa menurunkan Direktur Pengganti
Tsukishiro ya..."
Part 5
111
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mashima meratapi karena tidaklah mudah untuk bisa
memahaminya, tak peduli senyata apa lingkungan yang
ada disekitarnya berjalan.
113
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak, itu tidak benar, tidak peduli siswa seperti apa
Ayanokouji itu, aku tidak akan membiarkan Direktur
Pengganti Tsukishiro bertindak se-maunya. Ini hanyalah
keingintahuanku saja."
114
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika sudah diturunkan.., akankah berakhir hanya dengan
itu?"
"Apa maksudmu?"
"Itu benar..."
Jika seperti itu, maka akan ada siswa yang tidak bisa
menerimanya akan muncul. Sebagai guru itu adalah
sesuatu yang harus bisa dicegah.
115
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku berharap..., kalau firasat ini tidak akan menjadi
kenyataan."
Kedua guru itu membayangkan apa yang akan terjadi
kedepannya dan berharap tidak menjadi lebih buruk.
Part 6
116
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Berapa banyak semua orang yang ada disana...?
Setidaknya ada seratus orang yang bisa terlihat oleh
mataku. Setelah kerumunan orang itu agak menjauh, aku
melihat seseorang yangku kenal.
117
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apakah begitu..? Aku ya aku, tidak ada yang berubah."
Berkembang..., atau dia hanya menyangkal tentang
dirinya sendiri..? Bukan.., dari pada menyangkal, dia
hanya tidak bisa menerimanya dengan jujur didepan
orang lain.
"Bagaimana menurutmu...?"
Menunggu reaksi dari Horikita.
118
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Meskipun jalan pintas menuju mimpimu tidak tercapai,
kau masih bisa untuk membuat jalan itu sendiri. Entah itu
melanjutkan ke universitas atau mencari pekerjaan, jika
mempunyai kemampuan, tanpa hak istimewapun kupikir
pasti bisa untuk mewujudkannya."
Perjalanan hidup akan terus belanjut terus tanpa ada
hentinya.
Saat dia tetap seperti itu, satu orang, dan seorang lagi
semakin banyak siswa yang mendekati kakak Horikita.
Aku mengambil langkah dengan mendorong punggung
Horikita yang sedang dalam keragu-raguan.
"Tu--tunggu sebentar."
120
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
tidaklah tidak wajar."
"Tapi jangan salah sangka dulu ya.., ini bukan berarti aku
pengecut atau apa. Aku datang kesini untuk melihat.., tiga
tahun..., seperti apa wajah kakak dalam 3 tahun ini."
"Aku mengerti."
121
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Berbicara dengannya bukanlah segalanya. Itu bukan hal
yang buruk juga. Disekitar kakak Horikita, siswa kelas 2
bergegas memanggil dirinya.
122
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ini bukan berarti suasana ditempat itu berubah menjadi
berat, hanya saja entah berubah menjadi sesuatu yang
unik.
"Iya.., kau benar. Kenapa juga ya.., aku harus lahir satu
tahun lebih muda..."
Dia tidak merasa keberatan tentang itu. Malah merasa
menyesal tidak berada diangkatan yang sama dengannya.
124
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya... Aku akan melakukan yang terbaik diwaktu yang
tidak banyak setelah senpai tidak ada. Aku akan benar-
benar menjadikan sekolah ini, sekolah yang berbasis
kemampuan. Untuk persiapan itu aku sudah siap
melakukannya."
Mendengar pernyataan itu, kakak Horikita mengangguk
untuk menerimanya.
125
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
126
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Entahlah kalau itu.., kali ini aku pikir, aku tidak bisa
kompatibel dengan senpai kalau mengenai itu."
Orang yang mencoba untuk melindungi tradisi dan
peraturan sekolah, lalu orang yang mencoba untuk
menghancurkannya. Selama cara berpikir masing-masing
mereka berkebalikan. Maka pertentangan tidak bisa di
hindari.
"Sama-Sama..."
Mantan Ketua OSIS Horikita Manabu, lalu Ketua OSIS
saat ini Nagumo Miyabi. Sampai saat-saat terakhir ditutup
dengan suasana menenangkan yang mengejutkan.
128
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Horikita-- Horikita Suzune..." kata Horikita dengan gugup.
129
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Horikita menanggapinya dengan kuat saat tatapannya
kembali padanya.
"Penyesalan?"
131
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tentunya.., jika hanya melihat hasil dari lulusnya senpai
sebagai kelas A. Tetapi apa itu ada hubungannya dengan
kekalahanku?"
132
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak.., tetapi ya...."
133
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tidak terlihat sedikitpun kekesalan ataupun penyesalan di
wajah Nagumo... Aku ingin tau sepertinya dia mungkin
hanya ingin berinteraksi dengan kakak Horikita sampai
akhir.
134
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Meski begitu.., aku benar-benar tidak mengerti evaluasi
tentang mu selama satu tahun terakhir ini.., Ayanokouji...."
Untuk pertama kalinya tatapan Nagumo mengarah ke
arahku. Tidak seperti yang diarahkan kepada Horikita
bersaudara.., dia melihatku dengan mata yang sangat
[Bosan].
"Jika terjadi, maka itu adalah hal yang ideal. Tetapi itu
tidak mungkin. Pihak sekolah tidak akan mengakui itu."
Sambil mengangkat bahunya dan mengela nafas tak
berdaya.
136
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Miyabi.., bukankah ini sudah waktunya untuk pergi..?
Ada senpai yang harus disapa juga kan.., aku pergi
meninggalkanmu lho..ya..."
137
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Itu... tanpa diberitahu dirimu aku juga sudah
mengetahuinya...."
Horikita melangkah pulang lebih dulu sambil menggigit
dilema yang tidak bisa dia hindari. Aku tidak bisa
menghentikannya dengan paksa, dan tetap mem-
biarkannya seperti itu.
138
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kakak Horikita yang menemukanku lalu mendekatiku
mungkin bermaksud untuk mengucapkan selamat tinggal.
"Tengah hari tanggal 31. Aku akan naik bus jam 12.30"
139
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dengan kata lain satu minggu dari sekarang, tampaknya
bukan di hari yang sama.., tapi itu akan segera."
"Begitukah..."
Dari ekspersi itu... aku tidak bisa membaca emosi yang
ada dari ungkapan itu.
140
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bukannya lebih baik untuk mengatakannya sendiri...
Sekarangpun kau masih ada waktu kan..?"
Kalau ada keinginan untuk bertemu, maka itu bagus.
Aku pikir Horikita mungkin juga akan segera datang.
141
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Salju sudah mulai mencair ya...
(Tln : kata istilah yang pernah kiyo bahas tentang mulai
rukunnya hubungan dua bersaudara.)
"Ya... begitulah..."
Meskipun tidak lagi populer. Dia masihlah mencolok untuk
seorang mantan ketua OSIS.
"Maaf ya..."
Meninggalkan itu kakak Horikita menjauh dariku.
Aku sudah tidak ada urusan lagi untuk tetap disini karena
satu-satunya siswa kelas 3 kakak Horikita yang bisa aku
ajak bicara telah pergi. Aku juga akan pulang saja...
143
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya. Meski hari ini adalah hari kelulusan, ada banyak
siswa senior yang tetap tinggal di sekolah dalam
beberapa hari kedepan. Orang-orang yang dekat
tampaknya mempunyai acara perpisahannya tersendiri."
Hirata pastinya juga telah menerima undangan ketempat-
tempat yang seperti itu.
Part 7
144
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Hal seperti itu, Hirata terus mengulanginya selama
beberapa menit terakhir ini. Sepertinya dia mencoba
mencari waktu yang tepat untuk memulai percakapan.
Setelah beberapa saat akhirnya Hirata memutuskan untuk
mulai berbicara.
145
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ketika itu dia mengalami depresi karena peristiwa
pengusiran Yamauchi, tetapi kejadian itu seharusnya
sudah selesai. Mungkin didalam hatinya masih ada
ketidakpuasan, tetapi itu bukanlah sesuatu yang harus
dikonsultasikannya. Dia sudah mengerti itu sampai batas
tertentu dan dirinya seharusnya sudah bisa
menyelesaikannya.
146
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Dengan kata lain kau belum pernah berpacaran
begitu...?"
147
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Lalu... Bagaimana dengan Mii-chan."
Mii-chan sangat menginginkan hubungannya dengan
Hirata bisa berkembang. Dan dia juga menunjukan
perasaan cinta yang jelas kepada Hirata.
148
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
149
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku tidak mengatakan apa-apa. Tidak bisa menjalin
hubungan yang lebih jauh lagi... itu katanya."
Mii-chan berkata ingin berteman lebih dulu.
"Benar..."
Hirata yang selalu baik hati..., Karena itu dia terlibat
dalam kesulitan.
Kemungkinan....
"Memang benar jika itu adalah kemungkinan yang tidak
diketahui... Namun..."
Apakah itu berarti Hirata tidak bisa membayangkan
hubungannya dengan Mii-chan akan berkembang?
151
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kau harus bisa memperjelasnya. Itu karena Mii-chan
berharap untuk bisa terus maju."
Aku mengatakan itu saat menatap mata Hirata.
152
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku sangat senang bisa berkonsultasi denganmu
Ayanokouji-kun. Dengan ini, sekarang aku mempunyai
keberanian. Jika tidak mempunyai kesiapan untuk
menyakitinya.., maka itu hanya melarikan diri saja
ya..kan...?"
Tampaknya dia sudah berhasil mendapatkan satu
jawabannya lagi.
"Ada apa?"
"Eh...?"
Kukira apa yang ingin dikatakannya.., itu benar-benar
kata yang sangat tidak biasa.
155
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Karena itulah aku benar-benar sangat berterima kasih.
Kiyotaka-kun."
Tatapan yang dialihkan-nya kembali. Mata itu berusaha
ingin menyampaikan sesuatu.
156
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dan keberadaan keyaki mall adalah alasan terbesarnya.
Tidak hanya untuk para pegawai sekolah saja.., namun itu
juga untuk para siswa yang ada disini.
157
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dalam kontrak dengan teman sekelasku Kushida, aku
telah berjanji untuk memberikan setengah dari
pendapatanku kepada dirinya.
158
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Menanggapi panggilan dari orang itu..., Aku akan
menghubungi satu orang lainnya.
Part 1
"Halo... Ayanokouji-kun."
Aku bertemu Hiyori dengan tampilan pakaian casualnya
159
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
yang begitu menyegarkan didepan keyaki mall.
160
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Buku-buku yang aku dan Hiyori sukai tidak bisa didapat di
mini market atau ditoko buku mall ini saja. Karena ini
bukan ebook, maka hanya bisa dipesan.
161
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
162
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kau bisa saja memesannya secara pribadi, tapi kalau
melalui perpustakaan itu akan bisa dilihat oleh banyak
orang. Dengan begitu, kau bisa membicarakan tentang
buku yang sangat penting bagimu dengan seseorang.
163
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mengatakan itu.., dia dengan senang hati mengeluarkan
bukunya. Namun setelah beberapa saat ia menghentikan
tangannya dan mengangkat wajahnya seakan baru ingat
akan sesuatu.
164
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tampaknya jarak antara mereka berdua sudah agak
memendek, tapi hal itu masih sedang berlangsung
sepertinya.
165
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya.., mungkin benar... Kita juga kembali lagi menjadi
kelas D."
Ike menggaruk kepalanya sekali, mengkin karena
mengingat kekalahan diujian khusus sebelumnya.
167
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pada awal masuk ke sekolah ini, aku sempat dekat
dengan grup mereka, tapi aku ingat bahwa aku telah pergi
dari grup itu. Lebih tepatnya, aku telah dikeluarkan.
168
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
faktor terbesar dari rasa takut itu adalah....
"Ike..."
Tidak dapat dihindari bahwa siswa yang terendah di kelas
akan berdampingan dengan putus sekolah. Yamauchi
yang banyak masalah pada prilakunya sudah menjadi
korban. Dan selanjutnya adalah dirinya.., pikirnya.
"Shinohara...."
"Ya..?"
Suara Ike yang duduk disebelahku, menjadi serius saat
tekanan suara dirinya berubah.
170
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mataku dan mata Hiyori saling bertemu.
"Maukah kamu...."
"Aaa...."
Sebelum Ike bisa menyelesaikan semua kata-katanya.
Shinohara mengeluarkan suara yang keras.
"Aaa....Ayanokouji..."
171
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Itu reaksi yang lebih dari aku bayangkan untuk orang
yang mencoba menyatakan perasaannya.
"Tidak, tidak begitu. Aku dan Ike bukan yang seperti itu
tahu..."
Shinohara dengan lancar membantah hubungannya. Ike
yang sepertinya tidak menyukai sikapnya itu..,
melanjutkan...,
173
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ah... Suasana hatiku jadi buruk."
"Entahlah...."
Untuk kali ini, mereka hanya bisa mengutuk nasib buruk
karena dilihat oleh teman sekelas disebelahnya.
174
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Beberapa waktu lalu, kamu ingin mengatakan sesuatu
ya.. kan..?"
"Oh ya, benar.., itu benar. Kebetulan, apa yang aku ingin
katakan sangat mirip seperti yang mereka berdua
bicarakan."
Sangat mirip..? Aku terkejut mendengar pernyataan
seperti itu. Apakah ini terkait dengan penyataan cinta..?
Hal itu terlintas sejenak dipikiranku, tapi ternyata bukan itu.
175
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Biasanya aku akan balik bertanya, 'apa maksudnya
itu..?’"
Aku berpura-pura tidak terlibat pada apapun. Itu adalah
satu-satunya tanggapan terbaik yang bisa aku ambil. Dan
alasan aku tidak mengambilnya karena ada keyakinan di
mata Hiyori.
"Jika karena ini, kita bukan lagi teman..., Maka aku akan
menyesal. Dan jika aku tidak bisa sejajar seperti ini
177
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
dengan Ayanokouji-kun, aku sudah pasti akan
menyesalinya."
Kalau begitu.., seharus kamu tetap menyimpannya
didalam hatimu. Tapi hari ini, diwaktu ini, Hiyori mem-
bicarakannya.
178
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak tau apa-apa mengenai detailnya. Hiyori mulai
bicara mengenai kemenangannya untuk merubah topik
pembicaraan.
179
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi, tak ada perbedaan dalam melintasi jembatan yang
sangat berbahaya ya..., Beberapa siswa kelas B juga ada
yang meragukannya. Namun, aku pikir tidak ada bukti
spesifik telah ditemukan. Karena aku sudah memeriksa
kamera pengawasnya."
(Tln: Hiyori pakai kata istilah)
Ada banyak kamera pengawas yang dipasang disekolah
ini.
181
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku mengerti bahwa gadis yang ada didepanku ini
menjalani kehidupan yang sama sekali berbeda denganku.
Keberadaan yang tidak sama bahkan jika itu terlihat
serupa.
"Apa itu..?"
183
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Hiyori yang tidak merubah sikapnya, menatapku dengan
lembut.
"Jadi...?"
Biasanya kami akan segera pergi.., tetapi hal penting ada
setelah ini.
184
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Sekali lagi dia membuka tas dan mengeluarkan bukunya.
Dari awal kami datang ketempat ini untuk membicarakan
itu.
189
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Namun dalam waktu dekat, hubungan ini akan menjadi
hambatan. Ketika keadaannya semakin mendesak, mau
tidak mau akan meninggalkan hubungan kooperatif ini. Ini
bisa menjadi ungkapan [ Tidak tahu terima kasih ].
190
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya.. itu tergantung apa kakaknya mengizinkannya atau
tidak dan apa Horikita bisa bertemu dengannya atau
tidak.., itu lain ceritanya. Untuk sekarang.., apa aku harus
mengirim chat pada Horikita? 'apakah kau sudah
berbicara dengan kakakmu' aku juga menambahkan
pesan dengan Kalimat seperti itu.
191
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
[ Hari ini aku bebas. ]
Dia segera membalas pesannya, sepertinya dia
menyuruhku untuk tidak perlu khawatir dan tidak terlalu
memberikan perhatian padanya.
192
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah itu, aku berencana untuk bertemu dengan
Ichinose pada pukul 10 di kafe lantai dua Keyaki Mall.
Part 1
193
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Namun, kehadiran para lulusan telah berkurang dari hari
ke hari, dan aku hampir tidak pernah melihat mereka lagi.
Pada tanggal 1 April, tidak akan ada lebih dari siswa kelas
dua, jadi dalam beberapa hari ini akan sedikit sepi
sepertinya.
"Hari ini adalah hari libur. Tidak aneh jika bertemu secara
kebetulan."
"Itu memang benar ... Tapi aku tidak ingin terlibat dengan
kau lagi."
194
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku tahu..."
Terakhir kali dia datang ke kamarku, dia terlihat sangat
membencinya.
195
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ketika aku tiba di lobi di lantai pertama, Ibuki memutuskan
untuk segera keluar dari Lift. Tampaknya Ibuki mengarah
ke arah yang sama ke Keyaki Mall.
196
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
lanjutkan langkah dengan kecepatan yang sama.
Jaraknya sekitar 5 menit dari asrama. Pasti akan segera
berpisah setelah itu.
197
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tanpa diduga, apa ini karena aku sering terlibat banyak
orang akhir-akhir ini? Dia adalah salah satu orang yang
baru-baru ini aku bisa bicara normal denganya.
198
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa-apaan itu..., Tak apa kan? Lagian toh kita punya
rencana untuk bertemu setelah ini..!"
Rupanya, Ibuki berencana untuk bertemu dengan Ishizaki
di Keyaki Mall.
"Bego...."
Rupanya, karena ada berbagai keadaan, mereka berdua
seharusnya bertemu di Keyaki Mall sendiri-sendiri.
199
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apanya yang tidak apa-apa...? Lagi pula kalau kita tidak
bisa mengalahkan dia, kita tidak bisa naik kelas atas."
"Ayanokouji..."
"Hmm?"
Saat aku sedang memikirkan hal seperti itu dikepalaku,
Ishizaki memanggilku.
200
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Baru saja aku memikirkan cara terkuat untuk bisa ke
kelas A, mau bergabung?"
Karena terlalu tiba-tiba sekali, aku sempat bingung
bagaimana untuk menjawabnya.
201
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku pikir itu tidak buruk."
"Kau.... Serius...?"
Ibuki melihat kearah ku dengan perasaan yang sangat
buruk.
203
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku pikir dia tidak akan membantumu."
Aku setuju dengan Ibuki tentang hal itu. Dia bukan pria
yang memikirkan hal yang begitu ramah seperti itu. Dia
tidak mungkin mau berkerjasama denganku hanya untuk
sampai ke kelas A. Harga dirinya sebagai pria tidak akan
mengakuinya. Tidak, dia bukan pria yang akan
memikirkan untuk mengakuinya.
"Begitu ya... Sial..., Padahal aku pikir itu cara yang sangat
bagus."
204
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak ingin melakukan pertempuran yang mencolok,
tetapi jika itu Ryuuen, aku tidak keberatan melakukan
pertandingan ulang dengannya. Tetapi untuk bisa
melakukan hal itu, dirinya harus berkembang lebih banyak
lagi.
205
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
telah surut dari awal, itu juga bisa dikatakan sebagai
perubahan.
206
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
dekat denganku, maka dia tidak akan melewatkannya
begitu saja.
"Whiteroom kah...."
Pria itu masih belum menyerah.
Ya.. pada intinya, ini adalah situasi yang tidak bisa aku
bayangkan satu tahun yang lalu. Dan juga sudah pasti itu
terukir sebagai memori yang tak tergantikan untukku.
Tak lama aku tiba didekat pintu masuk utara Keyaki Mall.
Jika ini adalah hari biasa, maka akan dibuka pukul 10
pagi, tetapi karena ini liburan panjang, mereka akan
membukanya mulai pukul 9 pagi. Kafe di lantai 2 yang
dijadwalkan untuk bertemu adalah toko yang buka pukul 9
pagi.
209
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kau sepertinya sudah mengetahui apa diskusi hari ini
ya..."
Sepertinya dia memutuskan demikian karena aku tidak
mencoba mengkonfirmasinya. Itu memang benar..., Tapi
haruskah aku menipunya sedikit?
"Apa maksudmu?"
"Ya ya tenanglah..."
Aku seperti terkutuk oleh Horikita yang seakan terlihat
ingin menggigitku, jadi aku memutuskan untuk segera
berhenti menipunya.
210
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Entah bagaimana, kurasa... Itu bukanlah sesuatu yang
sulit untuk dipikirkan kan...."
"Karena itu tidak terlalu sulit, jadi aku ingin tahu apakah
kau bisa untuk tidak mencoba selalu menipuku?"
Balasan yang berlebihan datang padaku. Apakah itu
berarti percuma saja mencoba mencari tahu yang
dipikirkan Horikita dengan cara ini?
"Benarkah itu...?"
Dia menjadi lebih tajam.., tidak, mungkin harus kukatakan
kalau ia sudah bisa mengerti caraku.
211
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Dari pada itu..., Ayo pergi..."
Karena Ichinose terlihat sedang menunggu di pintu masuk
kafe, aku mengalihkan pembicaraannya. Masih ada 10
menit dari waktu yang dijanjikan, tapi Ichinose tampaknya
sudah tiba lebih awal.
"Tidak mungkin dia sama seperti kita. Dalam hal ini, itu
hanya kejujurannya atau harusku katakan itu adalah sifat
baik dirinya. Aku pikir dia hanya tidak ingin membuat
orang lain menunggu."
Mungkin itu seperti yang dikatakan Horikita.
212
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi ya..., Satu tahun sudah berlalu, aku juga sudah
merubah pikiranku, dia sungguh-sungguh asli orang yang
baik hati."
Bahkan jika ada banyak orang yang berpura-pura menjadi
orang baik, orang yang benar-benar baik tidak dapat
ditemukan.
213
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Orang yang benar-benar baik.., dapat digunakan oleh
orang-orangyang jahat.
"Begitu ya..."
214
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Horikita berubah menjadi serius. Aku juga mengakhiri
obrolannya dan segera melakukan kontak dengan
Ichinose.
"Ayo.., ayo.., pesan saja apa yang kalian sukai. Aku akan
mentraktirnya."
Don..(sfx) dirinya mengetuk dadanya dengan kepalan
215
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
tangan dan meminta kami untuk meninggalkan
pembayaran kepadanya.
217
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Namun, poin pribadi seharusnya pernah menjadi 0, sekali..
Ichinose yang merasakan keraguan dariku.., memberikan
informasi tambahan.
218
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku ingin segera memulai pembicaraannya, selagi hanya
ada beberapa siswa yang datang. mereka berdua
seharusnya sependapat. Segera Horikita memulai
diskusinya.
219
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Itu tidak benar kok... Aku cukup luang pada liburan
musim semi ini, jangan sungkan untuk memanggilku
kapan saja ya..."
Sebagai tanggapan, Ichinose tersenyum kecil.
220
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
" Ya... Um.. Aku kalah..., Aku merasa benar-benar
dikalahkan oleh strategi Ryuuen-kun."
menegaskan hal itu, dia menarik nafas yang dalam dan
menggelengkan kepalanya kekiri dan kekanan.
221
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
yang berturut-turut."
Horikita yang berusaha memujinya, dengan rendah hati
disangkal oleh Ichinose.
Tidak , Aku pikir tidak salah lagi kalau saat itu memang
terjadi kepanikan. Kebingungan itu sudah terlihat saat
Ryuuen muncul. Apakah kau membawanya sampai
diujian juga?
223
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tergantung pada bagaimana diskusi ini selanjutnya, itu
bisa menjadi sedikit rumit jika ada kontradiksi. Ini akan
jadi percakapan yang bagus jika aku memiliki pertemuan
dengan Ichinose sebelumnya, tetapi masalahnya adalah,
Horikita akan tahu kalau aku yang menginginkan
pertarungan melawan Kelas A.
225
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pemahaman dan penilaiannya menjadi lebih baik. Bukan..,
atau harusku katakan keterampilannya.
226
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tentu saja.., jika hanya melihat hasilnya saja, maka
seperti itu. Pertempuran antara kelas B dan kelas D tidak
bisa dihindari bahkan tanpa meletakkan dasarnya.
"Umm...."
Horikita masih belum tahu apa-apa. Secara alami, aku
juga akan mendengarkan cerita dengan premis bahwa
aku tidak tahu apa-apa.
229
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Strategi yang dibuat oleh Ryuuen. Seperti apa itu
bentuknya. Terus menerus membayang-bayangi dan
memberikan penderitaan pada siswa tanpa melakukan
apa pun. Melakukan kontak dengan paksa dan
memberikannya tekanan.
231
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ichinose mendorong pernyataan semacam itu. Satu
minggu sudah berlalu sejak ujian khusus berakhir.
232
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
aku ingin membuat ini peringatan yang kuat."
"Itu benar."
Disinilah diskusi mengenai Kelas B dan Kelas D berakhir.
235
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Unn..."
Dari sini, babak kedua. Diskusi yang sebenarnya. Bukan
dari Ichinose tapi dari Horikita yang memulai
pembicaraannya.
236
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mudah untuk dipahami dengan menghitungnya, tapi
Ichinose menyadari fakta itu.
237
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mei lalu, ada perbedaan 650 poin. Dan Kelas B telah
mempertahankan poin yang stabil sepanjang tahun ini. Itu
sebabnya tidak ada masalah dengan saling berjuang
bersama dengan kelas kami.
Namun sekarang ini.., tidak ada dari kedua hal itu yang
terpenuhi. Sementara kelas kami mencetak lebih dari 300
poin sepanjang tahun ini, tapi kelas B berakhir dengan
angka penurunan. Perbedaan besarnya semakin
mengecil. Dengan kata lain, tidak satu pun dari kedua
kondisi tersebut terpenuhi.
238
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
hubungan yang setengah hati akan menghalangi, dia
memutuskan untuk menolaknya.
"Itu tidak masuk akal untuk medendam, sejak awal kita ini
memang musuh yang sedang melakukan genjatan
senjata sementara ini saja. Aku juga sangat berterima
kasih untuk hal itu."
Ichinose yang perlahan-lahan membuka matanya.., tentu
saja tidak terlihat memiliki mata yang sedang membenci
Horikita maupun diriku.
239
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Dengan ini, di kelas 2 nanti kita akan menjadi musuh."
"Ya..."
Horikita mencengkeram kuat tangan yang Ichinose
tawarkan.
Part 2
240
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kekalahan dan pembatalan hubungan kerjasama. Aku
pikir dia hanya ingin memikirkan bebagai hal di kepalanya.
Oleh karena itu, kami memutuskan untuk kembali terlebih
dahulu. Sesaat sebelum menuruni tangga...
"Tunggu sebentar..."
Aku yang baru saja pergi dari kafe di Keyaki Mall,
dipanggil dari belakang oleh Horikita. Horikita berhenti
ketika aku menoleh ke belakang.
241
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Meskipun aku mencoba untuk mengabaikannya, tanpa
keraguan Horikita bicara langsung pada intinya.
242
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku menilai karena itu peluang terbesar kita bisa
menang."
243
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Walaupun memang sudah diputuskan kalau itu penilaian
dari diriku sendiri, hanya dengan poin itu saja dia tidak
mau menerimanya ya...
244
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Masalahnya adalah kelas D. Itu adalah lawan yang pasti
dipilih tanpa ragu. Bahkan kelas B yang sudah bertarung
melawannya benar-benar dikalahkan. Semua itu karena
taktik yang Ryuuen gunakan. Aku juga..., Tidak
mengetahui apa yang akan terjadi jika bertarung di situasi
yang sama."
Seimbang. Atau ada kemungkinan bisa menjadi kerugian.
"Itu benar..."
245
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku menerima tanpa menyangkalnya. Tidak ada alasan
bagiku untuk bergerak sendiri.
"Ya, tapi aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak. Dari
awal upacara masuk sekolah hingga saat ini, sejauh yang
aku tahu.., kau sangat enggan untuk naik kelas atas."
246
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Orang-orang tumbuh berkembang. Bahkan kau juga
tumbuh berkembang.., sampai-sampai bisa keliru dengan
kau saat upacara masuk. Aku juga sama seperti itu."
Sebenarnya, aku mulai memikirkan untuk naik ke kelas
yang lebih tinggi, tetapi tidak heran jika dia tidak bisa
mempercayainya. Terutama karena selama ini aku tidak
kooperatif dengan Horikita.
247
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
kakimu diposisi yang rata-rata, tetapi itu tidak
berkontribusi."
(Tln: kata istilah menarik kaki disini itu artinya menjadi
beban atau menyabotase seperti Kushida.)
Itu pernyataan yang menyakitkan di telinga. Memang
benar kalau kontribusi yang terlihat jelas hampir tidak ada.
"Di tolak."
"Begitu kah"
(Yappari)
Alih-alih heran. Dia tertawa ketika mengetahui itu.
248
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Setidaknya dikondisi saat ini."
Dengan kata yang setimpal.., aku mengembalikannya
pada Horikita. Butuh sedikit waktu untuk dirinya
memproses arti dari kata itu.
249
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tentu saja ada kesenjangan sementara, yang akan
terlalu banyak menarik perhatian, jika kau puas dengan
hasil 10% - 20% teratas ditahun ajaran yang sama,
bukankah nantinya juga akan terbiasa... Lagi pula
bukanlah hal yang aneh bagi siswa untuk meningkatkan
nilai-nilainya secara drastis dalam waktu singkat."
Pemikiran Horikita tampaknya berakhir dengan
kesimpulan seperti itu.
"Apanya?"
252
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Terlepas dari kenyataan bahwa anak laki-laki memiliki
keuntungan dalam hal kecepatan dan kekuatan, tetapi jika
itu pertarungan yang menggunakan teknik maka
sepenuhnya dirinya memiliki keunggulan, aku bisa
memahami apa yang ingin dia coba katakan. Kenyataan-
nya walaupun Horikita dalam kondisi fisik yang kurang
sehat.., dia mampu bertarung dengan baik melawan Ibuki.
253
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
yang tidak ingin dia lakukan.
"Mari kita lakukan ini. Dalam ujian tertulis bulan april nanti,
hanya satu mata pelajaran yang akan diputuskan
sebelumnya dan bersaing untuk mendapatkan nilai
tertinggi. Jika begitu.., bahkan kalau aku mendapat nilai
100, akan ada alasan untuk belajar sangat keras di satu
mata pelajaran."
254
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika mata pelajaran lain tidak memiliki nilai tinggi, maka ini
adalah alasan yang bagus.
"Benar juga, kalau hanya sepihak saja itu tidak adil. Apa
yang kau inginkan?"
257
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
berdiri ditempat itu sampai punggung Horikita tidak terlihat
lagi.
Part 3
Hari yang sama, jam 11.30 pagi. Toilet pria di lantai dua
Keyaki Mall. Disana ada dua pria sedang berbicara.
Seorang yang pernah mengundurkan diri sebagai
pemimpin dan kembali ke panggung depan sekali lagi,
Ryuuen Kakeru.
258
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dan seorang lainnya.., adalah siswa yang telah
mempertahankan kelasnya tetap di kelas A sepanjang
satu tahun ini, Hashimoto Masayoshi. Ini bukanlah
kebetulan mereka bertemu. Tapi Hashimoto yang
memanggilnya ketempat yang tidak populer ini.
260
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dia lebih tertarik pada pergerakan dari keberadaan yang
akan menjadi penghalang nantinya.
261
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
diponsel tetapi jika dia ketahuan maka ada ketakutan
hubungannya dengan Ryuuen akan menghilang.
262
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Maaf, Ryuuen. Aku tidak bermaksud hanya
melakukannya di 2 kelas saja."
"Entahlah..."
263
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Itu Ayanokouji..."
"Tidak tahu."
Ryuuen yang dengan jelas menjawabnya.., lalu
melanjutkan...
264
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Huuh... Sepertinya Mustahil berbohong dengan setengah
hati ya..."
Hashimoto berharap bahwa Ryuuen akan bereaksi
berbeda dari biasanya dengan menyebutkan nama
Ayanokouji. Namun Ryuuen terlihat menunjukkan sikap
yang agak bermasalah saat nama itu disebutkan.
"Begitulah katanya..."
Jika berbagi kepentingan yang sama, maka Hashimoto
akan bersekutu dengan Kanzaki. Lalu.. Hashimoto
266
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
meletakkan tangannya dibahu Kanzaki sambil tertawa
terbahak-bahak.
"Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tetapi aku tidak
mempunyai apa pun yang menyenangkanmu."
267
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dihadapan Ryuuen.., Kanzaki melanjutkannya tanpa ragu.
Datang ketempat ini.., untuk membicarakan tentang
dirinya sendiri.
268
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Bagi Ryuuen, tidak ada yang nama bermain bersih atau
kotor. Menang tetaplah menang, dan kekalahan Kanzaki
adalah hasil yang tidak pernah bisa berubah.
269
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak, itu tidak mungkin."
Kanzaki segera menyangkal. Karena Itu bukan sesuatu
yang bisa lakukan oleh orang baik hati seperti Ichinose.
"Aku..."
Terhadap sikap Kanzaki yang tidak ragu-ragu, Ryuuen
memiliki dua pemikiran. Apa dia hanya menggertak saja...
Atau mungkin...
"Oke... Jika itu yang kau mau... berikut nya aku akan
benar-benar menghancurkannya secara menyeluruh."
“Aku tidak tahu tindakan kotor apa yang akan kau guna-
271
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
kan, tapi tidak seperti Ichinose aku tidak akan
memberikan ampunan padamu. Kalau kau tidak mau
kalah dibidangmu sendiri, sebaiknya kau harus bertarung
dengan jujur dan adil."
272
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ku..ku..ku..ku.. ngeri.. oi ngeri..."
"Entahlah...."
Mengelabuinya, Ryuuen tersenyum mengerikan sambil
mengingat sesuatu yang sama sekali berbeda. Suatu
kejadian sekitar satu jam sebelum diskusi antara
Hashimoto dan Kanzaki dimulai.
273
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
274
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Part 4
275
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku berencana untuk bicara didepan wajah
membosankan mu itu."
Kalau begitu mari kita bicara diwaktu yang cukup terbatas
ini.
277
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Maaf.., tapi aku tidak percaya itu. Dari pada kau kalah
dengan kemampuanmu yang sebenarnya.., lebih masuk
akal kalau kau dari awal tidak serius bertanding di ujian
itu.... Atau mungkin ceritanya akan lebih kredibel kalau
kau entah bagaimana telah terlibat dalam suatu insiden
yang tidak dapat dihindari. Aku lebih percaya kalau pihak
sekolah memenangkan kelas A hanya demi kehormatan-
nya saja."
Itu bukan jawaban yang tepat, tetapi ternyata dia lebih
tajam dari yang ku bayangkan. Mungkin disekolah ini
hanya Ryuuen seorang yang mampu membaca secara
mendalam tentang hal konyol dan tidak masuk akal
seperti ini. Itu adalah keyakinan mutlak yang datang
karena sudah berkonfrontasi langsung denganku.
278
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi..., Jika aku sudah bosan dengan liburanku, maka
aku akan menghancurkan Ichinose dan Sakayanagi
sebagai pemanasan."
279
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kupikir kau tidak peduli dengan keadaan kelas..."
"Ha..?"
Saat aku mengatakan 'jika tidak ada aku' , Ryuuen
membuat wajah curiga.
"Tapi...."
Ryuuen yang mencoba untuk mengatakan sesuatu..,
sekejap menghilang dari pandangan ku.
Dengan cepat memperpendek jarak.., dia lalu
memanjangkan lengan kirinya langsung kearah wajahku.
Ujung jari yang tajam mengarah langsung bola mataku
tanpa ragu.., mendesakku untuk mengatasinya.
"Haa..."
Tendangan memutar kearah wajahku dengan kaki kanan..,
tapi itu adalah serangan palsu. Serangan yang
sebenarnya adalah tendangan memutar dengan kaki kiri.
Menghindari semua serangannya.., aku mengambil jarak
dari Ryuuen.
281
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Meskipun bersifat pribadi, ada banyak kamera pengintai
di Keyaki mall.
282
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kau punya potensi. Karena itulah kau harus tumbuh lebih
baik lagi.., Ryuuen!"
Terlihat tidak menyukai kata-kataku.., Ryuuen memukul
dinding disampingnya.
"Haa.."
283
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kepribadian baik hati Ichinose adalah bagian dari
perhitungan ku juga."
284
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku akan menerima nasihat sialanmu itu kali ini. Tapi...
Aku pasti akan menghancurkanmu suatu hari nanti."
Part 5
Itu adalah peristiwa yang terjadi sebelum acara di toilet ini.
285
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah melihat pandangan sekilas Kanzaki, Ryuuen
mengatakan...
"Hah?"
"Begitu ya..."
286
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Yang harus direnungkan bukan tentang menggunakan
cara yang pengecut. Tapi itu adalah menggunakan dasar
pemikiran yang naif.
Part 6
Setelah tengah hari, hujan mulai turun seperti ember
terbalik yang lebih dari 30mm.
287
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Entah bagaimana aku tidak pulang, dan malah tinggal
sendirian di Keyaki Mall. Tempat dilingkungan sekolah ini
sungguh praktis.., hampir tidak ada kesulitan untukku
kembali ke rumah karena hujan yang tiba-tiba. Itu karena
siswa yang tidak membawa apa-apa dapat meminjam
payung sementara.
288
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
topik-topik lainnya. Dan sekarang ini... sepertinya mereka
sedang berbicara tentang hujan yang baru saja terjadi.
289
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah aku memutuskan pergi ke luar dan berniat
menuju ke asrama, didekat pintu keluar aku melihat siswa
yang ku kenal.., aku menemukan Ichinose. Ditengah
hujan yang sangat deras ini.., dia tidak memegang
payung ditangannya.
291
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika tetap berdiri di tempat seperti itu, nanti kau akan
masuk angin..."
Menaikkan volume suaraku sedikit, aku memanggil
Ichinose sembari mendekatinya.
"..... Ayanokouji-kun."
Dia mungkin tidak berfikir kalau ada seseorang di sini, di
saat dirinya sedikit terkejut, Ichinose melihat kearah ku.
"Un...."
Namun, dia hanya membalasnya dengan ringan tidak
bermaksud untuk bergerak pergi. Tanpa takut kehujanan..,
sekali lagi dia melihat ke langit.
"Begitu ya..."
Meski dia bilang itu sedikit.., tapi ini adalah hujan yang
sangat deras. Jika di biarkan terus seperti ini, Ichinose
akan terkena hujan selama satu atau dua jam.
292
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
293
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
sepertinya Ini bukanlah situasi yang tepat untuk
mendengarkan bujukan dari seseorang. Maka untuk
mengakhirinya diperlukan cara sedikit agak memaksa.
Untuk Ichinose ada cara penanganan yang berkerja untuk
Ichinose sendiri.
"A.., Ayanokouji-kun...?"
"Kenapa...?"
294
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Nanti masuk angin lho..."
"Mu.... Jahatnya..."
295
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Maaf ya..."
Jika Ichinose tidak pulang, maka aku juga tidak akan
pulang. Ichinose menyerah pada ancaman seperti itu.
"Kalau begitu..."
Aku berhenti untuk mengambil payung.
296
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sosok yang buruk kah.., Ya.. Itu mungkin ada benarnya."
Belakangan ini dirinya dipermainkan oleh Sakayanagi dan
sempat kehilangan jati dirinya sementara waktu.
297
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku benar-benar minta maaf."
"Itu...."
Ichinose yang terlihat bingung.., menggelengkan
kepalanya ke kiri dan ke kanan.
298
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa yang akan kamu lakukan... Ichinose?"
"Eh?"
Menanggapi pertanyaan tak terduga dari ku , Ichinose
menatap mataku.
"Mungkin begitu..."
300
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah itu kami berdua pergi ke asrama dengan tubuh
yang kebasahan. Kebetulan diwaktu ini tidak ada seorang
pun di lobi. Setelah itu kami berdua masuk ke lift dan
pergi ke kamarku di lantai 4.
"Masuklah."
"Ya.."
301
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bicarakan...?"
302
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ayanokouji-kun sudah cukup mengetahui tentangku
kok..."
"Eh?"
Ichinose meresponnya selagi tetap menyembunyikan
wajahnya.
303
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak.., bukan begitu... Aku mungkin mempercayai
Ayanokouji-kun lebih dari siapapun..."
Apakah itu bohong atau benar.., adalah hal yang sepele.
Karena yang manapun itu.., aku yang mengarahkan
Ichinose mengatakan itu.
"Begitu ya.., kalau begitu tak apa. Jika kamu selalu ingat
untuk berhati-hati, maka aku tidak akan
membicarakannya lebih dalam."
306
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
“ketika aku bertemu teman-teman sekelasku di kelas B,
aku merasa percaya diri kami bisa menang. Bisa
dikatakan kalau itu adalah sebuah kesombongan diri,
karenanya aku pikir.., aku diberkati dengan lingkungan
yang sangat baik. Sampai sekarang pun perasaan itu
tidak berubah."
Seperti mengkonfirmasikannya lagi, Ichinose mengatakan
itu.
307
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tidak seperti lingkungan di sekitar nya yang menunjukkan
semangat seperti itu. Dia belum melihat pertumbuhan
dirinya sendiri selama satu tahun ini. Begitulah dia
kehilangan kepercayaan dirinya. Dia memiliki kesan yang
kuat tertinggal oleh yang lainnya, seolah-olah itu karena
kesalahannya sendiri.
308
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku sangat mengetahui kalau Ichinose bukanlah siswa
yang akan menyerah di sini.
"Ya..."
309
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Satu tahun dirinya yang akan datang.., adalah sesuatu
yang tidak bisa dilihatnya sekarang. Dia pasti merasakan
rasa kecemasan yang luar biasa karena hal itu.
"Aku...."
310
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan 'apakah dia bisa
menang setelah ini'. Tidak.., bahkan tidak perlu untuk
dijawab.
311
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Saat aku bergerak, Ichinose bereaksi dan melihat ke
kearahku. Aku berpindah ke sisi Ichinose, duduk bersama
dan menatap tatapannya yang ingin melarikan diri itu.
"A-Ayanokouji-kun ...?"
Aku menyentuh rambut Ichinose yang basah dengan
tangan kananku.., lalu dengan ringan menyentuh pipinya.
***Fan art***
312
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
313
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dengan melakukan itu, gemetar ditubuhnya semakin
berkurang, dan bibir yang bergetar akhirnya menjadi
tenang.
"Kurasa begitu...."
Menghentikan pembicaraan.., aku hanya menatap
Ichinose. Tidak lebih, tidak kurang.
314
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dalam arti tertentu.., ini mungkin terdengar seperti
pernyataan cinta.
Tapi... Sudah cukup sampai disini. Aku melepaskan
tanganku dengan lembut dan menjaga jarak dari Ichinose.
"Itu...."
Sekejap dia ragu-ragu.
315
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Energi yang telah hilang dimatanya.., dipastikan sudah
mulai kembali.
Jika kami berdua bisa tetap bertahan, maka janji ini akan
dipenuhi. Kelas B yang pimpin oleh Ichinose Honami. Apa
yang akan mereka lakukan nantinya?
316
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya.., hari ini adalah hari dimana Horikita Manabu akan
memulai perjalanannya yang baru. Waktu yang dijanjikan
tepat ditengah hari.
317
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kakak Horikita akhirnya datang.., diwaktu 20 menit
sebelum waktu yang dijadwalkan. Setelah
mengkonfirmasi penampilanku, kakak Horikita
mengalihkan pandangannya untuk melihat lingkungan di
sekitarku. Tidak perlu ditanyakan apa arti dari
pandangannya itu.
"Begitu ya..."
Waktu saat ini sekitar jam 11.40 siang.
318
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak, tidak perlu..."
Menanggapi usulanku, kakak Horikita menolak dengan
menggerakkan tangannya.
319
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tinggalkan Suzune.., aku tidak tahu ternyata kau datang
lebih cepat juga ya...?"
322
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pertimbangan pihak sekolah kepada kelas bawah
menciptakan ketidakpuasan dari kelas atas.
323
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
mendukungnya. Tentu saja, itu bukan hanya pendukung
yang sederhana. Pasti ada beberapa siswa yang
terombang-ambing oleh situasi disekitarnya dan
mendukung dengan sikap seperti itu. Jika setiap orang itu
hebat, semua kelas seharusnya saling bersaing.
324
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Mungkin begitu..., Tetapi.., pendekatan cara Nagumo
akan membuat banyak orang tidak bahagia juga."
Jika menjadi terlalu berbakat dan individualistis, maka itu
akan melahirkan kecurigaan kepada teman-teman
sekelas.
"Ya... Misalnya...."
325
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ketika aku mencoba untuk bicara, kakak Horikita bicara
sebelum diriku.
"Akan bohong jika aku bilang tidak ada.., tapi hal itu tidak
pernah bisa diwujudkan. Kelas A dan B saling bersaing
satu sama lain tapi untuk kelas C dan D mereka tidak
mampu menyisakan cukup poin untuk melakukan hal itu."
Aku teringat telah melakukan kontak dengan seorang
siswa kelas D tahun ke-3 satu tahun yang lalu yang
tampaknya terlihat dalam masalah. Jika terus menerus
kalah, akan lebih sulit untuknya mendapatkan poin kelas.
327
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Siswa dengan kemampuan yang rendah di kelas A
berpotensi dropout dari sekolah. Tentunya benar begitu
kan... Mereka tidak akan mengakuinya jika hanya kelas A
berada di zona aman dari sistem meritokrasi. Baik kelas A
maupun kelas D harus sama rata tentang hal itu.
328
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku mengerti apa yang ingin coba dikatakannya, tetapi
aku tidak bisa mengatakan mana yang benar. Selain itu....
"Begitu ya.., jadi kau akan melangkah lebih jauh dari pada
aku."
329
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak.., maaf tapi aku tidak berpikir demikian."
Kakak Horikita membantah keras kerendahan hati yang
kutunjukkan.
"Benar juga..."
Untuk menang dari mereka yang sudah berupaya.., harus
melakukan upaya melebihi upaya-nya.
333
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Memang benar bahwa itu tidak semua..., Tapi hanya
salah satu jawaban saja. Horikita Manabu mengeluarkan
ponselnya. Kemudian, menunjukkan nomor ponsel yang
ditampilkan pada layar ponsel nya. Kemudian dia
mengalihkan layarnya dan menampilkan nomor lain yang
berbeda.
334
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Karena dia juga memberi tahukanku nomor ponsel
Tachibana, aku mengerti bahwa dia akan terus
berhubungan bahkan setelah lulus..., Tapi...
"Tentang itu...."
Horikita yang mencoba berbicara, mengkonfirmasi waktu
di ponselnya dan menghentikan kata-katanya.
335
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Bahkan jika dia terlibat dalam suatu insiden, kakak
Horikta tampaknya tetap pada kebijakannya untuk tetap
tidak menghubungi nya.
(Tln: 'dia' disini itu Suzune.)
Aku benar-benar mengerti bahwa dia sebenarnya tidak
membenci adik perempuan nya.
336
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kau sepertinya tidak menunjukkan hal-hal yang optimis
ya..."
Satu menit berlalu dari jam 12.00. Aku pikir dia akan
langsung menuju ke gerbang utama, tetapi dia belum
memulai berjalan menuju itu. Selagi tidak menunjukkan
keoptimisan nya, tetapi ternyata dia menunjukkannya
sedikit.
338
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Entahlah... Karena belakangan ini aku mendapatkan
perhatian lebih. Aku mungkin akan sedikit lebih serius."
Sebenarnya ada banyak bagian yang tidak bisa ku
mengerti. tetapi untuk sekarang aku mengungkapkan
perasaanku dengan jujur. Setelah mendengar nya..,
jawaban apa yang akan kakak Horikita berikan..?
339
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku tidak berpikir itu salah dengan mengatakan itu
sebagai kenyamanan."
342
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Pada akhirnya.., aku hanya seperti menceramahi mu
saja, tolong maafkan aku."
343
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Apakah itu jawaban mu Horikita...?
(Tln: maksud nya si adik Suzune)
344
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Maaf ya.. Sampai akhir, adikku membuatmu bermasalah"
Melihat perasaanku.., kakak Horikta dengan tenang
meminta maaf dariku.
345
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kalau tidak salah.., Nagumo dan yang lainnya di kelas 2 ,
ada sebanyak 17 siswa yang dropout sampai musim
dingin lalu.
"Ya...."
Aku menggenggam tangan yang dihadirkan nya.
Jika dia pergi dari sini, maka tidak ada yang bisa
melakukan apa pun mengenai itu. 2 tahun paling singkat.
Atau bertemu kembali dengannya, hanya akan terwujud
setelah dropout dari sekolah. Dan akupun tidak akan
pernah bertemu pria ini lagi...
348
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kakak...."
Teriakan keras datang dari belakangku.
"Kau...."
Melewati waktu yang dijadwalkan.., Horikita yang berlari
349
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
kehabisan nafas, berdiri di samping ku.
"Tidak......"
Tapi untuk kali ini... Tak perlu untuk menjawab alasannya
itu
350
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Horikita Manabu tampaknya kehilangan kata-kata setelah
melihat keadaan Horikita saat ini. Ya.. aku pun juga
begitu...
351
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kenapa aku tidak bisa kembali ke diriku yang dulu lebih
cepat ... Bahkan jika aku menyesal, aku tidak bisa selalu
menyesalinya..."
Satu langkah, Horikita mulai medekati kakaknya.
352
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dimulai dari sang kakak. Horikita mengatur
pernapasannya lalu memutar lebih banyak kata.
"Dan lalu....!"
Jalani jalanmu sendiri. Terlihat mudah tapi sangat sulit
dilakukan.
353
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Dan aku akan belajar bersama dengan teman-teman ku
di sekolah ini.., untuk menemukan jalanku."
Ketika aku bertemu Horikita setahun yang lalu.., aku tidak
berpikir dia mampu tumbuh sejauh ini.
354
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"....Tidak."
Kemungkinan Horikita tidak memahami perasaan
kakaknya dengan baik. Dia hanya baru melepas kutukan
masa lalunya saja.
"Hu..!?"
Seperti memberitahukannya 'kunci' itu.., kakak Horikita
memberikan hadiah terakhir.
355
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Langkah terakhir.., kakak Horikita mendekatinya. Jarak
yang bisa menyentuhnya hanya dengan mengangkat
sedikit lengan.
356
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jadilah kuat.., dan jadilah lebih baik lagi..."
Dengan lembut.., kakaknya memeluk sang adik... Horikita
melakukan upaya terbaik hanya untuk berdiri saja.., tapi
sang kakak memeluk erat dirinya.
"Meminta maaf?"
Tidak mengetahui apa itu.., Horikita mendengar kan
sambil mendekap didada kakaknya.
357
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa maksudnya itu...?"
Dengan suara kecil.., Horikita bertanya.
358
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"….. Maafkanlah kebohongan itu."
359
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
360
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kemungkinan kakak Horikita, tidak akan memperbaiki hal
itu. Demi bisa merasakan dan percaya bahwa adik
perempuannya akan berubah suatu hari nanti.
361
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Suzune. Dua tahun kemudian, aku menunggumu di luar
gerbang utama. Tunjukkan padaku pertumbuhanmu..."
"Ya..."
Sementara aku tahu bahwa itu adalah keinginan yang
tidak akan pernah menjadi kenyataan, aku sangat setuju
bahwa perasaan itu sama.
362
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sampai jumpa lagi..."
Mengatakan itu, kakak Horikita melewati gerbang utama.
Part 1
"Iya...."
363
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Meskipun ini bukan perpisahan untuk yang terakhir
kalinya, tapi untuk dua tahun ke depan, dia tidak dapat
melihatnya apa lagi mendengar suara kakaknya. Tapi,
ekspresi Horikita semakin menguat, dan menunjukkan
wajah yang terlihat bermartabat.
364
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dia adalah keberadaan.., yang seharusnya diantar
kepergiannya bersama lebih banyak siswa... Semua itu
pasti.., demi adik perempuannya. Agar lebih mudah
berhadapan dengan Horikita, dia menjauhkan yang
lainnya. Mungkin semua itu sudah dalam perhitungan
kakaknya...
365
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya... Meski dia bilang begitu..,, dia tidak bisa tiba-tiba
memotongnya dan mengotori momen besar kakaknya.
Demi mengantar kepergian seseorang dengan
penampilan yang tepat, dia sampai bertaruh untuk itu.
Alhasil, Horikita menang.
366
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Karena aku sangat terburu-buru, Aku melupakan
ponselku di asrama dan pergi begitu saja untuk
memotong rambutku. Aku menyadari hal ini setelah
pemotongan baru dimulai. Benar-benar deh.., bisa-
bisanya aku melewatkannya ya..."
Dengan kata lain, itu sudah menjadi situasi di mana tidak
bisa melakukan apa-apa lagi ya...? Dari pada kembali
pulang mengambil ponsel setelah selesai, lebih cepat
langsung berlari ke gerbang utama.
"Bodoh ya..."
Horikita menentertawakan dirinya sendiri.
367
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bukankah mengenai apa yang disuka atau tidak disuka
kakakmu itu sudah tidak ada di sudut kepalamu?"
368
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Sekarang.., aku merasa bisa menerima kedua diriku itu."
Mengatakan itu.., dia menyentuh rambut pendek nya
dengan jari-jemarinya.
"Ada banyak hal yang tidak bisa aku lihat sekarang ini..,
karena itu aku akan memikirkan nya dari nol, apakah
nanti rambut ku akan tumbuh panjang atau tidak saat
kelulusan nanti... Misal kalau rambut ku terus tumbuh,
mungkin butuh waktu sekitar dua tahun pas saat upacara
kelulusan untuk kembali panjang seperti rambutku yang
sebelumnya..."
Dirinya yang sebelumnya dan dirinya di masa lalu.
Horikita telah menerima keduanya.
369
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa masih ada penyesalan yang tersisa?"
Sebenarnya.., satu jam..., Tidak... Sehari pun tidak akan
cukup untuk bicara dengannya, seharusnya ada banyak
perasaan selama beberapa tahun ini yang tidak bisa dia
bicarakan walaupun dia ingin membicarakan nya.
370
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dia berubah dengan cepat. Ya.. di permukaan, dia
berubah. Dia berusaha untuk tenang di kepalanya,
mencoba untuk mengubah nya. Tetapi mengubah
perasaan bukanlah sesuatu hal yang mudah.
"Ada apa?"
Aku sebenarnya sudah mengetahui nya, tapi aku akan
mencoba mendengarnya.
"Tidak perlu..."
Mengatakan itu, Horikita berbalik menghadap ku lalu
berjalan pergi...
372
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kenapa ... kau mengikutiku?"
Kata Horikita yang melengking kan suaranya tanpa
menoleh kebelakang.
373
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tidak, tidak bisa begitu..."
Aku bermaksud untuk menghancurkan garis pertahanan
yang Horikita jaga, dan secara perlahan membuka mulut
ku.
375
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pertempuran seorang diri dengan demam tinggi di pulau
yang tak penghuni. Berperan sebagai seseorang yang di
benci pada pemungutan suara di kelas. Pada apa pun
itu.., Horikita tidak pernah menangis sekali pun.
"A-aku...."
Suaranya.., sedikit demi sedikit mulai gemetar. Diwaktu
yang lama.., Horikita harus bertarung disini.., di sekolah
ini.
"Padahal....,"
376
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Lagi-lagi aku terpisahkan dari kakak...!"
Jika bisa, dia pasti ingin melompat keluar ke bagian lain
gerbang utama. Tapi dia tidak melakukannya.., seorang
adik perempuan yang melihat kepergian kakaknya
dengan bangga.
377
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
378
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dipenuhi dengan air mata tetapi Horikita ingin tetap untuk
bertahan. Misalnya kalau tempat ini bukanlah sekolah,
Horikita mungkin akan mengejar kakaknya dimanapun dia
berada. Bertemu saat ingin bertemu, dan berbicara saat
ingin berbicara.
Part 2
379
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku berdiri disebelahnya dan menunggunya dengan
tenang. Untungnya, tidak ada orang disekitar sini.
Penampilan yang tidak pernah terlihat oleh siswa lainnya.
"Berpikir positif?"
380
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya, Horikita menghembuskan napas, merasa lega.
Memang benar, dia pasti tidak ingin wajahnya dilihat oleh
siswa lainnya.
"Bercanda..."
381
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
(Tln: komposisi disini maksudnya isi lawakan mereka.)
"Kurasa begitu."
Tempatnya sedikit berbeda, tetapi aku ingat berbicara
berdua dengannya disaat malam.
383
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Sudo akan menjadi orang pertama yang mengkomentari
hal ini. Beberapa hari sebelum liburan musim semi
berakhir, selama waktu itu pasti akan ada rumor yang
menyebar untuk sementara ... Tidak.., informasi tentang
rumor itu mungkin akan rumit jika sudah ada saksi.
"Tentu saja..."
384
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika aku menang, maka saat itu aku ingin kau bergabung
ke OSIS."
"Aku sama sekali tidak tertarik ke OSIS, tapi ... aku hanya
perlu memenangkan nya saja..."
Tidak masalah selama dia menang, Horikita memberikan
persetujuan nya.
385
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bisakah aku bertanya mengapa kau ingin aku bergabung
ke OSIS?"
386
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya.. begitulah..."
387
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa...? Apakah kau masih ingin mengatakan sesuatu
yang aneh lagi...?"
"Kau ... apakah kau itu bodoh? Sampai punya kontrak tak
masuk akal seperti itu..."
388
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bukankah itu benar-benar ceroboh... Setengah poin
pribadi perbulan.., itu terlalu banyak...."
389
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika sang kontraktor Kushida itu sendiri meninggalkan
sekolah, maka risikonya berubah menjadi nol."
Mendengar pernyataan ku, Horikita menegang. Dan dia
juga masih mengarah kan mata kemarahan nya padaku.
390
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Daripada aku yang memberikan penilaian itu, aku
meninggalkan keputusan kepada Horikita untuk
melakukan apa yang harus dilakukan terhadap Kushida.
Itu sebabnya aku menceritakan hal ini padanya sekarang.
392
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
nya rekan dengan bujukan-bujukan yang manis kan..?"
393
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya..., aku berjanji tidak akan melakukan apa-apa."
Horikita harus memutuskan pilihan apa yang akan diambil
kedepannya.
394
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tetapi aku tidak melakukannya. Aku malah menyerahkan
nya pada Horikita. Alasan itu... Ya.. alasannya adalah...
"Mungkin saja..."
395
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku mengingat percakapanku dengan Ichinose tempo
hari. Keberadaan Sakayanagi, Ryuuen dan pertumbuhan
Horikita. Aku menantikan nya.., pertarungan empat kelas.
396
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
pada kelemahan. Juga perasaan menyenangkan
berdasarkan pada mereka. Tetapi disisi lain, aku
merasakan hati ku begitu dingin dengan cepat.
397
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Chapter 5 Part Intro.
Kecurigaan Matsushita
398
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Bahkan jika aku berbicara tentang dia dengan siswa
lainnya, mereka pasti akan memiringkan kepalanya
karena bingung.
400
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Hanya yang lulus di kelas A saja yang bisa mencapai
tujuannya.., entah itu untuk pergi ke universitas ataupun
mencari pekerjaan yang diinginkan. Itu berarti.., tidak ada
nilai yang dapat ditemukan pada kelas B kebawah.
401
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Ya... Kami memulainya di kelas D, tapi dimulai dengan
cara yang sama. Jika aku mampu memahami situasinya
dengan baik di bulan pertama, kami bisa naik ke kelas
atas seharusnya...
402
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
kasta di kelas D , karena aku tidak melakukan apapun.
403
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Jika itu menjadi kenyataan.., aku bisa menstabilkan arah
prospek masa depanku dengan rute yang mudah. Untuk
itu, semua siswa kelas D harus bekerja keras, tetapi ...
404
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
bagaimana.., memasuki sekolah ini.., hanya ingin
menjalani kesehariannya sendiri. Tidak punya keinginan
untuk maju lebih dariku, tipe orang yang tidak peduli pada
perbedaan antara kelas A dan kelas D.
405
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Mengapa..? Apa karena penampilan nya yang keren?
Tidak, menurut ku tidak hanya itu saja...
409
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
".... Tapi bo'ong... Lol ... "
Memang benar naik ke Kelas A itu menarik. Tapi itu
bukan satu-satunya alasan yang mendorong ku. Tapi itu
adalah Kebosanan.
410
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Part 1
"Selamat pagi...."
Jam 11 lewat... Aku bertemu dengan anggota biasa
lainnya Shinohara-san dan Sato-san.
Aku sudah menjadi anak yang baik selama satu tahun ini.
Jadi aku memutuskan untuk berbicara sedikit dengan
teman sekelas ku.
411
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Eh.., apa? Kenapa..? Tidak ada apa-apa kok..."
Shinohara-san menyangkalnya dengan panik, dilihat dari
sikapnya.., dia tidak bisa menyembunyikan kekesalannya.
412
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tinggi badannya pendek, tidak bisa belajar juga.., dan
tidak pandai berbicara pula... Bagi ku, itu adalah komentar
yang tidak ada akhirnya, tetapi cinta tidak dapat diukur
dalam hal itu saja.
413
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pada Shinohara-san yang tidak mau mengakuinya.., aku
menghasutnya lebih banyak dengan menggunakan Sato-
san.
414
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Benar-benar tidak ada kemajuan..."
Shinohara-san menggelengkan kepalanya sambil
menghela nafas. Tetapi itu bukan berarti dia menyangkal
bahwa tidak pernah ada perkembangan.
"Aku...?"
Seperti yang diharapkan, Shinohara-san mengembalikan-
nya dengan cara itu.
Sebaliknya..., aku yang telah membimbing dirinya...
"Benar... Tapi ... itu bisa saja berubah jika ada seseorang
yang memenuhi kondisi tertentu, ya.. kan..."
Mengontrol pemahaman mereka berdua dan perlahan-
lahan membimbing pembicaraan ke arah yang aku
inginkan. Tidak terlalu bicarakan sesuatu yang berlebihan.
Itu adalah sesuatu yang sering terjadi dalam kehidupan
sehari-hari. Satu-satunya perbedaan adalah apakah
mereka menyadarinya atau tidak.
416
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Spek nya bagus dan keluarganya baik ... Apa mungkin
itu Koenji-kun?"
Shinohara-san mengatakan itu dengan sedikit keraguan.
417
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku pikir di kelas Koenji berada diperingkat satu jika
hanya menilai seluruh kemampuannya saja. Tetapi ada
beberapa hal yang dapat dimengerti tanpa melakukan
apa pun. Dia bukan orang yang bergerak dari depan
maupun mencoba memulai untuk bergerak.
418
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
lalu citra ideal ku. Dengan demikian.., berlanjut ke tahap
selanjutnya.
"Eh.....? K-kenapa..?"
Terkejut pada kata-kata ku, Sato-san menegang.
"T-tidak..., Aku..."
Kata-katanya terhenti disaat Sato-san akan
menyangkalnya. Tapi ketika aku perhatikan.., Sato-san
berhenti berbicara tentang Ayanokouji-kun. Tentu saja,
aku dan Shinohara-san tidak mengerti atau bicara apa
maksudnya itu.
419
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Entah.., pengakuan cintanya ditolak? atau dia berubah
pikiran? Pokoknya..., Selama Sato-san tidak
membicarakannya, maka aku juga tidak akan mem-
bicarakannya juga. Namun.., tidak ada cara lagi bagiku
sekarang untuk mengenal Ayanokouji-kun secara detail...
Part 2
420
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tidak seperti para pria yang mencari solusi terlebih
dahulu, kami anak perempuan memulai dengan mencari
penegasan terlebih dahulu. Itu bukanlah sesuatu hal
buruk.
421
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku di tolaknya...."
Pasti waktu sudah lama berlalu sejak dia mengatakan
perasaannya. Aku tidak bisa melihat keresahan atau
ketidaksabaran dalam kata-katanya.
424
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ya.. Dan mungkin.. Karuizawa-san juga menyukai
Ayanokouji-kun ..."
"Itu tidak benar... Aku juga ... aku juga berpikir kalau
Ayanokouji-kun itu lebih baik."
425
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi bagaimanapun juga ... belakangan ini.., nama
Ayanokouji-kun sering sekali terdengar ya...."
Kecurigaan biasa yang datang pada Shinohara-san.
"Benar kan..."
Meskipun cintanya sudah ditolak.., tapi saat memuji
Ayanokouji-kun matanya bersinar bahagia. Perasaan
cinta nya masih tetap ada ya...?
430
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Jika aku tidak salah orang itu ... bukankah dia Ketua
Dewan yang baru ...?"
Untuk beberapa alasan, dia berbicara dengan Ayanokouji-
kun. Ini benar-benar kombinasi yang menarik... Ada
kemungkinan aku bisa mendapatkan informasi baru.
431
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dari pada saling mengenal sebelumnya.., lebih terlihat ini
seperti pertemuan pertama mereka. Aku tidak bisa
melihat latar belakang dari perilaku kedua orang itu.
432
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
433
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kupikir.., aku bisa mendapatkan informasi mengenai
hubungan dirinya dengan Ketua Dewan.., tapi aku ingin
tahu apakah itu hal yang sia-sia.
Part 3
434
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kejadian yang pertama dari belakangku. Dan kejadian
selanjutnya datang segera dari depanku.
437
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Bagaimana dengan ini... Jadikan liburan musim semi mu
ini yang terakhir, lalu kembali bersama ketempat
ayahmu ?"
Lupakan tentang tempatnya... Sepertinya percakapannya
cukup langsung keintinya.
439
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
dunia tempat aku tinggal. Aku sendiri juga masih ingin
ketempat yang lebih tinggi lagi."
Tidak ada tanda-tanda akan pergi, percakapan panjang
dari Tsukishiro.
440
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku masihlah seorang anak-anak, aku tidak akan
mengambilnya...."
441
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kalau kamu bukan putranya... Maka itu yang terjadi. Tapi
ayahmu ingin sekali membawamu ke tempat yang lebih
tinggi lagi. Entah seberapa dinginnya dia, dia tetaplah
ayahmu. Baginya kamu adalah lebih dari sekedar contoh,
kamu adalah keberadaan yang akan memimpin banyak
hal."
Tsukishiro memperlihatkan ketidakpuasan terhadap pria
itu. Itu juga bisa dilihat untuk menunjukkan kepadaku
posisi, kekuatan dan ketinggiannya.
"Bagaimana apanya?"
442
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Mungkin saja dengan mendengar jawabannya, aku bisa
berubah pikiran..."
443
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Meski usianya berbeda-beda, tapi aku sekalipun belum
pernah bertemu dengan anak-anak itu... Walau dari
insitusi yang sama, tidak ada yang mengenali wajah atau
mengetahui nama satu sama lain.
"Secara umum."
Dalam percakapan ini aku segera mengetahui kalau
Tsukishiro adalah orang yang paling dekat dengan
ayahku. Tidak ada keraguan kalau dia pun ingin aku
mengerti itu.
444
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Entah berapa banyak uang yang diinvestasikan untuk
White Room. Ratusan juta mungkin juga tidak akan cukup.
Dan hasilnya hanyalah aku seorang... Sungguh itu adalah
hal yang sia-sia pikirku.
446
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tsukishiro yang mengeluarkan ponselnya..,
menyerahkannya padaku.
"Sayangnya begitu...."
"Yare... Yare..."
(Ya.. ampun....)
449
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku akan segera pergi... Tidak sopan membuat mereka
menunggu lebih dari ini."
Mungkin dia sedang berbicara tentang orang-orang yang
pergi terlebih dahulu tadi...
"Game...?"
450
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Memberitahuku tentang itu..., Apakah tidak masalah?"
"Entah itu 1 orang atau pun 100 orang aku tidak akan
mempercayainya."
Jika itu untuk membuat kacau, maka orang ini akan
mengacaukan nya sebanyak yang di inginkan. Aku tahu
dia adalah pria yang seperti itu...
451
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tapi... Bagaimana itu mengarah ke gamenya?"
452
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Aku tidak mengetahui kedalaman lautan. Tapi aku
mengetahui luasnya langit."
"Didunia ini tentu saja ada orang yang lebih hebat dariku..,
itu karena ada 7 milliar lebih orang di dunia ini. Namun
kalau soal Whiteroom, maka itu berbeda...!!"
Didunia itu.., tidak ada orang yang lebih baik dariku.
Hanya itu jawaban yang bisaku jawab dengan pasti.
453
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
itu adalah hal yang tidak bisa ditiru oleh siswa Whiteroom
manapun. Tidak perduli seberbakat apa mereka...!!"
Menyimpulkan kalau percakapan lebih dari ini adalah hal
yang sia-sia.., Tsukishiro berbalik arah dan lalu pergi.
Part 4
454
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak tahu apakah itu sudah sedari awal atau di
tengah-tengah nya. Pada point itulah yang masih hitam
putih.
(Tln: hitam putih itu maksudnya tidak jelas.)
455
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apa!?"
Dia sepertinya dia tidak menyangka kalau aku sedang
berdiri menunggu.., dia pun mengeluarkan suara
keterkejutan. Jika dia tidak berusaha mengejar ku.., tidak
perlu baginya untuk terlalu terkejut seperti itu.
456
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Setelah Matsushita mengkonfirmasi bahwa tidak ada
seorang pun disekitar.., dia mengakui kalau ia memang
telah mengikuti ku.
"Baru saja?"
457
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dengan tidak membiarkan Matsushita mengajukan
pertanyaan tambahan.., aku bisa mendengarkan jawaban
darinya lagi. Jika aku memberikan nya kesempatan.., aku
yakin dia pasti akan bertanya, [Sejak kapan kau
menyadari nya Ayanokouji-kun?].
"......Benarkah..?"
460
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Kalau begitu.., bukankah kau seharusnya mengatakan itu
lebih cepat..?"
461
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak memiliki mata dipunggung. Jadi aku tidak tahu
kalau ada seseorang yang melihatnya. Tapi.., tidak perlu
panik hanya karena hal itu. Lagi pula bukan sesuatu yang
aneh jika ada seseorang yang melihatnya dari jauh pada
saat itu.
463
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Apakah kau ingin bekerja sama denganku untuk naik ke
kelas A?"
"Begitu ya..."
Demikian pula Matsushita yang menyembunyikan
kemampuan nya. Mungkin ada bagian yang tumpang
464
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
tindih dengan dirinya sendiri, kerena itu dia memahami
nya. Dia percaya pada kata-kataku.
"Eh...?"
Mungkin dia tidak menyangka kalau aku dengan patuh
bekerja sama. Matsushita mengeluarkan suara aneh.
"Ya..."
Sekali lagi.. Matsushita terlihat tidak mau menerimanya.
466
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Memangnya dari mana informasi itu berasal?"
467
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Ternyata benar.., seharusnya lebih dari itu..."
"Tidak.. itu..."
468
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Kepada Matsushita yang ingin terus mempertanyakannya,
dengan enggan aku terus berbicara...
"Eh...?"
"....Eh?"
Kami saling melihat satu sama lain.
469
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tidak berpikir kalau aku akan memegang dirinya..., dia
memperlihatkan mata yang sangat terkejut. Aku
mengatakan dengan mata tegas pada tatapan nya itu.
"Hah.....!?"
Sejenak Matsushita pasti panik didalam kepalanya. Aku
segera melepaskan tanganku dari pundaknya.
471
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Epilog Part Intro
Masa muda yang mulai bergerak
472
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dengan begitu mereka dapat membuat lingkungan
dimana bisa selalu saling menghubungi satu sama lain.
kesempatan untuk membuatku dropout pun bisa tercipta.
Terlebih lagi dia juga akan berfungsi sebagai pencari
informasi handal pastinya. Jika itu menjadi kenyataan..,
maka bisa dikatakan itu adalah perubahan paling besar
yang ada disekitarku.
473
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Menikmati hari terakhir liburan dengan ketenangan,
sebelum pertempuran baru para siswa dimulai... Tapi aku
bertekad mengambil tindakan tertentu untuk mencari
perubahan besar pada diriku...
474
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Apakah hubungan segitiga yang rumit juga akan
mengganggu jalan menuju pernyataan cinta? Ya..
bagaimanapun juga.., pintu masuk menuju [ Pernyataan
Cinta ], tentu bukan sesuatu yang mudah.
475
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Pastinya mereka akan memulai berbagai upaya. Pertama-
tama jika memungkinkan. Rubahlah gaya rambut dan
gaya berpakaian sesuai dengan yang disukainya.
"Eh?"
479
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Benar-benar deh.. selalu seenaknya saja. Ok.. enggak
apa. Tapi dijam ini.., bodo amat kalau nanti ada orang
yang melihat lho ya..."
Banyak siswa-siswa yang keluar masuk pada jam ini...
Ada kemungkinan besar akan ada yang melihat Kei
datang mengunjungi kamar ku.
480
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Melihat kearah cermin sekali. Aku menghadapi diriku
sendiri yang menatapku dengan wajah serius.., segera..,
aku menghindari tatapannya itu.
Part 1
"Apanya..?"
481
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"........."
"........."
Pada cara pengucapanku yang buruk..., Mata ketidak
senangan kei semakin tajam dan menjadi lebih gelap lagi.
"Aku sudah bilang itu tadi kan.., aku punya acara makan
di Keyaki Mall dengan temanku jam 7. Ngerti?"
482
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku yang tidak juga membicarakan apa urusanku.., Kei
mulai bicara tentang berbagai keluhannya itu.
483
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tentu saja aku sudah menyangkalnya.., tetapi aku ragu
seberapa jauh dia mempercayaiku..."
"Begitu ya... Aku punya cerita yang sama seperti itu juga."
484
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Tu-tunggu sebentar... Aku tidak bisa mengimbangi
semua itu dikepalaku."
Sepertinya dia mengalami sakit kepala.., Kei memegang
dahinya...
485
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Hah...? Biarkan mereka bicara sesuka hati? Kamu tidak
bisa membiarkannya seperti itu tahu... Segera
beritahukan kepada Matsushita-san... katakan padanya
kalau aku dan dirimu itu tidak mempunyai hubungan apa-
apa..."
486
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Melakukan kontak dengan Kei itu pasti tak terhindarkan
lagi.
487
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
“Dengar..., entah itu laki-laki atau perempuan, kamu tidak
bisa melakukan banyak pendekatan.., kalau masih ada
bayang-bayang seseorang dari lawan jenis..."
Ngerti ngak? Katanya sambil mengarahkan jari
telunjuknya di depan mataku.
488
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Shiina? Oh, maksudmu Hiyori?"
"Hiyo...?"
Seseorang yang di panggil dengan nama depan.
"Jadi?"
"Bersemangat?"
490
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
“Karena aku putus dengan Hirata-kun, jadi aku ingin cari
pacar baru... enggak boleh?"
"Kei...."
"Apa lagi...?"
"Hah...?"
491
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Itu respon suara seakan-akan tak percaya. Dia waspada
dengan apa yang akan ku katakan selanjutnya.
"Mau pacaran..?"
"Eh?"
Tidak mengerti dengan baik apa maksudku, dia berbalik
sambil mengerutkan dahinya.
492
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku tidak tahu apakah hubungan kami itu lemah, tetapi
jika kami berdua mencocokan tatapan kami, setidaknya
perasaanku pasti bisa tersampaikan padanya.
493
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Tentu saja hampir tidak ada kebutuhan untuk melakukan
hal itu. Tapi ini adalah salah satu cara ku untuk
menunjukkan kalau aku itu memang canggung dalam hal
cinta.
494
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
" 'kenapa', maksudnya?"
495
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku menunggu jawaban dari kei.., apakah dia akan
menjawabnya dari perasaan yang sebenarnya?
496
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Aku mengerti perasaan kebingungannya.., tetapi ini
adalah bagian yang tidak dapat dihilangkan sebagai
bentuk konfirmasi. Dengan jawaban itu, perubahan
tertentu dalam hubungan antara dua orang akan datang
untuk pertama kalinya.
"Suk...."
Bukan berarti ada pihak ketiga yang mendengarkan..,
juga bukan tentang untuk menandatangani kontrak.
Hanya dua orang saja berbicara... hanya dua orang yang
tahu... Sebuah janji yang hanya akan dilindungi oleh dua
orang.
497
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Dia memberitahukan padaku dengan isyarat dari kedua
tangannya untuk mendesakku berhenti dan menunggunya
sebentar.
498
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
"Su... su... ka.... itu... maksudku."
Sementara terus suaranya menjadi lebih tenang, dia terus
berusaha mengatakannya walau terbata-bata.
499
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Itu artinya, tindakan tersebut akan ada dimasa depan.
"Kurasa begitu..."
Ketika melakukan pengukuran sebelum masuk kesekolah,
itu 176 cm. Tidak aneh kalau aku sudah tumbuh dalam
satu tahun ini.
500
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Itu pasti terjadi untuk siswa lain juga. Manusia adalah
makhluk yang bisa tumbuh. Juga bisa dikatakan makhluk
yang suka belajar. Ini adalah insting.
Aku.......
501
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Wajah seperti apa yang ku miliki sekarang ini? Apakah
aku terlihat seperti tertawa? Atau aku membuat wajah
yang terlihat seperti mengingat hal memalukan? Atau aku
terlihat bingung dan tersenyum?
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu wajah apa yang kubuat
sekarang. Tidak... Bukan.
Begitupun juga Cinta. Aku tidak tahu apa itu Cinta. Aku
tidak tahu cinta, aku tidak tahu kasih sayang. Aku tidak
tahu hubungan antara pria dan wanita. Aku tidak tahu
berbagai jenis perasaan senang dan rasa malu.
503
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
504
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
505
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia
Credit
Author : Shogo Kinugasa
Illustration : Tomose Shunsaku
Transalator : Arakiyota
Affan Ghaztwan (Prolog)
Tim Revisi : Rakhman CS
Editor : Rakhman CS
506
Youzitsu Vol 11.5 Bahasa Indonesia