Yumemiru Airi

Yumemiru Danshi ~RueNovel~
1
2
3
4
5
Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha
Bahasa Indonesia Volume 2
Dreaming Boy Turned Realist
Penulis : Okemaru
Ilustrator: : Sabamizore
Genre : Comedy , Drama , Psychological , Romance , School Life ,
Slice of Life
English : Cclawtranslations
Raw : -
Type : Light Novel
Indonesia : https://www.ruenovel.com/2021/05/yumemiru-
danshiwa-genjitsushugisha-bahasa-indonesia.html
Penerjemah : Rue Novel
Dilarang Keras untuk memperjual belikan atau

mengkomersialkan hasil terjemahan ini tanpa sepengetahuan
penerbit dan penulis. pdf ini dibuat semata-mata untuk
kepentingan pribadi dan penikmat buku ini. Admin Rue
Novel tidak Akan bertanggung jawab atas hak cipta dalam
pdf ini
6
Chapter 1 Teman Baik Berbicara
'—Kalau begitu...J-Ayo kunjungi tempatku!!'
Setelah berbicara dengan 2 gadis teratas di peringkat pidato vulgar, Koga

dan Murata, teman sekelasku dan Dewi, Natsukawa, mulai bertingkah.
Dengan berakhirnya pertarungan sengitku melawan Kakak, rekan
dekatku (sementara) Ashida menarikku ke restoran keluarga ini, dan
setelah terpojok oleh rekan dekatku (sementara), kata-kata ini keluar dari
dewiku. Berkat itu, aku secara refleks akan memotong jariku seperti
Yakuza, yang membuatku mendapat tatapan bermasalah dari pelayan
wanita.
Jangan meremehkan aku dan cintaku pada Natsukawa selama tiga tahun
terakhir ini, aku telah menderita berulang kali, jadi hal seperti ini tidak
akan membunuhku. O godaan najis yang memikat di dasar perutku,
lenyap seketika ini untuk mengembalikan kenyataanku. Haa…Haaa aaah
haaa…! Matematika Jepang Bahasa Inggris Fisika Sejarah Masyarakat
Modern Psikologi Politik—
“…Baiklah, dinetralkan.”
"Apa tepatnya?"
Dengan mengesampingkan kesadaran aku dengan kenyataan, aku

berhasil menjaga energi dan keteganganku di bawah kendali ... Ketika
Kamu seorang veteran seperti aku, ini seperti pra-sarapan. Tidak apa-apa,
tidak peduli apa yang Natsukawa katakan atau maksudkan, aku bisa
menanggungnya—Ah, sial, aku mengingatnya lagi.
“…Fuhehe.”
"Bruto…"
7
“……”
Kami masih berada di restoran keluarga. Di tempat seperti itu, aku

menemukan pengobatan kejut yang paling mungkin. Yaitu, pelecehan
verbal dari teman sekelas aku. Meskipun kesadaranku terhempas
melintasi awan, kata sederhana itu menyeretku ke kenyataan. Sebagai
hadiah untuk itu, aku akan meneteskan air mata kesakitan. Mengendus.
"Maaf tentang ini, aku hanya mengalami halusinasi."
“Yah, aku tidak bisa menyalahkanmu untuk itu… Bagaimanapun juga,

Aichi mengatakannya dengan cara yang membingungkan.”
“—Jadi, tentang apa itu? Aku masih merasakan dorongan untuk berteriak
keras sekarang.”
"Jangan, kamu hanya akan mengganggu orang lain."
gerutu gerutu gerutu...! *Gerakan Kematian
Maksudku, teriakan dan geraman maut tidak terlalu jauh, kurasa. Kamu
mungkin tidak berteriak, tetapi energi yang Kamu pancarkan hampir
sama, yang diperlukan bagiku untuk mengeluarkan kejutan. Kemudian
lagi, bahkan jika kata-kata Natsukawa tidak memiliki arti khusus di
dalamnya, hanya mendengarnya saja… Ahh, sungguh bahagia.
“Jadi, Sajocchi, tentang hari ini.”
“Eh? Kita belum selesai? Natsukawa menyembunyikan wajahnya, melihat

ke bawah.”
“Tidak apa-apa, ini adalah batas Aichi sekarang. Kami tidak akan
membuat kemajuan pada tingkat ini. ”
Eh, benarkah? Apakah ini masalah mental? Aku merasa tidak enak
mengabaikan idolaku Natsukawa meskipun dia berada tepat di sebelah
8
kami. Bisakah aku tidak menepuk kepalanya? aku tidak bisa? Kamu
setan.
“Biarkan aku langsung ke intinya. Aichi ingin kamu bertemu dengan Ai-
chan.”
“Hah……….Hm?”
Eh, siapa? Apakah dia berbicara tentang adik perempuan Natsukawa?

Nama mereka sangat mirip sehingga aku tidak tahu apa yang dia
bicarakan. Rasa penamaan Ashida dipertanyakan, baiklah. Namanya
pada dasarnya sama dengan Natsukawa. Itu Airi-chan, kan…Airi-chan.
Kedengarannya seperti nama istri pemain sepak bola terkenal…Ya.
Tunggu apa?
“Eh, kenapa? Bukankah dia memberitahuku bahwa seseorang yang

menjijikkan sepertiku seharusnya tidak mendekati Airi-chan karena itu
akan mempengaruhinya secara negatif?”
“Gaaah! Tidak mungkin Aichi benar-benar merasa seperti itu!”
“Eh? Aku tidak kotor?”
"Ini dan itu berbeda!"
“Apa yang harus aku rasakan…”
Kenapa kamu tidak menyangkalnya sekali ini saja… Aku tidak tahu
apakah aku harus senang atau sedih sekarang. Aku manusia, kan? Aku
punya tangan untuk memegang mangkuk nasi, oke? Aku bisa meletakkan
kembali kertas toilet pada dudukan di toilet, Kamu tahu? Aku bisa
mengeringkan tanganku setelah mencucinya. Aku tidak sejahat itu
terhadap Natsukawa, kan…? Bisakah aku menerima bahwa dia tidak
benar-benar membenciku…? Atau, apakah ini dan itu berbeda? Apa
itu…?

9
“Mengesampingkan perdebatan abadi itu atau aku menjadi kotor atau
tidak, apa yang terjadi? Natsukawa selalu mengatakan bahwa dia tidak
akan membiarkanku bertemu dengan adik perempuannya. Karena ini
tentang adik perempuannya yang lucu, dia sangat bersikeras akan hal itu,
dan aku sudah berusaha untuk tidak mengungkitnya lagi, jadi…”
“Bahkan jika kamu mengatakan itu… A-Aichi, ini pertama kalinya aku
mendengar hal ini, tahu?”
“Uk…”
Ohh, Dewi telah pulih! Dia telah kembali! Suatu kehormatan berada di
hadapanmu—Woah, wajahnya terlihat seperti sedang kesakitan. Mungkin
karena aku memang jorok? Aku belum pernah melihat ekspresi itu
sebelumnya.
“T-Karena…aku tahu kau akan marah padaku, Kei…”
"Tentu saja aku akan!? Menyangkal seluruh keberadaannya hanya untuk

membuatnya bertemu dengannya!? Seberapa besar kamu bisa menjadi
orang yang bertentangan !? ”
"UU UU…"
O-Ohh…Aku tidak begitu mengerti, tapi Ashida benar-benar agresif

terhadap Natsukawa hari ini. Itu pemandangan yang langka, terutama
karena Ashida selalu mengejar ekor Natsukawa, memperlakukannya
seperti orang suci.
“Sudah kubilang, itu karena aku tidak menyangka akan merasa seperti
ini…!”
“Huuuh!? Kenapa kamu marah padaku sekarang !? ”
“Baiklah, tenang kalian berdua! Kamu mulai bertarung secara nyata! ”

10
Kita pasti tidak bisa mengganggu orang lain. Lihat, karyawan wanita itu
sudah melihat ke—ke arahku? Tunggu, ini tidak seperti yang Kamu
pikirkan. Jangan beri aku tatapan menjijikkan itu, oke!?
Karena sepertinya keduanya bersemangat melebihi titik tidak bisa

kembali, aku berdiri dan menghentikan mereka. Terutama Natsukawa
sepertinya dia akan lepas kendali. Jika aku tidak menghentikan mereka di
sini, sepertinya mereka akan mulai bertarung secara nyata. Oleh karena
itu, aku mencoba yang terbaik untuk memutuskan di antara keduanya.
“A-aku tidak terlalu keberatan, tidak peduli apa yang kamu katakan
padaku! Aku akan mendengarkanmu, jadi jangan khawatir!"
“B-Benarkah…?”
“Benar-benar benar-benar!”
“—Hmph.”
Ketika aku mengucapkan beberapa kata yang pada dasarnya tidak berarti
apa-apa kecuali kenyamanan, Natsukawa menunjukkan wajah lega dan
menggemaskan, saat dia menatap mataku. Menanggapi itu, Ashida
mendengus kesal. Itu hampir seperti aku Ashida yang biasa. Natsukawa
adalah aku, dan Ashida adalah Natsukawa. Jika aku tidak tahu lebih baik,
aku akan berasumsi bahwa tubuh kami bertukar. Itu berarti aku seorang
gadis sekarang? Hehe…Ah, aku benar-benar menjijikkan.
Tapi, itu pasti mengejutkan aku. Jadi Natsukawa tidak sepenuhnya

menyangkal keberadaanku…Kupikir daripada kasih sayang yang
mendasar, aku telah berada di minus selama ini. Aku sangat senang,
tetapi kenyataan belum terlalu menentukan.

11
“Tapi…dari mana asalnya? Apakah aku melakukan sesuatu yang pantas
untuk itu? Apakah keputusan itu didasarkan pada beberapa penyelidikan
mendasar? ”
"A-Aku tidak sedang menyelidiki apa pun."
“Ini antara menjadi kotor atau tidak. Dan, dia tampaknya mengira kamu
menjijikkan, tapi sebenarnya tidak, jadi dia ingin kamu bertemu Ai-chan.”

12
Bisakah kamu berhenti mengucapkan kata-kata kotor kotor di semua
tempat...Bahkan jika kita tidak saling berhadapan sekarang,
mendengarnya berulang-ulang membuatku berkedut dalam kenikmatan,
karena bagaimanapun juga aku adalah laki-laki.
"I-Itu tidak benar."
"Itu tidak benar!?"
Itu tidak benar? Jadi setelah menaikkan harapanku, kau

menghancurkannya lagi? Terima kasih banyak, seperti itu menyakitkan.
“Haa…”
“Uk…!”
Ashida menghela nafas lelah. Dan memang, itu benar-benar terdengar

seperti itu ditujukan pada Natsukawa. Tebak ini yang dia maksud dengan
tidak membuat kemajuan. Jika demikian, maka aku hanya perlu
mengajukan pertanyaan yang tidak akan membiarkan penghindaran apa
pun. Lagipula aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu sebelumnya.
“Perubahan hatimu tidak penting sekarang. Yang membuatku penasaran

adalah bahwa itu bukan 'Aku tidak keberatan kamu bertemu dengannya',
melainkan 'Aku ingin kamu bertemu dengannya'. Apakah ada alasan
khusus untuk itu?”
“I-Itu…”
A-ah…! Natsukawa memerah! Imut-imut sekali! Super duper lucu! Apa

dia malu!? Jangan tunjukkan wajah itu padaku! Otak aku tidak akan
mampu menangani stimulus!
Saat kepalaku hampir meledak, pelayan membawa kentang goreng yang

kami pesan. Tidak bisakah kamu bergegas sedikit lagi, ini sudah selarut
ini, jadi hampir tidak ada orang di sini untuk—Ah, itu karyawan itu lagi.
Eeek, dia memelototiku.
13
"Itu ... apa?"
“TTT-Itu…”
Meskipun kami diinterupsi oleh karyawan yang membawakan makanan

kami, Ashida tidak menyerah, menanyai Natsukawa lebih jauh. Apakah
Kamu tidak terlalu menekannya? Natsukawa bahkan tidak malu lagi, dia
benar-benar ketakutan. Lihat dia pucat.
“—ki-kun…”
“Eh…?”
“Karena Sasaki-kun…”
“Karena Sasakin?”
"Kamu memanggilnya 'Sasakin'...?"
Sasaki, huh...Aku tidak tahu kenapa bajingan tampan dari kelas kita akan
datang ke sini, tapi mendengarnya dari orang yang kamu sukai pasti tidak
enak. Aku akan menumpahkan beberapa fakta tentang dia ke adik
perempuannya Yuki-chan lain kali…!
Ketika aku menjawab pilihan nama panggilan Ashida, dia memelototiku

dengan 'Diam sebentar'. Maaf, tapi rasa penamaan Kamu terlalu liar. Itu
mengejutkan aku di sana, ke tingkat di mana aku akan seperti 'Siapa?'
dalam proses. Maksudku, 'Sajocchi'? Betulkah?
“—Karena Airi… akur dengan Sasaki-kun… dan yang lainnya juga…”
“……?”
“………?”

14
??? Bukankah itu hebat? Untuk apa marah. Aku tahu tentang beberapa
gadis dari kelas kami yang mengunjungi tempat Natsukawa, dengan
Sasaki menjadi satu-satunya laki-laki—Sekarang aku memikirkannya,
Sasaki menunjukkan padaku selfie itu dengannya dan Airi-chan. Aku
yakin gadis-gadis lain pasti telah memotret diri mereka sendiri. Sungguh
pemandangan yang mengharukan. Bajingan Sasaki itu sedang mencoba
membangun harem, aku tahu itu.
"Apakah seburuk itu memotret?"
“T-Tidak juga, tapi…”
“Itu mengingatkanku, Ai-chan berusaha sangat keras untuk mengingat

nama semua orang.”
“Hah~”
Aku bisa melihat Airi-chan dikelilingi oleh semua orang, menepuk

kepalanya, didesak untuk mengingat nama mereka. Pasti sangat
menyenangkan baginya. Kamu, Sasaki, pergi.
Suasana dari sebelumnya telah lenyap, seperti sekarang suasana hati yang
nyaman memerintah. Berkat Airi-chan yang menjadi malaikat, bahkan
Ashida pun terlihat sedikit rileks.
“Jadi, bagaimana dengan itu.” Ashida melanjutkan.
"Kamu benar-benar membentak, ya."
"Diam."
Aduh aduh! Jangan menyeringai jari kaki Kamu ke tulang kering aku!
Itulah beberapa kepribadian hebat yang Kamu miliki di sana!
“J-Jadi…Kupikir itu 'berbeda' dari yang kubayangkan…”
"Berbeda…?"
15
Dengan cara apa? Dari cara dia membuatnya terdengar, dia tidak puas,
kan? Natsukawa mengatakan itu, sebagai alasan dia tidak ingin aku
bertemu Airi-chan, dia khawatir aku menjadi pengaruh buruk. Apakah itu
berarti hal yang sama untuk Sasaki dan yang lainnya? Dan, karena dia
memberiku izin, apakah orang-orang ini bahkan lebih buruk dariku? Apa
yang mereka lakukan…
“Apakah kamu menyesal karena Sasaki dan yang lainnya bertemu dengan
Airi-chan? Apakah mereka pengaruh buruk setelah semua ... "
"T-Tidak, itu tidak benar!"
“Ah, aku mengerti…”
Aku juga tidak bisa melihat Shirai-san tipe nyaman itu melakukan sesuatu
yang merepotkan. Aku senang dia tidak berubah menjadi seperti gadis
beracun.
"…Aku mengerti."
“Eh?”
Eh…? Kamu mengerti, Ashida? Tunggu sekarang, jangan tinggalkan aku.

Mengapa Kamu menyilangkan tangan seperti Kamu tiba di solusi?
Apakah ini jenis yang tidak masuk akal jika Kamu seorang pria? Apakah
ini hati gadis yang selalu mereka sebutkan? Bisakah seorang penyendiri
yang duduk di sudut kelas, yaitu aku, mengerti itu?
Keringat dingin mengalir di punggungku, saat mataku bertemu dengan

mata Ashida. Dia pasti menangkapku panik secara internal, saat dia
menghela nafas. Maaf, tapi itu sangat menyakitkan.
“—Kamu tidak bisa menerima itu, kan? Ai-chan mengesampingkan orang

yang paling dekat denganmu dan bergaul dengan orang lain, dan
seseorang itu bahkan tidak ada di sana sejak awal.”

16
“…Ugh.”
"…Permisi?"
“Dan, kamu kebetulan melihat Sajocchi di Sasakin.”
“B-Hentikan sudah…”
"…Apa?" Aku gagal memahami perkembangan mendadak ini.
Itu hampir membuatnya terdengar seperti dia memiliki kasih sayang yang
positif terhadapku. Mustahil, seharusnya tidak demikian. Lagipula, semua
yang telah kulakukan sejauh ini mengganggu Natsukawa dengan segala
cara yang mungkin.
“Dengar, Sajocchi, aku tidak mendapatkan semuanya sendiri, tapi aku

mendengar dari Aichi. Pagi ini, rencana 'Sajocchi bertemu Ai-chan' sudah
tertulis di kepalanya. Itu sebabnya dia sangat parah sepanjang hari.
Karena kamu tidak memberi perhatian pada Aichi, tidak datang untuk
berbicara dengannya sama sekali.”
“Eh…?”
Aku tidak mengerti. Kata-kata yang sampai di telingaku gagal aku cerna.
Tenang, dan analisis situasinya. Natsukawa ingin aku bertemu Airi-chan.
Aku tidak tahu alasan yang pasti, tetapi itu adalah sesuatu yang dia
putuskan, itulah sebabnya dia datang berbicara kepada aku sepanjang hari
ini. Tapi, ditarik saat istirahat makan siang, dan dia mencekikku di atap,
kenapa begitu? Apakah karena dia tidak tahan aku berbicara dengan
Murata dan Koga? Tapi, kenapa dia begitu peduli padaku…?
“Eh? Natsukawa, apakah ini…”
"-rumah."
“Eh?”

17
"Aku akan pulang!!"
"Hah!? Ah! Natsukawa! Tunggu!"
Natsukawa tiba-tiba tersentak. Dengan wajah merah padam, dia bergegas

keluar dari restoran keluarga, bahkan meninggalkan tasnya. Karena dia
pergi ke sekolah dengan berjalan kaki, keluarganya pasti ada di rumah
saat ini, jadi aku tidak perlu khawatir dikunci dari rumahnya…
“……”
“……”
Aku berdiri untuk meraih lengannya dalam upaya untuk

menghentikannya, tapi membeku. Bukankah ini sangat buruk? Dari
sudut pandang orang luar, sepertinya aku dicampakkan oleh kekasihku.
Tidak, tunggu, dengan Ashida di sini, bukankah itu lebih buruk? Mereka
akan berpikir aku melakukan dua kali, kan?
“…U-Um, pelanggan yang terhormat?”
“Ah, kami akan pergi. Sajocchi, uang.”
“… baiklah.”
Tidak bisa berkata apa-apa, Ashida baru saja mencuri dompetku, dan
selesai membayar makanan dan minuman kami. Aku di sisi lain pergi
untuk mengambil tas semua orang, dan mengikutinya. Aku mencoba
untuk mendapatkan ide yang lebih baik tentang apa yang baru saja terjadi,
tetapi itu gagal. Aku hanya bisa menerimanya untuk apa yang aku alami.
Namun itu membuat kepalaku berputar. Aku hanya mendapatkan
ingatan aku saat kami meninggalkan restoran keluarga, berjalan
menyusuri jalan tanpa orang lain di sekitarnya.
“… Yang kuingat hanyalah Natsukawa yang sangat imut…”
"Cobalah untuk mengingat sisanya, bahkan jika itu menyakitkan."

18
"Baik-baik saja maka."
Di luar mulai gelap, jadi aku mencoba bersikap baik dan menawarkan
untuk mengantarnya, hanya untuk mendapatkan 'Lalu sampai lampu
jalan' kembali. Aku ingin menjadi pria tampan dan sopan yang
sebenarnya untuk sekali, tetapi sekarang aku hanya merasa terluka. Aku
hanya berjalan di jalan.
—Apakah aku benar-benar harus menahan semua omong kosong ini?

Terutama tas olahraga Ashida yang membebani lenganku. Pasti ada bola
voli di sana, kan? Untuk setiap langkah yang aku ambil, itu memukul
pantat aku ... Juga, apakah Kamu membawa pulang bola voli dari
sekolah? Apakah itu normal?
“—Kamu pasti sudah mengetahuinya dengan itu, Sajocchi.”
"A-Apa sebenarnya?"
“Aichi itu tidak benar-benar menganggapmu menjijikkan seperti yang

terlihat. Diberitahu selama bertahun-tahun, itu mulai menjadi sesuatu
seperti salam, tetapi tidak pernah terlalu serius, kan? ”
“Aku benar-benar mengira dia serius selama ini. Belum lagi ini bukan
bukti bahwa Natsukawa tidak membenciku.”
“Benar~ Tapi, Aichi pasti merasakan hal yang sama. Seperti 'Hm?
Hmm???', kamu tahu.”
"Ada apa dengan itu…"
“Kamu mungkin baik-baik saja dengan itu, Sajocchi. Lagi pula, Kamu
mengatakan apa pun yang Kamu inginkan. Tapi, Kamu benar-benar tidak
boleh melupakan ini, apa pun yang terjadi. ”
“……?”

19
“—Sajocchi, bagi Aichi, kamu sudah menjadi anggota grup kami. Ini
adalah tempat milikmu.”
“……”
Aku melihat lampu jalan. Ashida menerima tasnya sendiri dan juga
bagian Natsukawa. Setelah dibebaskan, Ashida membanting tas olahraga
itu ke arahku.
“Untuk apa itu?”
“Ini bukan tentang lokasi dan kenyamanan yang Kamu rasakan. Selama
ada seseorang yang akan menyukai Kamu, Kamu pasti akan bahagia.
Bahkan jika Kamu kasar, dan menjengkelkan, itu masih akan memberi
Kamu kepercayaan diri yang cukup. ”
"Jadi aku masih menjijikkan pada akhirnya?"
“Jika seseorang tiba-tiba kehilangan tempat asalnya, mereka akan terkejut,

dan cemas.”
“……”
Ashida meninggalkan kata-kata ini, membanting tas ke aku lagi, dan

berjalan pergi. Aku seharusnya kesal, tetapi dia menyeringai pada dirinya
sendiri karena suatu alasan. Pada akhirnya, dia tidak pernah sekalipun
menyangkal fakta bahwa aku menjijikkan. Itu yang paling menggangguku,
Ashida.

20
“…Kurasa aku akan membeli roti kukus.”
Itu adalah malam musim panas yang segar. Widget di layar ponsel cerdas
aku mengatakan suhu 27°C. Seharusnya terasa hangat, namun tubuhku
terasa dingin tanpa keringat.

21
Di pintu masuk, sepatu keluarga aku berjejer. Di tengah-tengah ini
bahkan ada sepatu orang tuaku, yang sudah lama tidak dibersihkan. Aku
mengeluarkan krim pembersih sepatu dari kotak sepatu, dan
meletakkannya di sebelah sepatu kulitnya. Aku tidak membersihkannya,
itu kotor.
Ketika aku membuka pintu ke ruang tamu, aku memiliki dapur dan
ruang makan di sebelah kiri aku, sedangkan di sebelah kanan berdiri TV
dan dua sofa. Bagian dalam kepalaku masih kosong hingga aku tidak bisa
mengingat apa yang biasanya kulakukan setelah pulang ke rumah.
"Apa yang sedang kamu lakukan? Setidaknya beri tahu kami bahwa
Kamu sudah kembali. ”
“Ya, aku pulang…”
Ibu sedang sibuk mencuci piring, jadi aku menuju TV. Ya, biasanya aku
hanya melempar tas siswaku, jatuh ke sofa, dan—
“—Kamu tidak perlu mengulangi persis apa yang aku katakan sore ini,
tahu.”
"…Diam."
Di sofa yang membelakangi pintu masuk, sudah ada seseorang yang

menghuninya. Orang tersebut berguling-guling di atasnya, gelisah di
smartphone-nya. Satu kaus kaki sudah terlepas, sedangkan yang lain
masih menempel di kakinya. Jika aku harus menebak, dia mungkin
ceroboh dengan orang-orang tampan dari OSIS — K4. Aku? Aku tidak
merasakan apapun.
Melihatnya lesu seperti itu, aku tidak bisa menahan senyum.
“—Maaf sebelumnya Kakak. Aku berkata terlalu banyak.”
"Hah…? Kamu…"

22
Aku menyerahkan kantong plastik padanya, dan setelah melihat roti
kukus di dalamnya, Kakak menunjukkan ekspresi yang rumit. Apa, kamu
tidak akan memakannya? Kamu mencintai mereka, kan? Isi pipi Kamu
dengan roti uap favorit Kamu, yang dibeli oleh adik laki-laki Kamu, dan
mainkan lagi ponsel Kamu. Hoi Hoi.
“…J-Tidak mau mereka.”
"…Hmmm."
Memikirkan hal itu, dia sudah makan begitu banyak, aku tidak akan
terkejut jika timbangan itu membalasnya. Aku tidak ingin melihatnya, jadi
aku akan memakannya sendiri~
"—Jika ada, aku bertindak terlalu jauh."
“Tidak, itu…”
Hei sekarang, kenapa kau memberiku tatapan bersalah seperti anak

anjing. Kamu selalu melakukan ini padaku! Kenapa kamu tiba-tiba
bertingkah seperti 'Aku tidak biasanya seperti ini', hm? Jangan lempar
kaus kakimu padaku!
"Jadi, apa yang kamu lakukan dengan gadis-gadis ini?"
"Bisakah kamu tidak membuatnya terdengar seperti sesuatu terjadi?"
“Pengerasan terjadi? Jangan beri aku itu, kamu hanya melamun. ”
Urk…! Pertama dia meminta maaf, dan kemudian dia menginterogasi

aku. Kamu mengatakan kepada aku untuk menanggapi begitu saja?
Setelah mengkhawatirkan masa mudaku seperti itu, sangat sulit untuk
menjawabnya…
"…Tidak ada ide. Ada terlalu banyak hal, rasanya seperti sedang
kesurupan.”

23
“Hah, aku mengerti. Tidak seperti aku peduli.”
Jangan ngambek dong, kamu pasti penasaran ya Kak. Hanya dengan

berpikir bahwa dia mengkhawatirkanku, tetapi tidak bisa mengatakannya
secara terbuka, aku merasa gatal di sekujur tubuh.
“…Benar, aku punya sesuatu untuk dikatakan.”
“A-Apa itu…”
“Sebelum kamu mengkhawatirkan orang lain, bagaimana dengan

mengurus barang-barangmu sendiri? Keempat anggota OSIS? Betulkah?
Sebagai adik laki-lakimu, aku tidak tahu bagaimana harus benar-benar
bereaksi terhadap itu.”
"Apa…!? I-Itu bahkan tidak terjadi! Mereka tidak benar-benar…!”
“…Yah, mengenalmu, kamu pasti akan memilih seseorang pada waktu

yang tepat, tapi aku tahu seorang pria yang berhenti membedakan
kenyataan dari fantasi. Kamu mungkin harus menghadapi ini saat Kamu
masih dalam pola pikir yang benar. ”
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan masalah, tetapi keadaan

berubah jika itu terkait dengan keluarga aku. Aku tidak ingin udara di
rumah menjadi tidak tertahankan. Aku akan menggunakan kesempatan
ini untuk mengatakan semua yang aku inginkan.
“—Nom!!”
"Ah…!?"
Kakak mencondongkan tubuh ke depan untuk menggigit roti kukus yang

kupegang. Saking kagetnya, aku melepaskan roti kukus, yang langsung
menghilang di mulut Kakak. Kamu pelahap sialan ... bagaimana Kamu
bisa menyesuaikan semua itu ...!
“Hm… Ibu!”
24
“Apa yang kamu bicarakan!?”
“Hmm!?”
Tepat ketika sedikit roti kukus akan keluar dari mulutnya, dia meremas
pipinya, aku mengambil sederet gambar dengan smartphone aku. Kakak
panik dan menyembunyikan wajahnya, melarikan diri dari ruang tamu.
Tak lama kemudian, aku bisa mencari nafkah dengan menjual foto-foto
ini ke K4.
Beberapa saat setelah itu, Kakak kembali ke ruang tamu dengan tongkat
besi, dan aku benar-benar berpikir aku akan mati.
Chapter 2 Onee-San yang Dewasa

-Selasa. Tunggu, ini masih hari Selasa?
Melihat tanggal di kalender yang tergantung di lorong, aku merasa sedih.

Dengan semua yang terjadi kemarin, benar-benar membuatku kelelahan,
aku benar-benar berpikir kita akan memasuki minggu ini lebih jauh.
Memikirkan diriku sendiri 'Ah, aku lelah', aku memastikan
penampilanku saat ini di cermin. Meskipun aku memotong ujung rambut
aku, karena aku menyimpan rambut cokelat yang aku cat satu setengah
bulan yang lalu sepenuhnya sendirian, akarnya sudah menjadi hitam. Aku
terlihat seperti puding hanya dengan rambut cokelat dan bukan pirang.
"Betapa dua nada ini."

25
Diri positif dalam diriku membuat aku mengatakan itu. Belum lagi
tampilannya yang cukup modis. Atau, apakah ini hanya aku yang
mengatakan pada diriku sendiri? Sebelumnya, aku membenci warna
alami aku, tetapi sekarang aku tidak peduli lagi. Aku masih butuh energi
lagi…Ingat Natsukawa kemarin…Wajahnya yang marah, wajahnya yang
malu, wajahnya yang cemberut…Baiklah, bawa, Selasa!
Aku merasa sudah cukup lama sejak aku mengalami pagi yang begitu
santai. Aku mengambil jalan memutar ke toko serba ada, membeli
makan siang untuk istirahat makan siang, dan melewati gerbang sekolah.
Untuk sekali ini, tidak ada yang menggangguku, memanggilku, jadi aku
bisa keluar sepanjang pagi. Itu benar, yang kurang dariku adalah waktu
untuk diriku sendiri. Semua orang sangat lengket~
Lorong itu menyegarkan. Berkat angin sejuk yang datang dari lorong,
semua keringat hilang dari tubuhku. Selamat datang, suhu nyaman.
Selamat tinggal, keringat ketiak.
“Dan halo, suasana nyaman.”
“… Ini sudah pagi?”
“Jangan memusingkan hal-hal kecil…Ah, Pagi, Natsukawa-san.”
"K-Kenapa kamu tiba-tiba memanggilku seperti itu?"
Setelah semua yang terjadi kemarin, kamu masih berusaha bersikap

normal, Dewiku sayang? Memikirkannya, itu mungkin tentang apa yang
terjadi sepanjang waktu, tetapi bukankah kamu terlalu memaksakan
sesuatu? Ini agak canggung, Patrasche…Tidak bagus, meskipun ini
canggung, aku hanya bisa merasa senang. Cantik seperti biasa, sungguh.
“Ahh…Pagi, Natsukawa. Dan, Ashida.”
“Pagi~ Hari ini panas sekali ya. Beri aku udara segar, Sajocchi.”

26
“Benar-benar panas, aha~ Tidak bisakah matahari berhenti bersinar?”
(Suara tinggi)
"Bisakah kamu tidak menjadi kotor di pagi hari."
Maksudku, bagaimana lagi aku akan bergabung dalam pembicaraan

gadismu? Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk hanya bertahan
secara normal. Eh? Biasanya baik-baik saja? Ayo, ceritakan dari awal.
Bukan hal yang jarang untuk melihat Ashida berada di sekitar meja
Natsukawa, tetapi melihat kebalikannya membuatku cukup keluar dari
lingkaran. Kurasa bahkan Natsukawa tidak bisa menang melawan tekanan
dari Ashida tadi malam. Aku benar-benar mengerti. Dia sangat
menakutkan tadi malam. Dan, Natsukawa tetap manis seperti biasanya.
“Ahh, itu mengingatkanku. Kapan kita melakukannya?”
“Eh!? D-Melakukan apa?”
"Kamu ingin aku mengunjungi adik perempuan hantumu, kan ..."
“S-Siapa itu hantu… Airi bukan—”
"Yah, dia untukku."
“Uk…”
Bagiku, dia adalah orang yang tidak boleh disebutkan namanya. Bagiku,
Airi-chan adalah eksistensi yang menyerupai ketakutan dan ketakutan,
karena apa yang aku alami terkait dengannya. Melihat fotonya, dia pasti
merasa seperti malaikat. Karena tidak pernah benar-benar muncul dalam
percakapan, Natsukawa merasa lebih seperti anak tunggal. Pada saat yang
sama, aku tidak pernah bisa benar-benar memandang Kakak aku, jadi
apa pun yang berhubungan dengan saudara kandung terasa agak rapuh
bagiku.
“T-Tunggu saja! Aku akan…Aku akan mempersiapkan diri dan

memberitahumu…!”
27
“Mempersiapkan keamanan rumahmu? Mengerti."
“Tidakkah kamu merasa sedih mengatakan itu…?”
Dari langkah-langkah keamanan hingga membuat ruang di antara

pengaturannya yang tak terhitung jumlahnya, bahkan jadwal Ratu
Gulatku, ada banyak hal yang perlu kita berdua persiapkan.
“Juga, Aichi, apakah kamu berencana membawa Sajocchi bersamamu

sendirian? Bukankah itu sangat buruk?”
“Eh…ah!?”
Eh, itu? Dengan cara apa…? Bagian di mana dia takut aku menyerangnya
saat hanya kita berdua? Tapi, jika dia begitu mengkhawatirkannya, maka
dia tidak akan membiarkanku bertemu Airi-chan sejak awal. Maksudku,
aku ingin bertemu dengannya, tapi tetap saja…
“K-Kei! Kapan lagi kamu tidak latihan voli…!?”
"Kami tepat sebelum turnamen besar ... Jadi tidak untuk sementara
waktu."
“……”
Ashida tertawa terbahak-bahak, dan menggaruk bagian belakang

kepalanya, hanya membuat Natsukawa putus asa. Ehh ... apakah itu
sangat mengejutkan? Manis sekali…Yah, dia sering mengandalkan Ashida
sebagai bantalannya. Belum lagi saat ini, 'Natsukawa Aika dan Sajou
Wataru' yang sedang kita bicarakan.
“T-Lalu, berapa bulan aku harus menunggu…?”
"Sebelum bulan-bulan ini berlalu, bukankah ada kelompok kedua yang

harus kamu khawatirkan?"

28
“Eh? Tentang apa kelompok kedua ini?”
“Itu hanya menunjukkan betapa populernya Aichi dan Ai-chan.”
“Eh…? Apakah itu masalah besar? ”
Karena Shirai-san dan Sasaki (dan yang lainnya) adalah kelompok

pertama, itu berarti ada lebih banyak orang yang ingin melihat Airi-chan.
Aku tidak berpikir Yamazaki adalah bagian dari itu karena sikapnya, dan
Koga atau Murata mungkin akan menjadi pengaruh yang buruk pula. Itu
berarti kelompok kedua sebagian besar terdiri dari perempuan juga? Aku
tidak keberatan menunggu untuk jujur, hanya memikirkan gadis-gadis ini
bersenang-senang lebih dari cukup bagiku. Jika memungkinkan, aku ingin
beberapa gambar setidaknya.
"I-Itu ... lakukan."
“Eh?”
“Itu tidak akan berhasil! Kalau terus begini, Airi hanya akan......Sasaki-
kun..."
"Ada apa dengan Sasaki?"
"T-Tidak ada sama sekali!"
"Haruskah aku membunuhnya saja?"
“Dia bilang bukan apa-apa, jadi jangan memulai apapun, Sajocchi.”
Sasakiiiiiii…! Aku tidak benar-benar mengerti, tapi aku pasti akan

membuat Kamu membayar! Mendengar namamu keluar dari mulut
Natsukawa membuat darahku mendidih!
"Yah, beri tahu aku begitu kamu menemukan slot terbuka, aku akan
meluangkan waktu."

29
“Eh? K-Kamu tidak perlu pergi sejauh itu…”
"Tidak, aku pasti akan pergi."
"Apa kamu, bocah manja?" balas Ashida.
Maksud aku, Kamu tahu ... Perdamaian adalah yang paling penting
bagiku. Tapi, aku tidak bisa melewatkan kenangan yang menjanjikan. Itu
sebabnya aku tidak keberatan berpartisipasi dalam hal ini. Memikirkan
hal itu, aku diizinkan secara hukum untuk bersama dengan
Natsukawa......Apakah itu berarti itu ilegal selama ini sebelumnya?
“…A-Apa…Kenapa tiba-tiba kau begitu tegas…”
"Maksudku, kamu bilang itu baik untukku, jadi."
"Ap ... apa yang kamu katakan!"
“Maksudku, rasa jarak ini—Oh? Apakah Kamu akan memukul aku?

Apakah Kamu akan membuat aku bangun? Apa aku akan terbangun dari
mimpi ini?”
"Bruto! Bodoh!”
"Terima kasih banyak!" (Bangun)
Ahh… betapa bahagianya saat ini. Semua kelelahan dari kemarin hilang.
Hanya dengan membiarkan Natsukawa berbicara denganku secara
normal...apakah ada yang lebih baik dari ini? Aku seperti sedang
bermimpi. Aku tidak berpikir ini akan terjadi lagi.
"Sajocchi, Aichi kabur."
"-Ha ha ha."
"Kamu bahkan tidak mendengarkan."

30
*
Waktu terasa berjalan lebih lambat dari biasanya. Setiap detik hingga
istirahat makan siang terasa seperti selamanya. Itu mungkin karena
Natsukawa mengundangku seperti itu. Karena aku tidak pernah tahu
kapan itu akan benar-benar terjadi, aku merasa gelisah. Sepertinya aku
mendapat transmisi saudara perempuan langsung dari pemuji teori
relativitas, Einstein, dipasang di kepala aku.
Berbicara tentang kakak perempuan, Kakak tidak menyuruhku pergi ke

kantor OSIS hari ini. Karena aku ingin memiliki waktu untuk diriku
sendiri, aku sangat menyambutnya, dan memiliki Yuuki-senpai di sekitar
agak canggung.
Karena itu, setelah istirahat makan siang tiba, aku segera menuju ke
kafetaria, dan duduk di sebelah jendela yang biasanya penuh sesak. Aku
bahkan menjadi khawatir, melihat sekeliling aku untuk melihat apakah
aku bahkan diizinkan untuk duduk di sana. Karena tidak ada yang
keberatan, aku santai.
Tentu panas di luar…Aku tidak ingin melihatmu lagi. Siapa? Kelenjar

keringat apokrin aku. Suasana hati aku cukup baik, jadi aku membeli dua
batang nutrisi di toko serba ada, meskipun biasanya puas hanya dengan
satu. Izinkan aku mengatakannya lagi, aku mendapat dua batang.
Ditambah lagi, aku punya roti manis, jadi aku mungkin tidak akan bisa
menahan diri dalam waktu dekat. Juga, bagaimana aku pernah puas
dengan hanya satu bar…Itu jelas tidak cukup.
“Apakah itu kamu, Sajou?”
“Hm…?”
Seharusnya aku mengira bahwa aku hanya akan menderita kerugian

karena meninggalkan rumahku, ruang kelasku seperti itu. Dunia ini
penuh dengan gangguan. Tidak ada seorang pun di kelasku yang akan
memanggilku seperti ini.

31
Berbalik, aku melihat tiga gadis duduk di meja untuk empat orang.
Izinkan aku mengatakannya lagi, mereka perempuan. Dua dari mereka
adalah dua Senpai yang baru kukenal baru-baru ini. Harus kukatakan,
aku terkejut mereka berhasil menemukanku di sini.
“Ah, halo…” Aku meletakkan satu tangan di belakang kepalaku, memberi

salam canggung.
Kurasa ini tepat untuk sapaan yang datang dari junior pria sepertiku. Juga,
mengapa aku memberi mereka perhatian sebanyak ini, aku tidak
melakukan kesalahan apa pun. Berpikir tentang komite moral publik,
aku hanya takut, tidak kurang.
“……”
"Tunggu tunggu tunggu, kenapa kamu hanya berbalik ke arah

makananmu."
“Eh… aku tidak bisa?”
"Bukankah kamu akan bertanya kepada kami 'Bisakah aku duduk

denganmu?', kan."
"Apakah kamu bahkan menyadari situasinya?"
Ada Shinomiya Rin-senpai, Inatomi Yuyu-senpai, dan gadis lain yang

sama-sama mengenakan ban lengan yang bertuliskan 'Moralitas Publik'
juga. Apakah Kamu harus memakainya saat makan siang? Apakah itu
seperti kelumpuhan dan resistensi racun? Lalu, aku ingin satu.
"Halo, Sajou-kun!"
“Ah, ya, neraka—o?”
Salah satu gadis, dengan tubuh kecil dan pita merah di kepalanya, tampak
seperti binatang kecil daripada manusia, dengan penuh semangat
melambaikan tangannya ke arahku. Hei sekarang, anak-anak tidak
32
diizinkan masuk setinggi ini—Shinomiya-senpai? Kenapa kau menarik
lenganku seperti itu? Maaf, oke!
Tidak peduli seberapa sering aku menggosok mata aku dan berkedip
kebingungan, dia masih Inatomi-senpai yang sama yang aku kenal
sebelumnya. Alih-alih karena kesopanan, ekspresi yang dia tujukan
padaku adalah kebahagiaan sejati. Apa, apa dia senang melihatku?
“Hei, Senpai? Siapa malaikat itu?”
"Perbaiki dirimu, dia adalah malaikat yang hebat."
"Um ... kenapa kamu terlihat begitu serius tentang itu sekarang?"
Sepertinya Inatomi-senpai mengalami perubahan yang cukup besar

dalam beberapa hari terakhir aku belum melihatnya. Suasana nyamannya
yang gemerlap berubah menjadi udara yang menyilaukan dan berkilau di
sekelilingnya. Daripada ingin menggosok kepalanya, aku malah
mendorongnya untuk menepuk kepalaku. Kemudian lagi, memberi &
menerima masih yang terbaik.
“Sajou-kun! Mari makan bersama!"
“Eh?”
“Yuyu berkata begitu, Sajou. Kamu mengerti ini, kan?”
"Ah iya."
Koordinasi macam apa ini… Kayak yang satu penyerang, yang satu
pendukung. Aku ditahan bahkan sebelum aku bisa bertindak—Ah, tunggu
sebentar...apakah aku sedang diundang ke dalam sekelompok gadis
sekarang? Maka itu akan sangat menakjubkan. Apakah batang nutrisi ini
sangat efektif?
“Apa yang kamu makan, Sajou-kun?”

33
“Um, roti manis yang aku beli di toko serba ada…”
"Ayo! Kamu perlu makan sesuatu yang lebih sehat!”
“Ah, oke.”
Aku duduk di sebelah Shinomiya-senpai, dan mulai berbicara dengan

ketiga senpai ini. Aku bertanya-tanya…aroma yang menggelitik hidungku
ini berbeda dengan makanan di sekitarku. Aku bisa merasakan
keberuntungan untuk sisa tahun aku praktis menghilang di depan mata
aku. Aku khawatir tentang jumlah yang tersisa, tetapi aku juga sangat
senang ...
Meninggalkan sisi itu, situasi ini cukup membingungkan. Beberapa hari

yang lalu, aku mengeluh tentang gadis ini kepada Senpainya saat ini,
namun…Dia sekarang ceria, tidak takut sama sekali? Dia sepertiku saat
aku melihat Natsukawa di sudut pandangku......Ah, J-jangan bilang!?
“Anak laki-laki—”
"Seolah-olah."
“Telingaku, telingaku, telingaku, jangan tarik, jangan tarik, jangan

berhenti, mohon ampun!!”
Kamu terlalu cepat, Senpai. Jangan ubah aku menjadi elf hanya dengan
satu telinga panjang!! Saat telingaku terasa seperti ditarik, aku bertemu
mata dengan Senpai yang duduk di sebelah Inatomi-senpai.
“—Seperti itu yang akan terjadi.”
“Oke, aku sudah mendapatkannya.”
Rasanya keduanya terlalu menyayangi Inatomi-senpai. Aku tidak berpikir

aku akan mendapatkan permusuhan sebanyak ini dari Senpai Onee-san
yang aku temui untuk pertama kalinya. Jika ada, dia mewaspadai aku
sejak awal. Nah, tipe orang seperti ini ada.
34
“…Ah, ini pertama kalinya kamu bertemu Aya-chan kan, Sajou-kun?
Nama lengkapnya adalah Mita Ayano-chan! Dia teman masa kecilku!”
“Dia juniorku yang berbakat yang berhasil membesarkan Yuyu

sedemikian rupa, dan dia sesama anggota komite moral publik.”
"Oke, senang bertemu Kamu."
"…Juga."
Dia tidak merasa terlalu jujur padaku. Mungkin dia membenci fakta
bahwa Inatomi-senpai tiba-tiba menjadi seramah ini kepada orang lain,
terutama karena dia kesulitan berurusan dengan anak laki-laki, baru
sekarang bersikap seperti ini padaku. Jika aku dalam posisi itu, aku akan
menarik siswa itu ke belakang sekolah dan memukulinya.
“Aya-chan! Kamu tidak ramah!”
"I-Itu tidak benar!"
“Ehh, kamu terdengar sangat dingin~” Inatomi-senpai melontarkan

keluhan ringan pada Mitani-senpai.
Aku merasa ada sesuatu yang lepas dari sana. Itu tampak seperti siswa
sekolah menengah yang sedih setelah ditegur oleh seorang gadis kecil.
Nah, bagian pertama sebenarnya benar. Saat dua teman masa kecil ini
sibuk berbicara di antara mereka sendiri, aku diam-diam memanggil
Shinomiya-senpai.
“Um…bukankah Inatomi-senpai buruk dengan laki-laki?”
“Dia bahkan sekarang. Tapi… aku pikir kamu spesial.”
"Hah? S-Spesial…? Aku?"
“—Ayo, Aya-chan! Sekali lagi!"

35
Saat kami saling berbisik, Inatomi-senpai meraih lengan Mitani-senpai,
dengan paksa membuat wajahnya menghadapku lagi. Wah, senyum yang
dipaksakan seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya! Sudut
mulutnya berkedut! Aku pasti akan dipukuli sampai mati karena ini nanti!
“A-Aku Mitani Ayano! Senang berkenalan denganmu…!"
"Kamu benar-benar tidak perlu memaksakan diri atau apa pun."
“Ini demi Yuyu! Aku tidak mengatakan ini untukmu!”
“Aya-chan!”
“Uk…”
"Inatomi-senpai, aku tidak terlalu peduli tentang itu."
Aku telah disebut menjijikkan selama beberapa tahun terakhir, jadi

sesuatu dari level ini tidak akan menyakiti aku. Namun! Berkat itu,
mungkin ada saat-saat ketika aku benar-benar mulai merasa baik karena
itu! Aku harap tidak akan ada saat-saat seperti itu!
“Dengarkan aku, Yuyu! Anak laki-laki semua mesum yang melihat gadis-
gadis manis sepertimu dengan mata aneh! Kamu harus lebih berhati-hati
terhadap mereka! ”
“S-Sajou-kun bukan orang seperti itu!”
“Itu benar, Sajou lebih seperti ayam.”
“Permisi-moi? Aku duduk di sini?”
Itu mengejutkan aku. Rasanya seperti aku didorong dari tebing batu. Di
mana Shinomiya-senpai menyembunyikan pisau tajam itu?

36
Apa sebenarnya laki-laki itu? Ketiga senpai mengadakan diskusi panas
tentang itu. Hanya Inatomi-senpai yang terdengar seperti dia membelaku.
Aku bertanya-tanya mengapa, itu tidak seperti kita sudah saling kenal
untuk waktu yang lama.
Waktu yang tidak nyaman ini berlanjut, dan pada saat kami memutuskan
untuk bubar, aku ketakutan. Gadis-gadis yang membicarakan laki-laki
sangat menakutkan…Aku merasa seperti akan berakhir dengan
gynophobia karena ini. Aku menghabiskan seluruh istirahat makan siang
aku pada dasarnya menonton mereka berbicara. Dalam banyak hal, aku
merasa mereka sudah dewasa. Hampir seperti aku sedang menonton
acara TV yang penuh dengan wanita kantoran. Bisakah itu benar-benar
terasa seperti ini hanya karena perbedaan satu atau dua tahun?
Saat aku melihat mereka dengan linglung, Shinomiya-senpai kembali ke

arahku, menyeringai.
"…Apa itu?"
"Bagaimana perasaanmu? Melihat pertumbuhan Yuyu seperti itu.”
"Ini sebuah misteri. Apakah Kamu menyuruhnya memainkan game VR

yang ditujukan untuk wanita?”
“Metode seperti apa itu? Tidak, tidak, itu tidak terjadi. Yuyu adalah
istriku.”
“Jadi bagaimana dengan Mitani-senpai?”
"Dia ibunya."
"Bagaimana cara kerjanya?"
Itu mengingatkan aku, aku merasa seperti Inatomi-senpai melalui

beberapa hal dalam asuhannya. Tapi, memiliki Inatomi-senpai, seorang
junior, sebagai kekasihnya, dan seorang junior lainnya sebagai ibunya,
hubungan keluarga yang rumit macam apa ini? Tidak mungkin, mereka
37
bukan kekasih, aku tahu! Tapi, jika Kamu akan menggoda, setidaknya
lakukan di depan aku!
Namun aku mengabaikannya untuk saat ini, dan hanya menanyakan

pertanyaan jujur kepada Shinomiya-senpai, berpikir bahwa sekarang
adalah waktu terbaik.
“…Jadi kamu tidak memberitahu Inatomi-senpai.”
“Hmm… Tentang apa yang kau katakan padaku sebelumnya? Kenapa

aku harus memberitahunya?”
“Maksudku…Kau seharusnya mengerti bahwa aku tidak menghargai

Inatomi-senpai. Aku pikir Kamu tidak akan membiarkan siswa laki-laki
seperti itu mendekatinya lagi. ”
“Oh ayolah, tidak mungkin aku melakukan itu… Belum lagi…”
Mungkin karena aku tidak mencoba melihat, tapi aku tidak bisa
mengingat ekspresi gelisah Shinomiya-senpai saat itu. Namun, aku
bahkan tidak perlu, karena saat ini, senyum yang Senpai tunjukkan
padaku tidak ada kekhawatiran di dunia ini.
“Kamu adalah penyelamat yang mengubah Yuyu, jadi aku pasti tidak
akan meremehkanmu.”
"……Hah? Penyelamat?"
Penyelamat? Kenapa dia melihatku seperti itu? Aku tidak ingat

melakukan hal semacam itu untuk Inatomi-senpai, aku hanya
menghindari sesuatu yang mengganggu dengan respon yang tidak jelas.
Namun, aku penyelamat?
“Seperti yang kamu katakan, Yuyu terlalu asyik dengan kesombongannya

yang angkuh. Tapi, Sajou...yang dibutuhkan bukanlah kebenaran atau
rasionalitas. Ini adalah eksistensi yang menerimanya. Yuyu perlu melihat

38
bahwa bahkan anak laki-laki yang kesulitan berurusan dengannya
memiliki sesuatu untuk ditawarkan padanya.”
“Sesuatu untuk ditawarkan…”
“Kata-kata ini yang kamu berikan pada Yuyu sebelumnya, bahkan jika itu
hanya komentar bosan atau anggukan untuk menyelesaikan sesuatu…
dalam jangka panjang, itu memberi Yuyu kepercayaan diri. Sejak saat itu,
dia bekerja keras untuk memperbaiki dirinya. Aku tidak tahu bagaimana
kedengarannya, tetapi untuk seseorang yang sangat pendiam, tindakan
semacam ini mungkin lebih baik dari apa pun. ”
“……”
“Kesampingkan prosesnya…Kaulah yang memulai kesempatan ini,

Sajou.”
"Itu hanya kebetulan murni."
"Aku tidak keberatan. Tanpa 'campur tangan yang tidak perlu' Kamu, ini
tidak akan terjadi sejak awal. ”
“……”
Bahkan jika Kamu memasang senyum lembut, memanggil seorang gadis

di tempat tanpa orang lain di sekitarnya akan membuatnya ketakutan.
Pikiran itu tidak berubah untuk aku, dan aku tidak akan melakukan hal
yang sama lagi. Jika aku melihat seorang gadis berjalan-jalan membawa
sesuatu yang berat, selama aku tidak mengenalnya secara pribadi, aku
akan mengabaikannya.
“Kurasa aku tidak akan memanggilnya lagi, kau tahu?”
"Tidak apa-apa. Itu juga tidak berarti sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dalam hal ini, kami baru saja berakhir dengan catatan positif.”
"Yah ... hasilnya baik-baik saja, kurasa."

39
Dalam skenario terburuk, dia akan memanggil seorang guru, aku yang
akan menderita. Kurasa akulah yang beruntung.
“Lebih percaya diri, Sajou. Kamu tidak hanya membantu Yuyu, tetapi
juga membantuku dalam masalahku.”
"Apakah aku melakukan sesuatu?"
“Seperti yang kamu sarankan, aku hanya menepuk pundak mereka

dengan 'Jangan khawatir tentang itu'. Jadi, Yuyu…Yuyu tersenyum bahagia
sambil bersandar padaku, dan aku hanya…Ahhhh…!”
"Hei sekarang, kendalikan libido itu, presiden komite moral publik."
Aku bisa membayangkan Senpai menggosok kepala gadis yang memakai

pita merah itu. Hanya karena itu, aku bisa merasakan mimisan
datang…Mungkin aku harus bergabung?
“…Tetap saja, pergantian peristiwa.”
“Aku pikir frasa itu milik drama TV yang sudah berjalan lama.”
“Maksudku, aku tidak akan pernah membayangkan kamu menjadi adik

dari Kaede. Aku terkejut mendengar itu darinya.”
“…! Jadi, kamu tahu Kakak. ”
“Kami sudah saling kenal sejak tahun pertama kami. Dia menghabiskan
banyak energi untukku saat itu. ”
Kakak dua tahun lalu…itu adalah debut SMA-nya, dengan rambut

berwarna pirang. Aku tahu bahwa aku bukan orang yang suka berbicara,
tetapi aku benar-benar berpikir dia gila saat itu.
“Ah… saat itu.”

40
“Itu benar, kamu harus tahu tentang itu, sebagai adik laki-lakinya. Aku
tidak bisa diam saat melihatnya… Aku tidak ingat berapa banyak waktu,
darah, air mata, dan keringat yang aku keluarkan untuk mencoba
mengoreksinya.”
“Tidak ingin mendengar tentang itu. Kancingkan."
"Hehe…"
Bahkan jika mendengar tentang masa lalu kelam Kakak mungkin bisa
membantuku memahami kelemahannya, aku lebih suka tidak
mendengarnya. Oleh karena itu, aku menutup telinga aku, mengalihkan
pandanganku, dan mencoba untuk pergi. Namun, tawa tulus Shinomiya-
senpai mencapai kepalaku.
“Sampai jumpa, Wataru!”

41
Berhenti! Jangan tiba-tiba menutup jarak di antara kita seperti itu! Aku
akan meledak! Ledakan terakhir!
Bahkan jika Kamu tiba-tiba mengatakan kepada aku untuk lebih percaya
diri, aku tidak tahu bagaimana melakukan itu. Aku bahkan tidak
kehilangan kepercayaan diriku, aku hanya merusak diriku sendiri dari
kepercayaan diri yang berlebihan yang akhirnya menyakiti aku. Jadi
jangan salah paham, Rin-senpai! Ah, hatiku ditarik ke arahnya!? Onee-
san dewasa sangat menakutkan!
42
Chapter 3 Emosi Yang Menjerat
“Sasaki…? Kenapa kamu terlihat seperti dunia akan berakhir besok?”
“Menurutmu ini salah siapa…?”
Di sela-sela kelas, setelah aku kembali dari perjalanan ke toilet, aku

melihat pria itu sepertinya sedang melamun. Dia memegang kepalanya di
tangannya, bagian atas tubuhnya duduk-duduk di meja. Tunggu
sebentar...apakah dia mengatakan bahwa itu sebenarnya salahku? Tapi,
bagaimana bisa? Satu-satunya masalah yang bisa menimpa pria seperti dia
adalah adik perempuannya yang bodoh…Hm? Adik perempuan
Sasaki…?
'Terima kasih banyak untuk gambarnya. Aku sendiri akan menjadi

seorang gadis muda.'
“—Ah.”
Apakah itu? Apa karena aku mengadu? Karena aku menceritakan

kebanggaan dan kegembiraannya, adik perempuannya Yuki-chan, tentang
Sasaki yang semakin dekat dengan Airi-chan? Dia benar-benar
mengejutkanku dengan pengumuman metamorfosis itu. Tapi, tidak
mungkin kan? Ha ha.
“…Apa yang terjadi dengan Yuki-chan?”
"Dia mulai membawa anak sekolah dasar kembali—Tidak, bukan apa-

apa."
43
“Hei sekarang, aku mendengar sebagian besar, baru saja menyelesaikan
kalimat itu.
Sasaki Yuki-chan (14 tahun), adalah tipe adik perempuan yang akan
memeluk Onii-chan dengan senyum cerah. Ketika aku mengunjungi
tempat mereka sebelumnya, aku cukup senang dia meminta informasi
kontak aku, tetapi aku tidak akan pernah berharap dia meminta kami
untuk melihat kehidupan siswa Sasaki di sini di sekolah kami. Yah, jika
dia adalah adik perempuanku sendiri, aku akan tetap menganggapnya
lucu… Dia mungkin akan memanjakanku kapanpun. Padahal, dia
mungkin melihatnya dengan cara yang berbeda, sebagai kakak laki-laki
yang sebenarnya.
“Itu karena kamu berselingkuh dengan adik perempuan Natsukawa,

tolol~”
"Tidak! Daripada Airi-chan, aku lebih suka—Ah.”
“……”
Sasaki dengan panik menghentikan kata-katanya sendiri. Tentu saja, aku

langsung mengerti alasannya. Saat aku melakukannya, aku merasakan
aliran perasaan dingin memenuhi dadaku. Namun, itu tetap jauh di
dalam dadaku, tidak diberi kesempatan untuk keluar.
"………Jadi begitu."
“Hanya itu yang ingin kamu katakan?”
“Aku tidak akan mengeluh atau apa pun. Apakah ada orang yang tidak
akan jatuh cinta padanya?”
"Maksudku, tidak seperti yang aku tahu ... Tapi, bagaimana denganmu?"
“Orang yang memutuskan adalah orang itu sendiri. Tidak peduli

tindakan apa yang mungkin Kamu ambil, satu-satunya orang yang
44
memiliki hak untuk menilai itu adalah Natsukawa. Aku tidak punya hak
untuk menghalangi Kamu. Bukan berarti aku pribadi menyukainya.”
“Jadi kamu tidak.”
"Tentu saja, apa yang kamu harapkan?"
Tidak bisa terus menonton idola aku jika dia tiba-tiba ditutupi oleh
beberapa pria lain. Jika Kamu menjadi bayangan itu, maka aku akan
secara terbuka membenci Kamu. Aku tidak keberatan jika kami berhenti
berbicara karena itu. Jika kita melakukannya, hal-hal akan tetap canggung.
“Sajou, aku akan serius mengejarnya.”
“Untuk apa kamu menjadi bersemangat?”
“………”
Sebelum aku bisa mengatakan lebih jauh dari itu, Sasaki berdiri, dan
meninggalkan kelas. Tatapan percaya dirinya saat dia melewatiku
membakar dadaku. Aku merasa kesal karena setiap tindakan kecilnya
persis seperti yang akan dilakukan pria yang populer dan tampan.
Kenapa rasanya dia bisa melakukan apa saja hanya karena
penampilannya? Tebak itulah artinya menjadi bergaya…
Anehnya, pria itu benar-benar melihatku sebagai saingan. Bukankah

seharusnya dia memilih seseorang dengan wajah yang lebih tampan
sebagai saingan? Jika dia habis-habisan melawanku, dia akan
menghajarku sampai babak belur…
“Sasaki… ya.”
Sejak aku mengumumkan pekerjaanku sebagai manajer Natsukawa untuk

membuatnya lebih populer, aku merasa hari ini mungkin akan datang
pada akhirnya. Karena aku selalu berada di dekatnya, aku praktis seperti
perlindungan dari anak laki-laki, tetapi sekarang setelah aku pergi, setiap
anak laki-laki lain di sekitarnya akan sepenuhnya menyadari kelucuan
45
Natsukawa, dan mereka pasti tidak akan meninggalkannya sendirian. Aku
selalu tahu tentang ini.
Aku tidak tahu apakah aku bisa menerima Sasaki atau tidak. Aku dan
Yamazaki cukup dekat untuk menghinanya sebagai bajingan tampan, dan
meminta gadis-gadis di sekitar kami menyuruh kami untuk tutup mulut.
Hah? Apakah kami bahkan sebagus itu? Maksudku, Yamazaki di klub
basket, dan cukup tampan, jadi kenapa dia ada di pihakku?
Aku tahu bahwa aku tidak pernah memiliki kesempatan dengan bunga
yang tidak dapat dicapai yaitu Natsukawa. Jadi setidaknya, aku ingin dia
bersama dengan seorang pria yang akan membuat aku berpikir 'Ya, aku
bisa melihatnya'. Itu sebabnya, jika Sasaki menginginkannya, aku akan
memastikannya sendiri. Apakah dia tidak hanya tampan di luar, tetapi
juga di dalam? Aku pikir dia tidak bisa menjadi orang jahat jika adik
perempuannya sangat menyukainya, tetapi aku akan melihatnya sendiri.
Siapa yang peduli tentang itu. Sasaki? Siapa itu? Aku sudah melupakan
semua itu, melihat Natsukawa gelisah di depan mataku. Saat aku berdiri
di depan loker sepatu di pintu masuk, seseorang tiba-tiba menarik lengan
bajuku, dan ketika aku berbalik, Dewiku…Aku bahkan tidak bisa
mengungkapkan dengan kata-kata betapa imutnya dia. Tidak bisa
diganggu tentang Sasaki lagi.
Tekad aku sama dengan daging cincang. Sebelum aku menyadarinya, aku
berhenti peduli tentang apa pun. Maaf tentang ini, Natsukawa, tapi
serangan ini tidak akan berhasil melawanku. Aku terbuat dari karet.
Dehehe~
“Jadi… ada apa, manis?”
"A-aku tidak lucu!" Natsukawa menghindari wajahnya di tengah kalimat

dengan cemberut lucu membuat jantungku berdetak dua kali.

46
Dia cukup imut bagiku untuk menangkap bola, membuang sarung
tanganku, dan berlari ke arahnya di tengah lapangan untuk meneriakkan
betapa imutnya dia. Aku tidak memiliki keyakinan apapun dalam
pengendalian diriku…Sikap merajuknya membuat aku melihat bunga-
bunga bermekaran di kepala aku. Jadi, aku ditawan oleh elf hutan—Hah?
Aku bukan mandrake.
Natsukawa memegangi lengan bajuku, tidak menunjukkan tanda-tanda

akan bergerak menjauh. Ini buruk. Kepalaku beku. Natsukawa
menundukkan wajahnya, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya. Apakah
Natsukawa selalu sekecil ini? Dia dan Ashida tidak terlihat seperti
pasangan yang aneh ketika mereka berdiri bersebelahan. Aku
menurunkan pinggulku untuk melihat wajahnya, dan bertanya pada saat
yang sama.
"…Jadi? Apakah ini tentang adik perempuanmu…?”
“Namanya Airi…ingat itu…”
“Y-Ya!”
Aku telah menerima jumlah serangan yang tak ada habisnya dari Kakak,
dan berhasil sejauh ini. Namun, apa ini? Meskipun niat membunuh dan
dampaknya hampir tidak ada, aku merasa seperti akan mati di sini. Aku
semakin dekat untuk dimurnikan. Kenapa dia menatapku dengan wajah
merah padam? Karena dia seorang dewi? Jadi apa, aku mayat hidup?
Yah, Natsukawa pasti merasa canggung, pertama benar-benar menyangkal

harapanku bertemu Airi-chan, hanya untuk sekarang berubah pikiran.
Apakah dia akan marah jika aku menyentuh pipinya? …Dia mungkin
akan…Aku mungkin akan dilaporkan…dan dipukuli sampai menjadi
bubur…
"Um ... apakah ini yang kita bicarakan sebelumnya?"
“……” Natsukawa dengan canggung mengangguk, dan tepat ketika kupikir

dia melepaskan lenganku, dia meraihnya lebih keras lagi.
47
Dia melepaskannya lagi, dan perlahan menurunkan tangannya. Mari kita
menikah, oke? ......Yah, mungkin aku harus memberinya sedikit ruang.
Jika apa yang Ashida katakan tidak bohong, maka Natsukawa
menempatkanku di kelompok orang yang sama. Namun, itu hanya
pengamatan subjektif Ashida, jadi aku tidak perlu dan tidak mau
menerima pernyataan itu.
Alasan untuk ini adalah karena Natsukawa dan aku melihat satu sama lain
sebagai lawan jenis. Aku memiliki perasaan romantis untuk Natsukawa,
dan dia membenci aku sebagai seorang pria. Namun, Ashida tidak fokus
pada hal itu. Dia mungkin melihat hubungan antara aku dan Natsukawa
sebagai teman.
Faktanya, persahabatan antara anak laki-laki dan perempuan bisa

berhasil. Aku pribadi melihat Ashida sebagai teman, dan jika aku
menyangkal itu, maka semua kelompok dengan anak laki-laki dan
perempuan di sekitar aku tiba-tiba akan terlihat sangat mencurigakan.
Yah, orang-orang ini mungkin hanya berusaha keras untuk tidak
menyadari satu sama lain. Tapi, jika tidak ada persahabatan, lalu apa lagi?
Tidak mungkin aku masuk lebih dalam ke lubang kelinci. Ini
persahabatan, oke.
Ashida terus mengatakan bahwa aku adalah bagian dari kelompok di

sekitar Natsukawa. Jadi, Natsukawa menyangkal bagian dari diriku
sebagai 'anggota lawan jenis', sementara merasa bertentangan ingin aku
bertemu Airi-chan. Ini terlihat dalam tindakan Natsukawa, dan
menganggap ini sebagai bukti, aku dapat menganggap bahwa Ashida tidak
benar-benar berbohong. Jika demikian, apa yang bisa aku lakukan untuk
membuat pilihan lebih mudah bagi Natsukawa—adalah menjadi bukan
seorang pria, atau seseorang dari lawan jenis, tetapi 'Sajou Wataru' yang
sederhana.
“…Hei, aku tidak keberatan.”
“Eh…”

48
“Kamu khawatir tentang kamu yang secara tegas menentangku bertemu
Airi-chan sampai saat ini, kan?”
Dia bisa lega, tapi juga marah. Bahkan jika dia membenciku, itu tidak
masalah—aku tetap ditolak.
"A-Aku tidak benar-benar—"
“Tidak ada tembakan. Semua orang akan bisa melihat itu, Natsukawa.”
“Ah, urk…”
Bukannya aku memahaminya karena itu aku. Semua orang yang akan
melihatnya sekarang bisa tahu. Itulah betapa manisnya dia. Aku tidak
ingin orang lain melihat Natsukawa saat ini. Hah? Keinginanku bocor…?
“Jika aku bisa bertemu dengannya, maka aku akan senang, dan bersyukur
juga. Kapan saja baik-baik saja, aku siap kapan pun Kamu berada. ”
"Ah…"
Kenyataannya, aku ingin bertemu dengannya sejak pertama kali melihat

fotonya itu. Aku tahu kedengarannya samar datang dariku, tentang
seorang gadis muda ... Membuat aku tampak seperti seorang pria lajang
berusia tiga puluhan yang bersemangat untuk pertemuan pernikahan.
Yah, memanggil adik perempuan orang lain sebagai 'gadis muda' tidak
mungkin, kurasa. Maksudku, itu cukup jelas saat aku bergaul dengan
Yamazaki.
“—B-Mau bagaimana lagi! Jika Kamu putus asa, aku akan

memperkenalkan Kamu!
“Ohh!”
Begitulah, begitulah seharusnya, Natsukawa. Sekarang Kamu dapat

melewati ini tanpa perlu menyalahkan diri sendiri. Sekarang Kamu bisa
jujur dengan perasaan jujur Kamu. Kalau begitu, aku juga tidak perlu
49
mengkhawatirkannya. Sebagai pria yang mencintai Natsukawa—Tidak,
sebagai penggemarnya, aku ingin selalu melihatnya tersenyum. Itu adalah
berkat aku sendiri. Untuk itu, aku akan menelan keluhan tidak masuk
akal apa pun yang mungkin dia lemparkan kepada aku. Aku harus
membuang semua pikiran jahat, dan—
“…Terima kasih, Natsukawa.”
“Uk…”
Lihat, sekarang Natsukawa berhasil keluar dari situasi ini hanya dengan—
Kenapa dia menahan mulutnya, gemetaran liar seperti itu? Eh, dia
tersenyum? Apa wajahku begitu aneh? Aku kira bahkan seorang Dewi
tidak bisa tinggal diam jika aku mengatakan sesuatu seperti itu dengan
wajah aneh. Tapi, aku sebenarnya cukup serius… Mengapa Kamu jadi
begitu terbaca sekarang? Membuatku ingin melakukan sesuatu padamu,
manis. Ahh, pikiran jahatku…!
Chapter 4 Kastil Dewi Dan Malaikat Dan Raja Iblis

“—Eh?”
“S-Seperti yang aku katakan…! Jika Kamu baik-baik saja dengan itu, maka
…!”
Aku dengan paksa membantai semua keinginan jahat aku yang malang
dan tidak bersalah, dan tepat ketika aku ingin memakai sepatu luar aku,
aku menjatuhkan sepatu pantofel aku ke tanah. Dengan panik, aku
mengejar mereka untuk mengambilnya, menunjukkan sisi lemah
padanya.
50
Um… Natsukawa-san? …Apakah kamu mengatakan bahwa hari ini adalah
harinya…? Perkembangan yang tiba-tiba—Tidak, mungkin tidak sebanyak
itu? Aku benar-benar mengabaikan kemungkinan dia membawaku begitu
saja. Padahal, aku tidak berpikir itu akan terjadi hari ini.
“Eh…Um, bukankah kamu harus menyiapkan beberapa hal?”
“I-Itu…aku harus mempersiapkan diri secara mental.”
"Imut."
“B-Berhenti memanggilku imut, idiot!”
“Maaf, libidoku hanya…”
“...Kei mengatakan hal yang sama sebelumnya, tapi apa maksudmu

dengan itu?”
Eh, Ashida juga begitu…? Ashida merasakan libidonya di hadapan

Natsukawa? Jadi dia dan aku adalah rival? Aroma yuri benar-benar kuat
hari ini. Mungkin aku harus mundur dan menikmati pertunjukannya.
Tolong lakukan itu di depanku. Tidak, aku tidak berpikir aku bisa
bertindak mewah seperti itu. Aku sudah terlalu diberkati karena
Natsukawa sebenarnya memberi aku waktu dalam sehari. Kapan aku bisa
mendapatkan tiket untuk acara jabat tangan?
…Terus? Apakah aku akan mengunjungi tempat Natsukawa sekarang?

Bukankah ini sangat buruk? Buruk seperti yang Ashida katakan? Apa
yang diinginkan Airi-chan? Sekotak permen? Haribo?
Perjalanan pulang terasa sangat nostalgia. Sampai beberapa waktu yang

lalu, hal-hal seperti ini, namun emosi semacam ini memenuhi aku.
Berapa kali aku berjalan pulang ke rumah di sebelah Natsukawa? Yah,
kurasa aku hanya mengejarnya. Ha ha.
51
Bagaimanapun, satu-satunya perbedaan adalah Natsukawa tidak melaju di
depanku, melainkan berjalan di sampingku. Itu membuatku merasa
sedikit malu.
"Hei, Natsukawa."
“A-Apa?”
"Aku merasa seperti akan mati karena gugup."
"K-Kenapa kamu gugup!"
"Karena aku sendirian denganmu sekarang."
“A-Ap…!?”
“Kamu tidak bisa mengatakannya? Lihat kaki aku, mereka bergerak ke

kiri dan ke kanan.”
“…Kamu gemetaran.”
Kamu tidak perlu mengatakannya dengan keras, oke. Kau tahu

bagaimana perasaanku padamu, bukan? Rasanya seperti aku surga,
namun sama seperti aku sedang disiksa di neraka. Rasanya aku sudah
kenyang, tapi aku terpaksa memakan hamburger kesukaanku. Kemudian
lagi, itu mungkin terjadi karena aku tidak mempersiapkan diri secara
mental dengan baik. Ini bukan waktunya untuk bercanda~
“Kamu tidak perlu terlalu gugup …”
"Koreksi, keteganganku sudah berubah menjadi kekuatan."
“Aku mengerti…”
Itu benar, pikirkanlah. Ini bukan perkembangan erotis. Natsukawa baru

saja akan memperkenalkanku pada adik perempuannya. Itu saja. Kami
52
hanya akan pulang bersama untuk mencapai ini. Situasi ini seperti
transaksi bisnis.
Tapi, apa yang harus aku bicarakan di sini? Ada banyak hal yang ingin
aku tanyakan. Apakah aku bahkan diizinkan untuk tahu di mana Kamu
tinggal? Apakah Kamu yakin membiarkan aku masuk? Tapi, itu akan
membuat kita kembali ke 'Mengapa aku tidak diizinkan sebelumnya?',
Jadi itu bukan pilihan. Aku yakin Natsukawa masih belum selesai, jadi
aku perlu mengemukakan sesuatu yang lain.
“… Orang seperti apa adik perempuanmu? Aku hanya melihat fotonya.

Ngomong-ngomong, Kakakku adalah seekor gorila.”
"Apakah kamu tidak berbaikan dengan kakak perempuanmu ..."
"Aku pikir begitu. Aku memasukkan beberapa roti kukus ke dalam

mulutnya.”
"Apa yang sedang kamu lakukan!? Kamu hanya akan membuat kakak
perempuanmu marah!” Natsukawa berteriak padaku.
Astaga, betapa manisnya dia. Tentu saja, aku tidak memasukkan

makanan ke dalam dirinya seperti itu. Lagipula, primata itu menyumpal
mulutnya dengan sukarela. Tapi, begitulah cara kerja kami dua
bersaudara, kurasa? Seperti kami melaporkan apa yang terjadi akhir-akhir
ini, sesuatu seperti garis waktu. Aku merasa banyak saudara lain seperti
kami akan melakukan hal yang sama.
“Kami berbicara dengan tinju daripada kata-kata. Belum lagi Kakak yang
memulai semuanya, menunjukkan padaku apa yang ada di
perutnya…Meskipun aku tidak tahu bagaimana perasaannya.”
Memikirkannya, aku satu-satunya pria di seluruh dunia ini yang melihat

perutnya yang telanjang. Jika itu orang lain, bukankah itu sangat
berbahaya? Membayangkan itu dengan Natsukawa…Tidak, jangan. Tidak
ada pikiran jahat.

53
“B-Benarkah? Kurasa skinship semacam ini juga ada.”
“Aku Senpaimu dalam hal saudara kandung. Begitu adik perempuanmu

membanting roti kukus di mulutmu, beri tahu aku. ”
“Tidak mungkin Airi melakukan hal seperti itu.”
Kamu mungkin tidak pernah tahu. Bahkan gadis-gadis muda dapat

berubah dalam sepuluh tahun. Kakak tidak selalu seperti gorila…Tunggu,
kurasa dia begitu?
“Airi…Airi tidak seperti itu…Dia…”
“Hm?”
"-Malaikat."
"Ya, aku bisa tahu seberapa besar kamu mencintainya."
Pada saat yang sama, aku telah melihat gambarnya, jadi aku tahu. Belum
lagi aku mengenal Senpai lain yang suka memanjakan malaikat tertentu di
sekolah.
"Sehingga kemudian? Apa poin terbaik tentang dia?”
“Eh? Um…Bagian di mana dia merasa nyaman berada di dekatku.”
"Eh, kamu bisa tahu?"
“Kau tahu, ketika aku mengangkatnya, dia bersandar padaku…dan

kemudian dia rileks, dan langsung tertidur.”
“……”
Mmm… Manis sekali! Nada bicara Natsukawa menjadi lembut setiap kali
dia berbicara tentang adik perempuannya, itu menggemaskan! Apa dia
pernah menunjukkan wajah yang begitu baik padaku!? Aku belum
54
pernah melihat ekspresi ini padanya sebelumnya!? Aku akan mati hari
ini, aku tahu!
“…Hanya untuk memberitahumu, tapi jangan berharap ada getaran Onii-

chan dariku seperti yang kamu lihat dari Sasaki. Aku tidak pernah benar-
benar berinteraksi dengan anak-anak seperti itu.”
“Ah… masuk akal. Bagaimanapun, kamu adalah adik laki-laki. ”
"Kamu punya harapan?"
“Aku tidak! Kenapa kamu berpikir begitu!”
“Jadi, aku ingin mendapatkan referensi tentang bagaimana Sasaki

bertindak dengannya…”
“…Kamu segera mencoba menurunkan rintangan untukmu,

ya…Bersikaplah seperti biasanya.”
Maksudku, aku tidak ingin dibenci… Bagaimana aku bersikap seperti

biasanya? Di waktu lain sebelumnya, dia hanya menyebutku
menjijikkan…Tidak juga, bagaimana aku bisa membuatnya menyukaiku?
Aku tidak pernah benar-benar mencoba bergaul dengan gadis muda
seperti itu. Bagaimana dengan warna rambutku? Dia tidak akan
menganggapku sebagai orang yankee, kan? Ini sangat buruk…
“Um, Natsukawa-san…”
“A-Apa?”
“…Bisakah aku pulang?”
“H-hah!? Kamu akan mengatakan itu sekarang !? ”
“Aku merasa rasa gugup semakin menguasaiku, kau tahu…”
“Jangan 'tahu' aku! Itulah yang aku bicarakan!”

55
“Uk…”
Meskipun aku tidak merasa terluka tidak peduli apa yang Natsukawa
katakan padaku sebelumnya, mendengar argumen logis seperti itu cukup
sulit. Harga diriku adalah ... itu menghilang ...! Aku merasa seperti
melewati area beracun, perlahan-lahan kehilangan HPku…!
“J-Ikut saja denganku! Aku tidak akan membiarkanmu kembali selarut ini
ke dalam game!”
“Ah, hei…”
Dia meraih lenganku, dan menarik aku ke jalan yang berbeda yang selalu
aku ambil. Jalan itu pasti rumah Natsukawa. Fiuh...peta di dalam
kepalaku sedang terisi, meskipun aku menentangnya. Tubuhku masih
ada di seluruh Natsukawa. Maaf semua penggemar Natsukawa di luar
sana…Aku pasti akan pergi ke tempat Natsukawa.
“Ahhhhhhhh…”
"Suara mu! Kamu tidak perlu segugup itu!”
Maksudku, aku akan mengunjungi rumah orang yang kucintai selama

ini… Kau mengerti, kan? Kamu tidak? Lalu tolong lakukan! Pahami
perasaanku, Natsukawa-san…! Aku senang, tapi juga tidak senang! Aku
takut! Bagaimana jika aku bertindak mencurigakan dari awal sampai
akhir…? Kalau begitu, Natsukawa tidak akan pernah menggangguku lagi…
Lagipula aku menyebalkan, kau tahu… Ah, ini yang dia bicarakan…
"Natsukawa...Aku tahu aku mungkin agak terlambat mengatakan ini, tapi

aku terkejut kau bisa begitu tegas dalam menyeret anak laki-laki ke
rumahmu..."
"A-Aku tidak menyeret siapa pun!"
"Aku masih berpikir ini sangat buruk ..."

56
“Uk…”
Omong kosong. Aku tahu aku mengatakan bahwa aku akan melakukan
apa saja demi dia, tetapi sisi realis aku berteriak dan menyuruh aku lari.
Aku tidak bisa hanya diam dan ikut.
“… A-Apa yang aneh tentang itu?”
“…Eh?”
“K-Kita sudah saling kenal selama dua setengah tahun, jadi apa yang aneh
denganku mengundangmu ke rumahku…Itu sama sekali tidak aneh.”
“Ini tidak… aneh? Tidak aneh, tidak aneh…”
“E-Eh!?”
Itu benar...Memikirkannya, kami selalu bersama selama dua setengah

tahun terakhir, seperti yang Natsukawa katakan. Bahkan jika itu lawan
jenis, tidak aneh jika dia mengundangku ke rumahnya…kan? Sejujurnya,
aku cukup terkejut mengetahui bahwa Natsukawa sebenarnya menyadari
waktu kami bersama, dan sejujurnya, bahkan aku tidak menyadarinya.
Karena dia sudah mengatakan itu, aku hanya bisa menanggungnya. Aku
bisa melakukannya, pasti. Perutku sakit karena aku gugup? Aku melewati
hal-hal yang lebih buruk berkat Kakak. Aku hanya perlu lari dari
kenyataan!
Itu adalah kastil Raja Iblis…
Dari luar, itu tampak seperti rumah biasa…namun, mengapa terlihat

begitu besar dan megah? Apakah rumah aku bukan rumah biasa, tapi
gubuk kecil?

57
"T-Sekarang, ayo masuk ke dalam." (Suara bernada tinggi)
“Jangan lanjutkan karakter itu di depan Airi, oke…”
“Uk…”
"K-Kenapa kamu akan menangis?"
Rencana aku untuk menjadi seorang gadis ditolak. Lalu, apa lagi yang bisa
aku lakukan? Aku menyerah. Aku harus menerima kaki aku yang
gemetar, dan kepala yang kosong. Tidak ada yang bisa dilakukan. Bawa
aku ke Buddha.
"A-Apakah kamu sangat membencinya?"
“Sial, sekarang aku sangat ingin bertemu adik perempuanmu. Bolehkah

aku memeluknya dengan baik?”
"Aku akan memukulmu."
“Guk~”
Itu hampir, aku hampir merangkak. Aku hampir tidak bisa menahan diri
untuk menggonggong. Dia benar-benar pandai tidak tersentak sedikit pun
namun memancarkan tekanan yang menakutkan. Jika aku seekor anjing,
aku akan menarik ekorku, wao~
"Ayo, cepat sudah!"
“Uwa, aku mengerti, aku mengerti…!”
Natsukawa sebenarnya tipe gadis yang asertif dan menggoda? Dari sudut
pandang orang luar, ini terlihat seperti dia mendorong seorang anak laki-
laki ke rumahnya. Aku merasa sangat terhormat telah menerima tugas
yang begitu besar. Jadi, apa yang harus aku lakukan dengan impuls aku
yang tidak bisa aku tahan? Aku akan melakukan perjalanan ke luar negeri
kalau begitu, mengerti.
58
"T-Diam, oke."
"Eh, kita akan menggunakan template itu?"
“Kalau tidak, Ibu akan tahu…!”
"Jadi ibumu tersayang ada di rumah."
Rasanya seperti semangat seorang salesman bisnis tiba-tiba merasuki aku.

Penilaian yang bagus, aku. Mari kita pergi dengan itu jika terjadi sesuatu.
Juga, apakah seburuk itu bagi ibumu untuk mengetahuinya? Aku hanya
bisa…kau tahu, menyapanya seperti biasa. Padahal aku tidak punya
hadiah. Kamu tidak ingin dia melihat aku? Ayolah, jangan seperti itu…
Aku mengikuti Natsukawa, yang menyelinap di depanku. Apakah ini

akan baik-baik saja? Jika mereka menemukan kita sekarang, mereka
hanya akan berpikir kita berencana melakukan sesuatu yang cabul, kan?
“…!”
Natsukawa membuka pintu depan, dan aku segera bergabung dengannya.

T-Ini adalah ...! Aroma yang samar-samar bisa kuambil dari Natsukawa…!
Eh, bukankah ini buruk? Seluruh suasana di rumah ini terasa seperti
Natsukawa. Nah, ini rumahnya, jadi masuk akal. Meski begitu, itu terlalu
merangsang untuk remaja laki-laki sepertiku. Aroma rumah seseorang itu,
kau mengerti, kan? Ketika aku pergi ke rumah para bajingan untuk
bermain game, aku tidak pernah terlalu sadar akan hal itu. Kamu harus
menghadapinya, aku…! Ini adalah situasi do-or-die…!
Biarkan aku mendapatkan pegangan. Misi dimulai! Tujuan dari misi ini:
Temui adik perempuan Natsukawa tanpa tertangkap. Batas waktunya
adalah sampai waktu makan malam di Rumah Tangga Sajou.
"-Ah! Kakak perempuan Jepang!"
“A-Airi…!”
59
"Misi gagal! Mundur, mundur!”
"Wah, kamu mau kemana!"
Seorang gadis berusia sekitar lima tahun menjulurkan kepalanya dari

pintu yang menghubungkan lorong ke ruang tamu. Melalui kaca
transparan yang tergantung di tengah pintu, aku bisa melihat apa yang
tampak seperti ibu tersayang Natsukawa, dan Orang Suciku. Misi gagal,
kita akan mendapatkannya lain kali! Itu sebabnya, bisakah kamu
melepaskanku, Natsukawa-san? Ini benar-benar buruk untuk hatiku.
"Kakak perempuan Jepang! …Dan siapa?"
“Aku Sajou Wataru. Senang bertemu denganmu, Airi-san.”
"Jangan memberikan salam jarak jauh seperti itu."

60
Ini adalah semangat para pekerja gaji bisnis yang merasuki aku, oke! Aku
seorang Onii-san yang baik hati. Aku sangat pandai berurusan dengan
anak-anak, dan aku perlu menunjukkan itu untuk menjaga ketenanganku.
Aku sendiri memiliki adik perempuan—di layar TV.
Saat aku membuat alasan lemah di kepalaku, Airi-chan diangkat dari

belakang punggungnya. Karena kemunculan ibu Natsukawa yang tiba-
tiba, aku membeku.
“—Ara? Apakah kamu membawa lebih banyak teman, Aika?”

61
“Y-Ya.”
“Ah, senang bertemu denganmu. Namaku Sajou Wataru.”
O-Oh…sapaanku berjalan lebih lancar dari yang kuduga. Aku kira nilai-
nilai sosial aku benar-benar terlihat ketika saatnya tiba. Mungkin aku
bukan orang yang tersesat. Dengan sedikit lega, aku melihat ibu
Natsukawa. Kamu dapat melihat bahwa dia memiliki seorang putri. Alih-
alih bersikap baik, rasanya dia sangat rajin dan teliti.
“Sajou-kun, begitu. Senang bertemu—Tunggu, hanya dia hari ini?”
"Urk ... Y-Ya."
“O-Ya ampun…jadi hari ini kamarmu, Aika?”
“T-Tidak, jangan salah paham, Bu! Kami menggunakan kamar Airi,

oke!”
"Aku mengerti?"
Ah, jadi dia ibu seperti itu. Tipe yang berbicara dengan putrinya secara
setara, seperti dia seusianya. Itu membuatku sedikit lebih lega. Karena ini
adalah ibu Natsukawa yang sedang kita bicarakan, kupikir dia akan tegas
dan tak tertembus. Aku senang dia bukan tipe presiden perusahaan yang
tegang… Juga, aku pikir tidak ada gunanya mengenal aku. Jika dia tahu
aku mengganggu putrinya…
“Staaaaare~”
Oh, Airi-chan menatapku seperti orang gila. Melihatnya dengan baik, dia
benar-benar imut. Seperti malaikat, hampir. Mata bulatnya yang besar
menggemaskan, aku bisa mengerti mengapa Natsukawa begitu terobsesi
padanya. Aku ingin sekali memiliki adik perempuan seperti dia. Kurasa
aku akan memecahkan layar TV begitu aku sampai di rumah.

62
*
"Y-Yah ... maaf tentang ibuku."
"Tidak, aku merasa tidak enak karena tiba-tiba menerobos masuk ke

sini."
“Jangan khawatir tentang itu…!”
“Cu—Mgh!”
“H-Hei! Jangan lakukan itu di depan Airi!”
B-Benar. Setiap kali tentang adik perempuannya, Natsukawa menjadi

sangat serius. Aku harus menahan hal semacam itu, setidaknya untuk saat
ini. Aku harap aku bisa menahan dorongan hati aku …
Natsukawa membawa aku ke kamar anak-anak, dengan tikar bersama di

lantai, menciptakan perasaan penuh warna di ruangan itu, bersama
dengan seluncuran kecil dan bahkan gym hutan. Selain itu, ada banyak
hal lain seperti balok kayu. Aku dapat mengatakan bahwa Airi-chan
benar-benar dicintai.
Aku disuruh duduk di meja bundar kecil di tengah ruangan, dan tidak
menunggu lama sampai Natsukawa kembali dengan teh.
"Ini situasi yang cukup."
“J-Jangan katakan itu, aku berusaha keras untuk tidak menyadarinya.”
“Setelah pergi sejauh ini untuk membuatku bertemu dengannya…?”
“………”
Bahkan dalam situasi ini, Natsukawa bersikeras membuatku bertemu

dengan adik perempuannya. Jika tidak, Natsukawa tidak akan menerima

63
situasi ini, menurut Ashida. Aku belum mendengarnya dari orang yang
bersangkutan, tetapi dia juga tidak menyangkalnya, dan sikapnya terlihat.
"Ah."
Saat kami bertukar kata-kata seperti itu, Airi-chan berjalan ke arahku, dan
duduk di depanku, bersila.
“…Takaki?”
“… Hm? Takaki?”
“I-Itu…”
Mungkin nama ayahnya? Tidak, dia tidak akan memanggilnya dengan

namanya...Kalau begitu, itu pasti nama pria lain. Ah, kudengar dia sangat
lekat dengan Sasaki. Aku merasa seperti ibunya memanggilnya Takaaki
ketika Yamazaki dan aku datang mengunjunginya.
"Airi, Onii-san ini adalah 'Wataru'."
“Waataaru?”
"Fufu, intonasi apa itu."
“……”
Pemandangan apa ini… Surga? Apakah ini surga? Aku dikelilingi oleh
Dewi dan malaikat. Kapan aku diundang ke surga? Apakah Kamu baik-
baik saja denganku berada di sini? Karena pemandangan yang
mempesona di depanku ini, aku hanya bisa menyipitkan mataku.
Rasanya seperti aku sedang menonton sesuatu yang seharusnya tidak aku
tonton. Apa yang harus aku lakukan di sini …
“Ayo, perkenalkan dirimu, Wataru.”
“Y-Ya.”
64
Natsukawa menunjukkan ekspresi lembut yang belum pernah kulihat
padanya sebelumnya. Bahkan nada suaranya cukup baik untuk
membuatku melamun, apalagi dia memanggilku dengan namaku. Eh,
apakah semua Onee-chan di dunia ini seperti itu? Apakah aneh bagiku
untuk menjadi bingung ini ...? Tidak, Kakakku yang aneh.
“…Bukankah nama itu cukup sulit untuk diucapkan? Airi-chan, panggil

saja aku 'Sajou'.”
“Sajo~”
“Itu benar, Sajo~”
“Sajo~!”
“Sajo~!”
"Kamu tidak perlu berubah menjadi anak kecil ..."
Ah, tidak bagus, keinginanku hanya...Kurasa atribut adik laki-laki

internalku tertarik pada atribut kakak perempuan Natsukawa. Tanpa
sadar, aku berubah menjadi anak kecil di sana. Aku menyerah,
bagaimanapun juga aku cabul. Aku hanya ingin bantal pangkuan.
Airi-chan terus mengganti 'Sajo~', sambil mengangkat satu tangan seperti

pose Ultra*an. Aku senang dia berhasil mengingatnya. Aku merasa itu
adalah nama yang sederhana untuk diucapkan.
'Sajo~ Kepala aneh!'
"Natsukawa, biarkan aku mewarnai rambutku dengan sangat cepat."
“Menyerahlah pada itu sekarang.”
Dia menyebut gaya rambut two-tone aku aneh…! Maksudku, aku tahu.
Aku benar-benar perlu melakukan sesuatu tentang rambut aku ini. Yah,
65
membiarkannya seperti itu pada akhirnya akan menyelesaikan masalah.
Tapi, setelah dicampur cokelat ke dalamnya pasti terlihat yuck, kan.
“Sajo~ Bawa!”
“Eh?”
"Membawa!"
C-Bawa? Bagaimana aku melakukannya lagi? Biasanya hanya

menjemputnya… Bagaimana? Urk…Sekarang setelah ini, aku harus
melakukan carry klasik… 'princess carry'…!
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
“Ah, baiklah…”
"Berdiri."
“O-Oke…”
Natsukawa pasti tahu bahwa aku bingung, dan memberikan tindak lanjut.
Aku berdiri saat dia memberitahuku, dan mengambil sikap 'hati-hati'.
"Tidak sesulit itu. Lakukan saja apa yang ada di pikiranmu.”
“O-Osu.”
"Hanya 'ya' tidak apa-apa."
“Y-Ya.”
Itu Natsukawa untukmu. Dia adalah Onee-chan yang terampil. Mungkin

aku bisa melewati menjadi adik laki-laki dan dimanjakan olehnya…Aku
selalu menginginkan kakak perempuan seperti dia…
"Airi-chan, aku melakukannya, oke?"

66
“Mmm?”
"Apakah ini jawaban terakhirmu?"
“Tidak mungkin dia mengerti itu. Lakukan saja."
"Oke."
Ehm, apa yang harus aku lakukan lagi… Angkat saja dia di bawah
lengannya, dan taruh dia di dadaku…? H-Huh...Aku merasa itu akan sulit
dilakukan dengan ukuran tubuhnya.
Saat aku dibiarkan bingung, Natsukawa mendekatiku.
“Dengar, kamu membuat kursi dengan tangan kirimu, dan

meletakkannya di sana. Lengan kanan Kamu adalah bagian belakang
kursi dalam kasus itu. Itu akan membuat mereka dalam posisi aman, dan
mereka bisa santai.”
“O-Ohh..itu jauh lebih mudah.”
"Benar? Juga, letakkan mereka pada level yang sama dengan garis
pandang Kamu. Airi menatapmu.”
“S-Sowwy~”
Aku menaruh sedikit lebih banyak kekuatan ke lenganku, mendorong

Airi-chan ke atas. Tepat saat kami berada di level yang sama, Airi-chan
meletakkan tangannya di kepalaku, menyentuh rambutku.
“Eh? Apa yang dia lakukan?"
“Menyentuh rambutmu. Bagaimana kalau kamu segera mewarnainya?”
“Benar… Natsukawa, kamu lebih suka yang mana? Rambut hitam atau
coklat?”
67
“I-Itu—”
“Sama dengan Onee-chan!”
"Mengerti."
"Pegang kudamu."
Tampilan pasangan dengan Natsukawa…Tidak buruk. Kami semakin

dekat akhir-akhir ini, jadi sekarang aku benar-benar merasa seperti
melihat rambut aku sendiri dengan warna yang lebih cokelat kemerahan.
Kompensasi adalah jarak hati kita… Kompensasi macam apa itu…
“Kenapa~?” Airi-chan memiringkan kepalanya dengan bingung.
Melakukan itu saat berada di pelukanku memiliki kekuatan destruktif

yang cukup besar. Sungguh, memiliki dua saudara perempuan, keduanya
imut, tepat di depanku…Apakah aku akan mati besok?
"Hei hei, bagaimana kamu bisa mengubah warnamu seperti itu?"
"Setelah kamu menjadi dewasa, kamu dapat mengubahnya sebanyak yang

kamu mau."
“Eh, tidak adil.”
“Orang dewasa tidak pernah adil.”
"Hai."
“Eh~”
Menambahkan komentar yang tidak perlu di akhir, Natsukawa menarik

pipiku, meregangkannya ke samping. Aku yakin bahwa aku harus
menunjukkan wajah aneh sekarang. Tapi, Airi-chan malah tertawa.

68
Senyum yang luar biasa, aku akan melakukan hal yang sama untukmu
nanti begitu Natsukawa tidak melihat.
“Eh, ehehe”
“Nyafu~”
Airi-chan bergabung, dan menarik pipiku yang lain. Dia menikmati

dengan paksa menarik mulutku terbuka. Semakin aku mengeluarkan
suara aneh, semakin keras tawanya. Dia pasti banyak tertawa. Dia pasti
akan populer nanti, bahkan mungkin lebih dari Natsukawa.
“Fufu…fufufu.”
……… Um? Natsukawa-san…? Bukankah kamu juga menikmati dirimu

sendiri? Kamu tidak menunjukkan niat untuk melepaskan ... Yah,
terserah. Aku bisa menikmati dia menyentuh aku tanpa dituntut nanti. Ini
adalah yang terbaik aduh Airi-chan kukumu menggigit dagingku!
Chapter 5 Perubahan Jarak

Mengunjungi rumah seorang gadis seperti mimpi yang menjadi kenyataan

bagi setiap anak SMA di luar sana, dan tentunya bukan sesuatu yang
sering terjadi. Namun, ini terjadi pada aku, pada kenyataannya sekarang,
membuat aku merasa seperti berada di surga. Itu baru mulai rusak begitu
aku menyadari betapa melelahkannya bermain dengan seorang anak.
"-Maju! Sajo~!”
“Huff…huft…”
69
“Kuda! Lambat!"
“A-Weee…”
Kehabisan napas, aku bahkan tidak bisa memberikan jawaban yang tepat.
Namun, gadis kecil yang duduk di punggungku, saat aku merangkak,
mengangkat lengannya dan menampar punggungku. Karena ini
seharusnya kamar anak-anak, ukurannya tidak terlalu besar. Namun,
berlari berputar-putar seperti yang telah aku lakukan untuk sementara
waktu sekarang, rasanya seperti aku akan berkeliling dunia.
“K-Kau baik-baik saja…?”
"T-Benar-benar baik-baik saja ..."
"Kamu tidak perlu memaksakan dirimu seperti itu ..."
“W-Weee…”
Awalnya, aku senang dia begitu ramah padaku. Itu sebabnya aku ingin dia
mengandalkanku, sambil meminta nasihat Natsukawa, dan mencoba yang
terbaik untuk menanggapi permintaannya sampai dia akhirnya muak
denganku, tapi…
'Sajo~!!'
'Hm? Ah, kamu seharusnya tidak lari seperti itu, itu berbahaya!?'
Suasana hati seorang anak tidak bisa lebih tidak stabil. Hanya dengan
iseng, mereka akan menyerang Kamu. Pada awalnya, aku hanya bercanda
dengan 'Ohh, sangat kuat~', tetapi dengan cara itu dia menilai bahwa
bersikap kasar denganku benar-benar baik, yang menyebabkan situasi ini.
“Aku menyerah…”
“Kyahahaha!”
70
Horsey jatuh ke tanah. Adik shogun di punggungku pasti menyukai itu,
saat dia tertawa terbahak-bahak. Mereka mengatakan bahwa seorang anak
memiliki daya tahan yang tak terbatas, tapi aku merasa bahwa akulah yang
menghabiskan semua staminaku.
“Um…apa kau selalu bermain-main seperti ini…?”
"Tidak, kami bermain di rumah yang terbaik ..."
“Um, Airi-san?”
“Apa?”
“Kenapa?”
“Kotor~”
"Natsukawa-san!?"
“D-Dia tidak belajar itu dariku!”
Untuk pertama kalinya, seorang gadis muda memanggilku kotor. Itu

bahkan lebih menyakitkan daripada mendengarnya dari gadis seusiaku…
Sungguh mengejutkan. Apakah karena aku mendengarnya dari gadis
murni seperti dia?
“Aku lelah~”
"Aku yang lelah."
“Tidak!”
"Apa maksudmu tidak?"
"Apa maksudmu tidak!"

71
Urk ... Dia benar-benar menikmati dirinya sendiri. Ah, jangan tarik
rambutku! Sakit, sakit… Ah, lanjutkan…!
"Hei, kamu benar-benar tidak perlu ..."
"Aku tidak berpikir itu masalahnya sekarang ..."
“Ahh, aduh…”
Airi-chan masih menunggangi punggungku. Aku bisa merasakan dia

meronta-ronta. Dari sudut pandang orang luar, jarak semacam ini
mungkin benar-benar keluar. Aku bisa melihat Natsukawa panik juga,
ingin mengatakan sesuatu, tapi aku benar-benar tidak bisa repot dengan
itu sekarang...Kau mengerti, kan? Perasaan tiba-tiba melakukan beberapa
latihan setelah berbulan-bulan tidak ada apa-apa.
Tiba-tiba, punggungku terasa lebih ringan. Sepertinya Natsukawa

mengangkat Airi-chan. Aku tidak akan pernah membayangkan berakhir
seperti ini di rumah seorang gadis.
"Karena menangis dengan keras."
“Ahhh!”
Adik shogun akhirnya dibawa oleh Natsukawa. Dibandingkan dengan

sikap energiknya dari sebelumnya, dia sekarang benar-benar tenang, dan
hanya menatapku dengan ekspresi santai. Dia pasti berpikir bahwa dia
tidak melakukan kesalahan, kan? Aku mengatur pernapasan aku, dan
mengamati kedua saudara perempuan itu saat masih di tanah.
“……”
“A-Apa?”
“…Aku tidak tahu, aku baru saja melihatmu dengan ekspresi seperti itu,
Natsukawa.”

72
“…J-Jangan lihat.”
Karena aku tidak pernah banyak berhubungan dengan keluarga

Natsukawa, dia selalu merasa seperti anak tunggal. Itu sebabnya aku tidak
bisa tidak mengagumi ekspresi Onee-chan Natsukawa…
“—Apakah kamu puas sekarang?”
“Eh?”
“Kau mengkhawatirkan sesuatu, kan? Jelas menyakitkan.”
"Ah…"
Pada akhirnya, aku tidak bisa mendengar kata-kata yang sebenarnya dari
mulutnya, tapi mungkin ada sesuatu yang sejalan dengan apa yang
dikatakan Ashida. Selama Natsukawa merasa lebih baik, itu yang
terpenting…
“T-Belum.”
“Ehhhhh…”
Belum, ya? Aku merasa sudah menghabiskan sebagian besar daya

tahanku…Jadi bahkan setelah memperkenalkanku pada Airi-chan, dia
masih belum puas? Aku cukup yakin dia akan mengingat ini bahkan
setelah hari ini.
“T-Masih ada beberapa hal yang ingin aku tanyakan padamu…”
"…Hah? Tanya aku?"
Aku tidak mendengar tentang ini. Bukankah tujuan hari ini agar Airi-chan
mengingatku? Apalagi yang ada disana?
“Jadi, misalnya?”

73
“……”
Sambil memeluk Airi-chan dari belakang, Natsukawa mulai berpikir.

Airi-chan sendiri menatap Natsukawa dengan 'Kau tidak akan
melepaskannya?' ekspresi. Dia benar-benar memiliki kumpulan stamina
yang tak ada habisnya, meski mengatakan dia lelah belum lama ini.
Setelah menunggu sebentar, Natsukawa tampaknya telah mengambil
keputusan, dan melemparkan pertanyaan pertama kepadaku.
“—A-Di mana kamu pergi untuk istirahat makan siang!?”
“Ehh…? Maksudku, aku makan di bangku di halaman, atau mencari

tempat duduk terbuka di kafetaria.”
“A-Dengan siapa kamu makan!?”
"Urk ... Sendirian."
Ketika aku membalas dengan suara terisak dengan tangisan palsu,

Natsukawa membalas dengan samar 'Begitu...', membuatku berpikir
bahwa dia mungkin tidak mendengar tentang ini dari Ashida. Padahal,
aku merasa seperti aku menyebutkan ini sebelumnya. Tepat ketika aku
pikir aku bebas, Natsukawa memberi aku ekspresi 'Masih ada lagi'.
Baiklah, bawa!
“K-Kenapa kamu makan sendiri? Kamu bisa makan bersama dengan

orang lain. ”
“Eh…? Oh ya."
Ini mungkin terdengar seperti topik yang rumit, tetapi tidak ada alasan
besar untuk itu. Kenapa aku bahkan mulai makan sendiri… Itu belum
tentu karena aku tidak punya teman. Pada awalnya...Aku hanya ingin
menjauhkan diri dari Natsukawa, memikirkan banyak hal, sendirian. Aku
pada dasarnya sedang dalam pencarian untuk menemukan diriku sendiri.
Bahkan sekarang, aku makan siang sendiri. Sebelumnya, aku hanya

74
(dengan paksa) makan bersama dengan Natsukawa. Makan bersama
dengan seseorang sekarang mungkin terlalu banyak untuk ditanyakan.
“Kamu tahu, ketika Aizawa kembali bersama mantan pacarnya, itu hanya
sedikit klik. Ah, tapi, hari ini aku makan siang dengan orang-orang dari
komite moral publik. Kau tahu, Shinomiya-senpai, Inatomi-senpai,
dan…Tunggu, siapa namanya lagi…”
“Eh…? Dengan Shinomiya-senpai? Kamu melakukannya?”
“Hm? Ya?"
Dia menatapku tidak percaya. Tapi, dia melihatku dipanggil oleh

Shinomiya-senpai, kan…Apa ada yang aneh dengan itu? Apakah dia
berpikir bahwa pria normal sepertiku tidak ada hubungannya dengan
mereka!?
“K-Kenapa? Hubungan macam apa yang kalian berdua miliki?"
“Eh? Kami baru saja bertemu di kafetaria secara kebetulan…Hubungan

apa? Um…Kami hanya senior dan junior. Dia juga teman Kakak.”
"Ya…"
“……”
“……”
Um…? Tentang apa suasana canggung ini? Kenapa kamu tiba-tiba

terdiam, Natsukawa-san! Lebih banyak pertanyaan! Tolong, di mana yang
berikutnya? Aku tidak memiliki mental yang kuat untuk menghadapi
keheningan ini!

75
Saat aku memikirkan apa yang harus dilakukan, Natsukawa mendongak
dengan ekspresi seperti ingin mengatakan sesuatu. Tepat saat dia
membuka mulutnya, aku memusatkan perhatian pada pendengaranku.
“A-Bagaimana dengan kita…?”
“Eh…?”
“Tidak bisakah kau…makan bersama kami, seperti dulu?”
"Itu ... Yah, kamu tahu."
Aku merasa seperti aku mengatakannya sebelumnya di tempat aku

sendiri, tapi ... aku menyerah untuk mencoba melanjutkannya. Kata-kata
yang aku katakan saat itu ... cukup banyak diucapkan dalam arti romantis.
Tapi, kurasa bukan itu yang ingin didengar Natsukawa sekarang.
Daripada menjadi laki-laki dan perempuan, teman bahkan—kami adalah
sebuah grup.
Termasuk Ashida, Natsukawa mungkin menanyakan pertanyaan ini

dengan nuansa 'Kami selalu bersama, berbicara dan bersenang-senang,
kan?'. Setidaknya, aku berharap ini menjadi kasusnya. Aku sangat senang
memiliki gadis yang ceria dan menawan seperti Natsukawa di grupku, dan
gadis yang energik dan banyak bicara seperti Ashida juga tidak buruk.
Dari sudut pandang laki-laki, mungkin sulit untuk menghilangkan aspek
romantis dari hal itu, tapi aku yakin bahwa bersama mereka akan
menjamin kehidupan sekolah menengah yang menyenangkan.
Paling tidak, untuk orang sepertiku, yang memotong segalanya dan

berhenti berharap, itu pasti bisa dilakukan. Menurut aku. Mungkin. Pasti.
Mungkin tidak.
Saat aku menjaga jarak, sesuatu berubah. Bahkan, melalui kehilangan

gangguan yang disebut 'Sajou Wataru', Natsukawa mendapat teman baru.
Begitu aku bersamanya, orang lain akan menjauh. Karena aku dekat
dengannya, dia tidak bisa menghabiskan masa muda yang pantas dia
dapatkan—itu adalah kemungkinan lain.
76
Dalam hal itu, meskipun sangat sulit untukku terima, aku bisa
mendukung perasaan Sasaki untuk Natsukawa sebagai gantinya. Lagipula
dia cukup tampan. Walaupun sebenarnya aku tidak mau.
“……”
"H-Hei ... Apa yang kamu pikirkan sekarang."
“Ah, baiklah…”
Yah, pikiran aku berjalan liar di dalam kepala aku. Itu pasti membuatku
terdiam, yang memaksa Natsukawa untuk bertanya padaku dengan nada
khawatir dalam suaranya. Dia meletakkan Airi-chan, mendekatiku, dan
dengan lembut mengguncang bahuku. Segala sesuatu yang ada di dalam
kepalaku akhirnya bercampur aduk, hanya untuk meledak.
—Bagian dalam kepalaku menjadi kosong.
"H-Hei ... katakan sesuatu."
“Ah… yah…”
Aku membuka mulut, tetapi tidak ada penjelasan yang tepat keluar. Aku
bahkan tidak tahu harus berkata apa. Ini bukan aku. Biasanya, aku akan
datang dengan segala macam pikiran bodoh. Mengapa itu tidak berhasil
kali ini ketika aku benar-benar membutuhkannya ...
“Jangan abaikan akueeee!”
"Wow!?"
Seolah ingin memotong suasana canggung ini, Airi-chan melompat ke

arahku. Karena aku mendorong diriku ke atas, dia mendorong aku,
membalikkan aku ke punggung aku.
“Jangan menggertak Onee-chan…”

77
“A-Aku tidak menggertaknya! Jelas tidak menggertaknya! ”
Airi-chan memukulkan tangannya ke dadaku, terlihat seperti dia akan

menangis. Jika dia mulai menangis untuk selamanya, aku pasti akan
membenci diriku sendiri karenanya, jadi aku dengan panik mencoba
menghiburnya. Melihat ke arah Natsukawa, dia memiliki ekspresi
bingung yang sama saat dia menatap Airi-chan. Itu mungkin tanpa sadar,
tapi dia juga melirik ke arahku, matanya berair—Tunggu, tidak, tidak,
tidak, tidak!!
“Aku akan datang kepadamu lain kali! Jika Kamu baik-baik saja dengan
itu, itu! Bisakah aku benar-benar!? Apakah itu akan baik-baik saja!?
Apakah ini jawaban terakhirmu!?”
Kepalaku masih berantakan, tapi aku berteriak sekuat tenaga. Aku

berhenti berpikir sepenuhnya. Daripada masa depan, pertimbangkan saat
ini. Jika aku tidak mengatasi situasi ini, aku tidak akan memiliki masa
depan. Eh, akankah aku mati…?
Aku merasa Natsukawa berbeda dari 'biasa'. Belum lagi dia bertingkah
aneh sejak kami meninggalkan sekolah. Aku mungkin juga bertanya
padanya sekarang karena aku mendapat kesempatan.
“Aku mungkin menjadi lengket lagi, kau tahu? Aku mungkin mengatakan
sesuatu yang aneh lagi yang akan mengganggu Kamu. Apakah Kamu baik-
baik saja dengan itu? ”
Tentu saja tidak. Dia seharusnya membencinya jika aku 'bertingkah

seperti itu'. Bahkan jika kita mencapai kesadaran sebagai teman,
menerima banyak perhatian dari lawan jenis yang bahkan tidak dia sukai
pasti menjijikkan. Namun, aku selalu mengganggunya seperti itu.
Dibutakan oleh cinta, aku bahkan tidak bisa menyadarinya. Sama seperti
aku yang selalu menempel padanya, kebiasaan Natsukawa pasti
mendorongku menjauh. Dan ingatlah. Aku adalah badut yang ditolak
berulang kali, penguntit yang—

78
“—Itu janji, oke?”
“……”
……
……Apa yang baru saja terjadi? Apa aku masih bermimpi? Aku merasa
lengan bajuku ditarik. Aku tidak tahu mengapa Natsukawa melakukan
itu, tapi aku tahu dia tidak mengesampingkanku. Apakah aku benar-
benar mendapatkan perasaan manis seperti ini yang membungkus aku?
Apakah seseorang mengatur aku? Ini terlalu manis. Mencicipi sekali ini
saja, aku mungkin akan melupakan diriku sendiri—Ini seperti racun. Aku
tahu bahwa ini mungkin saat yang menyenangkan bagiku, tetapi
tergantung pada itu, itu lebih menyiksa daripada apa pun.
"Ah…"
Aku menarik lenganku, dan membebaskan diri dari pembatasan manis

ini. Pada waktu yang hampir bersamaan, kesedihan memenuhi dadaku,
tapi aku mencoba menahannya. Tenang, Sajou Wataru. Ini tidak seperti
yang Kamu pikirkan. Jangan terpaku pada ini. Ingat semua yang telah
Kamu lakukan sejauh ini, dan ingatkan diri Kamu tentang peluang Kamu
sendiri.
"…Serahkan padaku."
"A-Apa yang kamu katakan ..."
"Apa yang kamu katakan!"
Airi-chan pasti lega melihat Natsukawa menunjukkan senyum tipis, saat

dia mengulangi kata-katanya dengan penuh semangat. Hei sekarang,
berhenti memukul perut orang lain. Ah, hei!
“—Darashaaaa!”
“Wafuuu…!”
79
Sedikit udara yang tertahan di dadaku keluar sekaligus. Dalam nafas yang
sama, aku mengambil Airi-chan, menyempurnakan carry yang Natsukawa
tunjukkan padaku sebelumnya, dimana dia mulai tertawa dan
menyeringai… Ahh, sangat lucu.
"Hei, hati-hati dengannya!"
"Tidak apa-apa, aku tidak akan menempatkannya dalam bahaya."
“Sheesh …”
Berkuda. Melindungi. Menguasai. Meski begitu, aku tidak ingin dia

tumbuh dengan cara yang salah, jadi aku sedikit melambat...atau
begitulah menurutku, tapi memukul orang lain bukanlah peradaban yang
baik. Jadi, sebagai Onii-san, aku perlu mendidiknya.
“Jika kamu memukul orang lain, kamu akan membuat Onee-chanmu

marah~”
“Aku tidak mau itu!”
“Aku juga tidak menginginkannya. Itu sebabnya kamu tidak bisa

memukul orang lain. ”
Oke, aku mengerti, Sajo~”
"Onii Chan."
“Sajo~”
“……”
Ya, selama Kamu memahaminya. Jika aku bisa berasumsi bahwa aku
memikirkannya sesuatu, maka aku senang. Tolong, tumbuhlah seperti
Natsukawa, dan jangan menarik rambut orang lain…!

80
“Bukan haaaairku!”
“Auu!”
Aku mengangkatnya lagi, yang membantuku melepaskan diri dari

genggamannya di rambutku. Dia pasti mengerti bahwa apa yang dia
lakukan itu salah, karena dia tidak mencoba menjambak rambutku lagi
setelah itu. Karena Natsukawa memberikan ekspresi khawatir, aku diam-
diam mengembalikan Airi-chan padanya.
"Fiuh ... dia benar-benar energik."
“Benar…Dia juga tidak main-main dengan anak-anak lain di taman

kanak-kanak. Mungkin kau begitu mudah diganggu.”
“Bahkan jika itu masalahnya, bisakah kamu tidak mengatakannya di

depanku?”
Mudah diganggu…Apakah tidak apa-apa jika keberadaan seperti itu

menjadi bagian dari planet ini? Tidak, tentu saja tidak! Orang lain adalah
seorang anak! Aku yakin pasti ada sesuatu dalam diriku yang dia sukai
daripada pria tampan lainnya itu! Seperti betapa lucunya aku! Mungkin
aku harus bertanya padanya.
“Airic-han, siapa yang lebih keren? Takaki atau aku?”
"Apa yang kamu tanyakan…"
“Gadis~?”
“Betapa indahnya pendidikan yang kamu terima.”
“Kenapa aku harus mengajarinya kata itu?”
Kamu tidak belajar tentang kata ini dari orang lain. Setelah Kamu
menginjakkan kaki ke dunia luar, pertempuran tanpa akhir menanti
Kamu. Dengan begitu banyak pengetahuan lain yang memenuhi dunia
81
ini, Kamu tidak akan dapat menyaring mana yang tidak penting bagimu.
Namun, Airi-dono tidak menyadari kata yang akan Kamu dengar setiap
hari, setidaknya tiga kali. Sungguh wanita yang berbakat! Sementara
Kakakku dikelilingi oleh pria tampan hanya untuk menyia-nyiakannya,
dia belajar betapa berharganya pria tampan sejak usia muda!
“Siapa yang lebih keren? Takaki atau aku?”
"Apakah berkecil hati bahkan sebuah konsep bagimu?"
“Takaki!”
"Ayo belajar lagi, oke."
"Aku akan memukulmu."
Maaf, itu baru saja terjadi. Suasananya agak berbahaya sebelumnya, tetapi
aku merasa itu meningkat secara drastis. Jangan berpikir Natsukawa akan
mendapatkan apa-apa dari mendengar apa yang aku rasakan jauh di
dalam diriku. Aku merasa jarak kita agak terlalu tipis untuk saat ini. Ayo,
periksa aku dengan tatapan tajam seperti itu, aku akan meleleh seperti
siput. Nah, bagian dalam kepala aku sudah terasa seperti cokelat leleh.
Aku menyadari bahwa sinar matahari di luar mulai berubah menjadi

oranye. Ketika aku memeriksa waktu, aku menilai bahwa ini adalah
waktu yang tepat untuk pergi. Hampir lupa bahwa kita sedang berada di
musim dimana matahari masih tinggi.
“Mmm~~~”
“Fiuh… Dia masih naif.”
"Apa yang kamu bicarakan ..." Natsukawa menunjukkan ekspresi ragu

padaku, karena dia memiliki Airi-chan di tangannya.

82
Kami bermain-main dan bermain-main, sampai akhirnya dia lelah, dan
tertidur di pelukan Natsukawa. Bahkan di tengah jalan, rasanya seperti
dia lelah, tetapi dia tampaknya mengumpulkan sisa energinya. Namun,
seorang gadis muda tidak memiliki kesempatan untuk menang melawan
energi anak SMA! Fuhahahaha!
“Rasanya kamu seumuran dengannya…”
“Itu hanya membuatnya lebih nyaman baginya. Menjadi 'Onii-san' seperti

Sasaki tidak mungkin bagiku.”
"Apakah kamu tidak cukup lelah meskipun begitu ..."
Kami entah bagaimana akhirnya melakukan latihan menabrak satu sama

lain. Menurut Natsukawa, Airi-chan jarang mendapat kesempatan untuk
keluar seperti ini dengan seseorang. Ayah mereka tampaknya adalah tipe
orang yang langsung menyerah…Kenapa dia bahkan mencoba untuk
menang melawanku dalam hal kekuatan…?
Aku pribadi bertindak cukup perhatian meskipun itu. Lantai mungkin

dilengkapi dengan alas pengaman, tetapi hal-hal ini masih berbahaya.
Cukup melelahkan untuk menerimanya dengan cara yang tidak akan
membuatnya terluka. Kalian semua ayah di dunia ini…Cobalah yang
terbaik!
“…Kupikir ini saat yang tepat bagi kita untuk menyebutnya sehari.”
“Ah…B-Benar.”
“Apa, kamu segan-segan untuk kita berpisah…?”
“A-aku bahkan tidak mengatakan apa-apa…!”
Ya, aku tahu. Sedih. Seperti yang Ashida katakan, aku merasa Natsukawa
sedang mencari semacam koneksi. Jika tidak, dia tidak akan mengundang
aku ke sini. Apa yang harus aku lakukan tentang ini ... Mengapa situasi

83
seperti ini terjadi. Seharusnya aku tahu bahwa aku tidak bisa melihat
Natsukawa sebagai apa pun selain ketertarikan romantisku…
Hanya memikirkan semua yang terjadi hari ini, mau tak mau aku merasa
rumit tentang hal itu. Aku tahu bahwa Natsukawa pasti sudah
mengetahuinya, saat dia menunjukkan ekspresi bermasalah kepada aku.
Bagaimana lagi aku bisa mengecilkannya selain dengan canggung
menggaruk bagian belakang kepalaku. Natsukawa imut, Airi-chan imut,
tapi tidak banyak yang tersisa di pikiranku yang lelah.
“……Sajo~…”
“Hm…?”
“Sajo~……Sekali lagi.”
"Ohh, mengerti!"
Sepertinya Airi-chan menyukai teknik spesialku—carry dinamis. Baik itu

dengan pelatihan kami, gadis ini tampaknya sangat menyukai sensasi. Dia
pasti akan menikmati rollercoaster… Tidak sabar menunggu dia dewasa
dan mengalaminya sendiri. Natsukawa menurunkan Airi-chan dengan
khawatir 'Kamu yakin...?', yang aku angguk laong. Aku bisa
melakukannya selama 30 kali lagi, jadi jangan khawatir. Airi-chan berjalan
ke arahku, membuka tangannya lebar-lebar. Aku berjongkok untuk
memenuhi garis pandangnya.
“Baiklah, ini dia—Daaarashazeee!!”
“Kyaa~!”
“Kamu bukan penjual sushi …”
Airi-chan sepertinya dia sudah lupa mengantuk, dan bersorak keras.

Melihat betapa rapuhnya eksistensinya, aku merasakan dorongan untuk
'melindunginya' bersemayam di dalam diriku. Apakah ini artinya menjadi
seorang ayah…?
84
“Wafu…”
"Ah, dia kehabisan energi."
Setelah sekitar delapan detik, Airi-dono tersayang mulai kehilangan

kekuatannya. Aku kira bahwa carry dinamis terakhir ini hanya karena
kesepian daripada kenikmatan yang sebenarnya. Tampaknya manusia
benar-benar bertambah berat begitu mereka kehabisan kekuatan. Hanya
karena aku mengendurkan lenganku, Airi-chan mulai membungkuk,
membuatku merasakan tekanan langsung di dadaku, dan itu membuatku
takut.
“Kamu bisa memperlakukannya sedikit lebih kasar, jangan khawatir.

Hanya saja, aku tidak akan memaafkanmu jika kamu menjatuhkannya.”
"Tidak, aku tidak bisa mengambil risiko itu."
“Airi bukan bayi lagi, tapi seorang gadis muda. Dia tidak menangis karena
tiba-tiba panas atau dingin, dan dia tidak akan menangis bahkan jika
Kamu mengganggu tidurnya.”
“Fueeeeh.”
“Bukan berarti kamu boleh menangis!”
Oh, tidak bagus. Atribut keibuan Natsukawa memukulku. Sungguh gila

betapa dia merasa seperti seorang kakak perempuan hanya dengan
memiliki adik perempuan seperti Airi-chan. Dia merasa seperti orang
dewasa. Aku terus memanggilnya dewi sebelumnya, tapi aku merasa aku
terlalu naif. Dia semakin dekat dengan seorang dewi. Bagaimana Kamu
menyebutnya ... seperti gadis suci? Aku masih terlalu jauh untuk bisa
merawat orang seperti ini. Hari ini tampaknya tidak mungkin setidaknya.

85
Biasanya aku akan minta diri seperti biasanya, tapi Natsukawa bersikeras
untuk mengantarku pergi. Itu sangat memalukan, kau tahu…
“Maksudku, aku hanya berpikir bahwa feminitasmu… Feminitas? cukup

menakjubkan. Kamu bisa menjadi ibuku sebagai gantinya. ”
"Bruto."
"Terima kasih banyak."
"Aku tidak memujimu!"
Itu sama sebelumnya, tapi...tidak peduli hal menjijikkan atau menjijikkan

apa yang mungkin kupikirkan atau kulupakan, Natsukawa akan
memberiku semacam tanggapan. Itu mungkin salah satu alasan terbesar
mengapa dia tidak meninggalkanku begitu saja untuk waktu yang
lama…Biasanya, kamu akan mengabaikan hal semacam itu… Ahh,
sungguh dewi…
“Tidak ada hubungannya dengan Airi, ada apa dengan kepalamu? Aku
sudah penasaran tentang ini untuk sementara waktu. ”
"Maaf, tapi untuk memperbaikinya, aku harus mencoba hidup kedua kali,
jadi bantu aku."
"Aku tidak berbicara tentang apa yang ada di dalamnya ... aku sedang
berbicara tentang warna rambut Kamu!"
“Ah, ini?”
Aku mencoba membuatnya terdengar keren dengan two-tone, tapi

mungkin agak kasar untuk dilihat. Terutama selama musim panas,
membuatnya setengah matang seperti ini bisa sangat mengganggu.
“Akhirnya, ya.”

86
“......Yah, aku tidak akan memaksamu, tapi lebih baik terlambat daripada
tidak sama sekali, kan? Aku merasa itu akan sedikit mengubah kesan
Kamu. ”
"Aku akan mengambil jalan memutar di toko obat dalam perjalanan

pulang."
Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya Natsukawa cukup aneh dengan
hal-hal yang paling aneh. Ini seperti, jika aku tidak segera melakukan
sesuatu, sesuatu yang buruk akan terjadi. Sesuatu seperti jika aku tidak
datang ke sekolah besok dengan rambut dicat, aku akan mendapatkan
poin minus dengannya.
“Ngomong-ngomong, antara rambut cokelat dan rambut hitam, mana

yang kamu suka, Natsukawa?”
“Eh, tapi…”
“Ini juga untuk menyenangkan Airi-chan.”
“H-Hmm…”
"Ohh…!?"
Aku hanya bertanya dengan iseng, tapi Natsukawa sepertinya

menganggapnya serius, dan mendekatiku dengan tatapan tegas. Apa yang
aku, beberapa manekin? Dia bahkan tidak memikirkan jarak di antara
kita...Tidak tidak tidak, itulah maksudku, Natsukawa-san. Aromamu
menggelitik hidungku…kau bisa bertanya sesuai dengan intuisimu.
Di akhir banyak berpikir, dia menjawab aku dengan wajah lurus.
“—Aku pikir kedua cara itu baik-baik saja …”
"Kamu tidak bisa melakukan itu padaku."
“Ah… t-tapi…”
87
“Hm…?”
Tatapan Natsukawa mengembara ke mana-mana, dan dia melanjutkan

setelah sedikit ragu-ragu.
"Jika kamu memiliki rambut cokelat ... aku mungkin tidak memanggilmu
saat itu."
“Apa…”
'Dulu'—apakah dia berbicara tentang saat kami bertemu dua setengah

tahun yang lalu? Benar, beberapa saat setelah kami bertemu, dia
mengatakan sesuatu seperti 'Kupikir kamu lebih seperti pria yang
penurut'. Lagipula, pria dengan rambut seperti ini tidak akan normal.
“…Jadi, aku hanya akan mengikuti preferensimu.”
"I-Ini bukan preferensi yang banyak ..."
"Aku juga tidak terlalu peduli, jadi aku akan mengambil jalan yang
mudah."
“Ah… wai—”
“Hm?”
Aku hendak pergi, melambaikan tanganku pada Natsukawa untuk

pulang, hanya agar dia menghentikanku. Dia menunjukkan ekspresi yang
berbeda dari saat Airi-chan bersama kami, meraih lengan seragamku.
Um...bisakah kau berhenti dengan serangan seperti itu? Apakah Kamu
berencana untuk membunuhku?
“—T-Terima kasih banyak untuk hari ini…”
"Jadi…"

88
Sangat lucu! Ahh, ini buruk, aku hampir melontarkan perasaanku. Jika
aku mengatakan itu sekarang, itu pasti akan merusak suasana, jadi aku
dengan paksa menelan kata-kata ini.
“J-Jangan khawatir tentang itu. Lagipula aku harus bertemu dengan Airi-
chan yang legendaris.”
“L-Legendary…” Natsukawa menunjukkan ekspresi asin.
Sial, aku mungkin terdengar sedikit kesal. Tapi, karena aku hanya
melihatnya di foto sebelumnya, aku tidak bisa tidak berpikir 'Apakah dia
benar-benar ada?', tahukah kamu. Yah, aku mengerti alasan mengapa dia
tidak ingin aku bertemu dengannya sampai sekarang...Satu-satunya alasan
aku diizinkan untuk hari ini adalah karena kami sudah saling kenal
selama lebih dari dua tahun, jadi kami seperti rekan dalam hal itu.
Meskipun aku merasakan dorongan untuk menggodanya tentang hal ini,

lebih dari ini akan berdampak buruk bagi hatiku. Seperti yang kukatakan
pada Natsukawa, aku malah menuju ke toko obat untuk membeli
pewarna rambut.
“—Ya, ini bau.”
“Kita sudah selesai makan malam, jadi tidak apa-apa? Mendapat izin dari
Ibu juga. ”
“Setidaknya tutup pintu ruang cuci…”
Sekarang dia menyebutkannya, aroma pewarna rambut cukup meresap.

Tidak bisakah mereka membuat ini lebih seperti aroma buah seperti
sampo? Aku bahkan tidak bisa mencubit hidung aku karena sarung
tangan vinil di tanganku. Dan sekarang aku harus tetap seperti ini selama
dua puluh menit…

89
Sambil mengeluarkan kuas, Kakak melihat kertas instruksi yang aku
letakkan di sebelah wastafel, membaca kata-kata di sana.
“Hm? Coklat tua? Kamu akan membuatnya menjadi hitam? ”
“…Ini benar-benar hitam, ya. Aku akan baik-baik saja kembali ke hitam,
tetapi mereka tidak memilikinya ... I-Ini tidak seperti aku membelinya
karena 'coklat tua' terdengar keren ... "
"Ini cukup hitam, terutama pada awalnya."
“……?”
Hitam bukan hitam? Ada hitam yang melampaui hitam? Lebih gelap dari
hitam? Kedengarannya keren sekali. Jiwa chuunibyou-ku terasa seperti
dinyalakan dalam nyala api yang menyala-nyala, saat Kakak berjalan
berputar-putar di sekitarku.
"Kamu Payah. Itu akan berakhir tidak merata.”
“Eh…?”
"Minggir."
Kakak berjalan di antaraku di cermin, mengeluarkan sarung tangan dari

laci, dan—Tunggu, sarung tangan…? Aku punya firasat buruk tentang
ini…Ah, hei…!
"Akarmu hitam, jadi jangan lakukan ini secara sewenang-wenang."
“Aduh aduh aduh! Kamu akan mencabut akar-akar ini!”
“Siapa yang peduli selama kamu tidak menjadi botak. Segala sesuatu di
dunia ini turun temurun, Kamu akan baik-baik saja. Mereka yang
menjadi botak akan menjadi botak, dan apa pun yang mencoba
mencegahnya juga tidak akan berhasil. ”

90
Kakak tersayang? Kamu mengatakannya seolah-olah Kamu tidak peduli
sama sekali, bukan! Sebelum aku botak atau tidak, ini sangat
menyakitkan! Apakah ini benar-benar akan baik-baik saja!? Hai!? Aku
tidak ingin botak meski hanya sebentar!!
Sedikit waktu berlalu seperti itu, ketika Kakak menunjukkan kepada aku
beberapa helai rambut, yang aku lihat melalui cermin.
"--Lihat?"
91
“K-Kamu benar, warnanya hitam…Bukankah ini terlalu hitam?”
“Sudah kubilang, akan tetap seperti ini selama seminggu. Meskipun itu
akan kembali normal setelah dua hari jika Kamu mencucinya dengan
saksama. ”
Rambut sekarat berakhir, dan setelah dicuci plus dikeringkan, rambut

aku benar-benar terlihat hitam. Namun, itu adalah jenis hitam yang tidak
beraturan. Ke tingkat di mana itu bahkan tidak akan memantulkan
cahaya. Aku mengharapkan sedikit lebih banyak dari warna hitam
normal…Yah, mereka masih merasakan hal yang sama ketika aku
sebelumnya mewarnai rambut aku menjadi cokelat.
Keesokan harinya, Natsukawa berkata 'Ah, kamu mewarnainya', dan aku

mati. * Sebenarnya tidak.
Chapter 6 Timur Dan Barat

Motivasi—Apa pun situasi yang Kamu hadapi, ini adalah kekuatan

pendorong utama di balik setiap tindakan. Anak-anak kecil merasakan
motivasi ini muncul dari dalam tubuh, dan menunjukkan ini di luar
dengan energi yang tak ada habisnya, sedangkan siswa sekolah menengah
terpesona oleh fantasi mereka, karena ini adalah perwujudan dari
motivasi mereka (*Kebenaran umum). Setelah Kamu menemukan diri
Kamu dalam periode membingungkan yang disebut masa remaja Kamu,
ini menjadi lebih dari kekuatan pendorong tindakan Kamu sambil
memikirkan seseorang tertentu. Khusus untuk kami para lelaki, kami
hanya berakting untuk gadis-gadis yang kami sukai. Adapun apa yang aku
coba katakan di sini ...

92
"Menjadi jatuh cinta pasti adalah hal yang gila ..."
Dengan perasaan yang belum dewasa, aku melihat kertas di depan mata
aku, dan kemudian mengangkat kepala aku ke kanan atas.
“—65, ya.”
Setelah menyelesaikan ujian akhir semester yang mengerikan, aku

akhirnya bisa bernapas lagi. Itu sulit ke tingkat di mana segala sesuatu di
luar ujian terasa seperti surga. Apakah semua orang di atas aku masokis
atau semacamnya? Dengan akhir musim semi, kami memiliki ujian
tengah semester, tetapi mungkin cukup jelas bahwa peringkat aku akan
turun. Aku merasa seperti aku 32 atau sesuatu. Namun, belajar tidak
terasa membosankan saat itu.
Aku ingat mengapa. Aku memiliki keyakinan kuat 'Aku pasti akan pergi
dengan Natsukawa'. Jika aku tidak sepenuhnya tergila-gila dengan
Natsukawa, aku tidak akan berhasil sampai ke sekolah tingkat tinggi
seperti itu. Bahkan sekarang, aku dapat melihat bahwa jumlah yang aku
pelajari hampir tidak cukup. Atau lebih dari itu, aku hanya tidak punya
motivasi.
Jika aku kembali ke masa sekarang, apakah aku akan mengikuti ujian
masuk di sini lagi…Apakah aku dapat mempertahankan posisi ini lain
kali? Aku mungkin harus sedikit lebih berhati-hati.
“Sajocchi, tempat apa yang kamu dapatkan?”
“Hachaaa!?”
“Gyaa!?”
Inilah yang terjadi ketika Kamu tiba-tiba mengejutkan aku dari belakang.
Juga, jangan biarkan kertasmu terbuka untuk dilihat semua orang, aku.
Apalagi dengan Ashida, yang akan langsung menggodaku jika melihat
celah terkecil. Aku memelototi Ashida, yang melompati mejanya untuk

93
melihat layarku. Dia pasti menyadari betapa tidak puasnya aku, dan
meminta maaf sambil tertawa malu.
“Aku ke-74!”
“Eh?”
Tepat ketika aku pikir dia mundur, dia tiba-tiba mengungkapkan skornya
sendiri. Karena dia mengatakannya dengan volume yang padat, aku bisa
memahaminya dengan mudah, dan karena itulah aku mengetahui
peringkat Ashida bahkan tanpa mempedulikannya.
Terus? Apakah itu? Kamu mengatakannya dulu, jadi sekarang Kamu

mengharapkan aku untuk mengatakannya? ... Yah, tentu saja. 100 teratas
ditampilkan di kertas di lorong, jadi dia tetap bisa mengetahuinya. ”
"Di sini, aku jatuh sedikit."
“65…Menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, tapi kau lebih tinggi

dariku…Juga, bukankah kau lebih tinggi sebelumnya, Sajocchi?”
"Aku tidak ingat."
"Betapa buruknya kamu pembohong."
Bagaimana dia bisa tahu tentang itu…Kami baru mengenal satu sama lain
selama dua bulan, kan…Apakah ini jaringan informasinya? Jaringan
informasi seorang gadis…Lalu, apakah gadis-gadis lain juga tahu…?
“Huh, kupikir kamu akan berada di 50 brankas teratas, itulah sebabnya

aku bertanya, tapi ini sangat tidak terduga~”
"Bagaimana denganmu dan 76 Kamu?"
"Ini 74, ingat itu."
“Ya ya.”
94
Sepertinya Ashida cukup bangga dengan pangkatnya sendiri. Jangan
hanya 'Ehehe' aku. Aku lebih tinggi darimu.
"Apakah kamu ingat peringkatku sebelumnya !?"
“Sepertinya aku akan melakukannya.”
“Aku berada di peringkat 220! Aku membuat beberapa kemajuan besar!

”
"Kamu idiot, ya."
"Waktu lampau! Aku memaafkanmu!"
Dia jelas bersemangat tinggi. Tidak seperti dia, dia pasti benar-benar
belajar...Sepertinya dia tidak terlalu sibuk akhir-akhir ini dengan klub
volinya, jadi kurasa itulah yang menghabiskan sebagian besar waktunya.
Baiklah, motivasiku adalah untuk tidak kalah melawannya.
“Baiklah, Sajou! Kamu peringkat berapa? aku 230!”
Yamazaki pasti terdengar senang.
“Wah, luar biasa.”
Kamu pikir aku bercanda? Tidak, aku bergumam pada diriku sendiri.
Kata-kata ini keluar dari tenggorokanku sebelum aku menyadarinya.
Beberapa hari berlalu sejak nilai individu diumumkan, dan nilai tahunan
digantung di belakang kelas. Ada yang senang melihat peringkatnya, ada
yang mati-matian berusaha menyembunyikannya, dan aku memutuskan
untuk tidak peduli. Aku hanya ingin melupakan keberadaan ujian ini.
Alasan aku mengeluarkan kata-kata menjijikkan ini hanya karena aku

melihat nama yang berhubungan dengan peringkat ke-2. Itu tidak lain
95
adalah dewi kelas kami Natsukawa Aika. Dia jenius seperti biasanya! Aku
pikir selama ujian tengah semester terakhir, dia seperti 27 sedangkan aku
32. Bahkan selama pelajaran ujian, aku menempel padanya, ya...Seperti
penguntit, aku bahkan dekat di belakangnya dalam hal nilai.
Kali ini, dia bebas. Tidak ada yang bisa menghentikannya lagi.
Maksudku, ini benar-benar luar biasa. Sepertinya aku benar-benar
menghalangi studinya, ya. Aku tidak berpikir dia berada di peringkat
seperti itu di sekolah menengah juga.
“Aichiiii! Beri aku setengah dari itu!"
“A-Apa yang kamu inginkan!?”
Tentu saja, sebagai yang teratas di kelas, Natsukawa dikelilingi oleh

semua orang. Biasanya, aku akan menjadi orang pertama yang berada di
sana. Meskipun sedikit sakit di dadaku, melihat wajahnya yang bingung
dari jauh juga tidak buruk. Heh…kau belum dewasa, Natsukawa. Aku
terbakar dari gairah sebagai penggemar Kamu.
“Sajou.”
"Bersenandung?"
Seseorang memanggilku, jadi aku berbalik. Sasaki duduk di kursinya,

menyeringai padaku.
"K-Kenapa kamu di sini?"
“Ini kelasku… Kenapa kamu memperlakukanku seperti orang luar.”
Maaf tentang itu, aku sedang dalam suasana hati yang baik, jadi aku tidak
bisa diganggu untuk memberimu perhatian. Aku pikir ini mungkin
pertama kalinya aku merasa begitu acuh tak acuh terhadap menjadi pria
tampan. Tidak, hanya bercanda. Aku harap Kamu hanya membawa nasi
putih untuk makan siang hari ini.

96
“Ada apa, Sasaki. Apakah itu akhirnya dicuri dari adik perempuanmu? ”
"Apa tepatnya!? Tidak, aku senang dengan hasil ujiannya!”
Itu tidak ada hubungannya dengan adik perempuannya? Mustahil… Saat

aku memikirkan sesuatu yang tidak perlu seperti itu, Sasaki menunjuk
kertas dengan semua nilai di atasnya. Ketika aku mencari namanya, aku
menemukannya di peringkat yang jauh lebih tinggi dariku.
“29… tidak buruk.”
"Benar? Dan kamu turun sedikit, Sajou. Tidak bisa mengikuti

pelajaranmu, hm?”
Urk ... apa masalah orang ini? Aku tidak suka sikap itu, Kamu bajingan
kertas kedua! Ini adalah situasi yang mengkhawatirkan. Untuk kelompok
siswa yang tidak populer, satu-satunya hal yang dapat mereka gunakan
sebagai senjata adalah pengetahuan mereka yang berbudaya—dengan kata
lain, studi. Aku tidak dapat menerima bahwa ini akan dicuri oleh
beberapa klub sepak bola aneh. Sekarang aku bahkan lebih termotivasi!
“Semua operanmu seharusnya berakhir dengan offside…!”
“Kamu mengembalikan hasil yang paling aneh, kawan …”
Aneh. Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku tidak bisa melihat kami di
ring gulat yang sama. Pasti karena motivasi. Alasan dia tiba-tiba jadi
sombong adalah karena dia pikir kita bersaing untuk Natsukawa, kan?
Kami berada di garis awal, namun perbedaan dalam bakat sangat besar,
mengapa demikian? Belum lagi aku ditolak berulang kali. Kamu sudah
mengalahkan aku dengan spesifikasi saja, jadi tidak bisakah Kamu keluar
semua ...
“…Itu bagus untuk membanggakan dirimu sendiri, tapi jika kamu ingin
membuat Natsukawa terkesan, maka nilai ini hampir tidak cukup bagus,
menurutmu?”

97
“Uk…”
Bagaimanapun, dia adalah tempat kedua di seluruh tahun siswa. Bahkan

jika Kamu menang melawan aku, itu tidak berarti apa-apa. Jika ada,
melangkah lebih jauh dari itu seperti jalan berduri. Jika Kamu bahkan
tidak dapat mengambil posisi teratas, membual tidak ada gunanya.
Juga…berbicara tentang itu, nama tempat pertama itu sangat
panjang…Bahkan ada huruf Inggris yang tercampur disana…Mungkin
beberapa murid pindahan? Masuk akal mengapa mereka begitu pintar.
“Yah, menyerah saja untuk belajar, dan fokuslah pada karir sepak
bolamu. Hanya saja, jangan lewatkan PK1, oke? ”
“Itu tidak berarti aku bisa menyerah begitu saja dengan studiku—Tunggu,
apa kamu mencoba menekanku tepat sebelum turnamen besar, dasar
brengsek…?”
Juga, Sasaki adalah tahun pertama, namun tetap biasa? Aku akan takut
meninggalkan senpaiku dalam debu, mereka mungkin akan mencoba
membunuhku di kegelapan malam. Yah, Sasaki seharusnya baik-baik
saja, dia memiliki Yuki-chan bersamanya.
Sekarang setelah hasil ujian akhir semester diumumkan, yang tersisa

hanyalah menunggu istirahat makan siang. Moodku turun drastis…Aku
benar-benar harus melaporkan nilai ini kepada orang tuaku…? Karena
aku mendapat hasil yang bagus terakhir kali, orang tuaku senang, dan aku
bisa menyombongkannya, tapi sekarang…Ya, aku akan diam saja.
Makan siang tiba, dan hari ini aku cukup jarang membawa kotak makan
siang. Natsukawa dan Ashida sama-sama menyuruhku makan lebih
banyak. Apa yang salah dengan roti manis? Ini murah, dan enak. Juga, itu
tidak terlalu buruk untuk tubuhku.
Setelah kembali dari toilet, aku menuju ke tengah kelas—tempat

Natsukawa duduk. Sebelumnya, ketika aku pergi menemui Airi-chan, aku
98
kebetulan menyetujui permintaannya di saat yang panas. Bukannya aku
terpaksa pergi atau apa.
—Sehari setelah aku membuat janji itu.
'Hah? Sajocchi, kamu mau kemana?'
'Hm?'
Aku membeli beberapa makanan di toko serba ada, jadi aku akan
menuju ke bangku biasa yang sama di halaman, ketika Ashida meraih
lenganku, saat dia berencana untuk berjalan menuju kursi Natsukawa.
Ketika aku menatapnya dengan ekspresi 'Apa yang kamu inginkan', dia
hanya diam-diam menunjuk ke Natsukawa. Aku melihat ke arahnya
sendiri, dan—
'…Ah.'
Mata kami bertemu. Namun, dia segera menghindarinya. Suasana

canggung memenuhi udara. Aku ingat sekarang. Aku merasa seperti aku
mengatakan sesuatu sebelumnya. Memikirkan aku akan benar-benar
melupakan sesuatu yang berhubungan dengan Natsukawa, aku membenci
diriku sendiri. Bertemu dengan penyesalan yang mendalam ini, aku tidak
bisa menahan diri untuk tidak menggertakkan gigiku.
'……Ah?'
'Aichi benar-benar populer~'
'……'
Sasaki, serta Shirai-san dan beberapa gadis lainnya, berbicara dengan

Natsukawa. Melihat itu, aku benar-benar tahu bahwa dia menyukainya.
Aku bahkan tidak perlu memikirkan perasaan mati dan dingin di dalam
dadaku untuk memahaminya. Menyadari hal itu, kebencianku pada
diriku sendiri semakin kuat, dan aku hanya ingin menghilang.

99
'Ayo! Kamu berjanji, kan? Sajocchi!'
'Apakah kepalamu terhubung atau apa? Bagaimana Kamu tahu tentang

itu ...'
Setiap kali aku mengatakan sesuatu atau melakukan sesuatu sehubungan

dengan Natsukawa, ada kemungkinan besar Ashida mengetahui hal ini
juga. Yah, bagaimanapun juga, mereka adalah teman, jadi mereka
mungkin sering bertukar informasi seperti ini. Sepertinya Natsukawa juga
cukup percaya pada Ashida. Sial, aku tidak pernah ingin menjadi seorang
gadis lebih dari yang aku lakukan sekarang…Bukankah Ashida lebih
merupakan musuh daripada aku, Sasaki?
Either way, kami berdua bergabung dalam kelompok itu. Sejak hari itu
aku mengunjungi tempat Natsukawa, aku kadang-kadang dan kadang-
kadang tidak makan bersama mereka. Alasan aku tidak pergi ke sana
setiap hari adalah agar yang lain tidak menganggap aku menempel
padanya lagi.
—Dengan itu, aku memiliki makanan seimbang di tanganku, dan menuju

ke tengah kelas. Melihat Koga dan Murata menunjukkan wajah jijik di
sudut ruang kelas di sisi jendela halaman, aku tersenyum sendiri, dan
duduk di ujung luar kelompok. Jadi waktunya Natsukawa telah tiba...Lagi
pula, itu berarti aku tidak bisa terlalu dekat dengannya atau Ashida.
“Ah, Sajou-kun.”
“Sup.”
Untuk menjadi perwakilan kelas, Iihoshi-san tidak bisa lebih normal dari
seorang gadis. Secara pribadi, dia punya banyak poin untuknya. Dia
memiliki kepribadian untuk segera memotong orang yang mengatakan
hal-hal kotor, dan dia adalah jenis perwakilan kelas yang dengan lembut
menciptakan suasana bagi semua orang untuk bergabung, yang hanya
menunjukkan bahwa dia memiliki bakat untuk menjadi perwakilan kelas.
Akhir-akhir ini, aku benar-benar mulai menyadarinya.

100
Meskipun begitu, dia belum tentu imut atau sangat cantik. Dia bisa
mengendalikan suasana pembicaraan, tidak memberikan kesempatan
untuk lepas kendali pada gadis seperti Murata atau Koga. Menurut rumor
yang kudengar, ada grup pesan yang didirikan oleh perwakilan kelas, dan
kamu hanya diizinkan masuk jika kamu seorang gadis yang dia terima.
Benar-benar menakutkan.
"... Rumah tangga macam apa ini."
“Ah, itu pasti Airi-chan boom.”
“Eh?”
"Hari ini adalah kelompok kedua."
Mereka akan memanjakan dan menyayangi Airi-chan lagi, ya. Itu berarti
Sasaki adalah bagian dari kelompok pertama. Pada kenyataannya, Kamu
adalah kelompok ketiga, tahukah Kamu? Aku adalah VIP yang mendapat
solo trip sebagai grup kedua. VIPnya!
“Kamu sepertinya bersemangat untuk itu, Iihoshi-san.”
“Bagaimanapun juga, aku akan bergabung dengan mereka. Jika aku bisa
bertemu Airi-chan, maka aku pasti ingin.”
“Eh, benarkah?”
“Karena adik perempuannya, banyak orang tertarik padanya, itulah

sebabnya sekarang ada lebih banyak orang di sekitarnya.”
"Apakah itu akan baik-baik saja?"
Kedengarannya seperti analisis beberapa jurnalis. Apakah dia semacam

manajer? Mencoba membuat Natsukawa mendapatkan seratus teman—
semuanya sendirian? Aku tidak berharap seseorang mengerjakannya
selain aku. Yah, kurasa untuk kasus Iihoshi-san, bukan hanya
persahabatan Natsukawa saja.
101
“Kamu mencoba menciptakan suasana yang nyaman di kelas?”
“Ini bukan masalah besar. Aku hanya tidak ingin dia menjadi pusat
perhatian dan tidak menyukainya.”
“……”
Senyumnya memiliki tipe level Onee-san yang misterius. Bagiku, yang

telah melepaskan pendekatan tanpa henti terhadap Natsukawa, dan
bahkan berbicara secara normal dengan Murata dan Koga...Aku ingin
tahu di pihak mana aku berada.
“Bagaimana denganmu, Sajou-kun? Kamu selalu melompat antara

berbicara dengan Natsukawa-san, dan kemudian tiba-tiba tidak berbicara
dengannya.”
Bukankah itu cukup normal? Apa yang salah dengan dua kenalan yang
berbicara kapan pun mereka mau? Aku mengerti bahwa dia mencoba
untuk mendapatkan sesuatu dariku di sini, tapi aku minta maaf aku tidak
berbicara americano.
“Hahaha, bagaimana aku bisa mendekatinya dan memecah suasana

seperti ini, kamu merasakanku?”
“Itu bohong, pasti ada sesuatu yang terjadi. Semua orang merasakan hal
yang sama.”
"Dengan serius?"
Maksudku, kurasa itu masuk akal. Lagipula aku sudah begitu lekat. Jika
ada, aku terkejut tidak ada yang bertanya kepada aku sampai sekarang.
Mungkin mereka curiga padaku… Menggunakan alasan 'ditolak' sebagai
premis… Dan, apa? Apakah mereka pikir itu akan berubah menjadi
masalah polisi?
"Aku tidak bersalah."

102
"Apa yang kamu bicarakan?"
Aku pasti tidak mewarnai tanganku dengan warna teduh apa pun.
Padahal aku sudah mewarnai rambutku. Oh ya, rambut hitamku itu
rupanya sukses besar. Aku mendapat banyak suka di jejaring sosial. Dan,
bagaimana aku terlihat kurang teduh sekarang. Setidaknya katakan aku
tidak terlihat teduh lagi. Juga, apakah aku benar-benar terlihat seperti
itu…? Aku tidak pernah mendengar itu sebelumnya. Juga, bukankah
rambut cokelat sedikit lebih modern di zaman sekarang? Sebagai siswa
sekolah menengah dan semua.
Tidak, lupakan itu. Natsukawa lebih penting. Jadi ini saatnya dia
menunjukkan bakatnya yang sebenarnya... Memikirkan hal-hal akan
berakhir seperti ini semata-mata karena aku berhenti menempel padanya.
Akhir-akhir ini, suasana hati Natsukawa jauh lebih baik, dan rasanya dia
lebih cepat dariku. Ini pasti kekuatan yang dia pinjam dari para dewa…
Ahh, sangat mempesona!
“Ayah sangat senang.”
“Eh?”
Jarak ini benar-benar yang terbaik. Lagipula aku tidak mengerti hati
seorang wanita, dan entah itu Natsukawa atau Ashida, tidak peduli
seberapa keras aku mencoba dan mencari cara untuk berinteraksi dengan
mereka, mereka tetap marah padaku. Di saat seperti ini, mendukung
mereka dari jauh adalah yang paling damai. Ah, senyum itu manis.
“Bersenang-senang setelah kelas itu penting. Untuk Natsukawa, dan

perwakilan kelas juga.”
“Eh? Y-Ya. Yah, aku menantikannya. Aku mendengar tentang kelucuan

Airi-chan tanpa henti dari Shirai-san dan Okamoto-san.”
"Benar. Tapi, dia tidak hanya imut, dia juga memiliki banyak daya tahan—
Tidak, ya, dia sangat imut. Itu saja, ya.”
103
Hampir saja…Aku hampir mengatakan sesuatu yang tidak
perlu…Natsukawa menjadi sangat serius jika berbicara tentang adik
perempuannya. Aku seharusnya tidak membocorkan terlalu banyak
informasi seperti itu. Tidak seperti siapa pun akan mengerti dari mana
aku berasal, bahkan jika aku memberitahunya. Lagipula dia hanya
melompat ke arahku.
Yang mengejutkanku, Iihoshi-san adalah gadis yang cukup banyak bicara.
“Permainan…karaoke…”
Percakapan semakin panas, mengobrol tentang karaoke, game, dll..

Sebelum aku menyadarinya, aku merasakan dorongan untuk pergi ke
toilet. Agak kasar menyampaikan itu pada Iihoshi-san tanpa benar-benar
mengatakannya.
“…Hm?”
Saat aku berjalan menyusuri lorong, aku melihat tiga gadis berjalan ke
arahku. Biasanya, aku tidak akan terlalu peduli tentang itu, tetapi salah
satu dari mereka sangat khas sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk
tidak menatap. Begitu mereka mendekati aku sedikit lebih jauh, aku bisa
melihat salah satu gadis memakai rambut pirang mencolok. Aku merasa
seperti dia yang mengintip ke dalam kantor OSIS sebelumnya…
Bukankah dia tunangan dari ketua OSIS Yuuki-senpai?
“Ini benar-benar terasa kampungan. Seperti aku tinggal di pedesaan, dan

jauh lebih bising.”
"Mau bagaimana lagi, para siswa di sini milik 'keluarga biasa'."
Mereka mungkin tidak mempedulikan aku sama sekali, karena mereka

hanya berjalan melewati aku, menjauhkan diri. Apakah mereka… menuju
kelas kita? Yah, apa saja. Toilet memanggilku. Jika aku tertembak di
104
perut sekarang, aku pasti akan bocor, jadi biarkan aku menyelesaikan ini
dulu.
"Fiuh ...... Hah?"
Setelah menyelesaikan urusanku dan kembali ke kelas, aku melihat

kelompok aneh yang terdiri dari tiga orang berdiri di depan pintu. Oh
tunggu, mereka kelompok tiga dari sebelumnya. Pintu kelas C sedikit
terbuka, dan mereka berjongkok untuk mengintip ke dalam. Di seragam
mereka, aku bisa melihat dasi milik anak-anak kelas satu. Aku pikir
mereka tidak melakukan sesuatu yang buruk, tetapi gadis berambut
pirang itu tidak bisa lebih curiga.
Maksudku, ini berbeda dengan lorong di depan kantor OSIS. Ada orang
normal yang lewat di sini. Hanya kebetulan lorong itu kosong, hanya ada
aku dan mereka bertiga di sini. Yuuki-senpai tidak ada di sini, kau tahu?
Bahkan jika kamu membungkuk di sana seperti penguntit—Tunggu,
membungkuk?
…O-Ohh? Sekarang setelah aku melihatnya lebih dekat, ini sepertinya

cukup sugestif... Sial, kakiku membeku. Mengapa? Aku pasti kelelahan,
dan hati aku berusaha menyembuhkan kelelahan itu tanpa persetujuan
otak aku. Mau bagaimana lagi, aku akan menggunakan teknik rahasiaku—
Kecepatan siput!!
“Jadi wanita itu adalah Natsukawa Aika, ya…”
"Apa urusanmu dengan Natsukawa?"
“Eeeeeek!?”
“Kyaaaaaa!?”
“…!?”
Apa yang baru saja dikatakan wanita itu? Natsukawa Aika? Pertama dia
memiliki dendam terhadap Kakak, dan sekarang Natsukawa? Haruskah
105
aku mengikat Kamu ke bagian belakang sepeda, dan melakukan
beberapa lingkaran di lapangan olahraga? Hah? Aku bisa mengubah
rambut pirang Kamu menjadi hitam jika Kamu menginginkannya?
“Urk…Batuk batuk…! B-Bisakah kamu tidak tiba-tiba memanggil kami

seperti itu!?”
"…Ah."
Ditanyakan pertanyaan itu, aku akhirnya menyadari kesalahan aku.

Kenapa aku malah memanggil mereka? Aku tahu kalau ini hanya akan
lebih merepotkanku…Kenapa aku bereaksi sebanyak ini hanya karena dia
menggunakan kata 'Natsukawa'? Apa aku sangat menyukai Natsukawa…?
Oh ya, aku yakin. Biarkan aku tenang sedikit. Sekarang setelah aku
kembali sadar, aku dapat dengan tenang menyerang situasi ini. Yah, aku
mungkin tidak seharusnya.
Itu benar, bersikaplah biasa saja. Mari kita pergi sesuai dengan apa reaksi
normalnya. Aku sudah bertemu si pirang itu di depan kantor OSIS.
Karena dia sepertinya tidak terlalu menyukai Kakak, dan plat namanya
hilang dari seragamnya, aku seharusnya tenang, tenang…Kupikir aku
menggunakan bahasa sopan yang samar sebelumnya.
“Sudah lama, nona.”
“E-Eh…? Ah, sudahkah kita…?”
“Kami pernah bertemu di depan kantor OSIS sebelumnya. Pada saat itu,
kamu mengintip ke dalam dengan cukup bermasalah— ”
“Wah! Wah! Wah!”
“Caramu mengintip ke dalam cukup mengesankan!!”
"Kenapa kamu masih mengatakannya !?"

106
Tindakan penguntit apa pun itu buruk. Aku pasti tidak akan
mundur…dunia harus tahu tentang perbuatan jahat ini…! Dan berkat itu,
aku bisa menikmati wajah malu dari wanita cantik seperti dia!!
Fuhahahaha!
“Marika-san sedang…mengintip ke dalam kantor OSIS? Bukankah kamu

bertemu Yuuki-sama?”
“Yup…mereka adalah tunangan.”
“I-Itu benar! Sebagai tunangan Haruto-sama, aku harus berada di

sampingnya setiap saat! B-Saat itu, kami makan siang bersama…”
"Meskipun begitu, kamu yakin memiliki sesuatu yang menentang wakil

OSIS sebelum—"
“Wahhhh!”
Si pirang melompat-lompat di depanku, mencoba membungkamku.

Sekarang kau bahkan lebih berisik dari yang kubayangkan…Tapi, ini
sendiri cukup menyenangkan. Jadi, apakah dendamnya terhadap Kakak
seperti rahasia? Pada saat-saat seperti ini, bukankah Kamu akan
mengumumkannya secara luas tepat di depannya, dan menyalahkannya
karena menjadi saingan? Itu tak terduga.
Sekarang aku memikirkannya, Kakak pasti sudah bertemu dengan K4

bahkan sebelum aku mendaftar di sekolah ini. Aku pikir sudah terlambat
bagi saingan untuk muncul di sini. Belum lagi Kakak adalah Senpai dua
tahun di atasnya.
“Grrrr…Itulah yang kamu harapkan dari sisi 'timur'. Tidak seperti sisi
'barat', kamu tidak menunjukkan sedikitpun perhatian terhadap seorang
wanita...Itulah mengapa aku membenci plebeian dan keluarga plebeian
mereka, yang tidak tahu bagaimana mengeja masyarakat!”
“Apa?”

107
Mengesampingkan seluruh ocehan tentang keluarga plebeian... Apa sisi
timur dan barat itu? Apakah kita memiliki perbedaan seperti ini di
sekolah ini? Aku pikir sekolah ini memiliki halaman di tengah, dengan
sekolah yang dibagi menjadi bagian timur dan barat, tapi...apakah Kamu
tidak diperbolehkan menginjakkan kaki di sisi lain jika Kamu termasuk
salah satunya?
Saat aku merenungkan kata-kata Blondie, pintu yang diintip ketiganya

tiba-tiba terbuka.
“Hyaa!?”
"-Apa yang sedang kamu lakukan…"
“Ada apa, Sajocchi?”
“Eh? Natsukawa? Dan Ashida?”
“Apakah kamu tidak mudah diuraikan, Sajocchi~ Hmm?”
Ketiga gadis itu terkejut, Natsukawa tampak kesal, sedangkan Ashida

tampak kesal dan hampir tidak bisa menahan senyumnya. Oh ya,
keadaan menjadi sangat bising, ya. Natsukawa agak menatap mata aku,
agak tidak, memberi aku pandangan curiga. Sudah lama sejak aku
melihatnya…Terima kasih banyak!
“Situasi macam apa ini?”
"Ketiganya bilang mereka punya urusan denganmu, jadi aku memberi

mereka earful, Natsukawa."
"Bisakah kamu tidak membuatnya terdengar seperti kamu pengawalku."
Betapa kasarnya, bukankah ini takdir? Naluriku selalu menyuruhku

untuk melindungimu, Natsukawa…Meskipun, aku ragu kau benar-benar
membutuhkan perlindungan.

108
“Ugh… N-Natsukawa Aika-san! Aku punya urusan denganmu!"
"Um ... apa itu?"
“Bersama dengan nilaimu yang luar biasa membuatmu menjadi siswa

kelas 2, hanya karena kamu sedikit imut… Sebenarnya, kamu benar-
benar imut…”
“Eh…T-Terima kasih…?”
Bagusnya! Itu sedikit perkembangan yang membingungkan, tapi aku tetap

mengacungkan jempol. Aku mendapatkan beberapa godaan harian
antara Natsukawa dan Ashida, tapi ini berkembang lebih baik dari yang
diharapkan. Mampu mengamati ini dari dekat adalah suatu kehormatan
bagiku…Aku tidak sabar untuk melihat lebih banyak dorongan dan
dorongan…ya.
“S-Karena kamu memiliki nilai yang cukup dan sedikit imut, aku akan
memberimu hak untuk mendukung peringkat teratas tahun siswa, yaitu
aku—Shinonome Claudine Marika!”
“Eh?”
"Lanjutkan, Aichi."
“Eh? Um…Lakukan yang terbaik!”
"Tidak! Itu bukanlah apa yang aku maksud!!"
"Aduh aduh, maafkan aku!"
Untuk beberapa alasan, akulah yang dipukul. Yah, bagaimanapun juga,

aku hanya bermain-main~ Namun, K...Claumaty? Kamu salah tentang
satu hal! Natsukawa bukan hanya 'sedikit imut', dia juga 'Super mega ultra
imut'!! Jadi, ingat itu!

109
Claumaty berdeham, dan menghadap Natsukawa lagi. Setelah itu, dia
menunjuk ke arahnya.
“Kamu akan mendukungku! Agar aku menjadi ketua OSIS selanjutnya!”
“Eh, ketua OSIS…? Bisakah kamu bahkan menjadi ketua OSIS sebagai
tahun pertama?”
“Aku akan membuktikannya!”
"Wow!?"
Gadis lain dari kelompok Claumaty, seorang gadis dengan rambut hitam
lurus, melangkah di depan. Fakta bahwa dia hanya melompat sekarang
untuk membela Claumaty membuatku sedikit kesal. Namun, aku merasa
dia akan menghancurkan dirinya sendiri di sini.
“Semua posisi resmi OSIS dapat direkomendasikan dan dilamar.

Sekolah ini memberikan kebebasan untuk kegiatan seleksi, dan yang
mendapatkan suara terbanyak akan dipilih pada akhirnya.”
"Oh, buku pegangan siswa berjalan."
"Hehe."
“K-Kaoruko-san, kurasa dia tidak memujimu, tahu?”
Mendengar kata-kataku yang kebetulan aku ucapkan, Kaoruko-san

menunjukkan ekspresi puas. Maksudku, aku mengerti, dia pasti senang
mendapatkan jawaban yang jujur setelah memberikan penjelasan yang
rumit ini.
“Meski begitu, seorang siswa tahun pertama umumnya berada dalam

posisi yang kurang menguntungkan. Semakin banyak waktu yang Kamu
habiskan di sekolah ini, semakin Kamu memahami seluk beluknya, dan
memiliki seseorang yang lebih tua dari diri mereka sendiri meyakinkan
para siswa, seseorang yang memahami bagaimana seharusnya OSIS.
110
“Meyakinkan …”
Jadi pada dasarnya, mereka yang tidak bisa membaca suasana hati akan
dikucilkan...Aku mengerti, tapi apakah ada orang lain yang mau
menanggung rasa sakit menjadi ketua OSIS? Ah, aku bisa memikirkan
satu orang.
“Bagaimana dengan Kai-senpai…?”
“Dia menyebutkan bahwa dia tidak memiliki rencana untuk menjadi

ketua OSIS. Jika itu benar, maka tidak ada orang lain dari OSIS yang
akan berusaha menjadi ketua OSIS.”
"Hah."
Jadi Kai-senpai tidak merasakannya. Jika demikian, maka aku tidak akan
tahu siapa yang akan menjadi ketua OSIS berikutnya. Aku juga tidak
berurusan dengan senpai kelas dua.
“Meski begitu, ada sekitar 240 tahun kedua di sekolah ini…jadi begitu
masa pemilihan tiba, pasti akan ada orang lain yang melamar posisi ini.
Itu sebabnya aku perlu mengumpulkan pengikut sebanyak mungkin
sampai saat itu…Agar aku menjadi ketua OSIS berikutnya.”
Begitu, rencananya masuk akal. Ada sebagian besar orang yang tidak
terlalu menganggap serius hal-hal tentang sekolah, jadi sebagian besar
bahkan tidak akan menunjukkan minat pada posisi resmi seperti itu.
Meski begitu, cara termudah untuk mengumpulkan suara—adalah
diketahui oleh orang lain. Jual nama Kamu, dan mintalah siswa
mengingat Kamu, begitulah cara Kamu mendapatkan suara terbanyak
hanya secara default.
Orang yang menjadi idola semua orang bisa meraih kemenangan dengan
sangat mudah. Begitulah cara kerja pemilu yang normal. Kamu hanya
perlu mengumpulkan pengikut setia. Untuk mencapai itu,

111
mengumpulkan orang-orang yang menonjol di bawah sayapmu bukanlah
ide yang buruk. Aku bisa mengerti mengapa dia memilih Natsukawa.
“…Tapi, itu langkah yang buruk.”
"…Apa katamu?"
Aku tanpa sadar mengatakan apa yang aku pikirkan. Tepat ketika aku
menyadari bahwa aku seharusnya tidak melakukan itu, itu sudah
terlambat. Dengan mata Claumaty terpaku padaku, aku tidak punya
harapan untuk melarikan diri…Jadi aku hanya bisa menjelaskan diriku
sendiri.
"Maukah Kamu menjelaskan apa yang sebenarnya Kamu maksud dengan

itu?"
“Natsukawa terlalu menonjol. Jika Kamu ingin dia menjadi iklan Kamu,
orang-orang hanya akan berpikir 'Eh, Natsukawa-san bukan kandidatnya,
tapi gadis itu?', tahukah Kamu.”
“A-Apa?!”
“Sebagai siswa laki-laki rata-rata, aku bisa menjamin itu. Jika Kamu
berurusan dengan Natsukawa, Kamu hanya akan tersesat dalam
sorotannya. Kamu hanya akan menjadi tambahan. ”
Dia menatapku tak percaya, tapi aku tidak terlalu

mempermasalahkannya. Jika aku tidak mengatakannya dengan nada yang
jelas, dia juga tidak akan memahaminya…Karena, ini adalah perbedaan
objektif dan individual antara keduanya.
Memang benar bahwa dia memiliki penampilan yang menawan dengan

rambut pirang yang menonjol, dan antara imut dan tidak, dia pasti berada
pada skala imut. Aku pikir dia bisa sendiri dengan penampilan ini.
Namun, jika ada seseorang yang lebih manis di sebelah Kamu, Kamu
hanya akan terlihat seperti akar pohon.

112
"Natsukawa pasti jauh lebih manis darimu."
“—!” Mulut Claumaty terbuka dan tertutup, seolah dia tidak percaya
dengan apa yang baru saja kukatakan.
Dua gadis lain di belakangnya sama-sama menatapku ragu, dan bersama

dengan tatapan penuh Natsukawa, aku bisa merasakan tubuhku
berkedut. Apakah Kamu akhirnya mendapatkan betapa hebatnya
Natsukawa?
“M-Marika-san…! Dia—Natsukawa berasal dari 'timur'! Kamu seharusnya

tidak terlalu banyak ikut campur dengannya! ”
“I-Itu benar…! Kami dari 'barat' harus mengumpulkan mereka yang

merupakan pengikut setiamu!”
“……” Claumaty mengepalkan tangannya, gemetar karena marah.
Dia pasti kehilangan kata-katanya karena tanggapan langsung aku.

Dengan sikap seperti itu, kamu tidak akan bisa menggunakan Natsukawa
sebagai front man. Itu hanya akan berakhir dengan lebih banyak
pekerjaan untuk Natsukawa.
“—Fu…fufufu…”
“…!”
Claumaty menunjukkan senyum yang dipaksakan, dan menatapku.

Namun, dia langsung mengarahkan pandangannya ke Natsukawa.
“—Eek!?” Natsukawa membeku.
Aku siap menerima karma untuk kata-kataku, tetapi sepertinya dia lebih
tertarik pada Natsukawa. Seluruh kelas—atau setidaknya sebagian besar—
telah berkumpul di pintu kelas, memeriksa apa yang kami lakukan di
luar. Ada orang-orang yang memandang Claumaty seolah-olah dia

113
mengganggu. Ya, ini tidak terlihat bagus. Dia benar-benar terlihat seperti
orang jahat...Yah, permintaannya sudah gila sejak awal.
“M-Marika-san, kita benar-benar harus…”
“Mundur untuk saat ini…”
“Uk…”
Ketiganya panik. Terutama dua orang di belakang Claumaty yang mati-

matian berusaha meyakinkannya untuk pergi. Mereka mungkin tidak
ingin dia menonjol dengan cara yang buruk.
“…Yah, aku akan pergi dari sini.”
Ini bukan sesuatu yang harus diikuti oleh orang sembarangan sepertiku.
Kamu memilih orang yang salah untuk ini, Claumaty. Kamu mencoba
berkelahi dengan Natsukawa, yang menang melawan Kamu dalam
penampilan dan kepribadian, bahkan tidak menghitung nilainya. Ini
adalah hasil yang diharapkan, dan Kamu memakan karma.
“Sajocchi, Sajocchi.”
“Hm…? eh…”
Ashida menunjukkan senyum kecut, menunjuk ke arah tertentu. Saat aku

menoleh ke arah itu, aku melihat Natsukawa, menutupi wajahnya dengan
kedua tangannya, gemetar. Jika aku tidak tahu lebih baik, sepertinya dia
memerah sampai ke telinganya ...
“Eh, apa. Apa yang terjadi?"
“Ini salahmu, Sajocchi. Kamu mengatakan sesuatu yang gila seperti itu
tanpa mengedipkan mata. ”
"Gila…?"

114
"Kamu memanggilnya 'imut'."
"Hah? Natsukawa sudah cukup sering mendengarnya sampai sekarang,

kan?”
“I-Itu mungkin benar, tapi… Diberitahu ini secara terbuka dan luas di
depan semua orang…”
Aku sudah memanggilnya imut berkali-kali sejauh ini, dan semua orang
di sekitarku harus sadar bahwa aku merasa seperti itu. Tidak ada alasan
115
baginya untuk malu tentang itu sekarang di akhir permainan. Natsukawa
pasti sudah terbiasa dengan itu sekarang, kan.
“…Jika kamu mempertimbangkan waktu, lokasi, dan situasi, ya.”
"Bukankah ini situasi yang sama seperti biasanya?"
“Itulah yang aku maksud, Sajocchi.”
Ehhh… kenapa dia tiba-tiba jadi marah? Menakutkan…Tepat saat aku

merasa takut dengan sikap Ashida, aku merasakan seseorang menarik
lengan bajuku. Berbalik, aku melihat Natsukawa dengan ekspresi
memerah.
"J-Jangan mengatakan sesuatu yang memalukan seperti itu ..."
"Imut."
“…J-Jangan lihat.”
“Sama seperti biasanya, ya.”
Aku tidak membutuhkan analisis itu. Juga, apa bedanya di sini? Bahwa
aku memiliki motif tersembunyi atau tidak? Apakah dia merasa lebih
bahagia jika aku mengatakannya dengan wajah datar? Serahkan padaku,
aku akan melatih wajah seriusku, dan membuatmu bahagia. Kamu sangat
imut—Jangan memelototiku seperti itu, Ashida…
“—T-Tunggu sebentar, Amano!”
“……”
“Aku menyuruhmu menunggu! Apa kau tidak mendengarku!?”
“Eh, aku? Siapa Amano…?”

116
Tepat saat aku ingin kembali ke kelas, Claumaty memanggil seseorang.
Aku berharap Amano merespon dengan cukup cepat, tetapi ketika aku
berbalik, dia benar-benar melihat langsung ke arahku. Apakah aku
Amano…? Itu terjadi secara alami, aku bahkan tidak mengetahuinya.
Mengapa…? Amano Wataru…Hei, itu tidak terlalu buruk.
"Apa kau yakin tentang ini!? Tidak peduli seberapa santai Kamu, yang
menang pada akhirnya adalah mereka yang bertindak! ”
"Hah? Eh?”
“Aku pasti akan menjadi ketua OSIS berikutnya! Aku tidak akan kalah,
bahkan jika melawan Natsukawa Aika-san yang 'oh-sangat-imut' ini!”
Claumaty meninggalkan kata-kata ini, dan pergi bersama dua gadis
lainnya.
Mengesampingkan kasus tujuannya menjadi ketua OSIS, mencoba untuk

menang melawan kelucuan Natsukawa adalah sia-sia, jadi aku merasa
kasihan padanya.
“….Claumaty…”
“Claumatis…? Siapa?"
“Eh…?”
Setelah mengatasi waktu mematikan yang disebut ujian akhir semester,

yang datang adalah gangguan. Aku ingin tahu apa sebenarnya yang dia
bicarakan dengan 'barat' dan 'timur'. Aku pikir mungkin dia berbicara
tentang pemisahan kelas, karena kelas A ke C berada di gedung timur,
sedangkan D ke F berada di gedung barat, tetapi apakah itu benar-benar
sesuatu yang tradisional…? Apakah itu hanya pemisahan kelas acak?

117
Ini jelas semacam diskriminasi. Aku pikir ini adalah identitas Claumaty
untuk mengatakan hal semacam itu, tetapi dua orang dengannya
menyetujui hal itu. Mungkin sesuatu terjadi pada saat mereka mendaftar.
“Ada yang berhasil, ya.”
"Dengan serius…"
Iihoshi-san memberitahuku seolah itu bukan apa-apa. Aku hanya ingin

tahu bertanya padanya dengan harapan mungkin mendapatkan semacam
petunjuk, tapi untuk berpikir bahwa dia benar-benar tahu sesuatu...Aku
meremehkannya. Tolong lakukan yang terbaik sebagai perwakilan kelas
di masa depan juga.
“Kamu tahu bahwa ada perusahaan terkenal di sekitar sini, kan. Ada jalan
bisnis di sebelah stasiun kereta api setelah melewati distrik perumahan.”
“Ah, sekarang setelah kamu menyebutkannya.”
“Ini juga sekolah swasta tingkat tinggi… Latar belakang akademis seorang
anak pada dasarnya terjamin berkat status sosial keluarga. Dan, kamu
tahu kalau sekolah ini sudah cukup tua, kan?”
“Ya, aku mendengar tentang itu.”
Sekarang kalau dipikir-pikir, di belakang sekolah ini ada lingkaran lalu

lintas tua yang tidak terhubung ke mana-mana….Tepat ketika aku
mendaftar di sini, aku menaruh harapan dengan berpikir bahwa ini
mungkin terhubung ke stasiun kereta api.
“Jadi ini lebih ke karakter Showa… Sebelumnya, tiga kelas dibagi menjadi
timur dan barat, dan Kamu ingin memisahkan investor dan keluarga yang
tidak, kan?”
“'Benarkah?', katamu… Ah, itu sebabnya mereka terus membicarakan

timur dan barat.”

118
Bukankah itu diskriminasi yang tepat? Dia mungkin mendapat pemikiran
'keluarga Plebeian adalah sok' yang dipalu ke dalam dirinya oleh
keluarganya. Kemudian lagi, sepertinya para guru memperlakukannya
dengan normal.
“Tapi, D to F masih tiga kelas. Apakah kita memiliki banyak anak kaya di
sini?”
“Hmm…Aku merasa itu sebagian besar terkait dengan kelas E. Yang lain
hanya hubungan afiliasi kurasa.”
“Hah… aku tidak begitu mengerti.”
"Anggun."
“Eh?”
“E dalam elegan mungkin konotasi di balik ini. Meskipun itu hanya

rumor.”
“Apa?”
Maaf, tapi apa yang Kamu coba katakan di sini ...? Itu semua alasannya?
Bukankah kita seharusnya menjadi sekolah yang mapan dan tingkat
tinggi? Itu pasti ada investor yang naik kuda dan hanya menyebutkannya
secara acak, bukan? Itu lebih baik tidak datang dari sekolah itu sendiri…
“Yah, berbicara tentang era, itu pasti sudah memudar, terutama dengan
tahun pertama dan kedua.”
“Hah~ Kami memiliki beberapa siswa kaya di sini, jadi apakah negara
memperhatikan mereka atau semacamnya?”
“Tidak, 'timur' lebih kuat, itu saja. Dalam hal kebajikan alami, kesatuan,
batin, dan tingkatan.”
"Bukankah itu kemenangan keseluruhan?"

119
“Ketika aku melihat presiden komite moral publik dan wakil presiden
dewan mahasiswa, aku yakin. Mereka berdua 'timur'.”
“Ya, aku pasti bisa melihat ketua komite moral publik termasuk di
dalamnya.”
“Eh…? Ya, dia dan OSIS—”
"Yup, presiden komite moral publik."
Jadi sejarah seperti itu turun di sekolah ini, ya. Kedengarannya seperti itu
datang langsung dari drama atau manga, jujur. Kantor staf serta ruang
persiapan IPS berada di gedung selatan, dan ruang musik serta ekonomi
rumah ada di gedung utara. Karena aku tidak pernah berhubungan
dengan mereka, aku bahkan tidak mengingatnya.
“Ini bukan cerita baru, jadi mungkin beberapa siswa pernah mengalami
pergi ke klub yang sama dengan 'timur' dan 'barat'. Kemudian lagi, yang
terbaik yang bisa aku bayangkan adalah anak laki-laki dan perempuan
kaya yang pergi ke klub olahraga, jadi aku tidak mendapatkan banyak.”
Aku bahkan bukan bagian dari klub mana pun, jadi mengapa aku
mengoceh seperti itu?
Malam tiba, dan tepat ketika Kakak pulang dari sekolah menjejalkan, aku
hanya bertanya dengan acuh tak acuh padanya.
"Kak, apakah ada timur dan barat di tahun ajaranmu juga?"
"Hah? Ahh… cerita aneh yang mereka bicarakan.”

120
Menurut apa yang aku dengar dari Kakak, hal semacam itu jauh lebih
menonjol ketika dia masih tahun pertama. Perbedaan dalam perawatan
benar-benar berbeda hanya tergantung pada itu. Hak atas anggaran klub,
isi ujian, yang menyebabkan 'timur' meninggalkan jalan yang benar.
Tindakan kekerasan mengamankan supremasi.
"—Itu pasti banyak masalah ..."
Orang yang bertindak sebagai mediator cukup mengejutkan adalah

Yuuki-senpai, tahun kedua saat itu, dan anggota 'barat'. Dia tampaknya
menggunakan gaya Noblesse Oblige, dan mengubah 'barat' dari dalam.
Tapi, Kamu pasti terlibat di dalamnya, Kak, kan? Aku bisa melihatnya di
wajahmu.
“Juga, keluarga seperti apa yang dimiliki si pirang itu?”
“Pirang…? Ah, gadis itu.”
"Itu benar, gadis setengah malang itu."
Kamu tidak benar-benar mendengar nama seperti 'Shinonome' di sekitar

sini. Dia memang memberikan kesan menjadi cukup kaya, tapi mungkin
itu hanya permainan peran—atau begitulah aku meragukannya, tapi
menurut Kakak, dia benar-benar punya banyak uang. Rupanya dia putri
presiden perusahaan tekstil di Prancis. Nama perusahaan dan
kepribadian tidak ada hubungannya satu sama lain, dan orang tuanya tahu
Yuuki-senpai, yang merupakan koneksi untuk pertunangan.
“Huh… jadi bocah itu ingin menjadi ketua OSIS… Dalam hal keluarga
Haruto, mereka mengendalikan merek lokal, menjual barang-barang
manufaktur kain, dengan banyak siswa di bawah sayapnya. Jika berita
tentang dia menjadi tunangannya menyebar, maka Marika harus
mengambil tindakan sendiri.”
“Apa sebenarnya tujuannya menjadi ketua OSIS?”
“Yah, itu—Tidak, aku tidak tahu, terserah.”

121
"Bisakah kamu tidak tiba-tiba berubah begitu tidak peduli?"
Kakak tiba-tiba menunjukkan ekspresi 'Apa yang kita bicarakan'. Di

tengah percakapan, dia bahkan mulai menonton TV. Aku bisa
menebaknya, tapi Kakak benar-benar meremehkan Claumaty. Aku
merasa seperti orang bodoh bahkan dengan mencoba mendiskusikannya.
Yah, aku bisa melihatnya menjengkelkan.
Setidaknya aku ingin mendengar sisanya tentang Claumaty, tapi kupikir

Kakak pasti lelah, jadi aku memutuskan untuk meninggalkannya
sendirian seperti itu. Secara pribadi, aku berharap dia terus menunjukkan
ekspresi dan reaksi kasar itu sepanjang waktu. Saat dia lelah, aku merasa
ingin memperhatikannya.
Jika Kakak adalah Natsukawa—
Maka dia tidak akan berakhir sebagai kakak perempuanku. Melihat dia
memakai kamisol itu, berbaring di sofa, sesuatu yang sangat terlarang
akan terjadi. Kakak perempuan yang sebenarnya memang aneh.
Meskipun dia anggota lawan jenis, aku tidak merasakan apa-apa. Padahal
aku ingin menampar perutnya. Seperti, untuk membalas semua kesulitan
yang harus aku lalui karena dia. Tidak seperti aku akan melakukan itu (*
atau bisa melakukan itu juga).
1 tendangan penalti
Chapter 7 Keran Dan Cangkir

“Aku pasti tidak akan kalah…!”

122
"Apa…?"
Maka datanglah pernyataan perang yang tiba-tiba. Di dalam kelas, Iihoshi-

san menunjuk ke arahku, dengan ekspresi kesal di wajahnya. Darimana
itu datang? Apakah aku melecehkannya secara seksual tanpa disadari?
Melihatnya saja sudah aman, kan? Maksudku, aku juga tidak menatap,
hanya menatapnya dengan normal.
"Apa yang harus aku lakukan agar Kamu memaafkan aku?"
"Tidak perlu meminta maaf. Aku hanya tidak akan keluar semua. ”
“Um…? Jadi, kesalahan ada padamu, Iihoshi-san?”
“Tidak, itu semua milikmu, Sajou-kun.”
“Seseorang selamatkan akueeee!?”
Ini yang aku maksud! Setidaknya beri tahu aku mengapa Kamu marah!
Aku baru saja menaikkan reputasiku, Iihoshi-san! Kepribadian kasar
akan jauh lebih nyaman dalam hal ini…Sikap Kakak membuatnya sangat
mudah untuk dipahami, yang bagus…Yah, tidak terlalu bagus.
“Hm, apa yang terjadi?”
"Apa yang sedang kamu lakukan…"
“Apa yang kamu lakukan sekarang?”
“Sajou, tolol~”
Seolah-olah mereka mendengarku memikirkan itu, para peeps lain dari

kelas mendekati kami. Juga, mengapa aku mengacaukan premis? 70%
hanya kesal pada aku, sedangkan 30% sebenarnya tertarik. Ini bukan
sirkus, oke. Perwakilan kelas dan aku baru saja memanas—
“K-Kamu tidak adil, Sajou-kun! Meneriakkan cintamu di tengah kelas…!”

123
"Aku tidak melakukan semua itu."
Ada apa dengan perwakilan kelas hari ini? Dia memprioritaskan

perasaannya daripada rasionalitasnya…Kemana perginya gadis yang
kulihat seperti orang dewasa…Saat aku menjadi pusat perhatian—atau
lebih tepatnya, di sudut kelas di tempat dudukku sendiri, Shirai-san dan
teman sekelas lainnya tiba juga...Tidak tapi serius, kenapa kalian semua
datang ke sini!?
"Apa yang kamu ... Ahh, apa yang kamu bicarakan kemarin?"
"Kemarin? Apa yang terjadi, Maichi?”
Berdiri di belakang Shirai, Saitou-san menunjukkan senyum masam,

tampaknya satu-satunya orang yang paling mengerti apa yang sebenarnya
terjadi. Melihatnya berbicara dengan gaya girly meskipun mengetahui
bahwa dia adalah bagian dari klub upacara minum teh adalah salam jarak
yang cukup besar, tidak akan berbohong. Tapi, cukup tentang itu. Tindak
lanjut yang bagus di sana, Ashida. Pukul beberapa paku besar hari ini ...
tentu saja, bukan pada aku. Di istana musuh.
“Bagaimanapun, dia didorong ke bawah oleh Airi-chan.”
"Lebih detail, silakan."
"Berbicara."
"Sajocchi, Yamazaki, duduk."
Aku bukan anjing, oke. Aku hanya secara refleks berbicara ketika Saitou-
san yang tenang dan tepat mengucapkan kata-kata 'didorong ke bawah'.
Aku tidak akan meminta detail yang lebih besar—Natsukawa-san?
Caramu memelototiku seperti itu hampir mengingatkanku pada Kakak,
tahu!? Kamu memiliki mata Kakak yang akan melihat aku di sofa, hanya
mengatakan 'Pindah' sambil mendorong aku pergi!

124
“Karena menangis dengan keras…Kemarin ketika semua orang datang
untuk bermain, Airi langsung melompat ke arah Iihoshi-san.”
“Ya ampun, bagaimana itu bisa terjadi?”
“Siapa tahu…Tapi, dia pasti menyebut namamu setelah itu…”
“Dia memberitahuku 'Lebih lemah dari Sajo~'…”
“Hah, aku menang.”
“Bukan itu masalahnya di sini! Kalian berdua didorong! ”
Jadi ini salahku? Yah, anehnya aku merasa lega, jadi aku tidak keberatan
itu salahku. Juga, bukankah dia baru saja mengatakan 'Aku tidak akan
kalah'? Pertarungan sedang berlangsung, haruskah kita saling menyerang?
Maaf.
“Lebih penting lagi, apakah Sajou-kun bertemu Airi-chan!?”
"Di London pada malam hari ... itu adalah pertemuan yang menentukan."
"Gadis itu berusia lima tahun."
Itu adalah malam yang diterangi cahaya bulan—Hei, jangan lihat aku dan
Natsukawa seperti itu. Aku tidak memintanya, dan itu pasti merepotkan
Natsukawa. Juga, apakah Kamu benar-benar akan mengeluh tentang
siapa yang aku goda? Aku bukan pria tampan atau apa, kan.
“Itu tidak terduga. Aku selalu berpikir kalau Natsukawa-san menjaga

kewaspadaannya cukup tinggi saat berhubungan dengan Sajou-kun…”
“Bukankah dia semua 'Aku pasti tidak akan membiarkanmu bertemu

dengannya!' sebelum…?"
“Eh? Ah, baiklah…”

125
Tatapan seluruh berkumpul di Natsukawa. Secara pribadi, aku tidak
berpikir itu adalah sesuatu yang perlu disembunyikan, tetapi melihat
Natsukawa gelisah dengan gugup dan melihat ke arah aku untuk mencari
bantuan, aku tidak bisa membantu tetapi ... Tunggu, kami merahasiakan
ini? Rahasia hanya di antara kita berdua? Itu terdengar sangat lezat.
Bisakah kamu tidak membuat jantungku berdetak seperti itu? Aku mulai
kejang.
“Ahhh… Yah, kau tahu. Aku sedang berbelanja, ketika aku tiba-tiba
melihat saudara perempuan Kano1 berjalan ke arah aku. Itu sering
terjadi, kan?”
"Dia berumur lima tahun."
Aku kacau. Memikirkan bahwa saudara perempuan pertama yang

muncul di pikiranku adalah mereka berdua...Tidak mungkin aku akan
bertemu dengan mereka juga. Bahkan tidak pernah melihat flat mewah
dari dalam. Belum lagi keduanya bahkan tidak mirip Natsukawa.
“Yah…karena nasib buruknya, Airi-chan kebetulan bertemu denganku.”
"Aku terkejut kamu bisa mengatakan itu dengan acuh tak acuh ..."
Aku mengatakannya seperti itu, tetapi pada kenyataannya aku diundang

ke sana. Tidak akan pernah membayangkan bahwa hari seperti itu akan
datang untukku. Bahkan sekarang, itu masih tidak terasa nyata. Lagipula,
Natsukawa mungkin masih menganggapku sebagai
pengganggu…Meskipun tidak terlihat seperti itu…Tapi, kenyataannya…
"Natsukawa pada dasarnya mengatakan 'Ah, dia melihat aku', yang aku
jawab 'Ini cukup canggung', dan membeku."
“Itu pemikiran yang lebih tepat daripada yang aku duga !?”
“Lalu Airi-chan menarikku.”
"Mengapa!?"
126
“Lalu kami berdua bergulat dengan kekuatan yang hampir setara.”
"Dia berumur lima tahun."
Kamu salah…Senjata Airi-chan bukanlah kekuatan ototnya yang

sebanding dengan usianya, melainkan daya tahannya yang tak ada
habisnya dan keinginan untuk tidak pernah menyerah…! Mengapa aku
begitu putus asa untuk menang melawannya?
“—Jadi, karena aku yang egois tidak ada di sana, Iihoshi-san menjadi
penggantiku.”
“Jadi itu masih salahmu, Sajou-kun.”
"Benar."
Kami membuat kesepakatan dengan sepotong éclair.
Setelah itu, hari-hariku mengamati situasi di sekitar Natsukawa yang

berhubungan dengan Blondie berlanjut. Namun, Clauty tidak
menghubunginya sejak itu. Setelah mengetahui rumor 'timur dan barat',
jelas dari mana suasana canggung ini berasal. Sampai sekarang, ada desas-
desus di sana-sini datang dari klub tentang anggota yang tidak ramah satu
sama lain. Karena itu, karena baik Natsukawa dan aku berada di klub
pulang-pergi, kami tidak tahu apa-apa tentang itu. Ashida mengatakan
bahwa klub voli juga tidak memiliki siswa sisi barat. Klub upacara minum
teh Saitou-san tampaknya bekerja berdasarkan prinsip kenalan, jadi
mereka tidak banyak bicara.
Bagaimanapun juga, informasi adalah senjata, dan meskipun aku

mengkhawatirkan Natsukawa, aku ingin menghindari masalah sebaik
mungkin. Aku tidak akan pernah tahu kapan sesuatu akan terjadi lagi,
jadi aku akan waspada tentang itu. Oh, bukankah aku sebenarnya lebih
mudah beradaptasi dari biasanya? Ha ha.
127
“…… Haa.”
Hujan di sisi yang kuat dari hal-hal hari ini. Musim panas adalah baptisan.
Berbicara tentang musim hujan, Kamu umumnya memikirkan Juni,
tetapi musim hujan ini sebenarnya sering berlanjut hingga Juli dan
Agustus. Bahkan jika Kamu melindungi diri dengan payung, tanahnya
masih basah dan licin. Karena itu, waktu yang dihabiskan di sekolah
cukup banyak hancur karena kaus kaki Kamu yang basah kuyup,
menimbulkan frustrasi di setiap langkah.
Dalam perjalanan ke sekolah, aku menyenandungkan lagu populer

dengan hujan yang turun sebagai pengiring musik. Hujan yang menerpa
payungku benar-benar menenggelamkan suaraku. Kelembaban, perasaan
tidak menyenangkan ini, perasaan seperti karaoke ini menyembuhkan
semuanya—hei sekarang, bukankah itu terdengar seperti puisi barusan?
Dengan pemikiran yang tidak berguna ini, aku mendengar suara truk
besar mendekati aku dari belakang. Aku harus menyingkir—Yah, aku
berada di trotoar, jadi aku tidak perlu khawatir……Tidak, tunggu
sebentar?
"Omong kosong-"
"Pria yang menetes ..."
"Mata dan wajahnya terlihat mati ..."
Ketegangan itu mengingatkan pada bola garpu ajaib seperti bola. Itu jatuh
begitu banyak sehingga mendaratkan pukulan lurus langsung ke bola
penangkap. Kata yang cukup kuat. Jika itu terjadi, apalagi karir bisbolnya,
hidupnya sebagai seorang pria akan berakhir.
"Aku kurang beruntung, ya ..."

128
Aku diserang oleh kekacauan yang disebabkan oleh air. Ekspresi kasar
Ashida adalah serangan mental dengan gaya paku. Aku tidak berharap
mendapatkan sapu tangan atau handuk yang diserahkan kepada aku di
setiap sudut. Yamazaki, berapa lama kau menyimpan handuk itu di
tasmu?
Ditambah lagi, kotoran dan pasir yang berceceran di tubuhku hanya bisa
kuhapus, tidak sepenuhnya hilang. Kamu tahu rasa tidak nyaman ini
ketika Kamu mencuci peralatan makan dengan deterjen, dan kotoran ini
tidak akan hilang apa pun yang terjadi.
"Aku terkejut kau membawa kausmu, ini sudah musim panas... Belum
lagi kaus yang belum dibuka."
“Karena aku tidak punya apa-apa untuk dipakai selama beberapa hari
berturut-turut… Di awal musim semi, pada dasarnya kamu sudah cukup
dengan hanya satu, kan.”
"Juga, masih ada label harga di sana."
“3980 yen…Jadi itu nilaiku sekarang…”
"Apa…"
“Ahh, aku benar-benar mengerti~ Saat kamu down, kamu down untuk
selamanya~”
“Uk…”
"Itu benar-benar mengeluarkan suara yang membosankan ..."
Dahiku jatuh ke meja di depanku. Sakit, tapi juga tidak. Lebih dari
segalanya, aku hanya tidak peduli. Bahkan tanpa hujan, ada saat-saat di
mana aku merasa seperti itu. Satu-satunya hal yang baik tentang ini adalah
kebaikan samar Natsukawa.
"Ini murni karena nasib burukmu, kan."

129
"Mengapa truk lewat di sana pada hari hujan sepanjang waktu ..."
"Mungkin untuk mengganggu orang-orang di trotoar ..."
Apakah mengendarai truk sedekat ini dengan distrik perumahan benar-

benar ide yang bagus? Aku akan masuk akal jika mereka adalah
perusahaan yang bergerak, tetapi itu jelas hanya tipe logistik ...
“………”
“Ap, eh, Wataru!? Jangan hanya tidur, setidaknya hapus label harganya
dulu!”
“Eh? Dia tertidur? Seperti ini?"
“Dia lebih cepat tertidur daripada Airi…”
Aku tidak tidur…Tapi, ini tidak buruk. Mengistirahatkan kepalaku seperti

ini jauh lebih nyaman. Semakin aku bergerak, semakin aku merasakan
pakaian dalamku yang basah kuyup menempel di kulitku.
Meskipun periode pertama belum dimulai, aku sudah merasa

lelah…Apakah ini masalah mental? Mungkin aku harus menonton
beberapa video kucing atau anjing…Tapi, aku tidak ingin menonton video
di data seluler…Ibu akan marah padaku…
Ahh, aku tidak bisa mengumpulkan motivasi apa pun. Apakah tidak ada
tombol yang bisa aku jentik untuk itu…? Yah, tidak masalah jika tidak
ada. Aku hanya akan menunggu pakaianku kering.
Ada sebuah cangkir. Di dalam ruang putih bersih, aku bisa melihat
cangkir transparan, dan aku hanya menatapnya. Kemudian, keran
muncul. Ini adalah gaya yang akan Kamu lihat di rumah keluarga baru.

130
Gagangnya diputar ke atas, menuangkan air ke dalam cangkir seolah-olah
untuk memikat aku. Aku tahu bagaimana cangkir itu senang tentang itu.
Kemudian, air berhenti. Jumlah yang nyaman untuk diminum ada di

dalam cangkir. Karena aku mungkin juga, aku mencoba meraihnya
dengan tanganku, tetapi tanganku bahkan tidak muncul dalam
pandanganku. Aku bingung, tetapi cangkir itu masih tampak puas. Aku
bisa melihat sedikit uap naik dari cangkir itu. Aku mencoba menyentuh
cangkir dengan tangan yang tidak bisa aku lihat, tetapi tidak ada panas.
Ketika aku memegang tanganku di atas cangkir, aku bisa merasakan
kehangatan di telapak tanganku. Apakah air…menguap?
Di sana aku menyadari bahwa keran bergaya telah hilang. Pada saat yang
sama, air di dalam cangkir mulai menghilang seperti kecepatan kenyataan
yang ditingkatkan hingga 100x. Aku bahkan bisa mendengar cangkir itu
berteriak 'Tunggu, jangan pergi!', dengan putus asa memohon agar airnya
tetap ada.
Perlahan tapi pasti, sisa air mencapai dasar cangkir, meninggalkannya

benar-benar kosong. Rasanya seperti cangkir itu tersiksa dengan
kesedihan. Itu berteriak dan meratap. 'Mengapa, mengapa Kamu ...', dan
seterusnya. Melihat ini, aku merasakan sakit yang tajam menyerang dada
aku.
Kali ini berlanjut sedikit lebih lama. Cangkir itu tetap kosong. Sepertinya
waktu berlalu lebih cepat di ruang ini. Aku melihat cangkir itu benar-
benar kering. Cangkir menerima nasibnya, dan hampir tampak seperti
sedang menunggu.
Di sana, aku mendengar suara air. Aku mengangkat kepalaku, dan

cangkir itu tampak terkejut juga. Aku melihat sekeliling dan mencari
keran. Kemudian, itu muncul tepat di atas cangkir. Berbeda dari
sebelumnya, itu adalah keran berkarat, yang akan Kamu lihat di taman
umum, namun cangkir itu tetap tampak bahagia.
Tepat setelah itu, air keluar dari keran. Cangkir itu senang sesaat, tetapi
setelah air mulai mengalir keluar dari cangkir karena tidak dapat
131
menampung lagi, itu mulai panik. 'Cukup, jangan tuangkan aku lagi', pinta
cangkir itu, tetapi air mengalir deras ke dalamnya tanpa henti.
Seolah keran itu belum puas, hampir seperti mengatakan 'Lebih banyak,
terima lebih banyak', itu terus mengalir lebih dan lebih. Aku tidak
mengerti mengapa dia begitu kuat. Cangkir itu akhirnya marah pada
keran.
Semburan air semakin melemah. Melihat keran, aku bisa melihat

kebocoran air di sebelah lubang tempat air itu berasal. Itu pasti terjadi
karena berkarat, dan semburan air mungkin terlalu banyak untuk
ditanggungnya.
Aku penasaran, dan melihat ke cangkir. Cangkir itu penuh dengan air,
dan menghindari 'wajahnya' seperti sedang merajuk. Mungkin tidak punya
waktu atau waktu luang untuk melihat keran.
Lebih banyak waktu berlalu, sampai suara air yang keluar dari keran
berubah. Melihat ke atas, aku melihat saat yang tepat ketika cerat itu
meledak. Rusak, lebih banyak bagian dan air keluar. Aku mencoba untuk
menghentikannya, dan meraihnya dengan tanganku, tetapi tanganku tidak
diperlihatkan lagi. Ini hampir seperti aku bahkan tidak ada di ruang ini.
Tentu saja, cangkir itu juga menyadarinya. Terkejut karena banyaknya air
yang masuk, cangkir itu mendongak, dan bingung melihat keran itu
berakhir seperti itu. Cangkir itu memanggil keran dengan 'Apakah kamu
baik-baik saja?', tetapi suara itu tidak mencapai keran.
Tepat saat keran pecah, cangkir kembali ke posisinya. Air berhenti

meluap, dan tampaknya telah menumbuhkan kemampuan untuk
merawat keran. Melihat ini, keran yang rusak tampak senang.
Air berhenti. Sepertinya keran berubah bentuk, menghalangi air dengan

sendirinya. Gairah dari sebelumnya kini telah sirna. Itu tampak seperti
makhluk tanpa kesadaran—seperti keran yang rusak.

132
Pada saat yang sama, cangkir itu bersenandung sendiri, tampaknya dalam
suasana hati yang baik. Itu bahkan tidak melakukan apa-apa, tetapi air di
dalam cangkir dengan lembut bergetar ke kiri dan ke kanan. Aku
menjadi khawatir jika itu benar-benar hal yang benar untuk dilakukan.
Pada saat yang sama, air mulai menguap lagi. Namun, cangkir itu bahkan
tidak menyadarinya.
Air mulai menghilang. Ketika sekitar setengahnya hilang, cangkir itu

akhirnya sadar. Itu panik, tapi itu tidak bisa menghentikan air dari
menghilang. Berbeda dari keran bergaya sebelumnya, yang rusak dan
berkarat tetap di atasnya. Cangkir itu pasti terasa kenyang sampai penuh
dengan air, karena tidak membiarkan airnya habis.
Berhenti, jangan pergi, aku butuh air. Tanpa air, aku—
Air menghilang. Cangkir itu mulai menangis. Air mata mungkin mengalir
di sana, tetapi tidak ada ekspresi sedih yang terlihat. Meskipun
suasananya hening, aku bisa mendengar cawan itu meraung-raung.
Melihat ini, dadaku mulai sakit lagi. Aku hanya bisa melihat nasib piala,
tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Cangkir itu tidak berhenti menangis. Meskipun airnya benar-benar

kering, cangkir itu meminta lebih. Bukankah tidak ada kesempatan lain
selain menerima nasibnya sendiri? Karena ini adalah satu-satunya cara
untuk mengakhiri semuanya? Begitulah kenyataan bekerja, bukan?
Itu saja yang aku pikirkan. Aku bahkan tidak mengungkapkannya dengan
kata-kata—namun, seolah-olah pesan itu sampai di cangkir, pesan itu
mengarah padaku. Cangkir itu tampak terkejut, dan menutup
kesadarannya.
—Akhirnya, cangkir itu pecah.
Chapter 8 'Berharga' Dan 'Kepercayaan'

133
“Mm……Mm?”
... Ah, sial. Aku benar-benar tertidur, benar. Apakah ini pola di mana aku
mengangkat kepalaku, dan guru itu menatapku dengan tatapan 'Pagi~' di
wajah mereka? Astaga, aku kacau. Pukul berapa genap? Aku
memusatkan perhatian pada telingaku, tapi...Suara itu tampak begitu
jauh. Rasanya seperti ada yang tersangkut di telingaku.
—Tidak, aku bisa mendengar sesuatu. Cara berbicara ini ... itu adalah
guru sejarah dunia aku. Mereka cukup lucu, dengan kesan poni mereka
yang berasal dari tahun 90-an. Aku bertanya-tanya, apakah aku akan
diceramahi jika aku meniup poni itu? Mungkin.
Bagaimanapun, jika ini adalah guru sejarah dunia aku, maka ini harus
menjadi periode ketiga. Sepertinya aku tertidur cukup lama. Ah…mereka
mungkin akan memberi tahu wali kelasku Ootsuki-chan, dan aku akan
dikirim ke bimbingan konseling siswa, mendapatkan earful dari
Nakamura…
Ah, aku bisa mendengar suara kapur. Sensei pasti ada di dekat papan
tulis sekarang, jadi sekarang saatnya aku mengangkat kepalaku, kan?
Sekarang atau tidak sama sekali. Dan kemudian, aku akan bertindak
seperti aku tidak pernah tidur. Baiklah, satu, dua………H-Hah? Aneh, aku
tidak bisa mengangkat kepalaku. Tidak, serius. Itu tidak akan naik.
Apakah kepalaku selalu seberat ini? Y-Yah, hanya aku yang mengangkat
kepalaku, tidak bisa terlalu keras. Satu dua…
“…Wah…”
Ah, yang ini buruk. Kepala aku sakit. Ini benar-benar menyakitkan.
Rasanya ingin berteriak. Terutama bagian depan kepalaku yang sakit.

134
Apakah gravitasi tiba-tiba tumbuh? Apakah jumlah informasi di kepala
aku ... membebani aku ...? Mengapa aku melakukan beberapa laporan
langsung?
Aku mengerti, aku mengerti. Inilah mengapa pendengaran aku terasa

begitu jauh. Postur tubuh aku kacau. Ha ha ha.
“—cchi.”
Ah, Ashida sedang memanggilku sekarang, bukan? Pada saat seperti ini,
dia benar-benar memiliki persepsi yang bagus. Karena itu, aku tidak bisa
benar-benar merespons sekarang.
"—Urk."
Apakah aku masih memiliki leher? Tidak, rasa sakit di kepalaku

menumpulkan indraku. Tunggu, apa aku benar-benar sakit parah?
“Apakah kamu akhirnya bangun, Sajou-kun?”
"Ah……"
Sensei mengetahuinya, berdiri tepat di depan tempat dudukku. Yah, itu

yang diharapkan. Tentu saja Kamu akan mengajukan keluhan pada siswa
yang tidur selama kelas Kamu. Juga, aku mengenakan jersey sekarang,
jadi tentu saja aku menonjol.
“Aku sudah mendengar situasinya. Aku mengerti apa yang Kamu

rasakan, tetapi itu bukan alasan yang tepat untuk tidur selama kelas aku. ”
“…Ya.”
"Pastikan untuk sampai ke sekolah tanpa masalah seperti itu lain kali."
“…Ya, um…”
"Apa?"
135
"Bisakah aku pergi ke rumah sakit, tolong ..."
Kata-kata itu keluar jauh lebih mudah daripada yang aku perkirakan.
Karena flu aku baru saja mulai, masuk akal bahwa tenggorokan aku entah
bagaimana masih bekerja. Dingin apa yang kamu bicarakan, aku hanya
kepala.
Ahhh… Tapi, kurasa aku tidak seharusnya mengatakan itu di kelas

menengah. Sekarang aku hanya akan lebih menonjol. Lagi pula, mengapa
aku harus pergi ke rumah sakit? Hanya duduk di sini dan mendengarkan
tidak banyak pekerjaan, jadi aku hanya bisa menunggu sampai kelas
selesai. Sensei memberiku pandangan yang sedikit bingung, tapi
sepertinya mempertimbangkannya setidaknya.
"Aku tidak keberatan. Namun, pastikan untuk kembali untuk kelas

berikutnya. ”
“Ya…”
Aku berencana untuk berdiri dengan hati-hati. Ahh, kurasa aku benar-
benar kacau. Tubuhku terasa lebih berat dari yang diharapkan. Aku
seharusnya tidak khawatir tentang berdiri keluar dan semua itu ...
“Ah…Yo…Woahaah!?”
"Apa!? Sajo—”
“Guh…!”
Sebuah suara berdampak keras terdengar. Aku tidak merasakan sakit,

tapi rasanya seperti otak aku bergetar ke kiri dan ke kanan. Aku tidak
tahu posisi seperti apa yang aku dapatkan. Tapi, karena aku mengerang,
aku pasti menabrak pintu.
“—chi! Kamu—ya!?”

136
"Dia-! —ada!”
Apa yang aku lakukan…Aku tidak pernah ingin menonjol seperti ini. Aku
harus bangun, dan pergi ke rumah sakit…Hah? Bagaimana aku bahkan
menempatkan kekuatan ke dalam lenganku? Aneh, aku mungkin sangat
sakit. Apa yang baru saja kulakukan?
Aku di atas tempat tidur? Waktu yang tepat, aku hanya merasa sedikit
mengantuk, jadi biarkan aku beristirahat sebentar—
Ketika aku naik ke tahun kedua aku di sekolah menengah, aku mencoba
untuk menjaga penampilan untuk pertama kalinya. Alasannya adalah
'karena semua orang melakukannya'. Cukup mengejutkan, aku cocok,
dan bisa bercanda dengan yang lain. Setelah itu, apa yang aku mulai
sebagai ujian berlanjut jauh ke masa depan.
Tentang setiap hal kecil, aku tidak pernah menyatakan perasaan jujur
aku. Aku mengambil sikap formal, dan mengamati segala sesuatu dengan
sudut pandang objektif. Dan, saat aku mengudara, aku menyadari—Inilah
artinya menjadi dewasa. Karena kami tidak bisa akur sementara aku
menjaga 'kemurnian kekanak-kanakan'ku, aku harus
mengesampingkannya, menjadi orang lain, dan membuat perisai untuk
melindungi perasaanku sendiri. Melalui itu, aku menciptakan lebih
banyak teman dan orang-orang yang dekat denganku.
Tapi, karena aku belum dewasa, aku tidak bisa terus-menerus

mempertahankan itu. Aku yakin beberapa orang di sekitar aku pasti
sudah menyadarinya. Pada saat itu, bidang terbaik yang bisa aku
pertahankan penampilan aku ini adalah ruang kelas. Setiap kali aku
menginjakkan kaki di luar, berakhir sendirian, aku menjadi 'anak yang
tidak murni dan tidak murni'. Itu mungkin membuatku menurunkan
kewaspadaanku.
Saat itu, hujan juga turun. Terdengar suara logam yang keras. Makanan
dan peralatan makan terbang di udara. Karena kelembaban di udara,
137
lantai kafetaria menjadi licin, dan kebetulan aku terbalik lebih mencolok
daripada yang pernah dialami orang lain. Memikirkannya kembali, aku
bahkan tidak ingat siapa yang pernah melihatku seperti itu, dan itu hanya
soal 'Ahh, aku kacau', tapi tidak lebih.
Namun, bagiku pada saat itu, selama periode aku yang sangat berhati-hati
dengan perasaan dan pemikiran orang lain tentang aku, aku takut
dianggap 'lumpuh' oleh orang-orang di sekitar aku. Bagian di mana setiap
suara dan setiap momen di sekitarku berhenti hanya menekankan hal itu.
Itu masuk akal, mereka semua berada di periode yang sama denganku.
Ketika aku menyadari situasi aku sendiri, aku ingin melarikan diri bahkan
sebelum ada yang bisa melihat wajah aku. Namun, seolah-olah untuk
menghentikanku dalam hal itu, seorang gadis lajang berlari ke arahku.
Aku bahkan lupa untuk bergerak, karena aku hanya terpesona olehnya.
Aku belajar tentang dia setelah itu, dan tidak butuh waktu lama bagiku
untuk ditelan oleh lubang tak berujung dia.
Aku bahkan tidak bisa repot-repot mencoba mencari tahu apakah langit-
langit di atasku tampak familier atau tidak. Yang bisa aku katakan
hanyalah aku merasa sangat tidak nyaman, dan fakta bahwa aku tidak bisa
mengencangkan wajah aku cukup untuk menggertakkan gigi.
"Urk ...... Sial."
Aku harus berada di titik terendah sekarang. Tapi, ini adalah satu-satunya
kata yang bisa aku kumpulkan untuk mengutuk kemalanganku sendiri.
Memikirkan hujan dan kelembapan musim ini, aku semakin kesal.
"Kamu akhirnya bangun."
“……Mm…?”
Ketika aku bahkan gagal untuk membuka mata aku sepenuhnya,

seseorang memanggil aku. Aku bisa mencium aroma samar obat-obatan
138
dan bahan kimia…Jadi ini rumah sakit? Aku tidak ingat sepenuhnya,
tetapi tampaknya aku berhasil sampai di sini dalam keadaan linglung.
Ketika aku perlahan membuka kelopak mata aku, aku melihat seorang
guru wanita yang akrab.
“Aku perawat di sini, bernama Shindou. Terakhir bertemu pagi ini saat
kau memberiku pakaian basahmu, kan.”
"Ah iya…"
"Apakah kamu ingat? Aku mendengar Kamu pingsan di ruang kelas, dan
dibawa ke sini dengan bantuan beberapa orang lain. ”
“……”
Jadi aku tidak berhasil sampai di sini dalam keadaan linglung. Aku
dibawa ke sini bukan? Astaga, kuharap mereka tidak menyentuhku di
mana pun—Astaga, aku yakin tenang tentang ini. Apa aku benar-benar
sakit…? Aku tidak ingat sama sekali. Terakhir yang aku ingat adalah
berpikir bahwa aku harus pergi ke rumah sakit. Bagaimana setelah itu?
Aku memiringkan kepalaku bingung.
“Apakah aku masuk angin…?”
“Benar, suhumu 38,6°C. Tidak ada pilek atau batuk… Apakah

tenggorokan Kamu sakit? Aku mungkin hanya akan menjadi lebih buruk
mulai sekarang.
"Dengan serius…"
Apa ini…Bencana macam apa yang aku alami…sudah lama sekali hal
seperti ini terjadi. Itu pasti berat dibandingkan dengan bertahun-tahun
aku diselamatkan. Aku selalu baik-baik saja dengan kesehatanku, tapi
kurasa ada batasnya, ya…Ahh, kepalaku sakit.
“Sheesh, aku merasa baik-baik saja pagi ini….”

139
“Aku kira semuanya turun begitu saja. Kamu terkena cipratan mobil itu
pasti telah melakukan banyak hal, tetapi aku cukup yakin itu akan terjadi
dengan cara apa pun. ”
“Eh…?”
“Gejala demam mendadak sering muncul karena cedera atau kurangnya

kekebalan. Imunisasi ini dapat diturunkan melalui kelelahan. Kamu
mungkin lelah? ”
Yah, aku pasti tidak mengalami cedera…Eh? Aku lelah? Aku tidak
berpikir aku bekerja keras atau apa pun …
“Aku tidak berbicara tentang kelelahan fisik, tetapi stres dan kelelahan
mental Kamu. Bahkan ada kalanya orang itu sendiri tidak menyadarinya.
Terjadi terutama pada orang-orang yang bekerja untuk perusahaan.”
"Seorang budak…"
"Apakah itu firasat masa depan?"
“Ugh…”
Stres mental dan kelelahan…Aneh, aku tidak tahu tentang apa itu, namun
kedengarannya sangat meyakinkan. Seperti dadaku dingin, dan aku
menyetujuinya. Tapi, kelelahan apa yang menyebabkan 'kelelahan' ini?
Aku tidak tahu.
“Untuk saat ini, tidurlah. Jika Kamu panas atau dingin, beri tahu aku. ”
"Iya…"
Aku tidak merasa mengantuk sama sekali. Dalam keadaan linglung, aku
menatap langit-langit. Kapan itu, rintik hujan terdengar begitu
bernostalgia. Aroma obat, dan cahaya lampu neon... Selain itu, pola di
langit-langit yang terlihat seperti serangga merayap di sekitar... Aku ingin

140
tahu apakah aku bisa membuka celah jika aku memasukkan tongkat sihir
ke dalamnya...
Aku tahu bahwa kepala aku cukup kosong. Tergantung pada fokus
mental aku, aku dapat mendengar suara hujan. Meskipun kepalaku
sangat sakit, saat aku menatap langit-langit terasa sangat nyaman.
**
Dia tidak bisa fokus pada kelas. Itu semua karena dia merasakan
kegelisahan ini jauh di dalam dadaku. Dia bahkan tidak perlu
memikirkan apa alasannya. Ini terus berlanjut sejak anak laki-laki yang
dia kenal tiba-tiba jatuh ke tanah. Ketika dia jatuh, suara keras yang
mengikutinya mengejutkannya. Karena dia mengeluarkan suara bodoh
seperti biasanya, dia mengira dia hanya bercanda atau semacamnya, tapi
dia aneh bahkan setelah itu, yang bahkan membuat para teknisi panik.
'Sajocchi...!? Hei, Sajocchi!?'
Temannya Ashida Kei dan beberapa anak laki-laki lain dari kelas
memanggilnya. Pada saat dia sampai di sana, anak laki-laki itu sudah
menopang tubuh anggota tubuhnya, jadi dia tidak bisa melihat apa-apa,
apalagi ekspresinya. Baru kemudian setelah memanggil Sensei dia bisa
melihat wajahnya. Meskipun dia selalu energik, wajahnya merah padam,
tampak seperti sedang kesakitan, dan tanpa energi.
Melihatnya seperti itu, Aika merasakan dadanya sesak, jantungnya

berdebar kencang. Dia pasti menatapnya tidak percaya. Setelah dia
dibawa pergi, sebelum teman-teman sekelasnya memanggilnya, dia hanya
berdiri di sana dengan linglung.
Apakah dia akan baik-baik saja…
Dia pasti merindukan kedamaianku, saat dia melihat ke arah teman

baiknya. Dia mengharapkan untuk mendapatkan kontak mata 'Aku akan
baik-baik saja' yang biasa. Namun, dia hanya menatap kursi kosong di
depannya, menjadi pucat.
141
*
Setelah kelas berakhir, mereka segera menuju ke rumah sakit. Tentu saja,
Aika bersama dengan teman baikku Kei. Mereka mengetuk pintu dan
masuk, dimana perawat Shindou-sensei menyambut mereka. Ketika
mereka berbicara tentang pria itu, dia pasti sudah tahu apa maksud
mereka di sini, dan menjelaskan bahwa dia sedang flu biasa. Mendengar
hal ini, Aika tanpa sadar menghela nafas lega.
“—Ya ampun, itu akting yang bagus.”
Saat mereka menjelaskan apa yang terjadi saat dia pingsan, Sensei
memberikan kesan acuh tak acuh. Mungkin Aika adalah satu-satunya
yang mempermasalahkannya. Either way, mereka mengetahui bahwa dia
tidak menderita penyakit berbahaya, yang membuatnya lega lagi. Namun,
dia masih menderita demam tinggi.
Membersihkan tangannya dengan disinfektan dan mengenakan topeng,

Aika menyingkirkan tirai yang menyembunyikan tempat tidurnya, dan
masuk melaluinya. Dia akan selalu melihat setiap ekspresi yang mungkin
di wajahnya setiap hari, tetapi melihat wajah tidurnya seperti itu adalah hal
baru baginya. Melihatnya dengan jelas dalam penderitaan, dia menyadari
bahwa dia tidak enak badan sama sekali.
"Kembalilah, kelas akan segera dimulai."
“Eh, ah—”
Diingatkan oleh Sensei, mereka berdua didorong ke lorong lagi. Aika

dapat melihat bahwa ekspresi perhatian temannya diarahkan langsung
pada perasaan khawatir Aika sendiri. Dia teman sekelas. Apakah tidak
sopan untuk bertindak mengunjunginya dengan kekhawatiran yang dia
miliki terhadap adik perempuannya sendiri? Setiap mengingat kondisinya
sekarang, tangisan Airi muncul di kepalanya.

142
Dia di rumah sakit, dengan perawat tepat di sebelahnya. Hanya dengan
mengetahui itu, Aika merasa lega. Dia tidak tahu mengapa, tetapi
sepertinya dia mencoba mengatasi semua kesedihan, rasa sakit, dan
penderitaannya sendiri. Mengetahui bahwa perawat sedang mengawasinya
sungguh melegakan.
Syukurlah......Tunggu, kenapa aku begitu mengkhawatirkannya!
Rasanya seperti seseorang dari keluarganya sendiri berakhir terbaring di

tempat tidur. Saat dia menyadari itu, dia bertanya-tanya sejenak apakah
dia melihatnya sebagai lawan jenis, yang membuat kepalanya menjadi
panas. Untuk menipu dirinya sendiri dan perasaannya, Aika memanggil
temannya, dan terima kasih padanya, dia berhasil sedikit tenang saat
mereka kembali ke kelas.
Mereka bangkit tepat sebelum awal babak keempat. Alasan mereka

dengan sopan meninggalkan rumah sakit adalah agar mereka tidak
membangunkannya. Pada saat yang sama, dimarahi oleh Shindou-sensei
juga tidak terdengar terlalu menarik. Belum lagi AIka tidak mau
kedinginan dan memberikannya kepada Airi.
Dengan rasa ketidaksabaran yang mengganggu dan merampas

kemampuan Aika untuk fokus, periode keempat berakhir. Meskipun
mungkin terlihat seperti kehidupan sehari-hari yang biasa dia lakukan, dia
tidak bisa tidak menyadari satu kursi kosong di sudut kamarku. Sebelum
dia menyadarinya, lonceng yang menandakan akhir dari kelas berbunyi.
Berada di sana atau tidak, dia selalu memiliki kehadiran yang hebat, baik
atau buruk, jadi tidak memilikinya terasa aneh. Dengan semua orang di
sekitarku, bagaimanapun juga dia meninggalkan lubang...Jadi, apa artinya
semua itu bagi Aika...?
T-Tunggu sebentar. Mengesampingkan Kei, kenapa aku malah

memikirkan dia…

143
Menenangkan diri, dia menyadari. Biasanya, 'dia' seharusnya tidak begitu
penting dari sebuah keberadaan. Meskipun dia selalu berada di dekatnya,
itu hampir selalu merupakan gangguan sepihak. Namun, dia sekarang
membuat hampir semua yang bisa dia pikirkan.
“Wahhh…! Keren abis…"
“…?”
Bersama dengan gumaman seorang gadis, kelas tiba-tiba menjadi berisik.

Dia menyadari bahwa seseorang yang terkenal berdiri di pintu kelas.
“Hei, um… Ashida-san, kan.”
“Ya…A-Sudah lama!”
Namanya adalah Shinomiya Rin, penjabat presiden komite moral publik

saat ini. Dia punya teman di mana-mana, dan teman tepercaya Aika tidak
terkecuali. Kuncir kudanya dengan lembut berayun ke kiri dan ke kanan.
Dengan sikapnya yang bermartabat, gadis-gadis lain di sekitarnya tidak
bisa menahan diri untuk tidak mengaguminya.
Apa dia ada urusan dengan Wataru…?
Memikirkan alasan mengapa dia datang ke kelas ini, hanya ada satu
orang—pria yang saat ini kedinginan di rumah sakit. Bagaimana dia,
presiden komite moral publik, bisa mengenalnya? Bisnis apa yang akan
dimiliki seseorang sepopuler Senpai itu?
“Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan dengan Sajou…Tapi, sepertinya

dia tidak ada di sini sekarang.”
"Y-Yah, masalahnya adalah ..."
Dalam waktu hampir sepuluh detik, dia dikelilingi oleh gadis-gadis. Dia
diperlakukan seperti semacam idola pria. Bahkan teman Aika

144
menatapnya dengan kagum, sesuatu yang belum pernah dia lihat
sebelumnya.
'Fufu…Aichi…'
“…!”
Aika menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan fantasi itu. Tidak

terjadi. Kei memang memiliki potongan rambut laki-laki yang cocok
untuk itu, tapi berdandan sebagai laki-laki, dia terlalu imut untuk itu.
Setidaknya, itulah yang dirasakan Aika sendiri. Saat dia berkeliling
memanggil Aika sebagai 'Aichi', ide itu pasti akan gagal. Dia memiliki
gerak tubuh dan kepribadian seorang gadis. Belum lagi dia menunjukkan
wajah 'wanita' ke arah Senpai.
Sambil gugup, teman itu menjelaskan situasi tentang dia, yang seharusnya
tidur di rumah sakit. Mendengarkan ini, ekspresi Senpai menjadi lebih
tegas. Meski begitu, Aika tahu bahwa dia tidak bisa tinggal diam karena
ini melibatkan dia, jadi dia mendekati gadis-gadis itu.
“—Jadi Sajou pingsan.”
"Ya…"
“Dan jika aku harus menebak…ini juga belum sampai ke telinga Kaede.”
'Kaede'. Setelah mendengar nama yang familier itu, Aika mulai

memikirkannya sedikit, dan mengingatnya. Sajou Kaede, ini adalah nama
kakak perempuan Wataru. Senpai itu pasti menilai bahwa Kaede tidak
diberitahu tentang kondisi adiknya.
“Hm…Aku ingin mengidentifikasi truk itu, tapi…kita tidak bisa repot

dengan itu sekarang. Kami baru saja mencapai istirahat makan siang,
jadi…Tunggu, apakah kalian semua…?”
“Ah, ya, kami akan mengunjunginya.”

145
“Kami akan bergabung denganmu nanti. Kamu bisa pergi ke depan. ”
“O-Oke.”
Dia berbalik, dan dengan tenang berjalan pergi. Setiap langkah yang dia
ambil tampak seperti postur berjalan seorang samurai yang bermartabat.
Dia harus kuat, kalau tidak dia mungkin tidak akan bisa menunjukkan
aura percaya diri seperti itu. Dia benar-benar terlihat mengagumkan, dan
Aika mendapati dirinya memahami mengapa temannya Kei menjadi
penggemarnya.
"Kei, ayo pergi."
“Ya.”
“Kei.” Aika menarik pipi temannya.
Setelah meraih tas siswa anak laki-laki itu, keduanya menuju ke rumah
sakit.
"Menurutmu apa yang ada di sana?" Kei bertanya sambil tersenyum.
Mengambilnya, rasanya sangat ringan. Jelas bahwa dia meninggalkan

semua buku pelajarannya di sekolah. Ketika mereka mengguncangnya
dengan sangat ringan, mereka mendengar suara dentingan, yang mungkin
berasal dari dompetnya, serta beberapa uang receh di sana.
“Ah…Oh.”
Tepat ketika pengisi daya teleponnya akan jatuh dari lubang kecil, Aika
menyadari betapa tinggi di atas kepalanya dia memegang tas itu. Teman
baiknya di sebelahnya bertanya dengan nada menggoda, 'Kamu akan
membukanya? Buka~', yang mengaktifkan rasa keadilan Aika, dan dia
menolak dengan keras. Tidak peduli seberapa menyebalkan dan egoisnya
pria itu, dia masih memiliki hak untuk privasi. Dan, jika kebetulan ada
146
majalah porno di sana, dia bahkan tidak akan tahu wajah apa yang harus
dibuat ketika mereka bertemu berikutnya.
Tapi, dia laki-laki, jadi…Tidak, tidak, tidak! Apa yang aku pikirkan!
Dia mengatakan pada dirinya sendiri untuk tenang berulang kali. Tidak
mungkin dia akan membawa sesuatu seperti itu ke sekolah—atau
begitulah yang ingin dia percayai. Lebih dari itu, ini juga bukan waktunya
untuk mengkhawatirkan hal sepele seperti itu. Teman baik Aika benar-
benar bermasalah dalam hal itu, meskipun pada dasarnya sempurna
sebaliknya. Namun, Aika khawatir dia akan pergi ke tempat lain jika dia
memarahinya selamanya.
“—Permisi......Hahm?”
Ketika mereka berjalan di dalam rumah sakit, aroma obat menggelitik

hidung mereka. Perawat sekolah Shindou-san saat ini tidak ada, dan
hanya tangki air dengan ikan mas di dalamnya yang mengeluarkan suara
samar. Melihat melalui jendela tanpa tirai tertutup, suara hujan mulai
berkurang. Bahkan ada genangan air hujan yang dibangun di lapangan
olahraga di luar, dan Kamu bahkan tidak bisa berjalan di atasnya. Aika
bertanya-tanya pada dirinya sendiri bagaimana kelas akan berakhir pada
hari berikutnya.
Tiga tempat tidur terletak di belakang rumah sakit. Salah satunya

tampaknya berpenghuni, saat tirai ditarik mendekat. Tentu saja, sangat
jelas siapa yang menggunakannya sekarang.
“Sajocchi~? Kamu bangun? Ya, dia mungkin masih tidur.”
“Ya… masuk akal.”
Bahkan saat mereka memanggil melalui tirai yang tertutup, tidak ada
jawaban yang datang. Yang tentu saja masuk akal, karena keheningan
yang menakutkan akan tak tertahankan jika seseorang terjaga. Alasan
teman Aika memanggil seperti itu kemungkinan besar adalah untuk
memastikan tidak ada respon yang datang. Dia bernapas dengan kasar.
147
Hanya sekitar satu jam telah berlalu sejak dia pingsan...jadi dia mungkin
bahkan tidak bangun di antara waktu itu. Dia pasti tidak kembali sehat.
“Kami membawakan tasmu untukmu~ …….Wah.”
“Apa……Eh?”
Saat Kei mengangkat suara ceria, dia menarik tirai ke samping, hanya
untuk mengeluarkan suara bingung sambil mundur selangkah. Aika
menerimanya seperti itu, dan memeriksa pemandangan di tempat tidur,
matanya terbuka lebar. Itu adalah tempat tidur putih seperti yang Kamu
lihat di rumah sakit. Tidak ada yang pribadi atau menyenangkan tentang
ini. Namun, dia menggulung dirinya di dalam selimut. Semua sambil
mengamati tetesan hujan kecil mengalir di jendela.
“S-Sajocchi…Jika kamu sudah bangun, katakan saja.”
“……… Ahh…”
Wajahnya seputih seluruh ruangan. Dia tampaknya tidak berkeringat atau

apa pun, tetapi karena begitu tenang dan tenang, napasnya tampak tidak
teratur. Sejelas hari dia masih demam. Meski begitu, dia memberikan
respon samar terhadap kata-kata Kei. Aika meraih dua kursi bundar, dan
duduk di samping tempat tidur.
“…Tidak bisa tidur?”
“………”
Jika suaranya mencapai dia, dia mungkin juga memanggilnya secara

normal. Dia sedang menunggu jawaban, tapi bukannya memberikan
apapun, dia tidak melihat ke arahnya. Dia hanya melihat ke atas melalui
jendela. Setelah menunggu beberapa saat, situasi itu juga tidak berubah.
Di atas perasaan putus asa, Aika diserang dengan perasaan jengkel yang
samar.
"Apa itu buruk?"

148
“…Yah, duh.”
Memberinya pertanyaan yang berbeda, Aika menerima sedikit jawaban

yang tepat. Meskipun dia bahkan tidak repot-repot menatapnya, dia
tampaknya bisa melakukan percakapan setidaknya. Meski begitu,
memaksanya juga bukan pilihan, jadi Aika bertanya seminimal mungkin.
"…Butuh sesuatu?"
"Aku punya Pokari1."
“……”
Sekali lagi, tidak ada jawaban, jadi Aika dan Kei saling memandang.
Sepertinya dia menderita, tetapi tetap tenang. Tetap tenang, tetapi
menderita. Keadaan seperti ini membuat Aika khawatir, dan memberinya
firasat buruk bahwa ada sesuatu yang salah. Dia bertanya-tanya pada
dirinya sendiri apakah dia bereaksi dengan cara yang sama ketika dia
sakit. Dia ingat merasa tidak nyaman dan pusing di kepala. Meskipun
begitu, dia tampak cukup jelas dalam hal itu.
"…Maaf…"
“Eh…?”
"Aku menyebabkan keributan."
Itu tidak seperti dia. Selain itu, cara berbicara yang menyedihkan
ini...biasanya Aika hanya akan mengesampingkan itu dengan 'Kamu tidak
perlu meminta maaf untuk itu', tapi sekali ini saja, dia tidak bisa
menertawakannya. Itulah asal mula rasa tidak nyaman yang
mengganggunya. Dia bisa mengerti mengapa dia tidak ekspresif seperti
biasanya. Namun, dengan demam dan sakit, dia seharusnya tidak bisa

149
melakukan percakapan yang layak seperti ini. Itu adalah percakapan yang
samar, tapi sepertinya dia menerima sesuatu.
"Apa yang salah? Ada yang tidak beres.”
"…Apa?"
“A-Apa…maksudku…”
Aika melihat ke sampingnya, dan Key mengangguk. Either way, dia bisa
berbicara dengan benar setidaknya, jadi segalanya bisa lebih buruk. Aika
kembali menatapnya. Dia masih melihat ke luar jendela, menunjukkan
senyum mencela diri sendiri saat sudut kanan mulutnya bergerak ke atas.
“Heh…”
“……!”
Aika merasa jantungnya berdetak kencang. Dia mendengar bahwa ada

keinginan untuk melindungi seorang gadis dalam kesakitan dan
penderitaan, tetapi hal yang sama tampaknya terjadi pada anak laki-laki.
Ini terutama tumbuh kuat mengingat fakta bahwa tidak akan pernah
menunjukkan senyum rapuh seperti itu.
“……”
“……”
Keheningan yang canggung lahir. Aika tidak ingin memaksakan

percakapan apa pun, tetapi apakah hanya keegoisannya untuk
mengharapkan beberapa kata kembali karena dia tidak berencana untuk
tidur? Karena mereka keluar dari jalan mereka untuk mengunjunginya,
dia akan mengharapkan sesuatu yang lebih dari itu.
K-Kamu benar-benar harus lebih peduli jika dua gadis datang—Tidak, dia
sakit, aku seharusnya tidak memikirkan ini!

150
“Uk……”
“…! W-Wataru!?”
“Sajocchi!?”
Bersamaan dengan erangan, dia mulai memutar dan membalikkan

tubuhnya. Aika mendorong tubuhnya ke depan untuk melihat lebih baik,
tetapi karena dia langsung meletakkan kepalanya di atas bantal, tidak
banyak yang bisa dia lakukan. Dia meletakkan tangannya di dahinya
untuk mengeluarkan erangan, dan kemudian memasukkan tangan itu ke
bawah selimut.
“…Maaf, kepalaku masih membunuhku…”
"K-Kamu tidak perlu bicara lagi!"
Mungkin ini adalah harga yang harus dibayar untuk keegoisannya. Dia
merasa seperti dia membuatnya lebih menderita. Dia tampaknya sudah
tenang, tetapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian. Dia tidak bisa
mengalihkan pandangannya darinya, karena rasanya dia akan kehilangan
sesuatu jika dia melakukannya.
Meskipun Aika telah mengenalnya selama bertahun-tahun, dia tidak

pernah melihat kulit pucat seperti itu pada dirinya. Jelas bahwa dia masih
menderita demam. Menyentuh dahinya pasti akan membakar tangannya,
tapi dia terlihat lebih dingin dari apapun. Kemudian lagi, jika itu yang
terakhir, ada sesuatu yang salah. Tidak dapat memastikannya, Aika
meraih dahinya, itu diwarnai abu-abu oleh awan di langit—
“—Jangan sentuh aku.”
“… K-Kenapa?”
Tepat sebelum tangannya menyentuhnya, dia mendorongnya pergi

dengan kata-kata saja. Karena dia terdengar sangat dingin dan acuh tak
acuh, Aika panik sambil menarik kembali tangannya, dan merasa kesal.
151
Dia terpaksa menerima ini sebagai kebiasaan buruknya. Namun, dia
tidak diberi lebih banyak waktu untuk berpikir, saat dia melanjutkan.
"Aku tidak ingin membuat kalian berdua kedinginan ..."
"Ah…"
“Begitu juga Airi-chan…”
“Y-Ya …”
Cukup mengejutkan, kata-katanya penuh perhatian. Mendengar nama

adik kesayangannya itu, Aika merasa senang. Dia mengalihkan
pandangannya untuk menyembunyikan rasa malunya, hanya untuk
menemukan teman baiknya di sebelahnya gelisah dengan cara yang
bingung. Mereka tampaknya memiliki perasaan yang sama. Dan, dia
melanjutkan bahkan setelah apa.
“Aku tidak ingin membuat kalian berdua menderita—”
"Apa…"
"Hai…!"
Mereka meninggalkan ruangan.
“—Tunggu tunggu tunggu tunggu!? Apa ini!? Apa yang sedang terjadi!?"
“………”
Keduanya berdiri di depan rumah sakit. Kei pasti mencoba untuk

mengecilkan volume suaranya, tapi dia cukup berteriak keras. Adapun
Aika sendiri, dia mendapati dirinya tidak dapat mengeluarkan kata-kata,
wajahnya panas terik, namun kepalanya kosong.

152
“H-Hei… Sajocchi yang lemah adalah…”
"A-Apa yang dia lakukan ..."
Kata-kata kebaikan dan pertimbangannya mungkin benar-benar nyata.

Jika dia sama seperti biasanya, dia bisa bercanda seperti biasanya.
Namun, mencampur kata-kata dan ekspresinya, mungkin tidak ada waktu
baginya untuk memikirkan hal seperti itu.
153
B-Bagaimana ini bisa terjadi…Aku tidak mengunjunginya untuk alasan
seperti itu…
Aika mendapati dirinya ingin mengunjungi tempat tidurnya sekali lagi.

Dia mengerti mengapa dia begitu menentang disentuh. Namun, rasanya
seperti dia menyangkal semuanya bersama-sama.
"A-Apa yang terjadi, kalian berdua?"
""Kyaa!?""
Karena mereka mengira tidak ada orang lain di sekitar, mereka menjerit
karena suara yang tiba-tiba memanggil mereka. Mereka berdua
berpelukan seperti baru saja melewati Rumah Hantu, hanya untuk
diingatkan bahwa mereka bukan satu-satunya yang memiliki urusan di
rumah sakit.
“S-Shinomiya-senpai, dan…”
Sedikit bingung, di sana berdiri ketua komite moral publik. Di

belakangnya ada Senpai berambut cokelat dengan rambut dan napasnya
yang kasar. Itu adalah Sajou Kaede-san—kakak perempuan Sajou Wataru.
“T-Tidak, kami hanya menunggu kalian berdua!”
“Apa, apakah kamu sudah menebak aku akan membawa Kaede?”
“Eh!? Y-Ya! Tentu saja!"
“K-Kei.”
Aika tidak bisa melihat teman baiknya mengoceh lebih jauh dari itu.
Dibandingkan dengan sikapnya yang biasa, dia jelas jauh lebih bingung,
jadi dia kemungkinan besar hanya mengoceh untuk tidak berdiam diri
dengan canggung.

154
“……”
"Ah."
Akhirnya, semua orang berhenti berbicara, dan kakak perempuan

Wataru membuka pintu rumah sakit. Karena dia bahkan tidak
menjelaskan dirinya sendiri, dia pasti sedang terburu-buru. Shinomiya-
senpai dan dua lainnya bertukar pandang dengan senyum masam, dan
mengikutinya. Aika merasa bahwa perkembangan yang sama dari tadi
tidak akan terjadi lagi, dan merasa sedikit lega.
"………Hai."
“………”
Seperti sebelumnya, dia masih melihat ke luar jendela. Dan, dia masih
tidak memberikan jawaban lagi. Tidak menerima penjelasan apa pun,
kakak perempuannya panik. Dia menjatuhkan pinggulnya di kursi
bundar di dekatnya, menyilangkan tangan dan kakinya, dan menatap
adiknya.
“… Kakak?”
"Ya. Bagaimana perasaanmu?"
"…Kepala aku sakit."
“Demammu?”
"……Tinggi."
"Bodoh."
Meskipun menanyakannya, Kaede membalas dengan kata-kata tajam.

Bahkan Kei tidak tahu bagaimana harus bereaksi, memberikan 'Ehhh...'
bingung menghadapi percakapan ini. Hanya melihat permukaan
percakapan ini, itu benar-benar mengerikan. Tidak, mereka mungkin
155
telah mengungkapkan perasaan jujur mereka untuk semua yang mereka
tahu. Meski begitu, pertukaran ini terasa jauh lebih normal dari yang
diharapkan Aika. Mungkin karena mereka 'saudara', anehnya terasa
realistis.
"Apakah kepalamu terbentur?"
“…Tidak ingat.”
Sekarang setelah mereka menyebutkannya, dia telah jatuh ke pintu di

belakang kelas, tetapi hanya orang yang bersangkutan yang tahu apa yang
sebenarnya terjadi. Apakah mendengar 'Tidak ingat' baik atau buruk
dalam konteks ini? Dengan kondisinya saat ini, sulit untuk mempercayai
apapun.
“Kaede. Shindou-sensei melihat ke arahnya, jadi dia seharusnya baik-baik

saja.”
"…Jadi begitu."
"Ah…"
Pipi, leher, tangannya—kakak perempuannya menyentuhnya seolah-olah

untuk memastikan kehangatannya. Belum lagi Shinomiya-senpai
bergabung, menyentuh dahinya dengan tangannya. Dia tidak mengatakan
apa-apa secara khusus, dan membiarkan mereka melakukan hal mereka.
'—Aku tidak ingin membuat kalian berdua kedinginan.'
Membandingkan ini dengan kata-katanya sebelumnya, apakah ini berarti

dia tidak terlalu peduli dengan senpainya? Tapi, melihat reaksinya,
sepertinya dia tidak 'tidak peduli' sama sekali.
Tidak seperti kita…dia mengizinkan mereka…?
"Sangat dingin…"

156
"!"
Ekspresi wajahnya sedikit rileks, menunjukkan bahwa dia pasti merasa

sedikit lebih nyaman sekarang. Untuk sesaat, rasanya seperti 'dia yang
biasa' kembali. Aika mau tidak mau merasa ragu akan hal ini.
"Apa, kamu merasa panas?"
"…Sedikit…"
“Kalau begitu, biarkan aku membeli sesuatu yang keren untukmu.

Minuman energi seharusnya baik-baik saja. ”
“Aku akan pergi menelepon Ibu. Dia mungkin belum menghubunginya.”
“……”
Cerita berkembang. Dia tidak mengatakan bahwa dia menginginkannya,

tetapi dia juga tidak bertindak seolah-olah apa yang mereka lakukan itu
salah. Sebagai tanggapan, dia menutup matanya, dan meletakkan
kepalanya di atas bantal. Ketika Aika melihatnya lebih dekat, dia tampak
jauh lebih santai dibandingkan sebelumnya. Hampir seolah-olah untuk
menunjukkan bahwa mereka tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
—Ini membuat Aika merasa sedikit gelisah.
1 minuman ringan dan minuman olahraga Jepang
Chapter 9 Sinyal Kehidupan


157
Ramen cangkir. Bagi mereka yang tidak bisa memasak untuk hidup
mereka, sangat mungkin cara yang paling efisien dan murah untuk
membuat makanan instan. Kapan pun Kamu tidak mau repot-repot
melangkah keluar, Kamu akan bersorak dengan Eureka, berteriak 'Oh
benar, aku punya itu!', melompat ke dapur dengan gembira. Sungguh
makanan yang luar biasa ini... Mau tak mau aku memujinya untuk itu.
Jika bukan karena Kamu, aku akan makan beberapa makanan toko yang
dijual atau daging Spam. Maksudku, itu enak.
"Ini yang terbaik…"
Makanan laut keju...Apakah Kamu berencana membunuhku di atas flu

aku? Bagian dalam mulut aku terasa sangat pedas. Apakah ini benar-
benar membantu melawan flu aku? Aku harus pergi ke sekolah lagi…Ah,
hidungku meler. mana tisuku…
Saat itu tengah hari di hari kerja—dan ketika aku mencoba

mengendalikan hidungku yang berair, aku berbaring di tempat tidurku
sendiri, mengambil cuti sekolah. Kepalaku tidak sakit lagi. Aku memang
masih demam, tapi setidaknya tubuhku tidak terasa lemas lagi. Suara yang
menenangkan dan lembut datang dari konsol game baru yang aku boot.
Merasa sedikit lebih baik dan termotivasi berkat pemandangan di layar
beranda, aku merasakan tubuh aku menghangat lagi. Ahh, gaya hidup ini
tidak buruk…
Aku melupakan rasa bersalahku, hanya bermalas-malasan seperti koala

yang malas, ketika ponselku bergetar. Melihat ke atas, aku mendapat
pesan baru. Siapa yang menggangguku sekarang?
'Sajocchi, kamu hidup~?'
Ah, maaf soal itu, Ashida. Sudah istirahat makan siang di sana, kan? Dia
mungkin harus memperhatikan aku, menghubungi aku bahkan selama
waktu ini. Tapi, haruskah aku menanggapinya? Dia mungkin berpikir
buruk tentang aku jika aku mengatakan aku sedang menyeruput cup
ramen dan bermain video game. Kurasa aku harus berterima kasih
padanya atas tanggapannya, dan menyebutnya sehari.
158
"Menyenangkan bisa hidup."
Aku merasa seperti aku membuat kesalahan di sini. Tidak ada jawaban—
Sebaliknya, semakin banyak simbol 'Baca' yang muncul sehubungan
dengan balasan aku—Tunggu, baca? Ya ampun, aku tidak sengaja
mengirim itu di obrolan grup! Sekarang semua orang bisa membacanya…
'Pasti tidak tidur, ya.'
"Setidaknya dia sedang bersantai."
'Lagipula matematika itu sangat sulit.'
Yo, Iwata, Iihoshi-san, Yamazaki, jangan ingatkan aku tentang

matematika, kepalaku akan kembali menghantuiku. Tidak, tidak apa-
apa…karena kamu tidak membutuhkan ingatan yang baik untuk
matematika, bahkan mereka yang payah dalam hal itu bisa mendapatkan
nilai tinggi. Itulah seberapa banyak subjek ajaib itu. Jauh lebih baik
daripada membaca melalui dinding teks.
Tunggu tunggu! Memikirkannya saja membuatku sakit kepala lagi! Aku

akan menikmati waktu aku bermain game tanpa berpikir, melihat barang
rampasan dari karakter wanita! Ass hebat Kamu sampai di sana, ya!
Ah, harus minum obatku…
'-kamu pikir?'
'Tetapi…'
"-Ah…!?"
Aku terbangun karena suara aneh. Layar TV di depan aku mengatakan

'GAME OVER'. Eh, apa? Ini adalah RPG…Wah, ini adalah pola
159
percakapan yang berlangsung cepat, aku dipaksa untuk bertarung, dan
mendapatkan satu tembakan. Sial, aku benar-benar tertidur….Bahkan
saat duduk di sini bersila. Ah, aku bahkan ngiler.
Melihat waktu, sudah hampir malam. Setelah tengah hari berlalu, aku
meminum obatku dengan jus, dan berhasil mencapai kota keempat
dalam game, jadi…kupikir sekitar empat jam telah berlalu? Berkat itu,
aku merasa jauh lebih baik.
“Baiklah….. Hm?”
Saat aku berdiri, merasakan keringat di punggungku, bel pintu berbunyi.

Setelah itu, aku tidak mendengar suara lagi di luar kamarku. Ibu pasti
sedang keluar atau apa... Baiklah, kurasa aku harus menjawabnya.
“………Eh?”
Ketika aku melihat kamera di pintu, aku melihat dua gadis. Ini jelas
bukan Kakak juga, karena dia bahkan tidak akan membunyikan bel
pintu. Jadi itu artinya…apakah aku masih bermimpi? Ada seorang gadis
yang terlihat persis seperti Dewiku, berdiri di depan pintu...Apa ini?
“A-Apa yang terjadi…?”
'Ah…'
Itu adalah waktu yang mengerikan. Tepat saat keduanya ingin pergi, aku
tidak sengaja angkat bicara. Mereka pasti mendengar suaraku, saat
mereka mendekati kamera dengan wajah mereka—Waaaaaaaaaaah!
Mereka sangat dekat! Bisakah aku mencium layarnya saja!? Apakah itu
akan memindahkan bakteri!?
…Oke, saatnya memakai topeng.
"Jadi kamu datang."

160
"Jangan beri aku itu!"
“Eh…”
Yang pertama kali menyapaku setelah membuka pintu adalah sebuah

smartphone yang disodorkan ke wajahku. Melihatnya, aku bisa melihat
riwayat pesan di obrolan grup—Apa masalahnya di sini?
“Apa maksudmu 'Menjadi hidup itu hebat', ya!? Bercanda atau tidak,
pilih salah satu!”
“Aku ketakutan. Awal flumu benar-benar memukul dengan keras juga. ”
“Eh?”
Aku pergi untuk mengambil smartphone aku, melihat pesan yang aku
dapatkan. Ada pesan panik yang tak terhitung jumlahnya, dan beberapa
panggilan tak terjawab. Itu berubah dari 'Itu hanya lelucon, kan?' untuk
'Jangan bilang...Kamu bercanda, kan?' hingga 'Ini sangat buruk, bukan?'.
Ini buruk? Apa yang buruk? Aku sedang bermain game, itu yang buruk.
"Baiklah, biarkan aku menjawab...'Maaf, tertidur'...dan, terkirim."
'Aku akan membunuhmu.'
"Jangan bangun lagi."
"Kau pasti payah dalam matematika, aku tahu."
“Wahhhh…!”
“Kamu pantas mendapatkannya!”
Kata-kata ini seharusnya tidak Kamu lemparkan pada orang yang sakit.
Permisi, tapi bisakah aku mengambil cuti dua minggu lagi dari sekolah…?
Tidak bisakah istirahat berikutnya sudah terjadi …
161
“Karena menangis dengan keras…Aku senang Aichi tahu di mana kamu
tinggal. Juga, mengapa kamu bahkan tahu? ” Ashida berbalik ke arah
Natsukawa.
“T-Tidak ada alasan khusus untuk itu…Aku baru saja bertanya pada
Yamazaki-kun sebelumnya!”
“Eh!? Kamu mencarinya sendiri!? Mengapa!?"
"Aku punya urusan kecil yang harus diurus di sini!"
Ah, apakah dia berbicara tentang waktu dia datang ke sini sebelumnya?
Aku terkejut dia menanyakan itu meskipun mengetahui rumor aneh yang
bisa muncul darinya. Lagipula, pria yang 'bermalam karena klub ini'
adalah Yamazaki?
"Yah, aku pasti membuatmu khawatir ... Belum lagi kamu mungkin
terkena flu."
"Jangan seperti itu, aku hanya akan memintamu menjagaku jika saatnya
tiba." Natsukawa berkata sambil tersenyum.
“Ya, serahkan padaku. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.”
“Eh…”
Itu benar…menyeka keringatmu, membersihkan

tubuhmu…Fufufufu…Guhahahabatuk batuk batuk! Urk…
Tenggorokanku masih hampir mati sepertinya…! Diam, semua kuman
sialan! Dan, hentikan sel darahku! Menjauh dari tubuh bagian bawahku!
“……”
“……”
“…..Hm? Apa?"
162
Sebelum aku menyadarinya, Natsukawa dan Ashida sama-sama menutupi
tubuh mereka sambil menatapku. Um, mungkin batuk aku terlalu parah,
meskipun aku memakai masker? Ah, apakah itu wajahku? Wajahku pasti
kotor, kan. Ayolah, aku masih sama seperti biasanya. Mengendus.
“—K-Kamu akan melakukan apapun yang aku mau…?”
“Eh.”
Natsukawa? Pertanyaan macam apa itu? Apa yang Kamu izinkan untuk
aku lakukan? Tidak peduli apa yang Kamu inginkan dariku, aku akan
melakukan apa pun yang diperlukan. Aku juga tidak keberatan
membayar Kamu.
“S-Sajocchi, apa kamu masih merasa tidak enak badan?”
“Tidak, tidak seperti mu—Ah!? Y-Yah…Aku masih kurang sehat~”
“Sepertinya kamu baik-baik saja. Karena aku tidak ingin Kamu terkena
serangan jantung, aku akan berhenti begitu saja.”
"Sheesh ...... Tunggu, eh?"
Kupikir aku mungkin mendapatkan layanan khusus jika aku bilang aku
masih sakit, tapi Ashida menodongkan pisau ke arahku dengan kata-
katanya yang dingin. Jangan tiba-tiba bersikap dingin seperti itu... Apa
perasaan jarak ini. Apakah aku menawarkan untuk merawat Kamu
kembali ke kesehatan ide yang kotor? Kamu tidak perlu bertindak begitu
jijik.
"Untuk menangis dengan keras, jangan mengatakan hal-hal yang

menyesatkan seperti itu!" Natsukawa melolong keras.
“Mi—Hm?”

163
Apakah ada sesuatu yang 'menyesatkan' di sana? Apa dia mendapatkan
ide yang salah tentang? Apakah aku membuatnya terdengar seperti itu?
Kurasa aku belum pernah melihatnya begitu berhati-hati di sekitarku.
“Yah, kupikir kita harus memeriksa setidaknya untuk memastikan… Jadi

kita datang berkunjung, dan mungkin mengupas beberapa apel
untukmu.”
“Aku tidak butuh apel, cukup es krim Haägen.”
"Orang sakit tidak boleh makan es krim." balas Ashida.
“A-aku… main saja dengan Airi, bukan kamu…”
“Eh, dari mana itu?”
Mengesampingkan Ashida, aku merasa sikap Natsukawa menjadi jauh

lebih lembut dibandingkan terakhir kali dia datang ke sini. Yah, mungkin
itu yang terjadi pada semua orang di sekitarnya, bukan hanya aku. Dia
perlahan berubah menjadi gadis yang populer, sehingga sulit untuk
berbicara dengannya di sekolah.
“Omong-omong, orang yang paling ingin mengunjungimu adalah Aichi~”
“Apa, Kei…!”
“……”
Meremas. Aku merasakan sesuatu menarik tali jantungku. Seseorang

melakukan perjalanan kembali ke masa lalu dan mendorong aku dari
sepuluh detik yang lalu, tolong. Aku benci diriku sendiri karena
meragukan Natsukawa bahkan untuk sesaat. Aku selalu tahu bahwa
Natsukawa sama baiknya dengan orang lain.
"Natsukawa...Tidak, Dewi."
"Apa yang kamu bicarakan ... Sheesh."

164
"Oh? Oh? Kamu masih jungkir balik untuk Natsukawa ya, Sajocchi.”
“…? Tentu saja?"
Sesuatu terasa tidak enak. Mengapa Ashida dari semua orang mengungkit
itu sekarang. Yah, kebanyakan orang tahu bagaimana perasaanku tentang
dia, jadi aku bahkan tidak merasa malu lagi.
“Ap…Apa yang kamu bicarakan!?”
“Eh?”
"S-Seperti yang aku katakan ..."
“Bukankah sudah terlambat untuk itu? Kau tetap manis seperti biasanya,
Natsukawa.”
"Apa…"
Jika ada beberapa anugerah yang aku berikan meskipun ditolak berulang
kali, maka itu adalah hakku untuk memanggil Natsukawa 'imut' sebanyak
dan secara terbuka sesukaku. Tidak seperti itu menyakiti siapa pun untuk
mengingatkannya tentang itu. Natsukawa juga imut pada saat tertentu, jadi
aku juga tidak mengada-ada.
“Ap…Apa…”
“Eh? Natsukawa?”
“Ahh, ini mungkin salahku. Sekarang setelah kami tahu Kamu masih
hidup, aku kira kita harus berhenti di situ. Ini, yoghurt.”
“Ah, terima kasih…Tunggu, kamu sudah pergi?”
"Apa, kamu tidak ingin kami melakukannya?"

165
"Maksudku, aku tidak ingin menginfeksimu, jadi aku tidak keberatan, tapi
..."
Saat aku dibuat bingung, Ashida meraih bahu Natsukawa, memberiku

'Sungguh sekarang~' seorang lelaki tua, dan pergi. Tentang apa itu?
Kamu membawa pulang Natsukawa-san? Aku tidak akan membiarkan itu
sebagai ayahnya!
Tidak, tapi serius, apakah kamu benar-benar baru saja pulang? Mereka
benar-benar melakukannya…
Chapter 10 Mengundang Panggilan Cinta
Aku berhasil melewati musim dingin yang aku derita, dan diizinkan untuk
bersatu kembali dengan Natsukawa, tetapi aku masih harus mengejar
semua yang aku lewatkan dari kelas, jadi penderitaanku belum selesai.
Matematika sangat buruk…
Sementara jiwaku yang seputih salju hendak meninggalkan tubuhku

karena kelelahan, siang tiba, dan aku merasakan benturan tajam di
belakangku. Sepertinya Ashida menendang bagian bawah kursiku. Jangan
hanya tertawa seperti itu, dara. Sebaliknya, bagaimana kalau Kamu
meminjamkan aku catatan Kamu—Hei, mengapa Kamu menariknya!?
Apakah Kamu menentang meminjamkan aku catatan Kamu!?
Ketika salah satu anak bisbol mengeluh tentang kami yang berisik, aku
menyadari bahwa aku lupa membeli makanan untuk makan siang. Oleh
karena itu, aku meninggalkan Ashida yang mati-matian berpegangan pada
catatannya, dan berdiri. Tepat ketika aku keluar dari kelas, gadis-gadis
lain di kelas, dengan kotak makan siang super mini mereka, sudah
166
membentuk kelompok, makan siang. Kelompok terbesar dari ini
berputar di sekitar Natsukawa, diisi oleh semua orang normal. Aku mulai
melihat ini lebih sebagai kultus.
Aku memberi tahu Ashida 'Aku akan mendapatkan sesuatu yang acak',
dan menuju ke kafetaria sekolah. Setelah memperebutkan dan
memenangkan roti manis di toko sekolah, aku mencari tempat makan.
Aku lebih suka tidak makan di luar saat cuaca sehangat ini.
"Ah, itu dia!"
“Eh?”
Akibatnya, aku ingin mengungsi ke sudut kantin sekolah—hanya untuk

bertemu dengan Kelompok Apresiasi Inatomi (Sementara). Encounter
pada dasarnya merujuk pada mereka yang melihat aku. Aku bahkan tidak
menyadari bahwa pada dasarnya kami akhirnya duduk bersebelahan.
Tidak seperti yang aku pikirkan, aku sangat menikmati aroma yang
menggelitik hidung aku. Tapi, Kamu tahu, tatapan semua orang di sekitar
kita…
“Um…kau menarikku ke sini karena suatu alasan, kan? Jika tidak, maka
aku tidak akan melihat kita sedekat ini…”
“Eh, menurutmu begitu?”
Aku duduk di meja empat kursi, di samping dinding, dengan Mita-senpai

di sisi lain aku, tidak memungkinkan aku untuk melarikan diri. Duduk di
seberangku adalah Inatomi-senpai, jelas menikmati dirinya sendiri.
Meskipun kami baru saja bertemu, dan bahkan tidak banyak berbicara,
dia sekarang bersinar sebanyak ini, memberiku tatapan ramah…
“Bagaimana Kamu meningkatkan kesannya tentang Kamu seperti ini?

Apakah Kamu menggunakan beberapa item bayar untuk menang?”
“Tidak adil, Sajou.”

167
"Aku ragu kamu bahkan mengerti apa yang aku katakan."
Teman masa kecil Inatomi-senpai, Mita-senpai, menyipitkan matanya

saat dia menatapku dengan tatapan cemburu. Shinomiya-senpai sendiri
mengajukan keluhan, tapi jelas terlihat bingung dengan apa yang Mita-
senpai bicarakan. Bahkan jika Kamu bisa membelinya dalam kehidupan
nyata, bayangkan betapa mahalnya itu. Aku akan mendapatkan satu tidak
peduli apa.
“Aku mendengar dari Rin-san. Apakah demammu lebih baik sekarang?”
"Ya, aku merasa jauh lebih baik sekarang."
Aku mengambil cuti hampir dua hari untuk pulih dengan benar. Berkat
itu, aku bisa memainkan semua jenis game, hehehe. Namun, melihat
betapa bahagianya Senpai kecilku itu, aku tidak bisa menghilangkan
perasaan samar bahwa ada sesuatu yang salah. Melihat pita merahnya
bergoyang ke kiri dan ke kanan itu sangat lucu, tapi apa yang harus aku
lakukan di sini? Bersujud di hadapannya? Dua orang di sebelahku ini
memberikan tekanan gila. Aku sangat menghargai hidup aku, jadi bisakah
Kamu tidak menunjukkan senyum menakutkan itu kepada aku?
“Ngomong-ngomong, ada alasan kenapa aku menarikmu jauh-jauh ke

sini. Aku ingin membicarakan ini sedikit lebih awal, tetapi Kamu
kebetulan pingsan, jadi mau bagaimana lagi. ”
"Oke…?"
Sepertinya Shinomiya-senpai masuk ke mode serius, karena dia

mengeluarkan udara setiap kali dia bertindak sebagai presiden komite
moral publik. Ini terasa seperti aku sedang wawancara kerja
sekarang…Aku tidak menginginkan pekerjaan itu lagi, bisakah aku pergi
saja?
"Biarkan aku langsung ke intinya—Maukah Kamu bergabung dengan

komite moral publik?"

168
"Apa…?" Aku tidak sengaja mengeluarkan suara tercengang.
Bertemu dengan permintaan tak terduga ini, aku melihat dua lainnya.
Mita-senpai hanya menatap Inatomi-senpai seperti biasa, sedangkan
Inatomi-senpai hanya melihat ke arahku sambil tersenyum. Maaf, tapi
mereka tidak tertarik sama sekali. Bisakah aku pergi begitu saja?
"Aku tidak membutuhkan gelar seperti itu."
“Tugas aku akan berakhir pada musim gugur mendatang, tetapi aku
belum menemukan junior pria yang cocok dengan komite moral publik.
Ada banyak pelamar yang datang untuk memeriksanya, tetapi aku selalu
merasa mereka hanya ada di sana untuk bermain-main.”
“Ya, aku bisa melihat mereka memiliki film tersembunyi. Mereka

mungkin ada di sana hanya untuk status. ” Mita-senpai berkomentar.
…Mereka berdua mengabaikan komentar awalku, ya. Tidakkah Kamu

setidaknya akan membalas? Juga, Mita-senpai tiba-tiba berpartisipasi
dalam percakapan itu tidak adil sama sekali, terutama pada waktu
itu…Minimum-senpai, tolong katakan sesuatu dan jangan hanya
menatapku seperti itu. Apakah mereka sudah mati untuk membuat aku
bergabung?
Baru tiga bulan sejak aku mulai menghadiri sekolah ini, jadi belum benar-
benar diatur, tetapi ada terlalu banyak acara di semester kedua, seperti
festival budaya, diikuti oleh festival olahraga, tetapi komite moral
masyarakat selalu sibuk bahkan di luar acara ini. TL;DR, berada di
komite moral publik terlalu banyak kerja keras.
“Dan, lalu aku menabrakmu. Sebagai adik laki-laki Kaede, aku dapat
menaruh kepercayaanku pada Kamu, dan ketika Kamu membantu kami
dengan masalah kami, Kamu lebih dapat diandalkan daripada junior
lainnya di tahun Kamu.
"Tapi, kamu akan pensiun di semester kedua, kan?"

169
"Itu benar. Itu sebabnya aku ingin Kamu secepat mungkin. Komite moral
publik membutuhkanmu.”
Urk, sungguh pengakuan yang penuh gairah…! Apakah aku pernah

diinginkan oleh siapa pun sebelumnya!? Aku bisa merasakan cinta jauh
di dalam dadaku, membuatku ingin mengatakan 'Jika kamu bersikeras
seperti itu…', dan menerima permintaan mereka…Mungkin…
“Ehehe! Menantikan untuk bekerja sama denganmu, Sajou-ku—”
“Wah!?”
“Kya…!”
Aku hampir kalah melawan perasaanku yang bertentangan, ketika

Inatomi-senpai tiba-tiba mendorong tubuhnya ke depan, meraih
tanganku. Dalam keterkejutan, aku menjerit, dan menarik kembali
tanganku. Tepat setelah itu, Inatomi-senpai menunjukkan senyum
masam, memberiku tatapan sedih.

170
"Sajou ... Kamu SAMPAH."
"Hai…"
“Eek, awawa!?”
“Fuuh!? Sajou-kun…!?”
Dalam waktu sedetik, kedua senpai mulai memelototiku. Dengan panik,

aku meraih tangan Inatomi-senpai lagi. Aku membungkusnya di dalam

171
kedua tanganku, yang membuat aku merasakan kulitnya yang lembut, dan
keringat aku mulai mengalir keluar dari setiap pori.
“Ah, tidak, ini…!”
“S-Sajou-kun…k-kau begitu kuat…”
“Sajouuuuu…”
“Grrrr…”
Aku mendengar suara jijik Shinomiya-senpai, bersama dengan Mita-

senpai mengeluarkan erangan yang terdengar seperti kutukan. Suasana
mulai tegang. Eh? Bisakah aku melakukan ini ketika aku menjadi anggota
komite moral publik?
“U-Um, aku masih merasa sedikit pusing, jadi—”
Aku tidak akan pernah membayangkan berakhir di jalan buntu yang

disebabkan oleh dua senpai wanita seperti ini.
"Mulutmu terbuka."
“…Ini adalah permainan Badger.”
"Darimana itu datang!?"
Aku merasakan sedikit rasa sakit di sekitar leher aku, bersama dengan
sensasi lembut yang tersisa di bagian belakang kepala aku. Terutama yang
kedua tidak menghilang bahkan setelah aku sampai di kelas. Mita-
senpai…Aku pasti tidak akan melupakan ini. Kelembutan itu benar-benar
menimpa rasa sakit apa pun.
Saat aku mengingat kejadian beberapa menit yang lalu, Natsukawa lewat
di depanku. Karena aku masih melamun sedikit, aku pasti mengatakan
172
sesuatu yang aneh. Ketika Natsukawa memberiku ekspresi bingung, aku
hampir jatuh cinta padanya. Oh benar, aku sudah melakukannya.
“A-Apa maksudmu dengan itu?!” Natsukawa tampak sangat marah.
Oh ya, aku benar-benar mengoceh di sana. Meski begitu, mungkin

karena aku baru saja sembuh dari flu, dia tampak cukup perhatian
meskipun begitu. Aku tidak melihat masalah sebesar itu, karena itu hanya
pilek, tetapi karena aku pingsan di depan matanya, aku kira aku tidak
punya banyak hak untuk berdebat di sini. Juga, ketika kita sedang
membersihkan kelas, tolong jangan katakan 'Aku akan memegangnya
untukmu' kepada anak laki-laki sepertiku. Yamazaki menyeringai padaku.
“K-Kau tahu… aku baru saja mengatakan betapa cantiknya dirimu?”
“A-Apa yang kau bicarakan…” Natsukawa meletakkan satu tangan di

pinggulnya, menghindari tatapannya.
Ahh, aku tidak bisa puas dengan isyarat 'Mau bagaimana lagi' yang dia
tunjukkan padaku. Sekarang setelah aku melihat seragam musim
panasnya dengan baik, aku bisa melihat lengan putih panjangnya terjulur
dari lengan bajunya. Jantungku tidak berhenti berdetak… Apa aku sakit?
Apakah ini musim panas yang dingin…?
"Kamu…"
Tepat ketika aku menyiksa diriku sendiri, Natsukawa memberikan

komentar kesal, dan mendekatiku.
“A-Apa…?”
“Rambutmu… Kenapa setengah dari kepalamu jadi acak-acakan?”
"Oh…"
Itu pasti terjadi saat Mita-senpai membuatku terkurung...Mita-

senpai......sensasi lembut......Ah, aku tidak bisa menahan senyum. Aku
173
seharusnya tidak menunjukkan ini pada Natsukawa, jadi aku harus
menyembunyikannya—
"Duduk diam sebentar."
“Eh…?”
Saat aku mencoba memperbaiki rambutku sendiri, Natsukawa meraih

kepalaku dengan kedua tangannya. Dia menggosoknya di sana-sini,
mungkin mencoba memperbaiki ikalku yang menonjol. Setelah sedikit
waktu berlalu, dia membebaskan aku dengan 'Ini dia'.
"Di sini, kita sudah selesai."
“Ah…Ya, um…”
"Apa?"
Eh, kenapa dia bertingkah seperti ini adalah sesuatu yang sangat normal?
Apakah dia tidak menganggap itu spesial? Kami laki-laki dan perempuan,
kan? Bukankah kita di usia di mana skinship semacam ini membuat hati
kita berdebar? Atau, bisakah aku meminta ini setiap hari? Ya tidak, itu
tidak mungkin benar, Natsukawa. Kamu bukan tipe orang yang dengan
mudah menjual dirinya sendiri seperti itu, kan. Aku tidak ingin Kamu
lengah seperti itu.
“Jadi, apakah 50.000 yen cukup?”
“Aku tidak butuh itu!”
Aku mendapatkannya secara gratis ...? Ah, apakah dia melakukannya

tanpa sadar? Inilah mengapa para gadis sangat merepotkan! Ini pasti
pengaruh negatif Ashida! Baiklah, aku tidak pernah mencuci rambut aku
lagi, hanya membersihkannya dengan lilin!
1 Game Badger ditulis dengan kanji untuk kecantikan

174
Chapter 11 Anggota Panitia Festival Budaya
Di mana ada pertemuan, di situ juga ada perpisahan. Orang-orang muda

berangkat dengan kecemasan karena tidak bisa bertemu lagi. Perpisahan
singkat—dengan pemikiran ini, aku mengangkat kepalaku.
'Baiklah, mulai besok, kita akan memasuki liburan musim panas.'
Aku pasti tidak akan bisa bangun di pagi hari. Liburan musim panas tiba.
Ini adalah acara besar. Aku akan menikmati waktu aku bermain game
sementara Kakak berangkat ke sekolah menjejalkan. Mungkin terdengar
aneh datang dariku, tetapi aku diam-diam bangun pagi-pagi untuk
menikmati waktu bahagia ini selama mungkin. Semua agar hari lebih
panjang. Kemudian lagi, pasti tidak sedini hari sekolah… Jadi mungkin
sekitar jam 8 sampai 9 pagi, yang tepat untuk pria yang tidak baik (* Pria
yang tidak baik berbicara).
Karena aku tidak berolahraga, ada baiknya menggabungkan sarapan dan

makan siang menjadi makan siang. Jika aku makan tiga kali sehari tanpa
berada di klub olahraga mana pun, aku hanya akan menjadi gemuk.
Lebih dari segalanya, 'brunch' terdengar sangat stylish, aku menyukainya.
Saat aku sedang membuat rencana untuk makan siang pertamaku, pidato
ketua kelas siswa kami berakhir. Bukankah dia berbicara lebih lama dari
kepala sekolah kita sendiri? Mereka adalah tipe orang yang selalu benar-
benar menceramahi orang lain tentang bimbingan siswa dan apa pun.
Juga, apa yang bisa dibicarakan saat Kamu terakhir? Bukankah semua
orang sudah mencuri semua materi kepala sekolah? Lalu lewati saja
seluruh bagian itu? Tepat ketika aku merasa sedikit sedih terhadap
kepala sekolah kami, aku melihat ketua OSIS kami Yuuki-senpai berjalan
175
di atas panggung. Sebagai tanggapan, gadis-gadis di sekitarku bersorak.
Dia sepopuler biasanya, begitu. Bayangkan bangun dengan wajah seperti
itu, aku tidak keberatan pergi ke sekolah seperti itu.
Setelah diperkenalkan oleh MC Kamata-sensei (yang bertanggung jawab

untuk bahasa Cina kuno) dengan tidak tertarik 'Baiklah, ini OSIS yang
berbicara', Yuuki-senpai angkat bicara. Tampaknya terkait dengan liburan
musim panas.
'Dengan persiapan festival budaya yang dimulai sekarang, anggota komite

akan bersekolah tiga kali seminggu. Kami akan berusaha sekuat tenaga
untuk membuat festival budaya yang menyenangkan bagi semua orang,
jadi tolong awasi kami.'
Anggota komite festival budaya...Kedengarannya sama merepotkannya.

Mulai semester kedua, setiap siswa akan menjadi bagian dari semacam
komite, karena ini akan diputuskan pada hari pertama. Namun, anggota
komite festival budaya tampaknya telah diputuskan hari ini. Kelebihan
berpartisipasi di dalamnya adalah Kamu sudah selesai dengan pekerjaan
komite apa pun setelah festival budaya selesai, karena praktis tidak ada
lagi pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku diundang ke komite moral publik oleh Shinomiya-senpai, tapi apa

yang harus aku lakukan? Aku juga tidak merasa termotivasi untuk itu, tapi
karena dia mengundangku, aku mungkin bisa sedikit mengendur…Yah,
aku akan memutuskan kapan saatnya tiba.
“Siapa yang mau menjadi anggota panitia festival budaya~?” Guru wali
kelas kami Ootsuki-sensei bertanya dengan nada ceria.
'Sungguh merepotkan', mungkin itulah yang dipikirkan semua orang,

karena tidak ada yang menjawab pertanyaan itu, berusaha sekuat tenaga
untuk tidak menatap mata Sensei. Setelah keheningan singkat sekitar lima
detik, Sensei menunjukkan reaksi kesal.

176
“Jika tidak ada yang menjadi sukarelawan, maka aku akan mengambil
kandidat.”
"""...!"""
Aku cukup yakin bahwa semua kepala kita terangkat sekaligus. Firasat
buruk yang kita semua miliki tampaknya akurat, sebagaimana dibuktikan
oleh kata-kata Sensei selanjutnya.
"Oke, semua orang bukan bagian dari klub, berdiri!"
Yah, aku seharusnya berpikir sebanyak itu. Itu yang diharapkan. Mereka
yang berada di klub harus berpartisipasi dalam latihan dan turnamen dan
semua itu. Jadi, mereka yang tidak membantu sekolah dan meluangkan
waktu untuk diri sendiri terpaksa bekerja dengan cara lain…Aku tidak
suka, tapi aku harus menerima nasib ini.
Dengan enggan, aku berdiri dari kursi aku, di mana aku mendengar
beberapa kursi lain berdecit setelah aku. Melihat sekeliling, aku melihat
enam orang. Aku tahu tentang Natsukawa, tapi aku terkejut ada begitu
banyak orang lain yang bukan bagian dari klub. Melihat ke kiriku…Itu
Ichinose-san, selalu sibuk membaca bukunya. Kami jarang berbicara, tapi
jangan khawatir tentang itu. Kamu bisa saja bergabung dengan klub sastra
jika kami memilikinya, tapi sekarang ini lebih seperti klub hantu…Jika
Kamu ingin membenci sesuatu, maka bencilah hari ini dan hari. Kamu
tidak diizinkan untuk bersenang-senang di sekolah menengah.
Yang lain semua lega mengetahui bahwa mereka akan terhindar dari
kerumitan. Sekelompok kecil dari mereka bahkan menyeringai pada
kami dengan 'Menyebalkan menjadi dirimu~', yang cukup
menjengkelkan~ jika kau bertanya padaku. Tunggu saja sampai aku
memukulmu dengan kamehameha-ku.
“Hmm… Baiklah, gunting kertas batu itu!”
“Dapatkan Sajou saja!”

177
“Yamazaki. Sebaiknya kau ingat ini.”
Jangan buang aku ke sarang singa begitu saja. Di mana bola meriam klub
atletik? Saat aku memelototi Yamazaki, Ashida menikam tas voli
hitamnya di lutut sebelahnya. Apakah dia merekomendasikan aku itu?
Yah, aku tidak keberatan. Bisakah aku melakukannya? Persetan ya.
"Ohh! Maukah kamu melakukannya, Sajou-kun? Juga, Kamu punya

waktu, bukan? ”
“Ah, aku baru saja sembuh dari flu, jadi…”
“Ya, kamu sudah rec—”
"Oke! Gunting kertas batu waktunya!”
“Eh!?”
Dengan firasat buruk menyerangku lagi, aku mengangkat suara terkejut.

Sial, aku akan melewatkan waktu mendatang yang berharga ini. Aku
adalah karakter utama Sajou…dan aku akan menghancurkan suasana sial
ini! Persetan aku akan bekerja sebagai anggota komite festival budaya!
Liburan musim panas yang memuaskan dan menyenangkan sedang
menungguku! Aku akan mengunci diri di kamarku dengan A/C yang
berfungsi, menikmati permainan…!
“J-Tepat ketika kupikir kau sedikit tenang…!” Natsukawa menggeram di

belakangku.
Ini bukan waktunya untuk mengeluh. Liburan musim panas aku

tergantung pada ini. Anggota klub pulang-pulang, tepatnya kami berenam,
berkumpul di depan kelas. Gunting kertas batu Dewi, tolong beri aku
kekuatanmu…!
“Aku tidak akan kalah.”

178
“Jika kamu sangat membencinya, tidak bisakah kamu menemukan alasan
lain…?”
“Tidak, itu tidak adil…”
"Sekarang kamu tiba-tiba menjadi benar ..."
“Ah, ngomong-ngomong kita akan memisahkan anak laki-laki dan

perempuan.”
“Eh?”
Saat aku menikmati kekesalan dari Natsukawa yang mengarahkan

jalanku, Sensei menjatuhkan bomnya. Aku membeku. Hanya ada dua
bajingan yang bisa dirujuk. Baik aku dan Tabata berpisah dari kelompok
empat gadis, termasuk Natsukawa. Bahkan sekarang, Ichinose-san tidak
melepaskan bukunya. Dia sangat menyukainya, huh…Aku bisa mengerti
kenapa dia merasa kesal jika aku tiba-tiba berbicara dengannya.
“Tabata… Sudah berapa bulan sejak kita berbicara.”
"Siapa tahu…"
Tabata—adalah pria normal. Dia hampir sama denganku, tapi dia lemah
terhadap tekanan, yang dikenal sebagai Yes-Man di kelasnya. Aku merasa
seperti kita akan berbaur bersama-sama.
“Selanjutnya, dengan semangat—”
"Cepat dan lakukan itu." balasku.
“Maaf soal itu.”
N-Normal…? Mungkin dia sebenarnya agak bengkok? Aku tidak pernah

benar-benar mendapat kesan bahwa dia adalah orang yang banyak bicara.
Daripada normal, dia tampak sedikit lebih terpencil. Dia pasti naksir
sepihak pada seseorang di kelas ini, tetapi tidak dapat mengaku karena
179
dia tidak cukup percaya diri tentang dirinya sendiri (*prasangka). Belum
lagi dia merasa cukup mudah jika Kamu memberinya umpan yang
cukup. Juga, betapa kejamnya aku, sungguh.
Aku menguatkan tekad aku, dan mempersiapkan diri untuk pertandingan

gunting kertas batu. Lebih baik selesaikan ini saja. Baiklah… batu,
kertas… gunting!
“Baiklah, tolong jaga itu, Tabata.”
“……”
Maaf tentang itu, Tabata. Ini adalah pertempuran yang aku pasti tidak
bisa kalah. Sekarang setelah Kamu kalah, mundur saja. Aku tidak akan
mengambil pertarungan kedua, oke.
"Tapi aku punya sekolah menjejalkan."
“Jangan katakan itu setelah kamu kalah…”
Aku tidak bisa menahan retort. Namun, Tabata mengundurkan diri

dengan sopan, menyatakan kehilangannya kepada guru, dan aku kembali
ke tempat dudukku sendiri. Um, sekarang aku benar-benar merasa
sedikit berkonflik. Mari kita bicara lagi…?
“—Baiklah, Natsukawa-san akan menjadi anggota lainnya.”
Astaga. Aku mendengar suara Ootsuki-sensei, jadi aku berbalik, dan

melihat Natsukawa tertawa sedih. Aku juga sangat menginginkan hal
seperti ini. Disemangati, kalah pada akhirnya, tapi didukung oleh semua
orang… Tidak bisakah kita melakukan itu juga, Tabata? Ah, pria itu…!
Dia tampak senang karena Natsukawa terpilih! Urk...Y-Yah, mau
bagaimana lagi. Kali ini, aku kalah, jadi aku harus melakukan tugas aku
untuk tidak melakukan tugas aku.
Either way, Tabata dipilih dari anak laki-laki, dan Natsukawa menjadi
anggota komite festival budaya perempuan kelas ini, dan mendengar
180
pidato dari guru kami, aku menghela nafas lega. Namun, pria itu
mengangkat suaranya.
“—Tabata. Sekolah menjejalkan pasti sulit, kan? Haruskah aku

melakukannya untukmu?”
Sasaki. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang dia bicarakan, dia tiba-
tiba memanggil Tabata, menawarkan untuk mengambil alih. Tiba-tiba
sedang diajak bicara, Tabata mengeluarkan 'Y-Ya...' dengan canggung,
bertingkah seperti Yes-Man yang biasa. Yang paling membuatku kesal
adalah Sasaki mendapatkan semua tatapan mengagumkan dari teman
sekelas kami.
“Ya ampun, apakah kamu yakin tentang itu? Aku akan berterima kasih
jika kamu bisa mengambil alih, Sasaki-kun, tapi… tidakkah kamu
memiliki klub sepak bola yang perlu dikhawatirkan?”
“Ya, tapi tidak apa-apa. Sebagai tahun pertama, aku sama sekali tidak
biasa. ”
Jadi untuk apa seluruh pertempuran tadi… Sasaki berubah menjadi

anggota yang bertanggung jawab atas anak laki-laki dalam hitungan detik.
Sekarang Sasaki dan Natsukawa, gadis cantik dan dewi. Tentu saja, hari
ini jelas apa yang Sasaki rencanakan dengan ini. Betapa licinnya, sungguh.
Juga, ini menakutkan. Aku tahu perasaannya pada Natsukawa, tapi bagi
semua orang, dia tampak seperti 'Hottie yang cukup baik untuk
membantu orang lain sambil sibuk sendiri'. Jika Tabata dan Sasaki berada
di posisi yang berlawanan, mereka hanya akan menganggap Tabata aneh
karena dia tiba-tiba berdiri.
"Sasakin benar-benar keren, oke."
"Huh, kalau begitu aku akan menggantikan Natsukawa."
“Diam, mie Cina dingin.”

181
“Mie Cina dingin.”
Apakah itu sebuah penghinaan, Ashida? Aku yakin itu, aku sudah bisa
melihatnya di depan aku. Jangan beri aku tatapan itu sambil lari dari
kenyataan. Aku yang realistis di sini.
"Tabata, setidaknya berterima kasih padanya."
“Eh…Y-Ya, terima kasih.”
“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Aku membawanya sendiri. Kamu

hanya melakukan yang terbaik dengan studi Kamu. ”
“Y-Ya …”
Fiuh…Didesak oleh Yasuda, Tabata mengucapkan terima kasih kepada

Sasaki. Menanggapi itu, Sasaki hanya menunjukkan senyum tenang,
membuatnya semakin populer. Tuhan, ini terasa menjijikkan. Mengapa
aku harus merasa seperti ini meskipun menang.
“—Sheesh.”
“Eh? Kamu tidak suka mie Cina?”
“Tidak, mereka enak.”
"Tentu saja aku tahu."
Ada apa dengan gadis ini…Menggunakan beberapa contoh tingkat

gourmet B-rank…Hm, kelas-B? Setidaknya beri aku contoh kelas-A.
“Menantikan untuk bekerja sama denganmu, Natsukawa!”
“Yup, sama di sini, Sasaki-kun.” Natsukawa memberikan respon lembut

pada kata-kata Sasaki.

182
Melihat itu, aku merasakan sakit yang tajam di dadaku. Tentu saja, aku
sudah tahu alasannya. Semua orang akan sedih jika idola favorit mereka
berakhir dalam semacam skandal. Sebelum merasa dikhianati, itu adalah
kesedihan 'Melihatnya menjadi wanita pria lain', aku pikir. Tidak seperti
aku pernah menjadi idola, tapi itu mungkin cukup dekat.
Aku dengan paksa menutup semua perasaan ini perlahan mulai muncul
di dalam diriku. Berkat itu, aku bisa tetap tenang, dan bertingkah seperti
ini bukanlah hal yang luar biasa. Mengesampingkan seorang idola, sulit
untuk mengharapkan kebahagiaan apa pun di dunia ini. Belum lagi
Sasaki dan Natsukawa bahkan tidak seperti itu. Jika dia bahagia, maka
aku bahagia.
“Ehh, mereka terlihat sangat kompak, kan…?”
"Ya kamu benar."
“Eh?”
“Hm?”
Aku berencana memberikan komentar biasa, tapi Ashida menatapku

seolah aku baru saja menghina seluruh keluarganya. Reaksi macam apa
itu...Aku sangat menyadarinya, kau tahu? Keduanya terlihat serasi, aku
tidak bisa menahannya.
“Sajocchi…kenapa kamu bisa tetap tenang?”
“Maksudku… kau tahu.”
“……”
Aku mengerti kenapa Ashida menatapku dengan tatapan meragukan,

sungguh. Bagaimanapun, dia telah melihat pendekatanku yang tanpa
henti terhadap Natsukawa. Dia pasti mengira aku akan panik, melihat ini.
Yah, aku cukup bingung pada awalnya. Oh benar, saat aku masih
berusaha untuk memenangkan Natsukawa, Ashida akan selalu
183
mendukungku. Mungkin karena dia menganggap lucu melihatku
berjuang. Kemudian lagi, saat itulah aku melihat mimpi......Meskipun
perasaanku padanya tidak berubah atau apa pun.
“Jika mereka pasangan yang solid, maka aku hanya bisa tersenyum setuju,
kan?”
“Hmm… pecundang.”
"Kamu dara."
Wanita ini...Dia mengatakannya dengan acuh tak acuh. Tatapan malang

yang dia berikan padaku ... Tidak bisakah kamu menghiburku lagi? Aku
sudah merasa seperti pecundang di sini, jadi jangan hanya menabrak aku.
Apa kau ingin aku demam lagi?
"Sheesh ...... Hm?"
Tepat saat aku mengutuk keberadaanku sambil menghela nafas, aku

merasakan tatapan kuat di sudut pandanganku. Melihat ke atas, aku
melihat Sasaki memberiku tatapan arogan—Jangan lihat aku, brengsek.
Aku sudah mengerti. Tidak perlu menatapku seperti itu. Kamu bahkan
tidak menyembunyikan emosi Kamu sekarang ... Juga, aku tidak
bermaksud menghentikan Kamu, jadi mengapa Kamu bermusuhan ini?
Seorang keren melihat pria biasa sepertiku sebagai musuh?
Hanya mendekatinya sebanyak yang Kamu inginkan, mengapa mencoba

untuk membangkitkan aku seperti itu? Apakah Kamu mencoba untuk
membuat aku termotivasi atau sesuatu? Pemikiran bengkok macam apa
itu ... Kamu hanya memikirkan urusan Kamu sendiri. Kamu hanya
membuatku merasa lebih kesal dari sebelumnya.
Ah, benar. Seseorang yang memiliki adik perempuan yandere brocon

tidak mungkin menjadi orang jahat. Padahal, aku tidak melihat masa
depan yang bahagia untuk orang ini. Jika ada, sudah terlambat baginya.
Sasaki… hiduplah dengan kuat, oke? Aku masih merasa rumit tentang
Kamu dan Natsukawa, tetapi aku akan mencoba untuk mendukung
184
Kamu ... Oh benar, aku harus mengirimkan laporan rutin aku. Jika aku
mengambil lebih banyak waktu dengan ini, dia akan berada dalam bahaya
disiksa oleh adik perempuannya. Tentu saja, aku sedang membicarakan
Yuki-cha—
“Aku menunggumu, Sajou.”
“Ah, permisi, tapi hari ini aku harus menjejalkan sekolah, jadi aku tidak
bisa~”
“Tunggu tunggu tunggu…! Kamu bahkan tidak menghadiri sekolah

menjejalkan, jadi jangan beri aku itu!
Tepat saat aku hendak pulang, Shinomiya-senpai sedang menungguku di

loker sepatu. Dia pasti sering menyerangku akhir-akhir ini. Apa dia begitu
tertarik padaku? Aku ingin meniru Tabata dan menyelinap ke
kerumunan orang untuk melarikan diri, tapi Shinomiya-senpai meraih
lenganku dan menyangkal upaya itu. Bagaimana jika aku menghadiri
satu!? Apakah Kamu menilai ini dengan mata Kamu sendiri?
“Aku mengerti bahwa kamu agak berhati-hati di sekitarku. Aku tidak

mencoba menarikmu dengan paksa, jadi berhentilah dengan perlawanan
yang sia-sia.”
“Aku mengerti, aku sudah mendapatkannya! Aku tidak akan lari, jadi
jangan menarikku!"
Jika presiden komite moral publik Shinomiya-senpai menarik seorang

anak laki-laki mengejarnya, jelas untuk alasan apa. Belum lagi aku sudah
ditarik ke ruang konseling bimbingan siswa sebelumnya, semua orang
memberiku 'Ada apa dengan itu~?' Lihat. Juga, bisakah kamu
melepaskan lenganku! Ketika aku berhenti memberikan kekuatan di
lenganku, dia akhirnya melepaskan aku.
"Jadi, apa yang kamu inginkan dariku hari ini?"

185
"Aku hanya berpikir mungkin untuk menenangkan orang lemah yang
jatuh karena flu musim panas."
Apakah dia memilih berkelahi denganku? Juga, tatapan 'Lebih baik

bersyukur' apa yang kamu berikan padaku? Mengapa aku harus
berterima kasih kepada siapa pun yang menyebut aku orang lemah di
wajah aku. Juga, apa yang Kamu maksud dengan temperamen? Apakah
Kamu terlatih dalam beberapa jenis seni bela diri? Latihan otot? Apakah
Kamu akan membelah perut aku? Aku ketakutan.
“Ah, Inatomi-senpai dalam masalah.”
"Apa!?"
Bukankah itu bekerja terlalu baik? Aku benar-benar tidak ingin repot.
Aku harus mengambil kesempatan ini dan—Urk!? Aku tidak bisa
memakai sepatu dengan benar…! Sial, kenapa sekarang pada suatu
waktu…!
“Sajou.”
"Maafkan aku."
Punggungku dicengkeram dengan kekuatan seekor bulldog, aku hanya

bisa meminta maaf. Inikah arah ruang bimbingan konseling siswa?
Mungkin aku seharusnya tidak menggunakan nama Inatomi-senpai untuk
menipunya. Tapi, itulah yang terbaik yang bisa dilakukan orang lemah
sepertiku.
“Jangan bertingkah seolah-olah aku akan menyiksamu…

Mengesampingkan kasus dengan komite moral publik, aku tidak ingin
adik Kaede menjadi rapuh seperti ini, jadi aku ingin membantumu,
meskipun dengan enggan. ”
"Aku tidak selemah itu atau apa ... Juga, apa maksudmu dengan enggan."

186
Apakah itu? Apakah dia melakukan ini untuk mendapatkan poin bonus
dengan Inatomi-senpai? Maksudku, gadis itu benar-benar imut...Ah, aku
memanggil seorang Senpai 'gadis itu'...Tetap saja, apa yang akan kamu
lakukan setelah kamu lulus? Apakah Kamu akan mengulangi satu tahun?
Apakah Kamu akan mati karena kurangnya Yuyu-paisen di sekitar
Kamu?
Tentu saja, terdakwa Shinomiya-senpai hanya tersenyum diam. Aku

benar-benar benci bagaimana semua wanita keren bisa melakukan itu,
tetapi bahkan perempuan sekarang? Itu tidak adil.
“Sekarang, tetap diam dan ikut saja. Anggap saja itu sebagai bantuan yang
Kamu lakukan untuk aku. ”
"Hah…"
Aneh? Apakah aku dikekang? Juga, bukankah kita secara teknis

menghubungkan senjata seperti ini? Aku mengerti kenapa dia tidak
pernah bingung, itu karena dia sesama gorila seperti Kakak. Dia mungkin
bisa menyaingi Kakak dalam hal kekuatan. Atau aku tidak tahu, Kakak
mungkin naik level lagi. Serius, apa yang harus aku lakukan tentang ini?
Chapter 12 Bentuk Hati

Mulai besok, ada liburan musim panas~ Mulai sekarang, aku bisa
bermain sesuka hatiku, tanpa harus belajar setiap hari. Musim panas
berarti lautan, festival, kembang api, aku bahkan bisa melakukan
perjalanan! Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan dulu~~~~
187
“—Jadi, kenapa aku ada di sini?”
"Ini rumahku, ada masalah dengan itu?"
“Rumah…Ini lebih seperti tempat tinggal, tahu?”
Jika aku diminta untuk memberikan contoh bagaimana rumah ini

terlihat, itu seperti tempat Isono-san. Tentu saja, Kamu tahu yang mana
yang aku bicarakan. Meskipun cukup modern, ia masih memiliki
tampilan jadul. Seperti lompatan Heisei. Lebih penting lagi, meskipun
aku mengunjungi rumah seorang gadis seperti ini, hati aku tidak berpacu
sama sekali. Jika ada, itu kebalikan dibandingkan dengan tempat
Natsukawa. Alih-alih merasa senang, aku merasa lelah dan sedih. Tapi,
aku merasakan gairah yang cukup dari arah tertentu.
“Ini adalah rumah biasa, tetapi aku mengerti bahwa plotnya sangat
berbeda. Lihat, ada dojo di sana.”
"Bukankah itu dojo di sana?"
“Bukankah aku baru saja mengatakan itu?”
Jangan hanya berasumsi bahwa aku dapat menerima fakta ini hanya
dengan mendengarnya sekali. Aku membutuhkan dua upaya untuk itu.
Ohh? Aku mendengar banyak anjing liar menggonggong dari gedung itu?
Betapa besar keluargamu, Senpai.
“Tunggu sebentar, kenapa aku harus mengunjungi dojo tepat sebelum

liburan musim panas.”
“Ini tidak sesulit yang Kamu harapkan. Kamu mungkin memiliki gagasan
yang salah tentang seni bela diri. Itu sebabnya aku ingin memberi Kamu
perasaan untuk itu. ”
“……”

188
Jika hanya itu- lalu—Tunggu, apa kau benar-benar berpikir aku akan jatuh
cinta padanya!? Tidak melakukan seni bela diri di dojo bahkan lebih
mencurigakan! Juga, perasaan apa yang sedang kita bicarakan? Eh,
apakah kita akan melalui rute itu—
"Permisi!
“Eh, e-permisi…Tunggu, ya!?”
Aku benar-benar berharap dia akan memperingatkan aku sebelum

membuka pintu itu seperti itu. Alih-alih membuka bagiannya dari pintu
geser, dia malah menarik milikku terbuka, jadi hanya aku yang bisa
dilihat. Akibatnya, beberapa lelaki tua yang tampak menakutkan,
mungkin tuannya, dan lelaki besar lainnya semua menatapku.
“Ha ha ha, Sajou.”
“Senpai, ini mungkin pertama kalinya aku ingin mengangkat tanganku

melawan seorang gadis.”
“Maaf soal itu. Ini hanya lelucon kecil bagi orang-orang yang datang
berkunjung. Baik Yuyu dan Ayano memiliki beberapa reaksi lucu.
Terutama Yuyu, izinkan aku memberi tahu Kamu. ”
Siapa sih Ayano…Ah, Mita-senpai yang selalu bersama mereka? Apa yang
orang ini lakukan? Ah, orang guru itu melihat ke sini dengan kesal.
Mengapa Kamu memelototi aku? Oke, Sajou akan pulang. Tolong,
biarkan aku pulang.
“Eh, Senpai? Hal-hal yang berbeda dari apa yang aku bayangkan. Kamu
membawa pulang seorang anak laki-laki ke keluarga karate atau keluarga
judo atau apa pun!”
“Itu adalah cara yang cukup sugestif untuk mengungkapkan sesuatu.

Memang benar bahwa kita memiliki master seni bela diri yang terampil di
sini, tetapi dia hanya melatih mereka yang menunjukkan bakat yang
diperlukan, dan mereka semua ingin melatihnya sendiri.”
189
“A-aku tidak percaya…!”
"Percaya itu."
Memilih jalan ini karena mereka ingin…! Ada yang memilih ini tanpa
dipaksa oleh orang tuanya saat masih kecil…!? Atau seperti yang
dikatakan salah satu atlet Olimpiade, dan dia diseret sehingga dia
mungkin juga mengincar puncak!?
“Kami tidak mengajarkan seni bela diri di sini, tetapi seni spiritual.”
"'Seni spiritual'?"
“Tergantung pada situasinya, penampilan orang berubah. Misalnya,

bahwa mereka lebih kuat atau lebih lemah selama kesepakatan nyata dari
sesuatu. ”
“Ya, aku tahu tentang itu.”
“Seni spiritual bertujuan untuk mengontrol pertunjukan ini, dan memeras

bakat terbaik dalam situasi yang diinginkan. Daripada mengajar olahraga,
kami seperti ruang kelas.”
“Jadi ini seperti belajar? Tidak, terima kasih."
“Aku mendengar dari Kaede, kau tahu? Kamu hanya bermain game di
rumah. Kamu tidak akan menjadi lebih kuat hanya dengan menatap layar
Kamu.”
“Tidak, itu tidak—Hei, jangan pegang aku seperti itu! Shinomiya-senpai?

Apa yang kamu rencanakan denganku!?”
“Kamu akan menjadi lebih baik dalam permainan!”
“Kamu baru saja memikirkan itu, kan !?”

190
Daripada mencoba melarikan diri, aku hanya ingin pulang. Namun,
presiden komite moral publik itu menarik lengan bajuku, tidak
mengizinkanku melakukannya. Mengapa Kamu memberi aku senyuman
penantang ini? Ini adalah seni spiritual, kan? Aku juga tidak melihatmu
bisa menahan diri di depan Inatomi-senpai!
“Tolong, lepaskan akueeee!?”
Tiba-tiba aku mendengar benturan keras dari pedang kayu kendo, yang
membuat aku dan Senpai membeku karena terkejut. Aku yakin aku
mungkin bisa melarikan diri saat itu, tetapi karena kejutannya, tubuh aku
tidak bisa bergerak seperti yang aku inginkan. Ketika aku berbalik, aku
melihat pria tua yang tampak seperti instruktur yang telah membanting
pedang kayunya ke tanah, memelototi aku.
"—Kalian berdua dekat."
“Ya!”
Aku yakin ini pasti respons terbaik di dunia. Langkah yang kuambil
untuk melarikan diri dari genggaman Shinomiya-senpai hampir sama
kerasnya dengan pedang kayu yang dibanting ke tanah.
"Aku tidak akan pernah mendekatinya lagi!"
“Sajou.”
Kenapa kamu bertingkah tinggi dan perkasa sekarang, Shinomiya-senpai.

Jika Kamu tidak tunduk padanya, Kamu akan dibantai. Lihatlah
kehadirannya itu, aku di level burung layang-layang di sini, dia bisa
membelahku menjadi dua tidak diragukan lagi. Eh, aku tidak mati?
Atau… apakah aku sudah mati? (*Masih hidup)
"Rin, siapa bocah itu?"
“Dia juniorku, Sajou. Aku ingin dia bergabung dengan komite moral
publik.”
191
Jadi kamu benar-benar mengincar itu, ya!? Kemudian lagi, begitu Kamu
menyeret aku ke sini, aku tahu ada sesuatu yang salah! Mengapa aku
perlu melatih pikiran dan jiwa aku! Juga, bukankah itu cukup cepat!?
Masih ada beberapa bulan lagi!
"Oh…? Aku bertanya-tanya siapa yang akan dibawa cucu perempuan aku
ke sini, tetapi itu adalah junior. Hah."
“Tunggu, jangan hanya salah paham! Aku hanya membawanya ke sini

untuk melatih kekuatan mentalnya!”
“!?”
Apa itu tadi!? Dia benar-benar terdengar seperti gadis SMA biasa di sana
untuk sesaat! Shinomiya-senpai bisa bicara seperti itu!? Itu benar, jadilah
gadis normal di depan kakekmu! Dan jika memungkinkan, teruskan itu
bahkan mulai sekarang—
"Anak nakal."
“Eeek!?”
Aku burung layang-layang! Dan tepat di depanku adalah kakek yang

menakutkan! Dia memelototiku dengan tatapan tajamnya menakutkan!
Aku merasa seperti pegawai di tengah minggu! Masyarakat adalah istana
raja iblis!
“Brat…namamu Sajou, kan.”
“Tidak, ini Yamaza—”
“Hm?” Shinomiya-senpai memelototiku.
“Sajou, ya.”

192
aku salah bicara. Aku bisa merasakan hidupku dipertaruhkan. Kakek
mengamatiku dengan cermat, dan mengubah pandangannya seperti
sedang melihat serangga. Mengapa Kamu melihat seseorang dengan mata
ini tepat setelah bertemu dengan mereka untuk pertama kalinya? Apakah
ini saatnya bagiku untuk bereinkarnasi ke dunia yang berbeda sebagai
pejuang seni bela diri? Aku yakin dia bisa menghabisiku dengan satu
potong. Dia seorang petarung yang terampil, dan bagaimanapun juga aku
adalah seorang pemula.
"Apa yang lemah."
“Itulah mengapa aku ingin melatihnya.”
"Apakah kamu pikir dia bisa menjadi lebih kuat?"
"Itu sebabnya aku mencoba pulang sekarang." Aku melempar.
Ini adalah bolak-balik konstan antara aku dan Senpai. Jika

memungkinkan, aku ingin orang tua ini membenci aku, dan mengusir
aku dengan paksa. Padahal, aku merasa itu hanya akan berakhir
menyakitkan bagiku... Juga, apa yang pria tua itu lihat untuk sementara
waktu sekarang—tangan Senpai meraih lenganku?
H-Hm…Senpai, santai saja sedikit, kau akan mematahkan lenganku kalau

begini terus. Tatapan ini setajam sinar laser. Mari kita berhenti dengan
skinship seperti itu. Apakah ini yang harus Kamu lakukan sebagai
presiden komite moral publik? Ini adalah hubungan terlarang.
"Brat, apa hubunganmu dengan Rin?"
“Kakak perempuanku adalah temannya.”
“Bukan itu!”
—Eh, aku salah?
*
193
Teman Senpai adalah Kakak aku, dan ketika aku mengatakan kepadanya
bahwa aku adalah adik laki-laki orang itu (Melewatkan pembicaraan
panjang), Kakek berkata 'Kerabat dari salah satu dari beberapa teman
cucu aku selalu diterima', dan melunakkan sikapnya. 'Aku dapat
mengatakan bahwa Kamu tidak cukup kuat untuk benar-benar
menyerang cucu aku dengan cara apa pun', dia bahkan menambahkan
beberapa logika aneh, dan aku sudah merasa hati aku sudah cukup
terlatih.
“Mampu menggunakan seni spiritual di zaman modern memiliki banyak

manfaat. Berdiri di depan orang lain, berpartisipasi dalam diskusi,
memberikan presentasi, berurusan dengan atasan yang menyebalkan,
semua situasi ini dapat membuat kepala Kamu kosong, tetapi orang yang
terlatih dapat menjaga ketenangan pikirannya.”
Kakek ini sebenarnya memiliki akal sehat? Apa yang terjadi ketika dia
masih muda? Dia pasti orang yang terlambat berkembang.
Dari apa yang aku dengar, ini tidak terdengar terlalu buruk. Kehilangan
temperamen aku tidak ada salahnya. Sepertinya itu memiliki banyak
peralatan juga, jadi aku mungkin sedikit penasaran.
“Berapa banyak yang telah kamu latih sendiri, Shinomiya-senpai?”
"Sejak aku masih kecil, jadi aku bahkan tidak ingat."
“Namun, kamu segera masuk ke mode manja ketika kamu bersama

Inatomi-senpai …”
“Ini dan itu berbeda. Kamu dapat dengan bebas mencintai apa pun yang
Kamu inginkan. Menonton burung kecil atau bunga dengan ekspresi
datar akan sangat membosankan, bukan?”
Jadi kamu membandingkan Inatomi-senpai dengan burung kecil dan

bunga. Sepertinya aku hanya bisa menulis puisi tentang ini. Ketika aku
membayangkan Inatomi-senpai membacanya, aku bisa melihatnya
194
memiliki cadel. Aneh? Penampilannya tidak berubah, namun aku begitu
terpaku pada suaranya. Inatomi Yuyu (VA: Inatomi Yuyu).
“Kamu tahu istilah 'Konsentrasi Pikiran', kan. Ini memiliki kemiripan

yang kuat dengan agama Buddha, dan jika Kamu mencarinya di kamus,
para profesional itu menjelaskannya seperti itu. Anggap saja sebagai
banyak jenis yang berbeda. ”
“H-Hah…”
Aku diberitahu dalam posisi bersila seperti sedang bermeditasi. Mereka

menyebutnya zazen, tapi karena aku tidak bisa menemukan apa-apa, aku
hanya duduk bersila seperti biasanya. Tapi, sepertinya itu baik-baik saja.
Jika ada, meletakkan kaki aku di lutut hanya membuat mereka
membeku, dan itu tidak akan memungkinkan aku untuk merasakan
getaran di udara, yang akan menjadi cara yang tidak tepat atau sesuatu
seperti itu. Lagipula aku tidak punya niat untuk melakukan itu. Karena
ini tidak menyakitkan atau tidak nyaman, aku hanya mendengarkan
dengan seksama.
“'Gaya Observasi' meningkatkan pengamatan Kamu, seperti namanya. Ini

terbagi menjadi dua jenis, satu adalah 'Konsentrasi pikiran', sedangkan
yang lainnya disebut 'Pemadaman pikiran'.”
Ob…eh, apa? Bisakah Kamu mengatakannya lagi, aku tidak bisa

menangkapnya. Shinomiya-senpai pasti melihatku dalam kebingungan,
dan memberikan penjelasan.
“Anggap saja keduanya sebagai grafik vertikal. Jika Kamu memiliki

'Konsentrasi pikiran', Kamu dapat mengontrol berbagai grafik yang
mewakili emosi Kamu untuk menjaganya pada tingkat rata-rata. Kamu
mungkin berpikir bahwa 'Kemarahan' dan 'Kesedihan' bisa lepas kendali,
tetapi Kamu bisa mengendalikannya dengan menyesuaikan emosi
lainnya.”
Hm? Ah, ya, wow, ini pasti luar biasa. Aku sangat tenang, dan berkat itu,
aku bisa berbicara dengan wanita bahkan mulai sekarang. Karena itu,
195
menantikan untuk menghabiskan waktu bersama Kamu. Tidak, tidak,
tidak, dengarkan di sini…Aku sangat senang dengan penjelasannya,
tapi…grafik? Emosi negatif? Kapan A, B, atau X keluar selanjutnya? Ini
terdengar seperti persamaan matematika.
“Pada saat yang sama, 'Pemadaman Pikiran' memungkinkan Kamu untuk

benar-benar memotong emosi apa pun. Jika aku menggunakan contoh
grafik dari sebelumnya, Kamu dapat sepenuhnya menempatkan semua
nilai ke nol. Omong-omong, kualitas semacam ini dipandang sebagai
bahaya di era para pejuang. Bagaimanapun, ini akan memungkinkan
Kamu untuk membunuh orang tanpa penyesalan atau penyesalan apa
pun. Sekarang kita hidup di masa damai dan ini diizinkan, itu membuat
Kamu lebih dari manusia super daripada apa pun. ”
Hmmm!? Apakah dia baru saja mengatakan sesuatu yang sangat kejam?!
Sesuatu tentang membunuh atau apapun... Apa yang akan kau ajarkan
padaku? Sesuatu yang kejam seperti itu...Aku tidak bisa melakukan itu,
kau tahu? Aku lebih tentang Cinta & Perdamaian. Aku suka merpati
putih dan New York. Ahh, sekarang aku mendambakan beberapa pigeon
sabré.
“Bagaimanapun, hari ini kita akan mengamati watak apa yang lebih cocok
untukmu. Kamu tidak perlu memikirkan apa pun, cukup ubah hati
Kamu menjadi 'ketiadaan'. Tidak harus menurut definisi juga, itu harus
menjadi 'bukan apa-apa' Kamu sendiri.”
“Eh? Hah?"
“Kenapa kamu begitu terkejut! Aku menyuruhmu untuk membuat

'kekosongan' di dalam hatimu!"
Eeek. Dia membanting pedang kayu ke lantai lagi. Karena

keterkejutannya, aku hampir menjerit lagi, tapi entah bagaimana aku
berhasil menahannya, dan hanya memejamkan mata, mengosongkan
hatiku.

196
…Aku perlahan merasa diriku tertidur. Rencana aku untuk liburan
musim panas ini muncul di kepala aku. Yah, itu bukan rencana besar
atau apa, aku hanya berpikir tentang bermain game, tidur, dan mungkin
bekerja paruh waktu. Dengan uang saku aku saat ini saja, aku tidak akan
bisa membeli game baru yang aku inginkan. Ya, aku benar-benar harus
mencari pekerjaan paruh waktu ...
Tidak, tunggu sebentar. Bagaimana Kamu bahkan mengosongkan hati

Kamu? Mereka mengatakan kepada aku seolah-olah itu bukan apa-apa,
tetapi aku tidak menjadi yang paling berkabut. Um… ehm…
'………Wataru…'
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!? Mengapa!? Kenapa aku tiba-tiba berakhir

dengan fantasi cabul tentang Natsukawa!? Apa aku tiba-tiba terangsang
tanpa alasan!? Apakah masa remajaku tiba-tiba kembali!? Tidak tunggu,
aku masih di tengah-tengahnya! Tenang… tenang, aku! Ketika ini terjadi,
Kamu perlu memikirkan beberapa hal yang membosankan. Tenang,
anakku yang pendek dan kecil!
Sial, aku tidak bisa fokus sama sekali. Semakin aku mencoba untuk tidak
memikirkannya, semakin aneh fantasi yang ada di kepala aku. Apalagi di
dalam kepalaku, aku tidak bisa menunjukkan semua ini di luar…Baiklah,
fokuslah.
'………Kaede.'
'……… Haruto.'
Gyaaaaaaaaaaaah!? Kenapa Kakak dan Yuuki-senpai tiba-tiba…Gah!?

Bruto! Aku merasa jijik karena benar-benar memiliki fantasi semacam
ini! Kenapa itu muncul di kepalaku!? Apa yang salah denganku!? Siapa
aku!? Cewek cantik!?
"Hmm... hei, buka matamu."
"Hah? …!?”
197
“~~~!?”
Senpai terdengar agak terganggu, jadi ketika aku melakukan apa yang
diperintahkan, aku menemukannya tepat di depan mataku. Aku tidak
bisa mengeluarkan suara yang disebabkan oleh keterkejutan itu, dan
hanya balas menatapnya…Eh? Kenapa dia begitu dekat? Hidung kami
hampir bersentuhan. Apakah ini semacam petunjuk? Mengapa
Shinomiya-senpai gemetar?
Oh benar! Aku kira masuk akal baginya untuk panik ketika seorang anak
laki-laki dan perempuan seusia kita bertindak seperti ini! Tentang apa
sentuhan rambut Natsukawa itu!? Dia tidak bingung sama sekali!? Aku
agak mengerti bahwa dia tidak membenciku, tapi sekarang aku hanya
berharap karena itu…!?
—Ah, ini liburan musim panas. Sekarang tidak akan canggung untuk
sementara waktu. Aku senang… Ahh, sangat kesepian.
“S-Sajou…!? Kenapa kamu terlihat seperti akan menangis!?”
“Begitu… aku tidak akan bisa bertemu dengannya selama sebulan…”
"Apa yang kamu bicarakan? Aku? Apakah itu aku!?"
Apa yang kulakukan tahun lalu…Natsukawa belum memiliki smartphone,

jadi…Oh ya, aku melihatnya saat berbelanja di malam hari, dan mulai
melacaknya setelah itu…Tunggu, bukankah itu membuatku menjadi
penguntit? Kenangan ini lebih buruk dari yang aku duga… Dan aku pikir
aku membawa barang belanjaannya, aku ingat tanganku gemetar.
Natsukawa Aika…Ahh, bahkan fantasi di kepalaku lucu. Bukankah gila

bagaimana kenyataan dan fantasi benar-benar cocok untuk sekali. Ini
tidak pernah terjadi sebelumnya…
…Ah, ingatanku dari akhir musim semi datang kembali. Aku melihat
diriku di cermin dengan gaya rambut coklat mencolok aku, dan wajah
198
tidak menarik. Dengan kecocokan aneh yang aku miliki, aku mulai
merasa jijik hanya dengan mengingatnya. Aku merasa seperti aku penuh
dengan keraguan ... Mengapa aku bahkan bekerja sekeras ini?
Itu benar, itu bukan aku, itu tidak pernah aku. Lihat tujuannya, apalagi
Natsukawa, bahkan tidak ada…Ya, bukankah aku sudah memikirkannya?
Bahkan jika aku berada di sebelahnya, semua pria lain hanya akan kesal
denganku. Itu hanya akan membuatku lelah, dan juga Natsukawa…
“—yy——jou!!”
Itu sebabnya aku hanya ingin kehidupan sehari-hari yang normal, yang
bisa Kamu temukan di mana saja…
"-Hai! Sajou!”
“Wah!?”
Tiba-tiba aku merasakan sesuatu mengguncangku, itulah sebabnya aku

mengeluarkan suara aneh.
"Apa itu!? Serangan musuh—Tunggu, apa?” Aku tidak sengaja

meludahkan mulut aku.
Mungkin karena aku terlalu banyak memainkan game FPS.
“Jangan berikan itu padaku! Matamu seperti kehampaan itu sendiri!”
“H-Hah…? Bukankah itu berarti aku berhasil…?”
"'Gaya Pengamatan' tidak seburuk itu!"
"Bruto…"
Hanya dengan mendengar 'Mata seperti kehampaan itu sendiri', aku

merasakan jiwa chuunibyouku terbakar, tapi mendengar dari seorang

199
gadis bahwa itu terdengar sangat menyakitkan. Sebenarnya, itu kejutan
besar. Di mana wajah imut itu dari sebelumnya sekarang?
"Untuk menangis dengan keras ... apa yang kamu pikirkan?"
“Maksudku, aku hanya mencoba mengosongkan hatiku—”
“Kamu bahkan tidak sedekat itu, bocah”
"…Permisi?"
Kakek angkat bicara dari samping. Bukankah dia bertentangan dengan

dirinya sendiri? Maksud aku, mengapa aku melakukan mediasi sejak
awal? Aku menjadi putus asa, dan mulai memikirkan omong kosong. Itu
sebagian besar adalah keinginan jahat, ya. Jika tidak memikirkan apa pun
itu tidak mungkin, aku setidaknya berharap untuk beberapa pemikiran
yang sehat sebagai gantinya.
“Tidak mungkin makhluk hidup yang berpikir seperti manusia tidak bisa
memikirkan apapun. Aku hanya mengatakan kepada Kamu untuk
'mengosongkan hati Kamu' sehingga kami akan mengetahui apa yang
Kamu pikirkan. ”
"Itu sebagian besar adalah keinginan jahat."
“Menuju Rin?”
"Tidak, tidak sama sekali."
"Mengapa!?"
Maksudku, sejak aku bertemu Natsukawa, dia satu-satunya orang yang

bisa membuat jantungku berdetak kencang. Memang benar bahwa
Shinomiya-senpai cukup imut barusan, tapi aku jelas tidak berhenti
berdetak atau apa?
"Jadi kamu adalah tipe 'Pemadam pikiran'."

200
"Eh, apakah aku manusia super?"
“Rin membuatnya terdengar seperti itu, tapi tidak sepenuhnya.

Mendengar 'mediasi', Kamu biasanya memikirkan beberapa ritual suci,
tetapi 'pemadaman pikiran' cukup jarang. Namun, Kamu terus
membohongi diri sendiri, dengan pemikiran retrospektif—Yesus, pemuda
zaman sekarang.”
Eh, dia marah padaku? Bukankah bagus jika aku tipe 'Pemadam
pikiran'? Mampu mengosongkan hatiku seperti itu, bukankah itu sangat
menakjubkan? Atau, apakah itu bakat terlarang yang seharusnya tidak ada
di dunia saat ini? Juga, kebohongan ... Yah, bagian terakhir mungkin satu.
“Tipe 'Pemadam pikiran'... Ini mencerminkan kekuatan untuk

membersihkan bagian dalam dirimu tergantung pada situasinya. Kamu
tidak mencoba untuk menghapus dan menghapus apa pun, dan hanya
menyingkirkannya, bodoh.”
“…!”
“K-Kakek… Aku tidak membawanya ke sini hanya untuk diajari.”
“Ahh tidak, tidak apa-apa, Senpai.”
'Tekan ke samping'...Ya, itu masuk akal. Aku sudah tahu tentang ini. Aku
tahu tentang kompleks inferioritas aku, tetapi tidak apa-apa jika aku
hanya menyadari posisi dan pangkat yang aku miliki di masyarakat?
Memang benar bahwa aku tidak berniat membidik sesuatu yang lebih
tinggi, tetapi itu hanya menyelamatkan aku dari kemungkinan rasa sakit
ketika gagal. Tentu saja, banyak hal berubah jika ini tentang gaji aku.
“Jadi, apakah kriteria untuk 'konsentrasi pikiran'…?”
“Ini adalah 'kekuatan untuk menempatkan diri Kamu di luar diri Kamu'...
Dengan kata lain, untuk melihat diri sendiri dari sudut pandang objektif.

201
Pada dasarnya, Kamu menulis kenyataan ini ke dalam sebuah buku, dan
membacanya sebagai pembaca biasa.”
“A-Aku benar-benar berpikir bahwa Sajou lebih merupakan tipe

'konsentrasi pikiran'…”
"Bahkan jika kamu memiliki dasar untuk itu, apakah orang ini selalu
'pihak terkait'?"
"Ah…"
Apa dia membicarakan pertemuan pertamaku dengan Shinomiya-senpai

dan Inatomi-senpai? Sebenarnya, aku bukan pihak terkait saat itu. Aku
hanya berbicara terus menerus dari sudut pandang orang luar, itu saja…
Aku mengerti, dengan fantasi aku barusan, aku benar-benar melihat
diriku sebagai peserta cerita, jadi aku tidak berhasil dalam 'konsentrasi
pikiran' sama sekali .
Melihatnya dari posisi penonton, itu benar-benar urusan orang lain, dan
aku bisa melihat mataku berakhir tanpa emosi. Seni spiritual ini…tidak
terlalu buruk. Tapi kemudian, tentang apa fantasi tentang Kakak? Tidak,
aku akan melupakan itu.
Seperti yang mereka umumkan, begitu mereka memahami proses

pemikiran aku (?), Aku dibebaskan. Karena aku merasakan
ketidakjelasan dalam diriku, aku pikir ini adalah kesempatan bagus untuk
melihat diriku sendiri. Belum lagi cara aku memilah hati aku — aku hanya
memikirkan diriku sendiri, tetapi aku telah belajar bahwa ada cara lain
untuk melakukan ini juga.
Namun, satu-satunya hal yang membuatku sedih adalah kakek Senpai

menatapku dengan kalimat 'Jangan pernah datang ke sini lagi' ketika aku
ingin berterima kasih padanya dengan jujur. Padahal, aku merasa dia
hanya buruk dalam berurusan dengan anak muda saat ini secara umum.
Mengesampingkan Senpai, tentu saja.
202
“Kau tahu, Senpai.”
“A-Ada apa, Sajou?”
“Aku merasa menjadi anggota komite moral publik mungkin terlalu berat
bagiku.”
“I-Itu…”
Denganku belajar tentang banyak cara lain untuk mendekati hal-hal,

bahkan jika aku bisa menggunakannya sebagai ukuran, aku tidak berpikir
aku bisa mencapai cara berpikir alami tentang hal ini. Dipanggil sebagai
orang bodoh yang tidak berpengalaman oleh kakek itu, yang mungkin
meletakkan batu pertama untuk cara berpikir presiden komite moral
publik saat ini, aku tidak berpikir aku bisa masuk ke dalam komite moral
publik yang membutuhkan pembacaan suasana dan hubungan manusia.
Apalagi jika Inatomi-senpai atau Mita-senpai sudah mengalami hal seperti
ini.
“Ngomong-ngomong, aku akan menemuimu setelah semester kedua

dimulai, Senpai.”
"Ah……"
Aku berpisah dengan Senpai, dan pergi melalui gerbang—Tunggu,

gerbang? Bisakah Kamu menyebutnya gerbang dalam kasus ini? Ini
seperti aku meninggalkan institusi resmi.
Ini tidak seperti aku tiba-tiba berubah pikiran. Meski begitu, perasaan
nostalgia dari hari-hariku sebelumnya ketika aku masih berpikir aku
punya kesempatan dengan Natsukawa kembali bermain di kepalaku,
hampir seperti menghantuiku.
1 Referensi ke anime Sazae-san

203
Chapter 13 Undangan Kedua
Selama liburan musim panas, aku akan tinggal di rumah dan menikmati
hari-hari aku dengan permainan—itulah yang aku rencanakan, tetapi
untuk menikmati gaya hidup aku sepenuhnya, ada sesuatu yang aku
butuhkan—uang tunai. Ah, itu terdengar agak keren, membuat gol untuk
diriku sendiri dan semuanya. Tentu saja, menggunakan istirahat panjang
aku memungkinkan aku untuk mengumpulkan pengalaman yang
dibutuhkan nanti untuk kelahiran aku di masyarakat (*Kepura-puraan
besar). Juga, ini sudah hari pertamaku bekerja, hanya fyi.
“Apakah kamu benar-benar yakin tentang ini? Upah per jam Kamu tidak
terlalu tinggi. ”
"Tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkan uang saku yang berlebihan.”
Setelah mencari tempat yang pas, aku menemukan toko buku dengan
upah minimum ini, tepat di tengah kemerosotan bisnis. Bukannya aku
tidak puas atau apa, tapi jika aku mengatakan satu hal, maka suara mobil
di dekatnya cukup mengganggu. Ini sepertinya manajemen satu orang di
sini, mungkin hobi lelaki tua di sini. Karena upah per jam yang rendah,
jumlah pekerjaan yang rendah di sini adalah nilai jualnya. Setiap
pelanggan yang bermasalah tidak akan datang ke toko buku tua seperti
itu.
"Revisi pembelian, menambahkan label harga, dan organisasi

penyimpanan semuanya akan menjadi pekerjaanku, jadi aku ingin Kamu
mengurus organisasi buku dan berurusan dengan pelanggan."
“Hanya itu yang bisa aku lakukan?”

204
"Kamu akan menjadi seperti dewa untuk melakukan itu, ya."
'Seperti dewa' katanya...Itu cara muda untuk mengungkapkan sesuatu,

Kakek. Nah, mungkinkah ada beberapa novel ringan di sekitar sini…?
Serahkan organisasi kepada aku, bakat organisasi aku sedang membara!
…Mungkin bukan ide terbaik di toko buku ini.
Aku telah mengumpulkan pengalaman bekerja dalam pengaturan saat

aku bekerja paruh waktu di toko terdekat sebelum aku mulai menghadiri
sekolah menengah. Belum lagi itu adalah masa laluku yang kelam bahkan
Kakak tidak boleh tahu. Aku ingat itu cukup sulit. Ke tingkat di mana aku
pasti tidak akan pernah melakukannya lagi. Terutama yang kasar adalah
mengajari Reg-san, rekan kerja aku, bagaimana menggunakan bahasa
Jepang yang sopan. Mengapa mereka bahkan mempekerjakannya …
Dibandingkan dengan itu, selama aku mengurus buku-buku di sini, dan

berurusan dengan pelanggan dengan benar, ini mudah sekali. Ini bukan
fantasi di mana cewek atau yankee membaca buku-buku lama seperti ini,
serius.
“Hah? Mereka tidak menjual rokok di sini?”
"Ya, ini hanya toko buku yang membosankan."
Yah, aku kira hal semacam ini terjadi. Kurasa aku harus memasang tanda
yang mengatakan 'Kami tidak menjual rokok di sini' begitu aku istirahat.
Karena aku kebanyakan mengatur dan mengatur buku-buku selama shift

aku, kasir kebanyakan kosong. Betapa gagahnya1…Wow, aku kira benar
otak Kamu membusuk jika Kamu memiliki terlalu banyak waktu luang.
Bosan bahkan dalam mode kerja tentu saja sulit.
"Manajer, aku selesai memilah-milah buku!"
“B-Benarkah…? Wow…Mungkin aku benar dalam memilihmu.”

205
"Eh, kamu punya pelamar lain?"
"Seorang pirang dengan tindikan di seluruh wajahnya—"
“Ahh, ya jangan khawatir tentang itu, aku akan melakukan yang terbaik
selama pekerjaanku.”
"Permintaan maaf aku…"
Dia mudah bergaul. Dia benar-benar berbeda dari orang tua yang
pemarah. Dia juga tidak memiliki pedang kayu. Ini benar-benar terasa
seperti aku berhasil keluar dari era Showa. Selamat datang,
Heisei…Tunggu, itu sudah berakhir. Aku harus pergi dari sini...Bisakah
kau mengikutinya, Kakek!?
“Tidak disangka akan ada perbedaan seperti itu hanya dengan satu orang
lagi. Padahal, itu juga pasti berkat kepiawaianmu.”
“Yah, aku memang bekerja di toko serba ada untuk sementara waktu.
Pekerjaan seperti ini sempurna, dan jauh lebih baik daripada tidak
melakukan apa-apa.”
“Betapa bagusnya, betapa menyenangkannya. Kamu bisa pulang untuk

hari itu. Aku tidak ingin mencuri waktu anak muda seperti Kamu.”
“Eh, tapi masih ada tiga—”
“Aku akan membayarmu dengan benar selama lima jam. Bagaimanapun,

Kamu sudah menyelesaikan 80% dari beban kerja aku yang biasa. ”
Apa sih, ini yang terbaik. Juga, apakah dia benar-benar yakin tentang itu?
Aku hanya melamar di sini untuk mendapatkan sedikit uang dan
bersantai, tetapi sekarang dia sangat ramah, aku mulai merasa bersalah.
“jam 11…?”
206
Aku mendengar mobil menderu saat aku mengisi pipiku dengan roti
kukus. Ini masih pagi, secara teknis. Tidak terasa pekerjaan paruh
waktuku sudah selesai sama sekali. Jika ada, beberapa toko di sekitar sini
baru saja dibuka. Bisakah aku benar-benar mendapatkan uang untuk ini?
Apakah aku akan mendapat kutukan?
“Jangan bercanda denganku, bajingan!!”
Eh, karma waktu nyata? Mungkinkah Kakek mengetahui bahwa aku

mengotori meja dengan tinta saat menulis tanda itu? Tidak, selain
lelucon, bukankah ini sangat buruk? Ini adalah lokasi terpencil, jadi
bagaimana jika seorang gadis diserang atau dipukul secara agresif?
"…Hah?"
Kecil… Cukup kecil. Sepertinya anak laki-laki sekolah menengah dalam

perjalanan mereka ke klub memilih anak sekolah dasar. Kalau dipikir-
pikir, ini di seberang jalan bisnis, jadi keamanannya cukup bagus. Tidak
ada sekolah menengah lain selain sekolah kita. Jenis kekecewaan. Yah,
selama itu tidak buruk.
"Hei, kalian bocah."
“—Hah, seorang siswa SMA!?”
Aku tidak begitu mengerti mengapa, tetapi tanpa berpikir terlalu dalam
tentang hal itu, aku melangkah di depan anak-anak sekolah menengah.
Serius, apa yang aku lakukan ... Anehnya, aku merasa cukup percaya diri.
Mungkin karena mereka jelas siswa sekolah menengah?
"Kamu ingin terbunuh, bajingan !?"
“Ya ya, sudah cukup. Hei, apa kau baik-baik saja…?”
“A-Apa masalahmu!?” Salah satu anak sekolah menengah lain

meneriakiku.
207
"Apakah kamu terluka? Kamu didorong, kan? Tidak ada yang lebih
buruk dari itu, senang mendengarnya. Dapatkah kamu berdiri?"
Dari cara aku melihatnya, anak laki-laki itu tidak terluka sama sekali.
Ketika aku bertanya kepadanya tentang cedera apa pun, dia
menggelengkan kepalanya. Melihat ke tasnya, itu sepertinya baik-baik saja
juga. Yah, mereka pasti sedang liburan musim panas juga, itulah sebabnya
dia tidak membawa ransel.
Karena aku mengabaikan anak laki-laki sekolah menengah ini meskipun

mereka meneriaki aku dengan marah, mereka akhirnya mengambil tas
mereka, dan berjalan pergi. Aku bisa mendengar mereka menghinaku
dari kejauhan. Kamu bajingan, lebih baik ingat ini.
Aku menjadi tenang, dan berbicara dengan nada tenang dan lembut
sebanyak yang aku bisa.
"Bisakah kamu memberitahuku namamu?"
“S-Sasaki—”
Tidak mungkin.
“Sasaki Kouta.”
Ah ya, dia punya papan nama di bajunya—'Sasaki Kouta', katanya. Aku

tidak tahu kenapa, tapi aku merasa lega. Aku mungkin akan
memperlakukan anak ini secara berbeda jika skenario terburuk terjadi.
Aku bertanya-tanya bagaimana kepribadian Yuki-chan akan berakhir jika
dia memiliki adik laki-laki…Aku merasa adik laki-laki itu akan mengalami
banyak masalah.
"Begitu ... Apakah Kamu memiliki sesuatu yang dapat aku hubungi
dengan keluarga Kamu?"
"Ya…"
208
Sasaki Kouta-kun meletakkan tangan kirinya di papan namanya.
Membalikkan itu, aku bisa melihat nomor darurat tertulis di sana. Begitu,
itu sebabnya dia memakainya bahkan selama liburan musim panas. Aku
merasa seperti aku hanya akan berakhir dalam baku tembak jika aku
menghubungi keluarganya sekarang, tapi…lebih baik aman daripada
menyesal.
“Ah, apakah ini keluarga Sasaki Kouta-san? Permasalahannya adalah-"
Membeli beberapa tisu saku di toko terdekat, aku pergi untuk

membersihkan tas kotor di alun-alun terbuka, dengan orang-orang tua
berolahraga di sekitar kami, ketika seorang wanita panik berlari ke arah
kami. Yang pertama menarik perhatian aku adalah rok panjangnya.
Penampilan yang mengingatkan aku pada seorang gadis universitas ini
membuat aku bersemangat. Apa ini, Onee-san muncul. Mungkinkah ini
situasi 'Lempar udang, dan dapatkan ikan paus'? Ah, seharusnya aku
tidak terlalu bersemangat.
Setelah melihat sekeliling sebentar, wanita itu melihat Kouta-kun berdiri

di sampingku, dan memanggilnya sambil berlari ke arah kami. Kouta-kun
juga memanggilnya dengan 'Onee-chan!', dan menempel padanya.
“Kou-kun…! Aku sangat senang ... Apakah Kamu terluka di mana saja?
“Tidak, aku baik-baik saja, Onee-chan!”
Nah, itulah beberapa cerita pendek yang ingin aku baca di sekolah.
Belum lagi pemandangan ini terlihat seperti langsung dari drama atau
serial TV. Menyaksikan itu terjadi secara real time membuatku 'Wao…'
karena kagum. Jika memungkinkan, aku ingin melihat ini terjadi dengan
orang-orang yang sama sekali tidak berhubungan denganku...Tapi, ini
adalah kenyataan di depan aku...Apakah aku benar-benar pihak terkait?
Pergi begitu saja akan buruk, bukan? Aku kira aku setidaknya harus
memberikan penjelasan ...
209
“Emm, permisi. Aku adalah orang yang memanggilmu barusan.”
"Ah iya! Kamu adalah…"
Aku melihat Onee-san super lagi. Aura berbulu ini terpancar dari
tubuhnya. Jelas bahwa dia adalah seorang mahasiswa, benar-benar
berbeda dari gadis SMA mana pun yang pernah kutemui. Aku ingin tahu
apakah Natsukawa dan Ashida akan mengalami perubahan seperti ini
juga. Kemudian lagi, melihat Ashida berubah sebanyak itu sejujurnya
akan sangat menyeramkan.
“Dalam perjalanan pulang, aku mendengar suara beberapa siswa sekolah

menengah, jadi aku bergegas.”
“Ya, um, terima kasih banyak…!”
“Jangan khawatir tentang itu. Juga, aku tidak menanyakan detail apa pun
kepada Kouta-kun, jadi mungkin lakukan itu setelah dia sedikit tenang,
dan pastikan untuk memeriksa ransel di rumah apakah ada kerusakan,
karena ini mungkin bukan pertama kalinya.”
“Y-Ya! Aku akan memastikan untuk memeriksanya! ”
Karena aku tidak melihat apa yang terjadi sebelum aku tiba, aku hanya
bisa menceritakan semuanya dari pandanganku. Memiliki seseorang yang
mendengarkan aku dengan sungguh-sungguh ini tidak sering terjadi, jadi
aku berbicara lebih dari yang aku butuhkan. Aku senang bahwa aku
mengenakan kemeja polo. Maksudku, itu membuatku terlihat lebih
dewasa, kan.
Tetap saja, Onee-san di depanku ini cukup bergaya. Karena dia

mengenakan pakaian longgar, ketika dia berlari ke arahku…..Sial, anakku
yang menyebalkan di bawah ada reaksi…Aku tidak bisa melihat wanita ini
dengan cara yang aneh. Mungkin mundur dengan cepat adalah pilihan
yang lebih baik.

210
"Ngomong-ngomong, aku akan pergi sekarang ..."
“U-Um…Maaf, apa ada cara agar kamu bisa membagikan informasi

kontakmu…?”
Seharusnya sudah bisa ditebak~ Akan lebih mencurigakan jika aku bilang
tidak sekarang…
“…Jadi kamu Sajou-san. Wah, kamu murid SMA Kouetsu!”
“Eh? Ah iya. Itu dekat dengan rumah aku, dan nilai aku memungkinkan
aku untuk melakukannya.”
Melihat adalah percaya, seperti yang mereka katakan. Karena aku harus
membawa kartu pelajarku untuk kontrak di tempat kerja, aku
menunjukkannya padanya. Aku tidak curiga, oke. Lihat, aku bahkan
memakai kemeja polo. Padahal, aku tidak bisa benar-benar mengatakan
itu karena aku praktis mengejar gadis yang kucintai. Juga, kenapa kita
bertiga duduk, dengan Kouta-kun di tengah? Aku tidak memiliki
perlawanan terhadap kakak perempuan yang bukan Kakak, oke? Yah,
lebih baik daripada berbicara tatap muka.
“Kouetsu High luar biasa, bukan! Seragamnya lucu, plotnya bagus untuk
dilihat, dan benar-benar terasa seperti universitas!”
"Apakah begitu."
"Ya!"
Jika dia, seorang mahasiswa, mengatakan demikian, maka itu pasti benar.
Juga, Onee-san yang terlihat seperti seorang ibu yang bersemangat seperti
ini buruk untuk hatiku. Skill seperti itu bisa membunuh
perawan…Uhehehe.

211
Karena dia tahu tentang sekolahku, dia pasti lulusan, kan? Jika demikian,
maka dia pasti tahu beberapa lokasi tersembunyi yang menarik di
sekolah...Seperti ada gubuk kecil di dalam hutan di belakang sekolah?
Yah, itulah sarang cinta Aizawa dan Arimura-senpai sekarang.
“Yah—Sasaki-san, kamu terlihat seperti orang dewasa, jadi aku yakin

kampus universitas sangat cocok untukmu. Aku bisa melihatmu duduk di
rumput sambil membaca buku.”

212
“T-Tidak, itu tidak… aku sama sekali tidak dewasa.”
"Tidak tidak tidak, jika kamu mengatakan itu, maka semua gadis lain di
sekitarku adalah anak-anak."
“T-Terima kasih banyak…Ini adalah pertama kalinya seseorang

memberitahuku bahwa…Aku hanya tumbuh banyak akhir-akhir ini.
Belum lama ini, aku benar-benar masih kecil.”
"Haha, aku tidak bisa membayangkannya sama sekali."
Apa kerendahan hati. Mungkin dia hanya menyamai kecepatanku, tapi

toleransi Sasaki-san benar-benar gila. Hanya berbicara dengannya seperti
ini terasa nyaman. Menerima semua yang aku katakan seperti yang aku
maksud, itu luar biasa. Apakah ini yang mereka sebut 'Ketenangan orang
dewasa'? Aku tidak bisa menemukan kata-kata pujian lainnya. Dan cara
dia bingung sama saja sangat imut. Apakah dia melakukan itu dengan
sengaja...Aku tidak mau percaya itu. Either way, dia pasti populer, aku
yakin.
Natsukawa-sama, kehadiran ini sia-sia bagiku. Aku merasa aku akan

kehilangan akal sehatku jika aku terlalu banyak berbicara dengannya.
Semuanya akan segera keluar.
“…Kouta-kun, apa kamu sudah tenang sekarang?”
“Ah, ya… terima kasih, Tuan.”
“Lain kali, pastikan untuk tidak pergi ke lokasi yang sepi. Kakak
perempuanmu hanya akan mengkhawatirkanmu lagi.”
"Y-Ya ... aku minta maaf."
"Tidak perlu meminta maaf. Kita bicarakan lain kali.”
Aku pikir itu pasti suara paling baik yang pernah aku kelola. Aku ragu
aku bisa bertindak seperti ini lagi. Bagaimana aktingku sebelumnya
213
dengan Airi-chan? Oh benar, aku adalah seekor kuda. Atau, bahkan
seekor anjing. Juga, lebih baik peringatkan Onee-san itu juga. Dia
mungkin tidak menyadarinya, tapi dia pasti menonjol.
“Kamu sebaiknya berhati-hati juga, Sasaki-san. Meskipun keamanan di

sekitar sini tidak buruk dengan cara apa pun, untuk anak laki-laki sekolah
menengah seperti aku, Kamu sangat menawan. ”
“Eh…Eh?”
“Ada juga kemungkinan kamu akan bertemu dengan pria dewasa. Belum
lagi ada siswa sekolah menengah yang agak besar. Aku sarankan Kamu
menggunakan tempat dengan banyak orang di sekitar. Aku tidak
bermaksud memberi Kamu perintah, tetapi aku akan senang jika Kamu
menerima peringatan aku yang mengganggu ini. ”
“Y-Ya…terima kasih banyak…”
“Kalau begitu, jika kamu mau memaafkanku.”
—Ini terasa nyaman. Aku tidak akan pernah membayangkan bahwa

berbicara dengan kecantikan yang lebih tua seperti dia akan semudah ini.
Begitu ya, inilah rahasia sukses dalam hidup bagi wanita. Mungkin anak
perempuan lebih sulit daripada anak laki-laki?
Sekitar seminggu telah berlalu sejak aku mulai bekerja paruh waktu.
Seperti yang kupikirkan, tidak bisa bertemu dengan pria biasa itu cukup
sepi. Aku ingin tahu apakah semua orang merasakan hal yang sama…?
Walaupun aku harus bangun pagi untuk jam lima aku…Tidak
sebenarnya, hampir tiga jam kerja, sulit menemukan motivasi untuk itu.
Lagi pula, begitu sampai di rumah, aku hanya berbaring di sofa,
menikmati tidur siang, dan bermain sampai malam.
"Ahhh ... sangat lesu."

214
Sebagai peserta ujian, Kakak sekolah di siang hari. Hanya berpikir bahwa
aku akan berakhir dengan cara yang sama dalam dua tahun, aku merasa
HP aku terkelupas. Untuk sekali ini, aku benar-benar bisa mengerti
mengapa dia mengatakan hal seperti itu, dikelilingi oleh orang-orang
keren sepanjang hari bahkan selama liburan musim panas.
“…Aku kaget kamu bangun sepagi ini.”
“Lagipula, burung awal mendapat uang. Dengan hanya lima jam kerja,
aku benar-benar mendapatkan uang. Tidak akan mendapatkannya di
sekolah, kan? …Makan tai."
"Kau sangat menyebalkan, ya."
"Kamu saudara yang menyebalkan di sana, jangan gunakan kata-kata

kotor seperti itu."
Saat Kakak dan aku saling menghina, lelaki tuaku tiba-tiba memisahkan
kami. Lagipula dia sedang sarapan… Karena dia terikat pekerjaan sampai
malam, dia pasti kesal mendengar percakapan seperti itu terjadi di
depannya. Kakak pasti merasa sedikit bersalah karena itu, karena dia
tidak membalas lebih dari itu. Orang tua aku pasti orang yang paling lelah
dari kita semua. Jika aku berada di posisinya, aku pasti akan marah.
"Apa itu? Toko buku bekas? Mudah sekali.”
“Daripada toko buku bekas, ini lebih merupakan bisnis hobi pribadi.
Daripada beberapa toko buku berantai, begitu pekerjaannya selesai,
pekerjaan itu berakhir untuk selamanya. ”
"Jadi OSIS adalah toko berantai."
"Seolah-olah."
Dia punya itu cukup sulit juga, ya. Dari apa yang aku dengar, persiapan
festival budaya sudah selesai sekarang, serta kunjungan tes untuk siswa

215
sekolah menengah. Sekolah kami memiliki banyak acara, ya. Dan, aku
benar-benar mengabaikan semua itu ketika aku mendaftar di sana.
“Ya…Sebuah grup terpilih akan mengajak mereka berkeliling. Seperti

gadis-gadis keren atau imut. ”
"Begitu, jadi itu sebabnya kamu dipilih, Kakak."
"Ya ya, aku sangat senang aku tidak dilahirkan cantik."
Hah…? Dia mengabaikan hinaanku seperti itu…? Biasanya dia akan

membantingku ke tanah dengan sobat yang berguling…Eh, apa yang
kuharapkan? Tunggu sebentar...apakah kita berdua hanya gila?
Tetap saja, pilihan yang keren dan cantik, ya. Di kepala aku, aku langsung
memikirkan satu pasangan yang aku lihat beberapa hari yang lalu, dan
aku merasa mereka mungkin diminta untuk itu sebagai anggota komite
pelaksana festival budaya . Terutama Natsukawa, tidak ada orang di
atasnya. Hah? Sasaki? Tidak tahu mereka. Kecuali Sasaki-san tentunya.
“Ahhh… itu mengingatkanku, kamu diundang ke komite moral publik,

kan?”
“Hm? Bagaimana kabarmu…Ah, kau berteman dengan Shinomiya-

senpai, kan.”
Jika aku ingat dengan benar, Kakak adalah teman cewek Shinomiya-
senpai saat itu. Atau tidak? Bagaimana keduanya bahkan bertemu satu
sama lain? Mereka sangat bertolak belakang dalam kepribadian…
“Teman… Yah, sesuatu seperti itu. Lebih penting lagi, apa hubunganmu
dengannya? Dia tiba-tiba bertanya padaku tentangmu.”
“Itu bukan masalah besar… Dia hanya berinteraksi denganku karena aku
adalah adikmu. Dia bahkan mengatakan itu secara langsung kepada aku.
”

216
"Baik-baik saja maka. Kamu akan bergabung dengan komite moral
publik?
“Sepertinya aku akan melakukannya. Mungkin akan hancur karena

beratnya jika aku bergabung di sana. ”
"Kalau begitu bergabunglah dengan OSIS."
"…Apa?"
Apa yang baru saja dia katakan…? OSIS? Bukan komite acak, tetapi
dewan siswa dari semua tempat? Kedengarannya mungkin sama beratnya
dengan komite moral publik. Banyak acara yang harus diurus, jadi aku
pasti akan sibuk.
"Mengapa?"
“Rin juga mengatakannya, tapi aku merasa tidak keberatan menyerahkan

masa depan kepada orang idiot sepertimu.”
Tidak tahu apakah Kamu memuji aku atau tidak. Haruskah seorang
mantan gadis benar-benar mengatakan itu ... Maksudku, stresnya pasti
mengerikan.
“Kamu pandai dalam semua hal organisasi ini, kan. Bruto."
"Betulkah?"
"Ya."
'Ya', pantatku. Siapa yang Kamu tanggapi, pak tua? Bagian 'kotor'? Aku
ragu dia tahu tentang aku bekerja paruh waktu di sekolah menengah…
Juga, apa maksud Kamu 'baik dalam hal organisasi'? Sebut saja itu titik
kuat aku.
“Aku hanya diminta membantu OSIS. Meskipun aku tidak melakukan

banyak hal akhir-akhir ini.”
217
"Kamu bolos?" Kakak masuk.
“Aku bahkan bukan anggota OSIS. Juga, aku sedang liburan musim
panas sekarang.”
"Kalau begitu perlakukan aku dengan sesuatu dengan gajimu."
"Yah ... Memperlakukanmu dengan es tidak ada salahnya."
“Tunggu saja aku, Haägen.”
Aku dapat melihat bahwa dia pasti memiliki banyak pekerjaan yang harus
diselesaikan, jadi aku kira aku harus menunjukkan sedikit kebaikan di
sini ... Hanya untuk Kakak yang tiba-tiba menjadi tidak masuk akal lagi ...
Aku cukup yakin bahwa kepribadiannya akan sama bahkan jika dia tidak
dilahirkan sebagai perempuan.
“Tapi aku serius. Berikan beberapa pemikiran yang tepat. ”
"Hah? Kakak, apa yang kamu— ”
Dia mendorong peralatan makan bekasnya padaku, dan naik ke lantai

dua. Eh, kau bercanda, kan. Aku tidak seperti itu. Aku merasa aneh, dan
melanjutkan sarapan aku dengan orang tua aku.
1 Kosong di sini terdengar mirip dengan 'Gallant'
Extra Memberi Dan Menerima

218
“Aichiiii, aku membawanya bersamaku~”
“T-Tolong perlakukan aku dengan baik…”
"Karakter macam apa itu ..."
Keesokan harinya setelah aku diberkati untuk bertemu Airi-chan, Ashida

meraihku segera setelah istirahat makan siang tiba, dan menyeretku ke
keringat Natsukawa. Melihat bahwa aku benar-benar lupa akan janji itu,
aku merasa sangat bersalah melihat Natsukawa bertindak begitu bingung.
Natsukawa dikelilingi oleh gadis-gadis lain dan Sasaki, yang sudah
mengunjungi Airi-chan sebelumnya, serta beberapa anak laki-laki lain
yang duduk di lingkaran luar grup. Aku merasa orang-orang itu paling
kesal dengan penampilanku.
Aku yakin mereka lebih suka berada di tengah-tengah aksi dengan gadis-
gadis lain, seperti Sasaki. Yah, aku mengerti dari mana mereka berasal.
Meraih kursi terdekat dan duduk di samping Sasaki, Ashida
menunjukkan senyum puas, dan duduk di seberang Natsukawa. Benar-
benar gila bagaimana 'Pasti Ashida' menjadi aturan ketika berbicara
tentang siapa yang akan duduk paling dekat dengan Natsukawa. Sistem
macam apa ini, apakah Kamu diktator?
“Sajou, bukankah kamu selalu makan di tempat lain? Cukup terkejut

melihat Kamu bergabung dengan kami.”
"Yah, ada beberapa hal yang terjadi ..."
"Hah…"
Ada idola nomor satu di kelas, Natsukawa, dan nomor satu keren, Sasaki.
Dengan kepribadian dan bakatnya dalam bermain sepak bola, dia
memiliki potensi protagonis total. Lagi pula, selalu ada cincin gadis yang
terbentuk di sekelilingnya. Belum lagi dia tidak hanya bisa berbicara
tentang olahraga, tetapi juga permainan, ke tingkat di mana aku bahkan
tidak bisa menjadikannya musuh aku jika aku mau. Sejak ledakan

219
Natsukawa terjadi, dia selalu berada di sampingnya…Mungkin itu juga
alasan besar?
“Um…jadi kamu juga makan bersama kami, Sajou-kun.”
"Ah maaf. Aku hanya duduk di sebelah Sasaki.”
"I-Bukan itu yang aku bicarakan ..."
Aku ditanya oleh Saitou-san di dekatnya, dengan nada sedikit canggung.

Yah, kurasa itu masuk akal, denganku di sekitar, itu membuatnya lebih
sulit untuk mendekati Sasaki. Aku bahkan mendengar samar 'Mengapa
bajingan itu ada di sini' di bayang-bayang di sekitarku, tapi aku akan
mengabaikannya. Alih-alih mundur, biarkan aku menggandakan saja.
“Eh, benarkah?”
“La-Lagi, bukan itu…!”
Ketika aku menggodanya dengan suara pelan, dia mulai panik. Ahh, itu
sangat lucu…Tapi, aku yakin Saitou-san adalah bagian dari kelompok
gadis yang tertarik pada Sasaki. Setelah menonton kelas sejak April, aku
tahu banyak.
Yah, jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan memberitahu Sasaki
sesuatu yang tidak perlu, aku juga tidak berencana untuk menempel pada
Natsukawa lagi seperti yang kulakukan sebelumnya. Aku hanya akan
melebur ke dalam atmosfer ini. Itu benar, aku menjadi bawang kari.
“H-Hei, Sajou.”
“Hm…?”
Pada saat yang sama saat Sasaki mengacungkan jari telunjuknya ke

arahku, aku melihat seseorang berkedut di bidang pandangku. Duduk di
seberang Sasaki adalah Natsukawa, menatapku dengan tajam. Wajah itu

220
juga manis. Kamu akan membuatku jatuh cinta padamu. Oh benar, aku
sudah melakukannya.
"Sasaki, sepertinya seseorang cemburu padaku."
“Ap…sepertinya aku akan cemburu padamu! Apakah kamu idiot?!"
Natsukawa berdiri dengan 'Omong kosong apa ini!' reaksi. Kamu tidak
perlu terlalu memaksanya…
“Sasaki…sepertinya aku diperlakukan seperti orang bodoh.”
"Maksudku, kamu adalah satu."
Dan kemudian, seluruh kelas tertawa. Kecuali Natsukawa, dia hanya

memalingkan wajahnya. Meskipun itu menghaluskan suasana di
sekitarku, kerusakan yang aku terima bukanlah lelucon. Jika aku tidak
memiliki resistensi yang menumpuk di bangunan aku, aku mungkin
mendapatkan satu tembakan dengan itu ...
Biarkan aku mengubah pandanganku tentang ini. Aku mungkin juga

pergi makan siang aku sekarang. Tidak peduli betapa sedih dan
kesepiannya aku, makanan lezat tetap lezat. Belum lagi itu akan
menyembuhkan kesehatan mental aku jika aku mengisi perut aku.
“Sasaki, kamu juga mendapat kotak makan siang, ya. Apa Yuki-chan yang
membuatnya?”
"Bagaimana kamu tahu…"
“Kenapa kamu pikir aku tidak mau?”
Dibandingkan dengan wadah yang tumpul, makan siang Sasaki tersusun

rapi di dalamnya. Aku tidak berpikir ibunya memiliki banyak akal
modern, dan mengetahui bahwa Yuki-chan adalah brocon hiper, hanya
ada satu kesimpulan yang mungkin untuk ini. Aku bahkan bisa
membayangkan Yuki-chan membuatkan makan siang untuknya.
221
“Oh ya, kamu hanya mendapat sepotong roti manis kan, Sajou. Apakah
itu cukup?”
“Sudah makan hal-hal acak akhir-akhir ini. Dan aku sering makan yang
manis-manis. Terutama cokelat atau permen karet.”
“Oh ya, itu ketahuan di kelas sebelumnya, dan gurumu marah padamu…”
“Lupakan saja itu.”
Tentu saja, Kakak juga sama. Kami berdua hanya makan manisan di
siang hari, dan itu sudah cukup bagi kami. Dia terutama, karena dia
membutuhkan gula untuk menjaga kepalanya tetap segar, sebagai peserta
ujian. Aku benar-benar mengerti, tetapi aku berharap dia berhenti
mencuri permen aku karena itu. Setidaknya bayar mereka dengan
uangmu sendiri…
Saat aku menjelaskan diriku sendiri, Natsukawa membuka mulutnya

dengan nada kesal. Semuanya, saatnya untuk pengumuman.
“Itu sama sekali tidak sehat.”
Ya ampun, betapa ketatnya. Aku tidak berharap untuk dimarahi.
“Kamu tahu, kotak makan siang pada dasarnya hanyalah makanan dingin
dengan nasi. Memikirkan kesehatan, itu tidak banyak berubah.”
"Kalau begitu setidaknya beli salad... Kamu membutuhkan makanan dari

sayuran."
“Eh?”
Itu cukup tak terduga. Aku tahu Natsukawa bisa seperti Onee-san yang
peduli, tapi mendengarnya peduli padaku seperti ini terasa cukup segar.
“Ya…Yah, aku akan memakannya secara acak. Terima kasih."

222
"Apa maksudmu 'acak'!"
“Eh?”
Aku memberinya rasa terima kasihku, tapi sepertinya Natsukawa tidak

terlalu senang dengan jawabanku. Mungkin cara aku mengungkapkannya
salah…Atau mungkin aku tidak cukup peduli. Sejujurnya aku lebih dari
senang dia berbicara denganku, jadi menginginkan lagi akan membuatku
serakah.
“—Kamu tidak bisa melakukan itu, Sajou-kun. Kamu perlu makan

beberapa sayuran. ”
“Eh?”
"Ini, ambil beberapa gulungan kubis aku."
“Ah, terima kasih…”
Saitou-san meletakkan gulungan kubis di kantong plastik kosong yang

sebelumnya berisi roti manisku. Terkejut, aku tidak bisa mengatakan
lebih dari sekadar berterima kasih padanya. Tapi, tunggu sebentar?
Saitou-san seharusnya tertarik pada Sasaki. Kenapa dia begitu perhatian
padaku? Faktanya, dia masih meliriknya bahkan sekarang …
Tidak, tunggu, aku mengerti. Dia mencoba membuat Sasaki cemburu

dengan ini. Dia ingin dia berpikir 'Betapa baik', dan menatapku dengan
cemburu.
"Jadi begitu…"
"Jangan beri aku 'aku mengerti'...!"
Aku mengamati ekspresi Saitou-san, dan menggumamkan kata-kata ini,

hanya untuk membalas. Sepertinya dia mengerti apa yang aku pikirkan.
Baiklah kalau begitu, aku akan bermain bersama!
223
“Mm…Ah, enak. Aku bisa merasakan nutrisi dari sayuran meresap ke
dalam diriku… Aku mungkin saja menjadi vegan.”
"Kamu payah dalam memberi kesan."
Ketika aku memasukkan kubis ke dalam mulut aku, rasa manis dan lezat
memenuhi mulut aku. Apakah ini kekuatan 'kotak makan siang gadis'?
Itu saja membuatnya jauh lebih baik. Meskipun aku berencana untuk
memberikan ulasan yang jujur, reaksi Sasaki tidak sepenuhnya
memuaskan. Sepertinya dia juga tidak cemburu. Jika ada, dia tidak
mengerti pesona kotak makan siang seorang gadis. Tidak bisakah orang
ini melakukan perjalanan isekai…
“Ah, Sajocchi, ambil beberapa gulungan kubisku juga.”
"Apakah gulungan kubis populer sekarang atau semacamnya?"
Saat aku sibuk menghina Sasaki di kepalaku, kali ini Ashida membawa
gulungan kubisnya sendiri. Mungkin ini semua plot untuk menunjukkan
betapa femininnya mereka? Nah, aku ragu Ashida adalah tipe orang yang
akan terganggu oleh itu.
"Ini, buka lebar-lebar."
“Eh?”
Apa maksudmu 'Buka lebar'? Belum lagi sumpitmu…Ketika aku

memberi Ashida 'Apakah kamu serius?' ekspresinya, dia hanya
tersenyum padaku. Itu benar, Ashida hanya suka menggodaku…Yah,
tidak masalah jika aku melakukannya.
“Ahhhmm!”
"-Ah…"
“Hehehe, enak, kan!”

224
“Yup yup, enaknya.”
Saat aku memberikan respon itu, Ashida menunjukkan senyuman lagi.

Mengapa Kamu tampak begitu puas sekarang? Bukankah kamu
mengatakan bahwa ibumu membuatkan makanan untukmu? Apakah
Kamu membual tentang ibumu? Yah, ibuku juga sama! Nasi goreng nya
enak! Meskipun dia tidak memiliki banyak repertoar makanan Jepang!
Aku bahkan bisa membedakan rasa antara keluarga Saitou-san dan

keluarga Ashida. Dalam kasus Ashida, aku bisa mencicipi saus tomatnya.
Yah, keduanya sama-sama enak.
"Fiuh, sudah lama sejak aku punya gulungan kubis ..."
“—W-Wataru!”
“Wah!? A-Apa?”
Aku menghela nafas puas setelah menelan gulungan kubis, ketika

seseorang tiba-tiba memanggil namaku, yang membuat punggungku tegak
karena terkejut. Ini hanya mengingatkanku saat Kakakku yang marah
memanggil namaku…
Melihat sumbernya, Natsukawa berdiri dari tempat duduknya, dan

berjalan ke arahku dengan kotak makan siangnya sendiri di tangan.
Tunggu sebentar, tentang apa ini? Mengapa dia terlihat sangat bertekad?
Mengapa? Maksudku, aku mengerti apa yang dia coba lakukan, tapi
kenapa? Bahkan gadis-gadis lain di sekitar kita semua seperti 'Eh, serius?'
saat mereka melihat ke arah kita.
“Ini bukan gulungan kubis, tapi…”
“N-Natsukawa, aku sudah—”
"B-Dengan ini, kalau begitu!"

225
“Tidak, um…”
Mari kita mengatur situasi ini. Pertama, Natsukawa memberiku makan itu
konyol. Mengesampingkan Ashida, bahkan aneh bagi Natsukawa untuk
menyadari keberadaanku. Dia menolakku setelah semua. Maksudku, aku
sangat senang, tapi apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
Semua orang di sekitar kami terkejut, dan aku bahkan bisa merasakan
wajahku memerah!
Namun, semua itu terhempas ketika dia mendorong asparagusnya yang

dibungkus dengan bacon ke arahku. Belum lagi yang cukup tebal.
Natsukawa-san...Penghakiman itu mungkin salah. Lagipula… aku sangat
benci asparagus~
“N-Natsukawa, kamu tidak perlu memaksakan dirimu—”
“Kei baik-baik saja, tapi kamu tidak akan melakukannya karena ini
aku…?”
“Uk…!”
Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Wajah macam apa itu, aku ingin memeluk

heeeeeer! Apa yang harus aku lakukan!? Bisakah aku menghiburnya
saja? Tapi, apakah aku bahkan diizinkan!? Apa pun itu, terima kasih
banyak atas suguhannya! Karena aku sangat mencintai Natsukawa oh, aku
senang! …Tapi, aku sangat membenci asparagus.
“K-Kamu harus makan sayuranmu…Ayo.”
“Uuu…”
Dia mendorong sumpitnya ke arah mulutku. Meskipun bacon dan

asparagus bahkan tidak menyentuh lidah aku, aku sudah bisa
mencicipinya.
“…Nom…!”

226
"Ah…!"
Aku tidak bisa mundur. Aku benci asparagus, tapi itu pasti lebih baik
daripada makan serangga. Dibandingkan dengan semua survivalist di TV
saat ini, asparagus seperti sushi ular. Aku seharusnya merasa diberkati
karena dilahirkan sebagai orang Jepang! Dan, aku tidak bisa melupakan
itu! Selanjutnya, asparagus…!
“………Ah, ini enak.”
Itu benar-benar. Tidak ada sisa rasa asparagus yang khas. Sebaliknya, rasa
dan sensasi yang nyaman melebar di lidahku.
“… B-Berapa?”
“Eh?”
Kamu bertanya kepada aku bahwa sekarang? Ini enak, tapi itu saja. Apa
yang harus aku jawab di sini.
“Um… itu lebih baik daripada Kakak.”
“B-Lebih baik dari Onee-san-mu!?”

227
Tidak salah lagi, ya. Dia sering memaksa aku untuk makan hal-hal yang
aku benci. Aku yakin dia menikmati wajah penderitaanku juga.
“Mungkin karena aku membuatnya seperti yang kulakukan untuk Airi…”
“H-Hah…jadi kau membuatnya sendiri?”
“Ah… y-ya, itu benar…”

228
Aku dapat melihat bahwa tidak banyak anak TK yang menikmati rasa
asparagus. Pada dasarnya, ini dibuat dengan pemikiran itu…? Itu Aika-
onechan untukmu, aku mencintaimu!
Namun, Natsukawa-san, apa yang akan kamu lakukan dengan suasana di

sekitar kita? Lari? Haruskah aku pergi saja?
Anehnya, Natsukawa tidak terlihat terganggu sama sekali, dan hanya

tersenyum bahagia padaku.
Penutup
Semuanya, sudah lama. Aku penulis Okemaru. Bagaimana Kamu

menikmati volume 2 [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]? Sebagai
seorang penulis sendiri, cukup memalukan untuk mereview sesuatu yang
telah aku tulis. Aku merasakan itu setiap kali datang ke pengeditan dan
proofreading.
Dalam jilid kedua ini, tokoh utama kita Wataru mengunjungi rumah
Aika. Kamu mungkin telah menyadarinya, tetapi Aika terkadang bisa
sangat canggung. Dia tidak memiliki banyak teman untuk memulai, dan
meskipun aku akan mencoba untuk lebih fokus pada alasan ini dalam
perkembangan yang akan datang, menjadi jelas bahwa dia cukup melekat
pada 'Keberadaan di sini dan sekarang', daripada masa depan atau masa
lalu. Dia memang memiliki teman baiknya Kei, yang berakhir sebagai
gadis sampul untuk volume ini, tetapi itu menimbulkan pertanyaan
tentang emosi seperti apa yang dia simpan terhadap protagonis kita
Wataru. Ini harus segera menjadi jelas.
Seperti yang mungkin bisa Kamu katakan, sebagai penulis Okemaru, ini
adalah karya debut aku. Pastinya terasa berbeda dari hanya menulis di
229
internet, langsung menerima feedback dari semua pembaca. Meski
begitu, ada perbedaan besar antara menulis novel ringan yang
sebenarnya, dan novel web biasa. Ini adalah tekanan, aku katakan.
Aku kira itu hanya semacam pencarian ego. Sebelumnya, aku hanya
mengerjakan satu novel online lainnya, dan meskipun aku menyimpan
tautannya di media sosial dll, 'suara-suara' yang berasal dari tayangan di
sana jumlahnya jauh lebih sedikit daripada sekarang. Aku sangat
menikmati melihat semua 'suara' ini muncul di sana-sini. Adapun saat
ini… Yah, itu luar biasa. Ketika aku mencari ulasan, aku hanya
menemukan suara tentang novel ini, dan mereka ada di sana secara
massal. Jika aku memberi tahu diriku di masa lalu tentang perubahan ini,
aku pasti tidak akan percaya. Belum lagi banyak orang telah berbicara
tentang peningkatan dibandingkan dengan versi web. Itu adalah berkah
sekaligus kutukan.
Aku juga memperhatikan Twitter. Aku yakin kebanyakan orang

membaca ini tanpa banyak memikirkannya, tetapi banyak upaya
dilakukan untuk menggambarkan banyak hal, serta proses pemikiran, jadi
aku senang melihat diskusi apa pun di antara pembaca. Terutama ketika
aku melihat Kamu berbicara seperti Kamu adalah karakter dalam cerita
itu sendiri. Siapa tahu, aku mungkin baru saja bergabung pada akhirnya.
Apa lagi…Oh ya, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku membeli
sebuah novel ringan. Karena aku selalu menjadi nerd novel web, aku
membaca banyak novel web yang diubah menjadi novel ringan yang
layak, tetapi aku tidak pernah mengambilnya. Secara pribadi, novel
ringan dimaksudkan untuk 'mudah dibaca', tetapi menurut aku, itu adalah
'sastra' yang tepat. Kemudian lagi, novel ringan tidak akan memenangkan
hadiah Naoki atau hadiah Akutagawa. Itu hanya 'Aku tidak berbicara
bahasa Jepang'. Sungguh menakjubkan bagaimana Kamu semua bisa
membaca novel, cerita, dan tulisan semacam ini. Aku hanya akan
menunggu anime atau film dari karya-karya itu.
Pada saat yang sama, sebagai seorang penulis, cukup menarik untuk
melihat seri sendiri berbaris di rak buku, dan aku tidak bisa menahan
senyum pada diri sendiri. Tapi, aku tidak ingin membahas secara detail di
230
sana, jika tidak, Kamu mungkin menganggap Okemaru sayang sebagai hal
yang menjijikkan.
Itu mengingatkan aku, aku melakukan percakapan dengan editor aku,

berbicara tentang singkatan novel ringan ... tetapi kami tidak dapat
menemukan apa pun. Singkatan apa yang harus kita gunakan untuk
[Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]? [YumeDan]…Ya tidak, itu
terdengar seperti serial horor. Jadi…bagaimana jika kita mengambil
hiragana…[RuHa]? Tidak masuk akal. Dan, ketika aku mencari
[YumeDan] aku sudah menemukan seri untuk itu. Aku lebih suka
menyerahkannya kepada Kamu para pembaca atau editor aku.
Akhirnya, aku ingin dengan senang hati mengumumkan bahwa volume

ketiga [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha] telah diputuskan. Aku
tidak tahu bagaimana perkembangan selanjutnya, tapi jangan khawatir,
aku berencana untuk melanjutkan versi web novel. Karena aku berhasil
sampai sejauh ini berkat dukungan semua orang, aku ingin memberikan
ini kembali kepada Kamu.
Jadi, mari kita bertemu lagi di volume ketiga. Ini adalah Okemaru.

231

Yumemiru Airi

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Yumemiru Airi

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

Dilarang Keras untuk memperjual belikan atau

'—Kalau begitu...J-Ayo kunjungi tempatku!!'

Setelah berbicara dengan 2 gadis teratas di peringkat pidato vulgar, Koga

Dengan mengesampingkan kesadaran aku dengan kenyataan, aku

Kami masih berada di restoran keluarga. Di tempat seperti itu, aku

"Maaf tentang ini, aku hanya mengalami halusinasi."

“Yah, aku tidak bisa menyalahkanmu untuk itu… Bagaimanapun juga,

"Jangan, kamu hanya akan mengganggu orang lain."

gerutu gerutu gerutu...! *Gerakan Kematian

“Jadi, Sajocchi, tentang hari ini.”

“Eh? Kita belum selesai? Natsukawa menyembunyikan wajahnya, melihat

Eh, siapa? Apakah dia berbicara tentang adik perempuan Natsukawa?

“Eh, kenapa? Bukankah dia memberitahuku bahwa seseorang yang

“Gaaah! Tidak mungkin Aichi benar-benar merasa seperti itu!”

“Eh? Aku tidak kotor?”

"Ini dan itu berbeda!"

“Apa yang harus aku rasakan…”

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

“T-Karena…aku tahu kau akan marah padaku, Kei…”

"Tentu saja aku akan!? Menyangkal seluruh keberadaannya hanya untuk

O-Ohh…Aku tidak begitu mengerti, tapi Ashida benar-benar agresif

“Huuuh!? Kenapa kamu marah padaku sekarang !? ”

“Baiklah, tenang kalian berdua! Kamu mulai bertarung secara nyata! ”

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

Karena sepertinya keduanya bersemangat melebihi titik tidak bisa

Tapi, itu pasti mengejutkan aku. Jadi Natsukawa tidak sepenuhnya

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

"A-Aku tidak sedang menyelidiki apa pun."

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

"I-Itu tidak benar."

"Itu tidak benar!?"

Itu tidak benar? Jadi setelah menaikkan harapanku, kau

Ashida menghela nafas lelah. Dan memang, itu benar-benar terdengar

“Perubahan hatimu tidak penting sekarang. Yang membuatku penasaran

A-ah…! Natsukawa memerah! Imut-imut sekali! Super duper lucu! Apa

Saat kepalaku hampir meledak, pelayan membawa kentang goreng yang

Meskipun kami diinterupsi oleh karyawan yang membawakan makanan

"Kamu memanggilnya 'Sasakin'...?"

Ketika aku menjawab pilihan nama panggilan Ashida, dia memelototiku

“—Karena Airi… akur dengan Sasaki-kun… dan yang lainnya juga…”

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

"Apakah seburuk itu memotret?"

“T-Tidak juga, tapi…”

“Itu mengingatkanku, Ai-chan berusaha sangat keras untuk mengingat

Aku bisa melihat Airi-chan dikelilingi oleh semua orang, menepuk

“Jadi, bagaimana dengan itu.” Ashida melanjutkan.

"Kamu benar-benar membentak, ya."

“J-Jadi…Kupikir itu 'berbeda' dari yang kubayangkan…”

"T-Tidak, itu tidak benar!"

“Ah, aku mengerti…”

Eh…? Kamu mengerti, Ashida? Tunggu sekarang, jangan tinggalkan aku.

Keringat dingin mengalir di punggungku, saat mataku bertemu dengan

“—Kamu tidak bisa menerima itu, kan? Ai-chan mengesampingkan orang

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

“Dan, kamu kebetulan melihat Sajocchi di Sasakin.”

"…Apa?" Aku gagal memahami perkembangan mendadak ini.

“Dengar, Sajocchi, aku tidak mendapatkan semuanya sendiri, tapi aku

“Eh? Natsukawa, apakah ini…”

Yumemiru Danshi ~RueNovel~

"Hah!? Ah! Natsukawa! Tunggu!"

Natsukawa tiba-tiba tersentak. Dengan wajah merah padam, dia bergegas