Sumber Spanyol :
https://gbtraduccionesblog.wordpress.com/20
21/10/20/shimotsuki-san-wa-mob-ga-suki/
Prolog
[Hei, hei, Azusa. Ini masih bulan Mei. Bukankah terlalu dini untuk
baju renang?]
[M-Mereka menyentuhku…..!]
Nama gadis yang tertawa nakal adalah Asakura Kirari. Dia adalah
seorang gadis dengan rambut pirang mencolok dan seragam
dengan banyak eksposur, dia mirip seorang GAL.
[…….Haa]
Karena itu, tidak perlu tertekan. Siapa Takut. Aku tahu itu.
Tapi… mungkin egois bagiku untuk berpikir seperti itu?
[ [ [Ya!] ] ]
Dan tidak hanya ada tiga orang di harem Ryuzaki. Dia selalu di
sisinya. Namanya Shimotsuki Shiho. Seorang gadis dengan
rambut perak-putih dan mata biru, yang langka di Jepang, dia
memiliki kehadiran yang ringan dan sedang tidur di kursi sebelah
Ryuzaki.
[.....Hm?]
(A-Apa…..?)
Ya, itulah yang aku pikirkan. Sampai hari itu, saat aku berbicara
dengan Shimotsuki-san.
Chapter 1 : Heroine Pendiam Menjadi Banyak
Bicara Hanya Kepadaku
Part 1
Dan pada hari ini, aku tiba-tiba menyadari bahwa sekolah sudah
berakhir.
Rupanya, hari ini akan ada acara yang mereka katakan tentang
"membeli baju renang". Aku mendengar mereka
membicarakannya di kelas. Bukan hanya saudara tiriku, Kirari,
yang dulu adalah sahabatku, dan Yuzuki, teman masa kecilku,
mungkin juga berbelanja dengan Ryuzaki.
[………….]
[Akhirnya sampai..]
[--Hah]
[S-Shimotsuki-san…..?]
Spontan aku menyebut namanya. Apa yang ada di dalam kelas
adalah seorang siswa perempuan dengan rambut putih perak yang
menakjubkan.
Aku terkejut karena aku tidak berharap dia ada di sini. Pada
saat yang sama, aku juga dikejutkan oleh perasaan ingin
melarikan diri dari tempat ini.
Jika boleh, aku ingin langsung pergi dan pulang. Tetapi tidak
dapat melarikan diri setelah mengucapkan namanya, aku tidak
dapat melanjutkan dengan kata-kata berikutnya.
[ehm- sebentar…..]
[Hmm…..]
Ketika aku mendengar suara yang sepertinya menghibur, aku
menyadari bahwa Shimotsuki-san sedang bersandar di kursinya
dan tidur.
[Fuu…..]
Aku melihat jam. Ini sudah jam 6 sore. Tidak terlalu terlambat,
namun mungkin tidak aman bagi seorang gadis untuk berjalan
sendirian.
(Misalnya…..jika orang jahat bertemu Shimotsuki-san dan
menyerangnya—–)
Aku selalu malu dan lelah membuat alasan untuk melarikan diri.
Karena itu, aku tidak dapat mempertahankan hubungan yang baik
dengan mereka. Aku harus mengubah diriku sendiri. Dengan
tekad itu, aku mengumpulkan keberanian.
[H-Hei]
[Hm….nya]
[…..Eeh?]
[M-Maaf]
[T-Tunggu!]
Tapi luar biasa, Shimotsuki-san menghentikanku. Kakiku lemas
seketika. Aku berhenti, tetapi mengingat posisiku, aku
memutuskan untuk melarikan diri. Tapi, rasanya seperti ada
kekuatan tak terlihat yang menarik punggungku. Untuk beberapa
alasan, aku lebih malu dari biasanya. Dan saat itu.
[Tunggu—-Kya?]
<Bruk>
(Ini buruk)
[K-Kenapa?]
[Begitu…..]
[......A-Apa maksudmu?]
[Benar. Aku…..Aku tidak ―gugup]
[……Gugup?]
Part 3
[Tidak, uh….. Aku tidak tahu kamu bisa berbicara sebanyak ini]
[Ryuzaki Ryouma]
[————–]
Begitu dia mengatakan nama itu, terlihat warna terkuras dari
ekspresi Shimotsuki-san. Dia tersenyum sampai beberapa saat
yang lalu, tetapi dalam sekejap menjadi "tidak ada". Dia seperti
gadis transparan dan dingin yang selalu aku lihat.
[Sudah seperti ini sejak aku kecil, makanya aku tidak pandai
orang melihatku…..Aku merasa malu saat mengetahuinya. Aku
benar-benar muak karena aku tidak bisa bergerak jika
seseorang melihatku]
[Seorang teman?]
[Ah, ya…..]
[…………]
Namun, ide itu membuatku semakin tidak sabar dan aku tidak
bisa berbicara.
Lagi. Sekali lagi aku tidak bisa mengatakan apa-apa—–
Part 1
[Oke...]
Jika dia sudah bertekad untuk jujur, maka aku tidak akan ikut
campur. Setelah bertukar salam pagi yang ringan, mereka tiba di
kelas.
Harem Ryuzaki Ryoma tiba di kelas. Pada saat itu, hiruk pikuk
tiba-tiba meningkat. Ini masih grup yang mencolok.
[--Ah]
[Ah, Shimotsuki. Hari ini juga terlihat dalam suasana hati yang
tidak enak]
Hanagishi mulai tertawa seolah takjub.
[Wajah itu tidak normal..... itu sangat lucu sehingga aku rasa
tidak bisa memikirkan pengakuan atau semacamnya]
[Fuu..]
Helaan nafas keluar tanpa sadar. Ketika aku bangun di pagi hari,
aku merasa baik-baik saja, tetapi ketika aku memikirkannya
dengan tenang… Shimotsuki-san dan aku hidup di dunia yang
berbeda sejak awal. Memahaminya lagi, aku merasa sedikit
tertekan. Aku pikir hari ini aku juga akan kembali menjalani
kehidupan sehari-hari sebagai Karakter Mob.
Part 2
[Ehm…..!]
[I-I-Ikut…..]
Mengatakan "Cepat Ikut", dia segera meninggalkan kelas dan
menuju ke suatu tempat.
Tidak akan aneh dalam situasi ini. Saat aku semakin dekat,
Shimotsuki-san melangkah maju untuk menjaga jarak tertentu.
Karena itu, tidak ada waktu untuk berbicara, dan aku
membiarkan diriku dibimbing.
Di tempat seperti ini kita tidak akan terlihat sendirian, kita bisa
makan tanpa masalah—– ketika aku memikirkan itu, aku tiba-tiba
menyadari bahwa penampilan Shimotsuki-san aneh.
[…………]
[……..Tidak ada]
Ini seperti aku menahan diri dari melakukan sesuatu yang salah.
Dia mengatakannya dengan nada tenang.
[…..Tentu saja, aku tidak tahu kamu bisa terlihat seperti ini
ketika kamu marah]
[Shiho]
[…….Tidak]
[Kita akan memanggil satu sama lain dengan nama kita nanti.
Setelah aku sedikit lebih tenang, oke?]
Part 3
Mungkin dia ingat bahwa dia lapar ketika dia merasa segar,
Shimotsuki-san mengeluarkan bento lucu dari tas yang dia miliki.
[Nah, aah]
……..Yah, aku dalam masalah. Apa yang aku lakukan? Bahkan jika
kita berteman, aku pikir kita terlalu dekat.
Apakah ini normal dalam arti "teman" Shimotsuki-san? Jika
demikian, aku mungkin menyakitinya jika aku menolak. Ketika aku
memikirkannya, aku tidak bisa menolaknya karena berpikir itu
memalukan.
[Nakayama-kun, cepat]
[T-Tentu saja]
[Kamu lupa? Aku memiliki pendengaran yang baik, jadi aku tahu
bahwa jantungmu telah berdetak kencang untuk sementara
waktu.]
[Tapi aku mendambakan hal semacam ini, jadi aku sangat senang
mengalaminya]
[Itu tidak mungkin. Karena ada banyak hal yang ingin aku lakukan
jika mempunyai teman. Dan kamu akan membantuku kan,
Nakayama-kun?]
Part 4
[Tidak, tidak, tentu saja. Jika bukan karenamu, aku akan makan
siang sendirian hari ini juga. Tapi aku tidak merasa sendirian
karena kamu ada disini. Terima kasih, Nakayama-kun]
[--Hah]
Mereka datang di waktu yang tidak tepat. Dua orang yang aku
kenal baik datang ke belakang gedung sekolah.
[Kamu siapa…..? Apa yang kamu lakukan pada Shiho? Apa yang
kamu coba lakukan padanya dengan membawanya ke tempat
kosong seperti itu!?]
[Ehm? Ah……]
Melihat wajah Azusa, aku merasa seperti itu. Adik tiriku tidak
senang menjadi anggota harem Ryuzaki, dan dia mencoba
mengungkapkan perasaannya kepada orang yang dia sukai.
[…..uhh]
[Shiho?]
Dan itu tidak biasa. Itu adalah emosi yang membuatnya menjadi
aneh hanya dengan berada di dekat atau menyadarinya. Kulitnya
pucat, matanya terlihat bingung, dan tubuhnya gemetar.
Perubahan kecil yang tidak dapat dilihat dari kejauhan hanya
dapat dilihat dari dekat.
Tidak, bukan itu. Pasti karena mereka adalah "teman masa kecil".
Shimotsuki-san mungkin mengalami kesulitan di masa lalu karena
Ryuzaki. Apakah itu trauma dan apakah itu menyebabkan
perubahan?
[…..]
[Selain itu, aku memiliki banyak hal yang ingin aku tanyakan
kepadamu ... Jadi, jangan lari]
Part 5
[Tentu saja aku tidak berpacaran dengan Shiho… tapi, aku teman
masa kecilnya. Aku punya kewajiban untuk melindunginya. Dia
memiliki tubuh yang lemah, dia suka menyendiri dan dia adalah
gadis malang yang tidak ada yang mengerti, tapi…..Aku
satu-satunya yang bisa memahaminya]
[Itulah mengapa hanya aku yang bisa membantu gadis lemah itu]
Gadis itu tidak terlalu lemah. Paling tidak, aku dapat dengan
aman mengatakan bahwa dia bukan orang yang tidak dapat hidup
dengan baik tanpa bantuan orang lain.
Dalam hal ini, ini sederhana. Aku tidak bangga dengan ini, tetapi
tidak seperti Ryuzaki, Aku Karakter Mob. Satu-satunya
kelebihanku bahwa aku memiliki kehadiran yang lemah. Jika aku
menggunakannya, mudah menghilang dari kesadaran Ryuzaki.
[Apa yang kamu coba lakukan pada Shiho? Apa yang kamu
inginkan? Katakan padaku… Aku teman masa kecilnya, jadi aku
harus tahu. Aku harus melindunginya. Jadi bicaralah!]
<Retak>.
[Jika itu yang terjadi, itu adalah sesuatu yang tidak penting]
[Aku berharap sudah seperti itu! Sial, aku tidak ingin kau tahu,
Ryuzaki…sudahlah. Ya itu benar. Aku mencoba untuk mengaku
pada Shimotsuki-san, tetapi dia mengambil sikap acuh tak acuh].
[Dengan kata lain, apa kamu memanggil Shiho ke sini seperti yang
diharapkan?]
Karakter Mob yang jatuh cinta dan tidak tahu tempatnya. Aku
berusaha untuk membuatnya.
Bersikaplah yang baik. Buat dia dalam suasana hati yang baik.
[Haa…..]
[.. Ahh]
<BDEBUK>.
Tanah berkerikil mungkin terlalu tajam untuk mengeluarkan
emosiku.
[…..Itu sakit]
Mengingat apa yang aku katakan dan lakukan, aku hampir jatuh
ke tanah lagi. Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri. Aku
merasa sedih ketika dipermalukan oleh Ryuzaki.
Aku tahu itu kebanggaan yang konyol, tapi aku tidak bisa tidak
menyesalinya.Tapi, tidak apa-apa.
Part 1
Dia kesepian dan bosan, jauh dari gadis-gadis yang dia pikir
dekat dengannya.
Jika aku mengatakan itu tidak patut ditiru, maka aku akan
berbohong.
Tidak peduli apa yang dia lakukan, itu akan menjadi suasana yang
menyenangkan, jika dia menemukan dirinya dalam situasi yang
sulit, Dia akan dapat meminta bantuan dan mengatasi kesulitan
dan kemudian tumbuh dan maju.
Part 2
[Begitu. Apa kamu tidak akan bertanya pada Shiho hari ini?]
[Itu benar]
Sambil mengatakan itu pada diriku sendiri, aku tiba di halte bus
terdekat dari rumahku. Setelah menggesek ride pass di mesin
pembayaran, aku mencoba turun dari bus.
Saat itu.
[Bukan halusinasi…..]
Aku senang dia orang yang baik. Aku bergegas kembali ke bus
dan mengeluarkan dompet dari saku.
[Y-Ya. Di Sini]
[Ah! Ehm!]
Jadi itu yang terjadi. Untuk saat ini, aku senang bisa
membantunya.
[U-Um…..terima kasih]
[Aku menguntitmu]
[…..Mengapa?]
[Begitukah…..?]
Untuk berpikir kami berada di bus yang sama. Aneh bahwa aku
tidak memperhatikan karena dia sangat menonjol. Tapi hari ini
sepertinya aku lebih lelah dari yang aku kira.
Aku menghargai itu. Aku akan takut jika dia marah tanpa
ekspresi seperti kemarin, jadi Shimotsuki-san lebih baik
tersenyum. Aku pikir dia sedikit banyak bicara, dan karena aku
tidak pandai berbicara, mungkin keseimbangannya tepat.
[Ah, aku bosan bicara. Aku merasa ingin minum jus dan istirahat,
tapi aku bertanya-tanya apa ada tempat yang nyaman untuk
istirahat. Hei, Nakayama-kun…..bagaimana menurutmu? Misalnya,
tidakkah menurutmu rumahmu baik-baik saja?]
Part 3
[Tidak ada yang menarik dengan rumah ini, karena ini rumah
biasa]
[Itu tidak benar. Aku sangat penasaran karena itu adalah rumah
tempat temanku Nakayama-kun tinggal]
[Ayo masuk. Keluargaku tidak ada saat ini, jadi buat dirimu
nyaman]
[Ya. Permisi~]
Ketika aku mengundangnya, dia melepas sepatunya dengan benar
sebelum masuk.
[Jus! Aku suka makanan dan minuman cepat saji… jadi kapan
orang tuamu akan kembali? Aku ingin menyambut mereka sebagai
temanmu]
…..Yah, ada saudara tiriku Azusa, jadi secara teknis aku tidak
sendirian. Namun, Azusa jarang berada di rumah akhir-akhir ini,
dan ekspresi kesepian itu tidak sepenuhnya salah.
Azusa pulang sekitar jam 9 malam, tapi saat itu aku sudah
berada di kamarku, jadi kami tidak banyak bicara.
Penjelasan tentang Azusa akan agak panjang, jadi aku tidak akan
mengatakan apa-apa untuk saat ini.
[Tambah lagi!]
***
[Dimana?]
[Sebentar—–]
[Kamu tahu, aku tertarik padamu. Aku ingin tahu orang seperti
apa kamu, apa yang Kamu sukai dan apa yang kamu pikirkan…Aku
tidak peduli seberapa menarik atau menyenangkan kamarmu]
Aku selalu berpikir "Aku bukan seseorang yang cocok dengan
Shimotsuki-san". Aku terjebak dalam perasaan rendah diri.
[…..Aku mengerti]
[Ah, um...di sekolah Ryuzaki akan terlibat, jadi kupikir lebih baik
menahan diri sebentar]
Part 4
Hanya ada satu kursi di ruangan itu. Itu berasal dari meja
belajarku, tempatku duduk. Tentu saja, aku mencoba membuat
Shimotsuki-san duduk, tapi sepertinya dia menemukan tempat
favoritnya dan tidak beranjak dari sana.
[A-Apa maksudmu?]
Meskipun aku bingung karena tidak dapat memahami arti dari
tatapannya, "suara" yang dia dengar dan akhirnya aku mendengar
langkah kaki menaiki tangga mencapaiku.
[Aku pulang]
Azusa tidak biasanya kembali lebih awal hari ini. Aku tidak ingin
memberitahu Shimotsuki-san, tapi aku harus mengaku.
[…..Ehm. Benarkah?]
[Jangan lihat aku! Jika kamu melakukannya, aku serasa akan mati
karena malu!]
[Ah, bantalku…..]
Part 5
[ [………….] ]
Dari sudut pandang Azusa, tidak aneh untuk berpikir bahwa ini
adalah kesempatan besar dan memberitahu Ryuzaki tentang hal
itu. Akan lebih baik jika Ryuzaki menyerah mengetahui bahwa
Shimotsuki-san dan aku akur.
[Tolong…..]
Apakah karena dia terlalu putus asa? Dia tanpa sadar menatap
Azusa dan meraih bahunya.
[…..Benarkah?]
[Maaf]
***
Dia pikir tidak aneh jika dia membencinya. Dia tidak bisa
berbicara dengannya di rumah karena dia pikir Kotaro tidak akan
menyukainya. Tapi itu adalah kesalahpahaman dari Azusa.
[Hah…..]
Tiba-tiba, dia merindukan masa lalu. Juga, tak lama setelah ingin
kembali seperti sebelumnya, dia malu pada dirinya sendiri.
Lagi pula, dia tidak bisa mengaku. Namun, Azusa agak terhindar
dari kebaikan Kotaro.
(maaf onii-chan)
Ini adalah penebusan-Nya sendiri.
Azusa begitu asyik dengan Ryoma sehingga dia tidak bisa melihat
apa pun di sekitarnya. Bahkan dia sendiri tidak tahu
alasannya. Azusa jatuh cinta pada Ryoma seolah-olah dia ditarik
oleh kekuatan tak terlihat.
Part 1
Masih tersisa 10 hari sampai ujian menengah pada akhir Mei. Ini
juga merupakan waktu bagi siswa yang serius untuk fokus pada
studi mereka dalam persiapan untuk ujian.
[Dengan kata lain, belajar tidak ada gunanya. Itu sebabnya aku
bermain. Jika aku punya waktu untuk melakukan sesuatu, lebih
baik bersenang-senang]
Melihat tesnya yang kami ambil selama kelas, dia mungkin tidak
akan berhasil jika dia tidak belajar dengan benar. Di sisi lain,
nilaiku rata-rata dan tinggi, mungkin karena aku hanya bisa
belajar dan membaca karena aku tidak memiliki pekerjaan lain.
[Apa maksudnya? Apa Kamu pikir aku itu orang yang ceroboh?
Itu cuma kesalahpahaman. Apa kamu tidak membenciku]
Meskipun dia bermain kuat, aku tahu bahwa Shimotsuki-san
ceroboh. Sebaliknya, itu adalah celah yang menarik dalam
penampilannya yang sempurna. Tentu saja, tidak mungkin aku
membencinya.
[…..Semuanya]
[Kalau begitu, mari kita selesaikan bersama dari awal. Jika Kamu
tidak mengerti, jangan ragu untuk bertanya kepadaku. Aku akan
mengajarimu dengan benar]
Part 2
(Aku pikir tidak akan belajar lagi ketika aku masuk sekolah)
Saat dia melihat tes matematika, dia tiba-tiba fokus pada
dirinya sendiri dengan serius menghadapi masalah, dan
memaksakan senyum.
Dia hanya bisa alami di depan ibu dan ayahnya. Namun, dia secara
tidak sengaja menjadi tidak berdaya dengan Kotaro.
Tentu saja, mereka sedang ujian, jadi tidak ada suara. Tidak ada
yang bisa mendengarnya, dan mungkin Kotaro tidak menyangka
akan diperhatikan. Namun, Shiho, yang memiliki pendengaran
yang tajam, mengerti apa yang dimaksud Kotaro dari gumaman
dan gerakan bibirnya.
***
(72 poin!? L-Luar biasa! Aku bisa melakukannya jika aku mau!)
(Ini buruk. Apakah kita menarik perhatian orang lain karena dia
dan aku sedang berbicara!?)
Aku khawatir. Pasti tidak wajar bagi pria bosan sepertiku untuk
berbicara dengan bunga kejauhan seperti Shimotsuki-san.
Aku tidak merasa ingin menipu dia lagi, tapi aku mengandalkan
kesempatan kecil dan aku akan mengubah kesadaranku ke "mode
mob".
<KLIK.>
[A-ada apa? Kamu memiliki wajah yang menakutkan ... Apa ada
yang salah?]
[Ya, aku ingin tahu…. sesuatu terjadi tanpa aku sadari. Kamu
menggunakannya dan berhasil dekat dengan Shiho kan?]
…..Tetap berhati-hati.
[Aku tidak peduli tentang itu, jadi diam dan ikuti aku]
[Masuk saja]
[Singkat saja, ada perlu apa? Aku lelah setelah mengikuti ujian]
[Bahkan jika Kamu bertanya kepadaku .... itu karena hasil ujian.
Shimotsuki-san tampaknya memiliki skor yang sangat baik dan
dalam suasana hati yang baik. Itu sebabnya dia memberitahuku]
Anggap saja itu kebetulan. Aku mencoba menjelaskan kepadanya
bahwa itu adalah keajaiban bahwa seseorang sepertiku dapat
berbicara dengannya.
[Jangan bohong]
[Sungguh?]
[Aku tidak marah padamu. Aku… Aku marah pada diriku sendiri]
(Ini buruk)
Mungkin itu sesuatu yang bisa aku pahami karena aku adalah
Karakter Mob.
(Ryuzaki sadar)
[Ha ha. Apa kamu juga berpikir begitu, Nakagawa? Tapi, kamu
salah… Aku baru sadar saat melihatmu. Aku baru saja
menyilangkan kakiku karena menjadi teman masa kecil, itu
sebabnya Kamu telah melampauiku sekarang]
[Aku tidak lagi puas menjadi "teman masa kecil". Aku akan
mendekati Shiho sebagai laki-laki. Tentu saja, ini adalah cara
yang "serius". Nakagawa……. Aku juga suka Shiho]
.[Bukan Nakagawa, tapi "Nakayama". Ya, akan aku ingat ...... kali
ini, dengan tegas]
Part 4
[…..Omong-omong]
[Nakayama, mari kita berada di grup yang sama. Tentu saja, juga
dengan Shiho]
[Siapa yang akan dipilih Shiho? Mari kita lihat di kamp belajar]
[Begitulah]
(Aku tidak berpikir dia peduli apa yang orang lain pikirkan
tentang pengakuannya)
Ryuzaki pasti akan menanyakan alasan kenapa dia ditolak. Pria itu
bukanlah seseorang yang mudah untuk menyerah. Karena dia itu
manusia yang terlahir sebagai protagonis. Dapat dikatakan
bahwa dia adalah pecundang yang sakit.
(Aku tidak bisa membantah, kan? Tidak, tunggu! Jika aku tidak
melawan sekarang, itu akan terlambat. Aku tidak boleh
menyerah….. Kenapa aku harus meyakinkan diriku sendiri tentang
itu?)
Tidak peduli apa yang aku katakan atau lakukan, aku tidak dapat
mengubah apa pun. Karena aku hanya bisa bergerak sesuka
Ryuzaki.
[Umm..... tapi]
Aku tidak bisa memikirkan apa pun ketika aku mencari kata-kata
berikutnya. Kabut di kepalaku telah menyebar dan sudah
memutih.
Part 5
Aku seharusnya memiliki pilihan yang lebih baik, tapi aku tidak
bisa memilihnya. Aku kecewa. Lebih dari siapapun, aku... muak
dengan diriku sendiri.
Aku ingin tahu apakah onii-chan adalah onii-chan yang ideal.
Onii-chan asli yang aku cari…..bisa jadi Ryoma-onii-chan
[Eh?]
[Menunduk]
[......K-Kenapa?]
[Lakukan saja]
[Y-Ya. Baiklah]
[……………]
Aku tercengang. Pada saat yang sama, aku tiba-tiba merasa ingin
menangis dan tersedak.
Part 6
Apa yang aku dapatkan adalah reaksi yang lebih ringan dari yang
aku bayangkan.
[Ah, apa kamu pikir aku akan menangis? Sungguh bodoh, aku
bukan gadis yang lembut. Sebaliknya, aku sudah terbiasa dengan
hal semacam itu lebih dari yang kamu pikirkan]
Tidak ada suhu yang terasa dalam kata-kata itu. Kata-kata yang
mengandung perasaan menyerah, lelah, atau muak itu
membuatnya merasa bukan Shimotsuki-san yang biasanya.
[Selalu seperti ini untuk waktu yang lama. Kamu mungkin berpikir
bahwa mereka agak naif, tapi… .perasaan tersembunyi itu
ditujukan kepadaku. Dan yang terkuat adalah milik Ryuzaki-kun.
Itu sebabnya aku tau jika dia mengaku kepadaku suatu hari
nanti]
[Aku mengerti…..]
[Maaf, aku pikir kamu tidak akan senang jika kamu terlibat
dengan Ryuzaki… jadi aku mencoba untuk melindungimu, tapi aku
merasa tertekan karena tidak berhasil]
[Ya. Aku akan sangat lega jika kamu berada di sisiku… itu sudah
cukup bagiku]
——Dia satu-satunya orang di dunia yang telah mengatakan
sesuatu yang begitu baik kepadaku. Tiba-tiba, aku merasakan
kehangatan di hatiku.
[Ryuzaki dan aku akan berada di grup yang sama untuk kamp
belajar.... Kurasa dia akan mengundangmu juga, apa tidak
apa-apa?]
[Tapi, kalau begitu, aku tidak akan bisa memiliki kenangan indah
bersama Nakayama-kun]
(…..Ini hangat)
***
Part 1
Awal Juni. Meskipun musim hujan, cuaca hari itu baik-baik saja.
Aku sangat senang tentang itu. Tapi......pada saat yang sama, itu
juga berarti Ryuzaki Ryoma akan marah, dan dia tidak bisa
benar-benar senang. Ini karena protagonis tumbuh dan "bangun"
ketika dia mendapat masalah.
Dan saat itu, guru akhirnya tiba, jadi percakapan kami terputus
di sana.
Part 2
[I-Itu…..sensei]
[Aku…serasa…sedikit mabuk]
[Y-Ya]
Suzuki-sensei adalah orang yang baik dan baik, jadi dia dengan
sopan menanggapi kata-kata Shimotsuki-san. Aku pikir tidak
apa-apa seperti ini.
Yah, aku berbicara dengan Azusa saat itu, jadi mungkin akan
sedikit lebih mudah.
[…..Hei, onii-chan]
[Benarkah?]
[Terima kasih]
Jika aku ingat dengan benar, Azusa memiliki kuncir itu sejak dia
masih di sekolah dasar. Perawakannya yang kecil mungkin tidak
banyak berubah sejak saat itu.
(Aku harap itu terus bergerak maju dari hari ini …..)
Part 3
Sungguh baik bahwa dia termotivasi, tetapi masih ada satu orang
lagi yang belum ada sebelum memulai. .
[Hah?]
Ketika dia memintaku untuk melihat ke belakang, aku
melakukannya dengan cepat.
[Hah…..!]
***
[…………]
Aku hanya akan tidak disukai jika aku mengeluh, jadi aku hanya
akan melakukan apa yang diperintahkan kepadaku dengan suara
rendah.
[………….Kulit?]
[Kupas…..Kulit?]
[Alat pengupas?]
[A-Azu-nyan?]
[Ya. Jadi aku minta maaf, tapi aku akan memesan sayuran. Aku
pikir sesuatu yang lebih besar cocok untukku. Kamu juga berpikir
begitu, kan, Nakayama-kun?]
[......T-Tanganku kotor!]
[Melompat!]
[H-Hei!]
[……..Haa]
[A-Azusa? Kenapa…..?]
Part 4
[Hmm……]
[….Biasa saja]
[Benarkah? Tapi, aku sudah minum bagianku, jadi aku akan minum
sebagian milikmu]
Mengabaikan pendapatku, dia meraih cangkirku. Dan seperti yang
dia katakan, dia menyesap dan kemudian memberikannya kembali
kepadaku.
Saat ini, Hanagishi dari klub bisbol dan Ryuzaki yang agak atletis
memenangkan pertandingan, meskipun aku tidak bisa berbuat
apa-apa.
Hanya satu yang tersisa per tim. Bola berada dalam penguasaan
musuh, tetapi jika dia menangkapnya dan melemparnya, ada
peluang besar untuk menang.
[Eeh]
Dia mengangkat tangannya untuk menangkap bola dengan cepat.
[gu-heh]
[Shiho!?]
Aku tidak melaju terlalu cepat karena itu adalah bola yang
dilempar oleh seorang gadis yang tidak terlalu termotivasi, tapi
melihat Ryuzaki yang terburu-buru, aku juga khawatir.
Tanpa sadar, aku mendekati lapangan. Di ujung pandanganku
adalah Shimotsuki-san, yang berjongkok sambil memegangi
wajahnya dan Ryuzaki, yang berjongkok di sampingnya.
[U-Uhh…..]
[Tunjukkan kepadaku]
[…..Hah]
Part 5
Taman alam di malam hari cukup menakutkan. Itu jauh dari kota,
jadi ketika lampu padam, keadaan menjadi sangat gelap.
[Ryu-kun, aku tidak takut...... Kya? Ah, teriakan itu tadi bohong]
Ryuzaki yang biasa akan menikmati reaksi seperti itu dan telah
menunjukkan sisi keren untuk mengesankan para Karakter
pendukung…tapi, sekarang dia tampaknya berada di cloud
sembilan.
Saat itu.
[………….]
Karena ada nyala api di mata Azusa. Sepertinya dia siap untuk
sesuatu.
[Tidak. Ya, aku akan mengaku. Bahkan jika itu menyedihkan atau
tidak keren......bagiku, itu adalah “onii-chan ideal”ku]
…..Lagi pula, sepertinya tempat ini adalah yang benar.
Mulai sekarang dia akan mencoba untuk mengaku pada orang yang
dia sukai dengan segenap keberaniannya. Namun, karena dia
adalah gadis pemalu, dia pasti takut.
Part 6
"Menyedihkan"
Ini adalah perasaan yang Azusa miliki untuk Ryoma hari ini.
Dia selalu percaya diri, dia melakukan banyak hal dengan wajah
segar, dan sikapnya murah hati. Tapi sekarang tidak ada yang
terlihat.
Namun, tetap saja......Azusa tidak kecewa pada Ryuzaki.
Sebaliknya, setelah melihat bagian yang buruk, dia menyadari
lagi bahwa dia "menyukainya".
Sang ayah, yang merasakan krisis bagi Azusa, berdoa agar dia
menjadi lebih baik sebagai hasil dari pernikahan barunya....
sayangnya, Azusa menjadikan teman sekelasnya Kotaro sebagai
"onii-chan", dan dia juga menerima peran sebagai "onii-chan”
untuk memenuhi harapan itu.
Dia ingin orang yang dia cintai tetap tenang sepanjang waktu.
[Hah…..]
(Onii-chan menatapku)
[--Diam]
Mungkin itu hal terakhir yang ingin dia katakan saat ini. Dan
ketika dia memberitahunya secara langsung, dia tidak bisa
mengendalikan emosinya, bahkan jika pihak lain adalah Azusa.
[……cinta?]
[Aku bilang aku cinta kamu! Tentu saja, sebagai lawan jenis.
Tidak seperti saudara. Aku ingin kita berkencan, berpegangan
tangan, bahkan berciuman… Aku mencintaimu Ryoma-onii-chan!]
Azusa takut hal ini akan terjadi lagi dan berani mengulangi
kata-kata pengakuannya.
[L-Lalu…..!]
[……Aku mengerti]
Azusa tidak bisa memikirkan apapun karena dia sudah melakukan
semua yang dia bisa. Kemudian, Ryoma melanjutkan berbicara.
Senyum yang dia perbaiki dengan putus asa adalah senyum yang
positif.
[………………..]
Saat dia berjongkok dan terisak, air mata yang mengalir dari
matanya tidak akan berhenti bahkan jika dia menyekanya
berulang kali.
***
[uggh, uggh…..uguuh…..]
Azusa masih menangis setelah ditolak oleh Ryuzaki.
[Aku yakin Kamu akan mengatasi rasa sakit itu. Pada saat itu,
Kamu akan dapat memikirkan hal-hal dari perspektif yang
berbeda.... itu bukan akhir dari segalanya]
Suatu hari nanti, aku yakin dia akan memiliki kesempatan untuk
bahagia. Karena itu, menangislah sepuasnya, pulihkan rasa sakit
dan kesedihan itu, dan bangkitlah kembali.
[--Ehm]
Cinta Azusa adalah sesuatu yang harus dia atasi sendirian. Aku
pergi dengan percaya bahwa dia akan pulih.
Part 1
Apa itu sudah sekitar 30 menit? Meski terdengar luar biasa, aku
masih tidak bisa menemukan Shimotsuki-san. Saat aku
bertanya-tanya di mana dia bisa berada, acara itu akan segera
berakhir.
Saat itu.
(Ini buruk)
[…………..]
"Tetap di sisiku"
Jika aku berada di sisinya seperti yang aku janjikan, aku mungkin
akan sedikit mengendurkan rasa malunya sehingga dia bisa
mengungkapkan niatnya.
[AH..!]
Aku tidak bisa bicara. Bahkan jika aku mencoba untuk mengambil
inisiatif, sepertinya ada sesuatu yang menghalangiku. Dalam hal
ini, kakiku. Jika aku tidak dapat berbicara, aku hanya perlu ikut
naik ke panggung. Lalu aku akan bisa menghentikan Ryuzaki.
Aku tahu itu. Aku tahu itu dengan sangat baik! Tapi Aku tidak
dapat bergerak.
Aku pikir itu aneh. Azusa berkata di bus bahwa dia akan mengaku
di api unggun, tapi itu sebenarnya ketika semuanya sedang dalam
persiapan. Juga, aku tidak bisa bertemu Shimotsuki-san
meskipun berada di ruang terbuka kecil, semuanya sangat aneh.
[…………….]
Di sisi lain, ekspresi Shimotsuki-san benar-benar putih.
Transparansi itu menonjolkan keindahannya dan memikat mata
para siswa. Semua orang di tempat ini berpikir dia cantik.
Memang, wajahnya tegang, tapi fakta itu tidak diketahui semua
orang di sini......lalu, Ryuzaki melanjutkan pengakuannya.
[Aku pikir aku menyukaimu ketika aku bisa memahami emosi ini.
Rambut perakmu yang indah, mata birumu yang jernih, kulit putih
saljumu, dan tubuhmu yang kecil, semuanya membuatku
terpesona. Tentu bukan hanya penampilanmu, tetapi juga
interiornya. Sisi tenang dan misteriusmu, sisi lemahmu yang
membuatku khawatir, semua yang aku suka darimu]
Itu bagus bahwa Kamu tetap seperti itu. Yah, protagonis tidak
seharusnya tetap seperti itu.
…………Aku mengerti.
Ryuzaki. Apa kamu memperlakukan pengakuan terbaik Azusa
sebagai "cerita yang lewat"?
Aku tahu itu. Tapi, tubuhku tidak bergerak sama sekali. Perasaan
dihancurkan oleh sesuatu semakin kuat seiring berjalannya
waktu…..sepertinya itu terkait dengan kekuatan keunggulan
Ryuzaki.
Jadi—– Bergeraklah!
(—–!)
Nakayama-kun
Sekali lagi, sepertinya aku menjadi "patuh" pada diriku yang lain.
Aku tidak bisa bergerak, dan aku mencoba bergerak untuk
kenyamanan Ryuzaki. Tapi…Shimotsuki-san mengubahku.
<KLIK>.
Part 2
[Jadi kamu muncul. Nakayama, aku pikir kamu tidak akan hanya
menonton. Bagaimana menurutmu? kamu gugup, kan? Karena
lengah dengan pemikiran bahwa kamu menang, dan tidak menduga
bahwa aku akan melakukan hal yang berani]
[Tu…..nggu…..]
[Shimotsuki-san menangis…..?]
[B-Bukankah ini menjadi aneh?]
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu tetap tidak peka. Aku
tidak akan membiarkanmu memperbaikinya sesukamu. Jika tidak
ada yang menyalahkanmu, aku akan melakukannya. Jika itu
tindakan yang tidak cocok untuk itu, maka aku akan menjadi
musuh. Untuk melindungi Shimotsuki-san......Ryuzaki, aku akan
menolak komedi romantismu.
[L-Lalu kenapa dia begitu dingin padaku? Jika dia tertarik pada
orang lain, jika dia ingin teman, jika dia ingin berbicara, aku ada
di sana! Mengapa Shiho tidak menerimaku meskipun aku adalah
teman masa kecilnya dan aku mengenalnya lebih baik dari siapa
pun?]
[Hanya karena kamu teman masa kecilnya, itu bukan alasan yang
baik untuk akur. Bagi Shimotsuki-san, kamu hanyalah seorang
kenalan masa kecil… terima fakta itu]
Ini memalukan ketika kamu baru saja bangun, tetapi dia harus
kembali menjadi "Ryuzaki Ryoma". Kalau tidak, aku merasa dia
tidak akan menyerah pada Shimotsuki-san.
Dia tahu itu, dia masih tidak yakin terlepas dari segalanya.
[Ha ha ha! Apa hal yang bodoh. Aku merasa kasihan pada
gadis-gadis yang menyukaimu. Melihatnya dari samping, aku
merasa simpati. Meskipun mereka mencoba untuk menyampaikan
perasaan mereka, Kamu hanya berpura-pura tidak melihat
mereka. Kamu mengkhianati perasaannya, menginjaknya,
menendangnya dan tidak berusaha untuk membalasnya. Dan kamu
bilang kamu hanya punya satu hal di pikiranmu…… persetan]
[Hah….. Itu benar! Aku tetap hanya mencintai Shiho bahkan jika
gadis lain mengaku padaku! Jadi aku harus membuat pengakuan
ini berhasil……! Kalau tidak, aku tidak akan bisa menghadapi gadis
yang mengaku padaku!]
Apa yang akan terjadi jika Azusa tidak mengaku? Jika dia tidak
meningkatkan kepercayaan diri Ryuzaki, dia mungkin akan tetap
tertekan sampai sekarang. Setidaknya, dia begitu sombong
berdiri di atas panggung seperti ini dan mengaku.
[Sadar diri. Wajah seperti apa yang dimiliki gadis itu ketika
kamu menolak pengakuannya? Dia tertawa? Apa terlihat seperti
ini? Bukankah dia menangis seperti Shimotsuki-san?]
[Jangan berpaling dari apa yang tidak ingin kamu lihat. Ryuzaki,
jangan lupa bahwa ada seseorang yang terluka karenamu. Jika
Kamu benar-benar senang dengan pengakuannya …berhentilah
menyakiti perasaannya lagi]
[…..Hah]
Part 3
[Sekarang giliranku]
[Umm, Ryuzaki-kun…..]
Lagi pula, ketika Ryuzaki adalah pihak lain, dia tampaknya sedikit
bingung dan suaranya kecil. Namun, suaranya keluar dengan
benar melakukan yang terbaik. Dengan cara ini, Ryuzaki tidak
akan bisa berpura-pura tidak mendengarnya.
[S-Shiho…..?]
[Sejak kamu kecil, kamu telah dicintai oleh banyak orang, tetapi
aku belum pernah melihatmu berterima kasih kepada mereka
atas kasih sayang itu. Aku pikir itu sangat menyedihkan.
Misalnya, jika aku mencintaimu…..Aku ingin kamu menghadapinya
dengan benar]
[......Aku tidak terlalu menyukaimu selama ini. Maaf aku tidak bisa
memberitahumu sampai sekarang]
[--Hah]
[Aku tidak berpikir ini akan terjadi ... ah, aku serasa banyak
menangis]
[…..Hei, aku ingin tahu apakah aku terlihat jelek sekarang. Aku
menangis begitu banyak sehingga mata dan hidungku merah. Ini
memalukan bagimu untuk melihatku seperti ini, Nakayama-kun]
<KLIK>
[Aku lebih suka tingkahmu. Kamu bisa menjadi lemah. Kamu bisa
menyedihkan. Karena tingkahmu itulah yang lebih saya sukai]
[…..Itu]
Dia yakin Nakayama Kotaro akan tumbuh dewasa. Karena itu, aku
juga......mengungkapkan keberanian untuk mengejarnya.
[…..Sesuatu terjadi?]
Tidak ada alasan untuk menyangkal kata-kata itu. Tentu saja, aku
juga ingin kita terus bersama.
Epilog
Pada awal Juli. Sekitar waktu musim panas datang dalam skala
besar, dia membuka album lama di kamarnya sebelum pergi ke
sekolah.
[…..Fufu]
(Aku pikir itu aneh ..... Aku tidak pernah gugup tentang dia sejak
aku bisa berbicara di kelas)
Tentu saja, karena itu adalah foto yang diambil saat dia masih
muda, Shiho hampir tidak bisa mengingatnya, tapi ada satu hal
yang dia ingat. Itu adalah......"detak jantung" Kotaro.
Dia masih tidak pandai melihat orang lain ketika dia sendirian.
Namun, begitu dia sampai di kelas dan melihat wajahnya,
kegugupannya menghilang.
<Dek Dek>
Suara khas Kotaro yang terdengar sama dengan yang dia dengar
saat masih bayi.
(Wajah seperti apa yang akan dibuat Kotaro-kun jika dia tahu
kita adalah "teman masa kecil"? Aku ingin tahu apakah dia akan
membuat wajah lucu~)
(Tapi, aku tidak peduli dengan masa lalu. Yang penting adalah
masa depan…..itu sebabnya aku tidak boleh tidak sabar. Pada
waktunya, aku ingin bergaul lebih baik dengan Kotaro-kun…..dan
satu hari, aku berharap bisa memiliki hubungan yang lebih baik)