Indonesia

Di sebuah hutan kecil di pinggir desa ada seekor kelinci yang sombong. Dia suka mengejek hewan – hewan lain
yang lebih lemah. Hewan – hewan lain seperti kura – kura, siput, semut dan hewan – hewan kecil lain tidak ada
yang suka pada kelinci yang sombong itu.
Suatu hari, si kelinci berjalan dengan angkuhnya mencari lawan yang lemah untuk diejeknya. Kebetulan dia
bertemu dengan kura – kura.
Kelinci : “Hei, kura – kura, si lambat, kamu jangan jalan aja dong…..lari begitu, biar cepat sampai.”
Kura – kura : “Biarlah kelinci, memang jalanku lambat. Yang penting aku sampai dengan selamat ke tempat
tujuanku, daripada cepat – cepat nanti jatuh dan terluka.”
Kelinci : “Hei kura – kura, bagaimana kalau kita adu lari.

Kura – kura : “Wah, kelinci mana mungkin aku bertanding adu cepat denganmu, kamu bisa lari dengan cepat,
Kelinci : “Nggak bisa, kamu nggak boleh menolak tantanganku ini. Aku akan menghubungi pak beruang untuk
wasitnya.”dan aku akan meminta teman teman dating dan melihat lomba kita.

Kura – kura hanya bisa diam melongo.

Keesokan harinya si kelinci menunggu dengan sombongnya di bawah pohon beringin. Pak beruang juga sudah
datang untuk menjadi wasit monyet pun juga datang untuk melihat lomba tersebut. Setelah kura – kura datang
pak beruang berkata.

Pak beruang : “Peraturannya begini, kalian mulai dari garis start ini dan lari menitari taman ini satu kali lalu
kembali lagi ke garis ini , kalian mengerti !
Kelinci : “Okeh….”
Kura – kura : “Okeh….”
Pak beruang : “Nah siapa yang bisa datang duluan di garis start ini, itulah yang menang.”
Oke,……satu……dua……tiga……mulai !”
Kelinci segera meloncat mendahului kura – kura, yang mulai melangkah pelan karena dia tidak bisa
meninggalkan rumahnya.

Kelinci : “Ayo kura – kura, lari dong !” Baiklah aku tunggu disini ya….”

Kelinci duduk di bawah pohon sambil bernyanyi. Angin waktu itu berhembus pelan dan sejuk, sehingga membuat
kelinci mengantuk dan tak lama kemudian kelinci pun tertidur.
Pohon : “Tidurlah tidurlah, ayo tidur ayo tidur

Setelah kelinci tertidur dengan pelan tapi pasti kura – kura melangkah sekuat tenaga. Dengan diam – diam dia
melewati kelinci yang tertidur pulas. Beberapa langkah lagi dia akan mencapai garis finish.

Monyet :”Ayo lari terus kura kura hampir sampai kamu pasti bisa.

Pohon :”ayo kura kura cepat cepat.

Kelincipun bangun karena mendengar suara gaduh. Betapa terkejutnya dia melihat kura – kura sudah hampir
mencapai finish sekuat tenaga dia berlari dan meloncat untuk mengejar kura – kura. Namun sudah terlambat,
kaki kura – kura telah menyentuh garis finish dan pak beruang telah memutuskan bahwa pemenangnya adalah
kura – kura. Si kelinci sombong terdiam terhenyak, seolah tak percaya bahwa dia bisa tertidur. Jadi siapa
pemenangnya ya kura – kura.

Monyet :”Kamu hebat kura kura.

Kura kura :”terima kasih.

English

In a small forest on the edge of the village there is an arrogant Rabbit. He likes to mock other animals that are
weaker. Other animals such as Turtles, Snails, Ants and other small animals don’t like the arrogant Rabbit.
One day, the Rabbit walked arrogantly looking for a weak opponent to mock. Incidentally he met a Turtle.
Rabbit: "Hey, Turtles, to slow, you don't just walk, run, hurry up."
Turtle: "Let it me, Rabbit, indeed my path is slow. The important thing is I arrived safely to my destination, rather
than quickly falling down and getting hurt. "
Rabbit: "Hey, Turtle, how about we run away.
Turtle: "Wow, Rabbit, how could I speed race, you can run fast,
Rabbit: "You can't, you can't refuse this challenge. I will contact Mr. Bear for the referee. "And I will ask friends to
come and see our race.
Turtle just only speechless.
The next day the rabbit waited arrogantly under the tree. Mr. Bear has also come to become a referee, and
monkey has come to see the competition. After the turtle came, Mr. Bear said.
Mr. bear: "The rules are like this, you start from this start line and run around the park once and then come back
to this line, you are understand!
Rabbit: "OK ..."
Turtle: "OK ..."
Mr. bear: "Now who can come first in this starting line, that's what wins." Okay, ...... one ...... two ...... three ......
start! "
The Rabbit immediately jumped ahead of the turtle, which began to walk slowly because he could not leave his
house.
Rabbit: "Come on, Turtle, run!" Well, I will wait here, huh ... "
Rabbit sitting under a tree while singing. The wind at that time blew slowly and coolly, thus making the rabbit
sleepy and soon the Rabbit fell sleep.
Tree: "Go to sleep, sleep, sleep, sleep”.

After the rabbit sleeps slowly but surely the tortoise steps with all its might. Secretly he passed the rabbit who was
fast asleep. A few steps he will reach the finish line.
Monkey: "Let's keep running, almost until you can”.
Tree: "Come on, Turtle, hurry up, hurry up”.
The rabbit woke up because he heard a noise. How surprised he was to see that the Turtle had almost reached
the finish as hard as he could run and jump to chase the Turtle. But it was too late, the Turtle's feet had touched
the finish line and Mr. Bear had decided that the winner was the Tortoise. The arrogant Rabbit speechless, as if
he could not believe that he could sleep. So who is the winner?
Monkey: "You are great Turtle”.
Tortoise: "Thank you”.