‫خمتصر‬

‫العربية بني يديك‬

1.

‫( املفردات‬Kosa Kata)

‫ = اِ ْسم‬nama ---> ‫ = اِ ِْْسي‬namaku; ‫ = اِ ْْسُك‬namamu

‫ = ما‬apa, apakah ---> ‫ = ما اِ ْْسُك؟‬siapa namamu

‫ = كْيف‬bagaimana ---> ‫ = كْيف حالُك؟‬apa kabar

‫ = حال‬hal, keadaan ---> ‫ = حالك‬keadaanmu

‫ = خري‬baik, kebaikan

2
2.

‫(المفردات‬Kosa Kata)

‫ = اسم‬nama ---> ‫ = اسمي‬namaku; ‫ = اسمك‬namamu

‫ = ما‬apa, apakah ---> ‫ = ما اسمك؟‬siapa namamu
‫ = كيف‬bagaimana ---> ‫ = كيف حالك؟‬apa kabar
‫ = حال‬hal, keadaan ---> ‫ = حالك‬keadaanmu
‫ = خير‬baik, kebaikan

3
3.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ِٓ = dari ; ٓ٠‫ = أ‬dimana ---> ٓ٠‫ = ِٓ أ‬dari mana
‫ = أٔد‬engkau
‫ = أٔا‬saya, aku
ْ‫ = تاوٍرا‬Pakistan ---> ٟٔ‫ = تاوٍرا‬orang Pakistan
ً٘ = apakah
ُ‫ = ٔؼ‬ya
‫ = ِا‬apa, apakah
‫ح‬١ٍٕ‫ = ظ‬bangsa, kebangsaan ---> ‫ّره‬١ٍٕ‫ = ظ‬kebangsaanmu
‫ا‬١‫ = ذهو‬Turki ---> ّٟ ‫ = ذهو‬orang Turki
‫ال‬ٌٙٚ ‫ = أ٘ال‬selamat datang

4
4

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ِٓ = dari ; ٓ٠‫ = أ‬dimana ---> ٓ٠‫ = ِٓ أ‬dari mana
‫ = أٔد‬engkau
‫ = أٔا‬saya, aku
‫ = ِصه‬Mesir ---> ‫ّح‬٠‫ = ِصه‬orang (pr) Mesir
ً٘ = apakah
ُ‫ = ٔؼ‬ya
‫ = ِا‬apa, apakah
‫ح‬١ٍٕ‫ = ظ‬bangsa, kebangsaan ---> ‫ّره‬١ٍٕ‫ = ظ‬kebangsaanmu
‫ا‬٠‫ن‬ٌٛ = Syria ---> ‫ّح‬٠‫ن‬ٌٛ = orang (pr) Syria
‫ال‬ٌٙٚ ‫ = أ٘ال‬selamat datang

5
5

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٘ما‬ini
‫ = أؾ‬saudara ---> ٟ‫ = أـ‬saudaraku
ٛ٘ = dia
‫ = ِك ّني‬guru, pengajar
‫ٕكي‬ِٙ = insinyur, ahli teknik
‫ك‬٠‫ = صك‬teman, kawan ---> ٟ‫م‬٠‫ = صك‬temanku, kawanku
‫ال أ٘ال‬ٌٙٚ = selamat datang, selamat jumpa
‫ = ِغ اٌٍالِح‬selamat tinggal

6
6.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini
‫ = أؾ‬saudara ; ‫ = أـد‬saudari ---> ٟ‫ = أـر‬saudariku
ٟ٘ = dia
‫ة‬١‫ = غث‬dokter -lk ; ‫ثح‬١‫ = غث‬dokter -pr
‫ = غاٌة‬siswa, pelajar, mahasiswa -lk ; ‫ثح‬١‫ = غث‬siswi, mahasiswi, pelajar -pr
‫ك‬٠‫ = صك‬teman -lk ; ‫مح‬٠‫ = صك‬teman -pr ---> ٟ١‫مر‬٠‫ = صك‬temanku
‫ال‬ٌٙٚ ‫ = أ٘ال‬selamat datang, selamat jumpa
‫ = اٌٍالِح ِغ‬selamat tinggal

7
7.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini
‫نج‬ٛ‫ = ص‬gambar
‫ = أٌهج‬keluarga ; ٟ‫ = أٌهذ‬keluargaku

8
‫ = ِا‬apa ; ‫ = شاء‬menghendaki ---> ‫ = ِا شاء هللا‬apa yang Allah kehendaki
َِٓ = siapa
‫اٌك‬ٚ = ayah ---> ٞ‫اٌك‬ٚ = ayahku ; ‫اٌكج‬ٚ = ibu ---> ٟ‫اٌكذ‬ٚ = ibuku
ٍُّ‫ = ِؼ‬pengajar -lk ; ‫ = ِؼٍّّح‬pengajar -pr
‫ = ظ ّك‬kakek ---> ِّٞ‫ = ظك‬kakekku ; ‫ = ظكّج‬nenek ---> ِٟ‫ = ظ ّكذ‬nenekku

9
8.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini
‫نج‬ٛ‫ = ص‬gambar
‫ = أٌهج‬keluarga ; ٟ‫ = أٌهذ‬keluargaku
‫ = ِا‬apa ; ‫ = شاء‬menghendaki ---> ‫ = ِا شاء هللا‬apa yang Allah kehendaki
َِٓ = siapa

01
 ‫اٌك‬ٚ = ayah ---> ٞ‫اٌك‬ٚ = ayahku ; ‫اٌكج‬ٚ = ibu ---> ٟ‫اٌكذ‬ٚ = ibuku
ٍُّ‫ = ِؼ‬pengajar -lk ; ‫ = ِؼٍّّح‬pengajar -pr
‫ = ظ ّك‬kakek ---> ِّٞ‫ = ظك‬kakekku ; ‫ = ظكّج‬nenek ---> ِٟ‫ = ظ ّكذ‬nenekku

00
9.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ْ‫ = ألا‬adzan, seruan ---> ‫ = ألاْ اٌفعه‬adzan subuh/fajar
‫ه‬١‫ = وث‬besar ---> ‫ = أوثه‬lebih besar, paling besar
ٓ٠‫ = أ‬dimana

02
 ‫ٌك‬ٚ = anak ---> ‫الق‬ٚ‫ = أ‬anak-anak -jmk
ٟ‫ = ف‬di, dalam
َ‫ = ؼ ّّا‬kamar mandi
‫ظأ‬
ّ ٛ‫ر‬٠ - ‫ظأ‬ ّ ٛ‫ = ذ‬berwudhuk
‫ = غهفح‬kamar
‫مهأ‬٠ - ‫ = لهأ‬membaca
ٍّٟ‫ص‬٠ - ٍّٝ‫ = ص‬melakukan shalat ; ٍّٝ‫ = اٌّص‬tempat shalat
‫ = ِؼطف‬jas, mantel
‫ = ٔظّانج‬kaca mata
ٛ٘ = dia -lk ; ٟ٘ = dia -pr
‫ّا تٕا‬١٘ = mari kita pergi
ٌٝ‫ = ئ‬ke, kepada

03
10.

‫(اٌّفهقاخ‬Kosa Kata)
ٓ‫ٍى‬٠ - ٓ‫ = ٌى‬tinggal, berdiam ---> ٓ‫ = ذٍى‬engkau tinggal ---> ٓ‫ = أٌى‬saya tinggal
ّٟ ‫ = ؼ‬daerah, kawasan ; ‫ = اٌّطان‬bandara
‫ = أٔد‬engkau
‫ = الجامعة‬universitas, perguruan tinggi
‫د‬١‫ = ت‬rumah ---> ‫ره‬١‫ = ت‬rumahmu

04
‫ = شمّح‬apartemen ---> ‫ = شمّره‬apartemenmu
ُ‫ = نل‬nomor ---> ُ‫ = ِا نل‬berapa nomor
‫ = ـٍّح‬lima
‫ = ذٍؼح‬sembilan

05
11.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٍِرأظه‬penyewa ---> ‫ِإظه‬
ّ = pemberi sewa
‫ك‬٠‫ه‬٠ - ‫ = أناق‬mau, ingin, hendak ---> ‫ك‬٠‫ = أن‬saya ingin
‫ = شمح‬rumah apartemen ---> ‫ٍح‬١ّ‫ = شمح ظ‬apartemen indah
‫ ِٓ فعٍه‬---> ungkapan halus dalam memohon

06
 ‫ = غهفح‬sebuah kamar ---> ‫ = غهف‬kamar-kamar
ُ‫ = و‬berapa ---> ُ‫ = غهفح و‬berapa kamar
‫ = شمّح‬apartemen ---> ‫ = شمّره‬apartemenmu
ُ‫ = نل‬nomor ---> ُ‫ = ِا نل‬berapa nomor
‫ = ـٍّح‬lima
‫ = ذٍؼح‬sembilan

12.

07
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٞ‫ = ِشره‬pembeli ---> ‫ = تائغ‬penjual
‫ ـكِح‬ٞ
َّ ‫ = أ‬ada yang bisa dibantu?
‫ أناق‬- ‫ك‬٠‫ه‬٠ = mau, ingin, hendak ---> ‫ك‬٠‫ = أن‬saya ingin ; ‫ك‬٠‫ = ذه‬engkau ingin
‫ = تؼط‬sebagian, beberapa
‫ = أشاز‬perabot
‫ = غهفح‬kamar ; َٛٔ = tidur ---> ٌَٕٛ‫ = غهفح ا‬kamar tidur
‫ه‬٠‫ = ٌه‬ranjang, tempat tidur ; ‫ = ٌرانج‬tirai, gorden

08
ًٍ‫ع‬٠ - ًٍ‫ ظ‬- ‫ي‬ٍٛ‫ = ظ‬duduk ; ‫ي‬ٍٛ‫ = غهفح اٌع‬ruang tamu
‫ىح‬٠‫ = أن‬sofa ; ‫ٌعاقج‬
ّ = karpet
‫ = ِطثؿ‬dapur
ْ‫ = فه‬alat pembuat roti ; ‫ = شالّظح‬kulkas
َ‫ = ؼ ّّا‬kamar mandi
ْ‫ = ٌفا‬penghangat air ; ‫ = ِهآج‬cermin
‫ك‬ٙ‫ش‬٠ - ‫ك‬ٙ‫ = ش‬menyaksikan ; ‫ = ِشا٘كج‬menyaksikan
ً‫ = ذفع‬silakan

09
13.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٝ‫ = ِر‬kapan
‫مع‬١‫ٍر‬٠ - ‫مع‬١‫ = اٌر‬bangun dari tidur ---> ‫مع‬١‫ = ذٍر‬engkau bangun dari tidur

21
 ‫مع‬١‫ = أٌر‬saya bangun tidur
‫ = ػٕك‬di sisi ---> ‫ = ػٕك اٌفعه‬di waktu fajar/subuh
ٍٟ‫ص‬٠ - ٍٝ‫ = ص‬melakukan shalat ---> ٍّٟ‫ = ذص‬engkau melakukan shalat
ٍّٟ‫ = أص‬saya melaksanakan shalat
َ‫ٕا‬٠ - َ‫ = ٔا‬tidur ---> َ‫ = ذٕا‬engkau tidur ; َ‫ = أٔا‬saya tidur
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ = ال‬tidak
ً‫فؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬melakukan ---> ً‫ = ذفؼ‬engkau lakukan
‫مهأ‬٠ - ‫ = لهأ‬membaca ---> ‫ = ألهأ‬saya membaca
‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫ = ذم٘ة‬engkau pergi ; ‫ = أل٘ة‬saya pergi
‫كني‬٠ - ‫ = قني‬belajar ; ‫ = ِكنٌح‬sekolah
‫ = اٌٍاػح‬jam ; ‫ = اٌٍاتؼح‬tujuh
‫انج‬١ٌ = mobil pribadi ; ‫انج‬١ٌٍ‫ = تا‬dengan (naik) mobil pribadi
‫ = ؼافٍح‬mobil umum, bus ; ‫ = تاٌؽافٍح‬dengan (naik) mobil angkot

20
14.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
َٛ٠ = hari ; ‫ = ػطٍح‬libur ---> ‫َ اٌؼطٍح‬ٛ٠ = hari libur ---> ًّ‫َ اٌؼ‬ٛ٠ = hari kerja
‫ = ِالا‬apakah

22
 ً‫ فؼ‬- ً‫فؼ‬٠ = mengerjakan ---> ً‫ = ذفؼ‬engkau kerjakan --->
ً‫ = ٌرفؼ‬akan engkau kerjakan ---> ٓ١ٍ‫ = ٌرفؼ‬akan engkau (pr) kerjakan
ًٕ‫ى‬٠ - ًٕ‫ = و‬menyapu ---> ًٕ‫ = ٌأو‬saya akan menyapu
ِٞٛ ‫ ْى‬٠ - َٜٛ ‫ = و‬menyetrika ---> ٞٛ‫ = ٌأو‬saya akan menyetrika
ً‫ = ٍِث‬pakaian ---> ً‫ = ِالت‬pakaian-pakaian
ًٍ‫غ‬٠ - ًٍ‫ = غ‬mencuci ---> ًٍ‫ = ٌأغ‬saya akan mencuci
‫ = غثك‬alat makan ---> ‫ = أغثاق‬peralatan makan -jmk

23
15.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٝ‫ = ِر‬kapan? ; ‫ = ِالا‬apa? ; ٓ٠‫ = أ‬dimana?

24
‫مع‬١‫ٍر‬
ْ ٠ - ‫مع‬١‫ = اٌِر‬bangun (dari) tidur ---> ‫مع‬١‫ٍر‬ ْ ‫( = ذ‬engkau) bangun (dari) tidur --->
‫مع‬١‫( = أٌر‬saya) bangun (dari) tidur
‫َ اٌؼطٍح‬ٛ٠ = hari libur
‫ = ِثى ًها‬awal pagi ; ‫ = ِرإـ ًها‬terlambat
ً‫فؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬mengerjakan ---> ً‫( = ذفؼ‬engkau) kerjakan
‫شا ِ٘ك‬٠ - ‫ = شا٘ك‬menyaksikan ---> ‫( = أشا ِ٘ك‬saya) menyaksikan
‫ = ذِ ٍْفاو‬televisi
‫ ْمهأ‬٠ - ‫ = لهأ‬membaca ---> ‫( = أ ْلهأ‬saya) membaca
‫فح‬١ْ ‫ = صؽ‬koran, surat kabar ; ‫ = وراب‬buku
ٍّٝ‫ ص‬- ٍِّٟ‫ُص‬٠ = mengerjakan shalat ---> ٍِّٟ‫( = أُص‬saya) mengerjakan shalat
‫ه‬١‫ = اٌٍّعك اٌىث‬masjid besar, masjid raya, masjid jami'
‫عا‬
ً ٠ْ ‫ = أ‬juga

25
16.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ُ‫ = و‬berapa?
‫ظثاخ‬ٚ
َ .‫ظثح ض‬ْٚ = porsi, sekali makan
ً‫أو‬٠ - ً‫ = أو‬makan ---> ً‫( = ذأو‬engkau) makan ---> ًُ ‫( = آو‬saya) makan

26
 َِٛ١ٌ‫ ا‬ٟ‫ = ف‬dalam sehari
‫ = شالز‬tiga ; ‫اؼكج‬ٚ .‫اؼك ز‬ٚ = satu
‫ن‬ٛ‫ = اٌفر‬makan pagi ; ‫ = اٌغكاء‬makan siang ; ‫ = اٌؼشاء‬makan siang
‫ه‬١‫ = وص‬banyak ---> ‫ه ظ ًّكا‬١‫ = وص‬banyak sekali, sangat banyak
ً١ٍ‫ = ل‬sedikit ---> ‫ً ظ ًّكا‬١ٍ‫ = ل‬sedikit sekali, sangat sedikit
ْ = daging ; ‫ = قظاض‬ayam ; ‫ = أن ّو‬nasi ; ‫ = ُـ ْثى‬roti
ُ‫ٌؽ‬
‫ = ٌّه‬ikan ; ‫ = ٌٍطح‬salad, selada ; ‫ح‬ٙ‫ = فاو‬buah-buahan
ْ‫و‬ْٚ = berat, timbangan ---> ‫ؤه؟‬ٚ ‫ = ِا‬berapa beratmu?
‫ال‬١‫ْ و‬ٛ‫ = ٌر‬enam puluh (60) kilogram ; ‫ = ِِائح‬seratus (100) kilogram
ٓ١ِّ ٌ = gemuk ---> ‫ٓ ظ ًّكا‬١ِّ ٌ = gemuk sekali, sangat gemuk
ٓ١ِّ ٌ = kurus ---> ‫ف‬١‫ = ظ ًّكا ٔ ِؽ‬kurus sekali, sangat kurus

27
17.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ِالا‬apa? ; ً٘ = apakah?
‫ غٍة‬- ‫طٍة‬٠ = meminta ---> ٓ١‫( = ذطٍث‬engkau -pr) meminta
ِِٓ = dari, diantara ; َ‫ = غؼا‬makanan
‫ = تؼط‬sebagian, beberapa
‫ = ٌّه‬ikan ; ‫ = أ ُنو‬nasi
‫ ِٓ فعٍه‬---> ungkapan sopan dalam meminta
ً‫ع‬
ّ ‫ ف‬- ً‫ع‬
ِّ ‫ُف‬٠ = mengutamakan ---> ٓ١ٍ‫ع‬ ِّ ‫( = ذُف‬engkau -pr) mengutamakan --->

28
 ِّ ‫( = أُف‬saya) mengutamakan
ً‫ع‬
‫ = شهاب‬minuman ; ‫ = ِاء‬air, air putih, air minum biasa
‫ح‬ٙ‫ = فاو‬buah-buahan; ‫ = ذ ّْه‬kurma kering ; ‫ = ِػٕة‬anggur
‫ شهب‬- ‫ب‬ ُ ‫ش ِه‬٠ = minum ---> ٓ١ْ ِ‫( = ذشهت‬engkau -pr) minum
ٞ
َ ‫ = شا‬teh ; ‫ج‬ْٛٙ ‫ = ل‬kopi
َ‫ = ال‬tidak, bukan, jangan
‫ة‬١ْ ٍِ‫ = ؼ‬susu ; ‫ة‬١ْ ٍِ‫ج تِا ٌْؽ‬ٛٙ‫ = اٌم‬kopi (campur) susu
ُ = terimakasih ; ‫ا‬ًٛ ‫ = ػ ْف‬maaf, terimakasih kembali
‫ش ْى ًها‬

29
18.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ْ‫ػا‬ْٛ ‫ = َظ‬yang kelaparan
‫ = اٌغكاء‬makan siang
ٍٝ‫ = ػ‬atas, di atas ; ‫ = ِائكج‬meja, meja makan
‫ = ِا‬apa, apa-apa ; ‫ = ٘ما‬ini ---> ‫ = ِا ٘ما؟‬apa ini?

31
 ‫ = ٌّه‬ikan; ُ‫ٌؽ‬ ْ = daging; ‫ = قظاض‬ayam; ‫ = أنو‬nasi; ‫ح‬ٙ‫ = فا ِو‬buah-buahan
‫ه‬١ِ‫ = وص‬banyak ; ‫ه ظ ًّكا‬١‫ = وص‬banyak sekali, sangat banyak
ً‫ أو‬- ً‫أْو‬٠ = makan ---> ً‫( = ذأْو‬engkau -lk) makan ---> ً‫ = ال ذأو‬jangan dimakan
‫ = ٌِّالا‬mengapa? ; َِٓ = siapa? ٓ٠‫ = أ‬dimana?
ٜ‫ = ٌك‬di sisi ---> ‫ٕا‬٠ْ ‫ = ٌك‬di sisi kita
‫اٌك‬ٚ = ayah ; ‫اٌكج‬ٚ = ibu ---> ٞ‫اٌك‬ٚ = ayahku ; ٟ‫اٌكذ‬ٚ = ibuku
‫ = ُغ ْهفح‬kamar, ruang ---> ‫ي‬ٍٛ‫ = غهفح اٌع‬kamar tamu

30
19.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٓ٠‫ = أ‬dimana? ; ‫ = ٌّالا‬mengapa, kenapa? ; ً٘ = apakah?
ٍِّٟ‫ُص‬٠ - ٍَّٝ‫ = ص‬melakukan shalat ---> ٍِّٟ‫( = ذُص‬engkau) melakukan shalat --->
ٍِّٟ‫( = أُص‬saya) melakukan shalat

32
‫ = صالج‬shalat ---> ‫اخ‬ٍٛ‫ = ص‬shalat-shalat -jmk ---> ًّ‫اخ اٌف‬ٍٛ‫ = اٌص‬shalat yang lima
‫ = ٍِعك تالي‬masjid Bilal (nama masjid) ; ‫د‬١ْ َ‫ = ت‬rumah
َ‫ = ال‬tidak ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya
‫ ٌ ِّغ‬- ‫ٍّ ُغ‬ ْ ٠ = mendengar ---> ‫ٌّغ‬ ْ ‫( = أ‬saya) mendengar
‫مع‬١‫ٌر‬
ْ ِ‫ ا‬- ‫مع‬١‫ٍر‬ْ ٠ = bangun (dari) tidur ---> ‫مِع‬١‫ٍر‬ ْ ‫( = ذ‬engkau) bangun (dari) tidur --->
ْْ‫مِ ْع‬١ْ ‫ٌر‬
ْ ِ‫( = ا‬engkau) bangunlah!
ّ
‫ِرأـ ًها‬ = terlambat ; ‫ = ِث ِّى ًها‬cepat, awal pagi
‫ = ت ْؼك‬sesudah
‫غ‬١‫ٍر ِط‬ ْ ٠ - ‫غ‬١ ‫ط‬ ‫ر‬
ِ ْ ٌِ ‫ا‬ = sanggup ; ‫غ‬١‫ٌر ِط‬ْ ‫( = أ‬saya) sanggup
ًِّ ‫ ػ‬- ًُ ّ‫ ْؼ‬٠ = bekerja ---> ًُ ّْ‫( = أػ‬saya) bekerja
ً١ٌ = malam
‫ظغ‬ٚ - ‫ع ُغ‬٠ = meletakkan ---> ‫( = ظ ْغ‬engkau) letakkanlah!
ِّٗ‫ = اٌ ُّٕث‬jam weker
‫ = ظأة‬di sisi, di samping ---> ‫ = ظأث َه‬di sisimu, di sampingmu
‫ = ٘مٖ = ٘ما‬ini ; ‫ = فِ ْىهج‬pemikiran, gagasan ; ‫ِّثح‬١‫ = غ‬baik
ٜ‫ ظى‬- ٞ ْ ‫ع ِى‬٠
ْ = membalas ---> ‫ = ظىان‬membalasmu ; ‫ه‬١ْ ‫ = ـ‬kebaikan --->
ُ‫ ًها ظىان هللا‬١ْ ‫ = ـ‬semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

33
20.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ ٌافه‬- ‫ٍُافِه‬٠ = melakukan safar (perjalanan jauh) ---> ‫ = ٍُِافِه‬orang yang melakukan safar
ٌٝ‫ = ئ‬ke, kepada ---> ٓ٠ْ َ‫ = أ‬dimana ---> ٓ٠‫ أ‬ٌٝ‫ = ئ‬kemana?
‫ = ٌّالا‬mengapa, untuk apa?
‫ = ِي‬untuk ---> ‫ = ٌٍِصالج‬untuk shalat ; ِٟ‫ = ف‬di, dalam
ٍِّٟ‫ُص‬٠ - ٍَّٝ‫ = ص‬melakukan shalat ---> ٍِّٟ‫( = ذُص‬engkau) melakukan shalat
ْْ‫ = ئ‬jika ; ‫شاء‬٠ - ‫ = شاء‬menghendaki ---> ‫ = هللاُ ئْْ شاء‬jika Allah menghendaki

34
21.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٘ما‬ini
‫ّا‬١٘ = mari, ayo ; ‫ = ٔا‬kami, kita ---> ‫ّا تٕا‬١٘ = mari kita ; ‫ اٌٍّعك‬ٌٝ‫ = ئ‬ke masjid
ٍِّٟ‫ُص‬٠ - ٍَّٝ‫ = ص‬melakukan shalat ---> ٍِّٟ‫( = أُص‬saya) melakukan shalat --->
ًِّ ‫( = ص‬engkau) shalatlah!
‫ك‬١‫ = تؼ‬jauh ; ‫ة‬٠‫ = له‬dekat
ً٘ = apakah

35
 ‫ط‬٠‫ = ِه‬sakit ; ‫ه‬١‫ = ـ‬baik ; ْ‫ٍال‬ ْ ‫ = و‬malas
َ‫ = ال‬tidak
‫ػ‬١‫ = صؽ‬betul ; ‫ٌف‬ ِ ‫ = آ‬maaf
‫( = لا٘ة‬orang yang) pergi
‫ اِ ْٔرظَ َه‬- ‫ ْٕر ِظ ُه‬٠ = menunggu ---> ‫( = اِ ْٔر ِظ ْه‬engkau) tunggulah!
‫ = ِغ‬bersama, beserta ---> ‫ = ِؼه‬bersamamu, besertamu

36
22.

37
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ ْٕظ ُه‬٠ - ‫ = ٔظه‬melihat, memandang ---> ‫ظه‬ ْ ْٔ ُ‫( = ا‬engkau) lihatlah!
ٌٝ‫ = ئ‬ke, kepada ; ‫ؼح‬ٌٛ = papan pengumuman
‫ ْمهأ‬٠ - ‫ = لهأ‬membaca ---> ‫( = اِ ْلهأ‬engkau) bacalah!
‫ي‬ٚ‫ = ظك‬jadwal, tabel, daftar ; ‫ قني‬- ‫ي‬ ُ ‫ ْك ُن‬٠ = belajar --->
‫قني‬ ْ = ‫ = ِقناٌح‬pelajaran ---> ٌٟ‫ي اٌكنا‬ٚ‫ = اٌعك‬jadwal pelajaran
ًّ‫ = ـٍّح = ـ‬lima ; َٛ٠ = hari ---> َ‫ّا‬٠‫ = أ‬hari-hari -jmk
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ع‬ٛ‫ = أٌث‬minggu, pekan ---> ‫ع‬ٛ‫ األٌث‬ٟ‫ = ف‬dalam sepekan
ُْ ‫ = ٔ َؼ‬iya
‫ = ػ ْطٍح‬libur
‫ىرة‬٠ - ‫ = ورة‬menulis ---> ‫رة‬ ْ ‫( = اُ ْو‬engkau) tulislah!
‫ = ِاقج‬materi ---> ‫ا ّق‬ِٛ = materi-materi ---> ‫ّح‬١ٌ‫اق اٌكنا‬ٌّٛ‫ = ا‬matapelajaran-matapelajaran
‫ح اٌصمافح‬١ِ‫ = اإلٌال‬wawasan keislaman ; ‫ح‬١‫ = اٌٍغح اٌؼهت‬bahasa Arab
‫َّاخ‬١‫اظ‬٠‫ = اٌه‬matematika ; ٍَٛ‫ = اٌؼ‬ilmu pengetahuan ; ‫ب‬ٌٛ‫ = اٌؽا‬komputer
ٝ‫ = ِر‬kapan, bilakah?
‫ ْثكأ‬٠ - ‫ = تكأ‬mulai ---> ‫( = ذ ْثكأ‬engkau) mulai; (dia -pr) mulai ---> ْ‫( = تكأخ‬dia- pr) telah mulai
‫ = اِ ْـرِثان‬ujian ---> ‫ = اـرثاناخ‬ujian-ujian -jmk
‫ه‬ٙ‫ = ش‬bulan ---> ‫ُه‬ٙ‫ش‬ ْ ‫ = أ‬bulan-bulan ; ْ‫ = ش ْؼثا‬Sya'ban
َٝٙ ‫ اِ ْٔر‬- ْٟ ِٙ ‫َ ْٕر‬٠ = selesai
َ‫ = ػا‬tahun ---> ٌٟ‫ = اٌؼاَ اٌكنا‬tahun pelajaran, tahun akademik
‫ = شالشح = شالز‬tiga
ً٠ٛ‫ٍح = غ‬٠ٛ‫ = غ‬panjang, lama
‫صح‬
ّ ‫ = ؼ‬jam pelajaran ; ّ‫ = صف‬kelas
‫ّا‬١٘ = mari, ayo ; ‫ = ٔا‬kami, kita ---> ‫ّا تٕا‬١٘ = mari kita

38
23.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٌُ‫ = ا‬nama ---> ْٟ ِّ ٌ‫ = ا‬namaku
‫ = أٔا‬saya, aku ; ‫ّح‬٠‫ ِن‬ٌٛ = orang Syria ; ‫ّح‬٠‫ق‬ُٛ‫ = ٌؼ‬orang Arab Saudi
‫ = غاٌة‬siswa, mahasiswa ---> ‫ = غاٌثح‬siswi, mahasiswi
ِِٓ = dari ; ‫ = ظاِؼح‬universitas
‫ = ِقِشْك‬Damaskus ; ٜ‫ = أ َّ ا ٌْمُه‬Ummul Qura
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ٞ ِّ ‫ = أ‬yang mana ; ‫ّح‬١ٍِّ‫ = ُو‬kuliah, fakultas
‫كْني‬٠ - ‫ = قني‬belajar ---> ٓ١ْ ٌ ِ ‫( = ذ ْك ُن‬engkau -pr) belajar ---> ‫( = أقني‬saya) belajar
‫ّح‬١‫ = اٌرهت‬pendidikan ; ‫ة‬ ّ ِّ‫ = اٌط‬kedokteran

39
 ْ = menjadi ---> ْْٛ ‫( = أ ُو‬saya) menjadi ---> ْٛ‫ٌأو‬
ْ‫ وا‬- ُْٛ‫ى‬٠ ْ = (saya) akan menjadi
‫ = ُِك ِّني‬guru (lk) ---> ‫ = ُِك ِّنٌح‬guru (pr)
‫ة‬١ْ ِ‫ = غث‬dokter (lk) ---> ‫ثح‬١ْ ‫ = غث‬dokter (pr)
ْْ‫ = ئ‬jika ; ‫ شاء‬- ‫شاء‬٠ = menghendaki ---> ‫ = هللاُ ئْْ شاء‬jika Allah menghendaki

41
24.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ٓ٠‫ = أ‬dimana ---> ٓ٠‫ أ‬ٌٝ‫ = ئ‬kemana?
‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫( = ذم٘ة‬engkau -lk) pergi ---> ‫( = أل٘ة‬saya) pergi
‫كني‬٠ - ‫ = قني‬belajar ---> ‫( = ذكني‬engkau -lk) belajar ---> ‫( = أقني‬saya) belajar

40
 ‫ = ِكنٌح‬sekolah ---> ٌٟ‫ = قنا‬hal belajar
‫ ْلد‬ٚ = waktu ; ‫ = ُِث ّىه‬awal pagi
‫ = ٌاػح‬jam ; ْ٢‫ = ا‬sekarang ; ‫صثاؼا‬ ً = pagi
‫ = ٌاقي‬enam ; ‫ = ٌاتغ‬tujuh ; ‫اؼك‬ٚ = satu ; ‫ = ٌد‬sembilan
‫ك‬١‫كج = تؼ‬١‫ = تؼ‬jauh ; ٓ‫ = ػ‬dari ; ‫د‬١‫ = ت‬rumah
ٝ‫ = ِر‬kapan? ; ‫ تكأ‬- ‫ ْثكأ‬٠ = mulai
‫ = ؼافٍح‬bus, kendaraan umum ; ‫ّانج‬١ٌ = mobil
ْٟ ِٙ ‫ ْٕر‬٠ - َٝٙ ‫ = ا ْٔر‬selesai ; ‫ ًها‬ْٙ ُ‫ = ظ‬dhuhur
ُْ ‫ = و‬berapa ; ‫ ؼصص‬.‫صح ض‬ ّ ‫ = ؼ‬jam pelajaran ; َٛ٠ = hari
‫ = ِالا‬apa?
ً‫ فؼ‬- ً‫فؼ‬٠ = mengerjakan ---> ً‫( = ذفؼ‬engkau -lk) mengerjakan
‫ = اٌرهاؼح‬istirahat, waktu istirahat
‫ = اٌّىرثح‬perpustakaan ; ‫ = اٌ ُّفرثه‬laboratorium

42
25.

43
 ًّ‫ؼ‬٠ - ًّ‫ = ػ‬bekerja ---> ًّ‫( = أػ‬saya) bekerja ---> ًّ‫( = ذؼ‬engkau -lk) bekerja
‫ = ِالا‬apa? ; ٓ٠‫ = أ‬dimana?
‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ‫ٕكي‬ِٙ = insinyur
‫ = شهوح‬perusahaan ; ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit
ُ‫ = و‬berapa ; ‫ ٌاػاخ‬.‫ = ٌاػح ض‬jam ; َٛ٠ = hari
ٟٔ‫ = شّا‬delapan ; ‫ = ٌثغ‬tujuh
‫ؼة‬
ّ - ‫ة‬ ‫ؽ‬
ّ ِ ٠ = menyukai ---> ‫ذؽة‬
ّ = (engkau -lk) menyukai ---> ‫ة‬ّ ‫( = أ ِؼ‬saya) menyukai
ًَّ ‫ = ػ‬pekerjaan ---> ‫ = ػٍّه‬pekerjaanmu ---> ٍّٟ‫ = ػ‬pekerjaanku
ُْ ‫ = ٔ َؼ‬iya ; ‫عا‬
ً ٠‫ = أ‬juga

44
26.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ِالا‬apa?
ًَّ ‫ ْؼ‬٠ - ًِّ ‫ = ػ‬bekerja --->
ًّ‫( = ٔ ْؼ‬kami, kita) bekerja ---> ًّ‫( = ٌٕؼ‬kami, kita) akan bekerja --->
ًّْ‫( = أػ‬saya) bekerja ---> ًّْ‫( = ٌأػ‬saya) akan bekerja
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ = قناٌح‬belajar, kuliah, studi
‫ ْك ُني‬٠ - ‫ = قني‬belajar ---> ‫( = أقني‬saya) belajar
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ّح‬١ٍّ‫ = و‬kuliah
‫ة‬ّ ‫ = اٌ ِط‬kedokteran ; ‫كٌح‬١‫ = اٌص‬farmasi ; ‫ط‬٠‫ = اٌرّه‬keperawatan ;
‫ ْٕكٌح‬ٌٙ‫ = ا‬teknik ; ْ‫ها‬١‫ = اٌط‬penerbangan ; ‫ّح‬١‫ = اٌرهت‬pendidikan
‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ّٟ ٌِ‫ك‬١ْ ‫ص‬ َ = apoteker ; ‫ = ُِّ ِّهض‬perawat ; ‫ ْٕ ِكي‬ُِٙ = insinyur ;

45
 ‫َّان‬١‫ = غ‬pilot, penerbang ; ‫ = ِك ِّني‬guru, pengajar
ْْ‫ = ئ‬jika ; ‫شاء‬٠ - ‫ = شاء‬menghendaki ---> ‫ = هللاُ ئْْ شاء‬jika Allah menghendaki

46
27.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ =أٔا‬saya, aku ; ‫د‬ ِ ٔ‫ =أ‬engkau (pr)
‫ =ِك ّني‬guru -lk ---> ‫ = ُِك ّنٌح‬guru -pr
‫ٕح‬ْٙ ِِ = profesi, pekerjaan ---> ‫ٕره‬ِٙ= profesimu, pekerjaanmu
‫ٕره؟‬ِٙ ‫ =ِا‬apa pekerjaanmu?
ً ٠ْ َ‫ =أ‬juga
‫عا‬

47
 ْٟ ِ‫ =ف‬di, dalam ; ٞ ِّ ‫ =أ‬yang mana ; ‫ِهؼٍح‬ ْ = level, tingkatan
‫ُ َك ِّني‬٠ - ‫ =ق َّني‬mengajar ---> ٓ١ْ ٌ ِ ‫( =ذُك ِّن‬engkau -pr) mengajar ---> ‫ي‬ ُ ‫( =أُ َق ِّن‬saya) mengajar
‫ّح‬١ِ‫ =اِ ْترِكائ‬permulaan, dasar ; ‫ٌطح‬ٛ‫ =ِر‬pertengahan, menengah
‫ّح‬١‫ =اٌّهؼٍح االتركائ‬sekolah dasar ; ‫ٌطح‬ٛ‫ =اٌّهؼٍح اٌّر‬sekolah menengah
ً٘= apakah? ---> ‫ =ً٘ ٌه أغفاي؟‬apakah engkau (pr) mempunyai anak-anak kecil?
ُْ ‫ =َٔ َؼ‬iya
‫ = ِي‬untuk ---> ‫ =ٌ ِه‬untukmu (pr), engkau (pr) mempunyai --->
ْٟ ٌِ= untukku, saya mempunyai ; ‫ أ ْغفاي‬.‫ = ِغ ْفً ض‬anak kecil
ُ‫ =و‬berapa? ; ًّ‫ =ـٍّح =ـ‬lima
‫ؼة‬-
ّ ‫ة‬ ‫ؽ‬
ّ ُِ ٠ = menyukai ---> ٓ١ْ ِّ‫( =ذُ ِؽث‬engkau -pr) menyukai ---> ‫ة‬ ّ ‫( =أ ِؼ‬saya) menyukai
ًَّ ‫ =ػ‬pekerjaan ---> ‫ =ػٍّ ِه‬pekerjaanmu (pr) ---> ْٟ ٍِّ‫ =ػ‬pekerjaanku

48
28.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = تائغ‬penjual ; ‫ = غاٌة‬siswa
‫ال‬ٌٙٚ ‫ = أ٘ال‬selamat datang
‫ أناق‬- ‫ك‬٠ْ ‫ُه‬٠ = mau, ingin ---> ‫ك‬٠‫ = أن‬saya mau ---> ‫ك‬٠‫ = ذه‬engkau (lk) mau

49
 ُ‫ = ُِ ْؼع‬kamus ---> ٟ‫ = اٌّؼعُ اٌؼهت‬kamus Bahasa Arab
‫ ِٓ فعٍه‬---> ungkapan halus dalam memohon
ٞ
ّ ‫ = أ‬yang mana? ---> ٞ َّ ‫كُ؟ أ‬٠‫ِؼعُ ذُه‬
ٍ = kamus yang mana yang engkau mau?
ً‫ع‬ ّ ‫ = ذف‬silakan!
‫ = ِالا‬apa?; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga
‫ = وراب‬buku ; ‫ = لهاءج‬membaca ; ‫اػك‬ٛ‫ = ل‬kaidah (tata) bahasa
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini
‫ = ق ْفره‬buku tulis ; ٍُ‫ = ل‬pena
‫ء‬ٟ‫ = ش‬sesuatu ; ‫ = آـه‬yang lain
‫ = ال‬tidak ; ‫ = شُى ًها‬terimakasih
‫طٍة‬٠ - ‫ = غٍة‬meminta, menuntut ; ‫ب‬ٍٛ‫ = اٌّط‬yang diminta, yang dituntut
ْٛ‫ = شالش‬tiga puluh ; ‫ = لاير‬riyal

51
29.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ِهؼثًا‬selamat datang
ٞ
ّ ‫ = أ‬yang mana ; ‫ = ـكِح‬bantuan ; ٞ َّ ‫ = ـكِْح أ‬ada yang bisa dibantu?
‫ = ٌّه‬ikan ; ُ‫ = ٌؽ‬daging ; ‫ = قظاض‬ayam
ً‫ع‬ّ ‫ = ذف‬silakan! ---> ْٟ ٍِ‫ع‬ ّ ‫ = ذف‬silakan! (pr)
‫ أناق‬- ‫ك‬٠ْ ‫ُه‬٠ = mau, ingin ---> ‫ك‬٠‫ = أن‬saya mau ---> َْٓ٠‫ ِك‬٠‫ = ذه‬engkau (pr) mau
‫ = ِالا‬apa?; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga

50
 ‫ان‬١‫ = ـ‬mentimun ; ً‫ص‬ َ ‫ = ت‬bawang ; ُ‫ = غّاغ‬tomat
‫ٌ ّىه‬
ُ = gula ; ٞ‫ = شا‬teh ; ُّٓ‫ = ت‬kopi
‫ء‬ٟ‫ = ش‬sesuatu ; ‫ = آـه‬yang lain
‫ط‬١‫ = ت‬telur ---> ‫ط‬١‫ = غثك اٌث‬tempat telur
‫ = ٍِػ‬garam ---> ‫ = ػٍثح اٌٍّػ‬tempat garam
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini
‫طٍة‬٠ - ‫ = غٍة‬meminta, menuntut ; ‫ب‬ٍٛ‫ = اٌّط‬yang diminta, yang dituntut
ْ‫ = شّا‬delapan ---> ْٛٔ‫ = شّا‬delapan puluh ; ‫ٕان‬٠‫ = ق‬dinar

52
30.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ً‫ع‬
ّ ‫ =ذف‬silakan!
ّٞ ‫ =أ‬yang mana ; ‫ =ـكِح‬bantuan ; ‫ ـكِْح‬ٞ َّ ‫ =أ‬ada yang bisa dibantu?
‫أناق‬- ‫ك‬٠ْ ‫ُه‬٠= mau, ingin ---> ‫ك‬٠‫( =أن‬saya) mau ---> ‫ك‬٠ْ ‫( =ذُه‬engkau -lk) mau
‫ص ض‬١ْ ِّ ‫ل‬. ْ‫ =لُ ّْصا‬gamis, kemeja
ْٛ ٌَ= sekiranya ; ‫ّػ‬ ُ ٍْ ٠ - ‫ =ٌّػ‬memperkenankan ---> َ‫ٌّؽد‬ ْ = (engkau -lk) memperkenankan
َ‫ٌّؽد‬
ْ ٌٛ= kalau (engkau) berkenan

53
 ‫ =ُٕ٘ا‬di sini ; ‫ =٘مٖ =٘ما‬ini ; ٍُ ْ ِ‫ =ل‬bagian
‫ =أصفه‬kuning ; ‫ =أونق‬biru ; ‫ =أؼّه‬merah ; ‫ق‬ٌٛ‫ =أ‬hitam ; ‫ط‬١‫ =أ ْت‬putih
ُ ١ْ ِّ ‫ =تِىَُ ا ٌْم‬berapa harga kemeja itu?
‫ص؟‬
ْْٚ ‫ش ُه‬
ْ ‫ = ِػ‬dua puluh ---> ‫ٕا ًنا‬٠ْ ‫َْٓ ِق‬٠‫ش ِه‬
ْ ‫ =تِ ِؼ‬dua puluh dinar
ٜ‫ =ٌك‬di sisi ; ‫ =َٔا‬kami ---> ‫ٕا‬٠ْ ‫ =ٌ َك‬di sisi kami, kami mempunyai
‫ب ض‬ْٛ َ‫ش‬. ‫اب‬ٛ‫ =أ ْش‬pakaian ; ‫ٍح‬١ْ ِّ ‫ =ظ‬indah
ْٛ‫ =شالش‬tiga puluh ; ٍّْٛ‫ =ـ‬lima puluh
‫طٍة‬٠ - ‫ =غٍة‬meminta, menuntut ; ‫ب‬ٍٛ‫ =اٌّط‬yang diminta, yang dituntut

54
31.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ض‬ٚ‫ = و‬pasangan (lk), suami ---> ‫ظح‬ٚ‫ = و‬pasangan (pr), isteri

55
 ‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ّٛ ‫ = ظ‬cuaca ; ٟ‫ = ف‬di ; ‫ = ـانض‬luar
‫ = اٌٍّاء‬langit ; ‫ّطه‬٠ - ‫ = ِطه‬hujan ---> ‫( = ذ ّْطه‬dia -pr) hujan
ْ٢‫ = ا‬sekarang ; ‫ = ٘ما‬ini ; ً‫ = فص‬musim ; ‫ف‬٠‫ = ـه‬gugur
‫ب‬ْٛ َ‫ = ش‬pakaian ---> ‫ته‬ٛ‫ = ش‬pakaianmu ; ًّ ‫ = ُِ ْثر‬basah
ٓ٠ْ َ‫ = أ‬dimana? ; ‫ = ِِ ْؼطف‬mantel, jas hujan
‫ ْر ُه ُن‬٠ - ‫ = ذهن‬meninggalkan ---> ُ‫( = ذه ْود‬saya telah) meninggalkan ---> ُٖ = nya, dia
‫ = شّهوح‬perusahaan ; ‫ = ِظٍّح‬payung ; ‫َّانج‬١ٌ = mobil
‫شْهب‬٠ - ‫ = شهب‬minum ---> ‫ْهب‬ ْ ‫( = اِش‬engkau -lk) minumlah! ; ٞ‫ = شا‬teh
َٛ ُ٘ = dia (lk) ; ‫ = قافِئ‬hangat
‫ُثا ِن ُن‬٠ - ‫ = تانن‬memberkahi ---> ‫ه‬١ْ ِ‫ = تانن هللاُ ف‬semoga Allah memberkahimu!
ً٘ = apakah ; ‫ ل٘ة‬- ‫م٘ة‬٠ = pergi ---> ‫ٔم٘ة‬ ُ = (kami, kita) pergi
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ق‬ٌٛ = pasar
‫ = ِاء‬air ; ‫ه‬١‫ = وص‬banyak ---> ‫ه ظ ًّكا‬١‫ = وص‬banyak sekali, sangat banyak
‫ = ِالا‬apa? ; ً‫ ْفؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬melakukan ---> ً‫( = ٔفؼ‬kami, kita) lakukan
ٝ‫ ْثم‬٠ - ٝ‫ = تم‬tinggal ---> ٝ‫( = ٔ ْثم‬kami, kita) tinggal ; ‫ٍح‬١ٌٍ‫ = ا‬semalaman ; ‫د‬١‫ = ت‬rumah
‫ = غكًا‬besok ; ‫ = فىهج‬pemikiran ; ‫ِّثح‬١‫ = غ‬baik

56
32.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٍَُّ‫ ذى‬- ُُ ٍّ‫رى‬٠ = berbicara ---> ُُ ٍّ‫( = أَذى‬saya) berbicara ; ِِْٓ = dari ; ‫ = ٌٕك‬London
‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ّٛ ‫ = ظ‬cuaca ; ٟ‫ = ف‬di
‫ = تانق‬dingin ; ‫ = ٘مٖ = ٘ما‬ini ; ً‫ = فص‬musim ; ‫شراء‬ ِ = dingin
ُْ ‫ = و‬berapa? ; ‫ = قنظح‬derajat, tingkat ; ‫ = ؼهانج‬suhu, temperatur
ْ = di bawah ; ‫ص ْفه‬
َ‫ذؽد‬ ُ = nol

57
 ‫اض‬٠‫ = اٌ ِّه‬Riyadh (ibukota Arab Saudi) ; ‫ = ؼا ّن‬panas
ٛ٘ = dia ; ْ٢‫ = ا‬sekarang ; ‫ = ُِ ْؼر ِكي‬sedang, pertengahan ; ْٚ‫ = ِػشْه‬dua puluh
َ ‫ اِ ْلر‬- ْٟ ‫ع‬
ٝ‫ع‬ ِ ‫ ْمر‬٠ = menunaikan, menjalani ---> ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = ذ ْمر‬engkau -lk) menjalani --->
ِ ‫( = ٌرمر‬engkau -lk) akan menjalani ; ‫ = ُػ ْطٍح‬liburan
ْٟ ‫ع‬ ْ
ْٟ ‫ع‬ِ ‫ل‬ْ ‫أ‬ = (saya) menjalankan ; ‫ = ٘ا‬nya, dia (pr) ; ًُِٔٛ‫ = ذ‬Tunisia
ْْ‫ = ئ‬jika ; ‫شاء‬٠ - ‫ = شاء‬menghendaki ---> ‫ = هللاُ ئْْ شاء‬jika Allah menghendaki

58
33.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ّٛ ‫ = ظ‬cuaca ; ‫ = ُِ ْؼر ِكي‬sedang, pertengahan ; ‫ = ٘مٖ = ٘ما‬ini
َٛ٠ َ‫ّا‬٠‫ أ‬.‫ = ض‬hari ; ً‫غ فص‬١‫ = اٌهت‬musim semi
‫ ل٘ة‬- ‫م٘ة‬٠ = pergi, berlalu ---> ‫( = ٔم٘ة‬kami, kita) pergi
‫ف‬١‫ = اٌص‬musim panas ; ‫( = اٌؽ ّه‬cuaca) panas ;

59
 ‫ = اٌشراء‬musim dingin ; ‫( = اٌثهق‬cuaca) dingin
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ٝ‫ لع‬- ٟ‫مع‬٠ = menjalani masa ; ٟ‫ع‬ ِ ‫( = ٔ ْم‬kami, kita) menjalani
‫ = ػطٍح‬liburan ; ‫ع‬ٛ‫ = أٌث‬minggu, pekan ---> ‫ع‬ٛ‫ = ػطٍح األٌث‬libur pekanan
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ = شاغئ‬pantai ; ‫ك‬١‫ = تؼ‬jauh ; ‫ = تَ ّه‬daratan
‫ = فىهج‬pemikiran, gagasan ; ‫ِّثح‬١‫ = غ‬baik, bagus
‫عه‬َ ْ ‫ؼ‬ َ ‫أ‬ - ‫ه‬ ‫ع‬
ِ ْ ُ menghadirkan, membawa ---> ‫عه‬
‫ؽ‬ ٠ = ِ ‫( = أُ ْؼ‬saya) membawa --->
‫عه‬ ‫ؼ‬
ِ ْ ُ ‫ٌأ‬ = (saya) akan membawa ---> ‫ّح‬ ١
ْ َ
‫ـ‬ = kemah, tenda ; ‫ٌعاقَج‬ّ = tikar, karpet ;
َ‫ = غؼا‬makanan ; ‫ = شهاب‬minuman
ْ ُ‫ = أ‬keluarga ---> ْٟ ِ‫ = أٌهذ‬keluargaku
‫ٌهج‬
‫عه‬ ُ ‫ؽ‬٠
ْ - ‫ؼعه‬ = hadir, datang ---> ‫عه‬ ُ ‫ذؽ‬
ْ = (engkau -lk) hadir ; (dia -pr) hadir
‫ = ِغ‬bersama, beserta ---> ْٟ ‫ = ِ ِؼ‬bersamaku ; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga

61
34.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٌّالا‬mengapa, kenapa?
‫رهن‬٠ - ‫ = ذهن‬meninggalkan ---> َ‫( = ذه ْود‬engkau -lk) meninggalkan ; ‫ = اٌؼهاق‬Irak

60
 ًِ‫ ْٕرم‬٠ - ً‫ = اِ ْٔرم‬pindah ---> ْ‫( = اِ ْٔرمٍد‬dia -pr) pindah
‫ = اٌشهوح‬perusahaan ; ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ = ُظكّج‬Jeddah
‫ = أٔا‬saya, aku ; ‫ه‬٠‫ = ِك‬direktur ; ‫ = ُٕ٘ا‬di sini
ْٛ‫ى‬٠ - ْ‫ = وا‬ada, jadi ---> َ‫( = ُو ْٕد‬engkau -lk) adalah ; ‫ك‬١‫ = ٌؼ‬yang bahagia
ٖ‫ = ٘ما = ٘م‬ini ; ‫ػ‬١‫ = صؽ‬betul ; ‫ = تٍك‬negeri ; ً١ْ ِّ ‫ = ظ‬indah
‫ = ٌِـ‬untuk ---> ْٟ ٌِ = untukku, saya mempunyai
‫أص ِكلاء‬
ْ .‫ك ض‬٠‫ = صك‬teman ; ‫ = ُٕ٘ان‬di sana
‫ = َِا‬apa ; ٞ‫نأ‬ ْ = pikiran, pendapat ---> ‫ه‬٠‫نأ‬ ْ = pendapatmu
‫ٕح‬٠ْ ‫ = ِك‬kota ; ‫هج‬١ْ ‫ = وث‬besar ; ‫ٍح ظ ًّكا‬١ْ ِّ ‫ = ظ‬indah sekali, sangat indah
‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ٝ‫ لع‬- ْٟ ‫ع‬ ِ ‫ ْم‬٠ = menjalani ---> ْٟ ‫ع‬ِ ‫( = ذ ْم‬engkau -lk) menjalani
‫ ْلد‬ٚ = waktu ; ‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫( = ْأل٘ة‬saya) pergi ---> ‫ذم٘ة‬ ْ = (engkau -lk) pergi
‫ = ِغ‬bersama, beserta ; ‫ = أٌهج‬keluarga ; ‫ = شاغئ‬pantai, tepi ; ‫تؽه‬ ْ = laut
‫ اٌرغهق‬- ‫ٍرغ ِهق‬ ْ ٠ = menghabiskan waktu --->
‫ٍر ْغهق‬
ْ ‫( = ذ‬engkau -lk) menghabiskan waktu; (dia -pr) menghabiskan waktu
‫ = نؼٍح‬perjalanan ; ‫ = ٌاػح‬jam ; ‫اؼكج‬ٚ = satu ; ‫ثًا‬٠‫ = ذمه‬kira-kira, sekitar

62
35.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ِِْٓ = dari ; ٓ٠ْ ‫ = أ‬dimana ---> ٓ٠‫ = ِٓ أ‬dari mana?
‫عه‬
ُ ‫ؽ‬٠
ْ - ‫ = ؼعه‬hadir, datang ---> َ‫ؼعهخ‬ ْ = (engkau -lk) datang ---> ُ‫ؼعهخ‬
ْ = (saya) datang

63
 ّٓ١ٌ‫ = ا‬negara Yaman ---> ّٟ ِّٕ٠ = orang Yaman
ٝ‫ = ِر‬kapan? ً‫ = لث‬sebelum ; ‫ = ػشه‬sepuluh ; ‫سنة ج‬. ‫اخ‬ٌٕٛ = tahun --->
‫اخ‬ٌٕٛ ‫ = لثً ػشه‬sejak sepuluh tahun yang lalu
ً٘ = apakah ; ‫ = ِغ‬bersama, beserta ---> ‫ = ِؼه‬besertamu ---> ْٟ ‫ = ِ ِؼ‬besertaku
ِ ْٕ ‫ = ِظ‬kebangsaan, kewarganegaraan ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya
‫ّح‬١ٍ
‫ = ٌفه‬perjalanan ---> ‫او اٌٍفه‬ٛ‫ = ظ‬paspor
‫ = ٌِـ‬untuk ; ًّ‫ = ػ‬bekerja, pekerjaan ---> ًّ‫ = ٌٍؼ‬untuk bekerja
‫ ْك ُني‬٠ - ‫ = قني‬belajar ---> ‫ = قناٌح‬belajar ---> ‫ = ٌٍكناٌح‬untuk belajar/sekolah
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ض‬ّٚ ‫رى‬٠ - ‫ض‬ّٚ ‫ = ذى‬menikah ---> ُ‫ ْظد‬ّٚ ‫( = ذى‬saya) menikah
‫ = ِالا‬apa? ; ًّ‫ ْؼ‬٠ - ًِّ ‫ = ػ‬bekerja ---> ًّ‫( = ذ ْؼ‬engkau -lk) kerja ; ‫ = ُٕ٘ا‬di sini
ْ ُ‫ = أ‬guru ; ‫ = اٌعا ِِؼح‬universitas
‫ٌرال‬
‫ن‬ُْٚ ‫ى‬٠ - ‫ = وان‬mengunjungi ---> ‫ن‬ُْٚ ‫( = ذى‬engkau -lk) mengunjungi
ٝ‫ع‬َ ‫ ل‬- ِٟ‫ع‬ ِ ‫ ْم‬٠ = menunaikan ---> ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = أ ْل‬saya) menunaikan ; ‫ = ُػ ْطٍح‬liburan
‫ٌهج‬ْ ُ‫ = أ‬keluarga ; ‫ك‬١ْ ‫ = ٌ ِؼ‬yang berbahagia

64
36.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٓ٠‫ = أ‬dimana
ٓ‫ٍ ُى‬
ْ ٠ - ٓ‫ = ٌى‬tinggal ---> ٓ‫( = ذٍى‬engkau -lk) tinggal ---> ٓ‫ٌ ُى‬ ْ ‫( = أ‬saya) tinggal
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ح‬٠‫ = له‬desa ; ‫ٕح‬٠‫ = ِك‬kota
‫ = ٌّالا‬kenapa? ; ‫ ْر ُهن‬٠ - ‫ = ذهن‬meninggalkan ---> َ‫( = ذه ْود‬engkau -lk) meninggalkan
‫ = ٘اقئح‬tenang ; ‫اء‬ٛ٘ = hawa, udara ; ّٟ ِ‫ = ٔم‬sejuk, segara

65
 ٓ‫ = ٌى‬tetapi ; ‫ ظاِؼاخ‬.‫ = ظاِؼح ض‬universitas ; ‫اخ‬١‫ ٍِرشف‬.‫ ض‬ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit
‫ شهواخ‬.‫ = شهوح ض‬perusahaan ; ‫اق‬ٌٛ‫ أ‬.‫ق ض‬ٌٛ = pasar
ً ٠ْ ‫ = أ‬juga ; ‫ظاء‬ٛ‫ = ظ‬kebisingan ; ‫ز‬ّٛ ٍ‫ = ذ‬polusi ; َ‫ = اِ ْو ِقؼا‬kemacetan
‫عا‬
ًّ‫ ْؼ‬٠ - ًِّ ‫ = ػ‬bekerja ---> ًُ ّ‫( = ذ ْؼ‬engkau -lk) bekerja
ً١ٌ = bukan, tidak ; ‫ = ٕ٘ان‬di sana ; ‫ش ِىٍح‬ ْ ُِ = masalah, problema
‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫( = ذم٘ة‬engkau -lk) pergi ---> ‫( = أل٘ة‬saya) pergi
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ = لطان‬kereta api ---> ‫ = تِا ٌْمِطان‬dengan (naik) kereta api
ُ‫ = و‬berapa? ; ‫ٌر ْغهق‬ ْ ِ‫ ا‬- ‫ٍرغ ِهق‬
ْ ٠ = menggunakan ---> ‫( = ذٍرغهق‬dia -pr) menggunakan
‫نؼٍح‬
ْ = perjalanan ; ‫ٌاػح‬ = jam, sejam ; ‫ = ٔصف‬setengah ---> ‫ٔصف‬ٚ ‫ = ٌاػح‬satu jam setengah

66
37.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ح‬٠‫ا‬ٛ٘= hobi ---> ‫ره‬٠‫ا‬ٛ٘= hobimu ---> ٟ‫ر‬٠‫ا‬ٛ٘= hobiku
‫ه‬١‫ =وص‬banyak ; ‫ =لهاءج‬membaca ; ‫ =ٌفه‬bepergian ; ‫ =ِهاٌٍح‬surat-menyurat

67
 ‫اظح‬٠‫ =ن‬olahraga ; ‫ =نؼالخ‬melancong ; ‫عا‬ ً ٠‫ =أ‬juga
‫ =ِالا‬apa? ; ‫ لهأ‬- ‫مهأ‬٠= membaca ---> ‫( =ذمهأ‬engkau -lk) membaca --->
‫( =ألهأ‬saya) membaca ; ‫وراب ض‬. ‫ = ُورُة‬buku ; ‫ِعٍح ض‬. ‫ =ِعالخ‬majalah
‫ح‬١ِ‫ =ئٌال‬keislaman ; ‫ح‬١ٍّ‫ =ػ‬ilmiah, sains; ً٘= apakah?
ٜ‫ =ٌك‬di sisi ---> ‫ه‬٠ْ ‫ =ٌك‬di sisimu, kamu punya ; ‫ =ِىرثح‬perpustakaan; ‫ه‬١‫ =وث‬besar
ُ‫ =و‬berapa ; ‫ ٌاػاخ‬.‫ =ٌاػح ض‬jam ; ٟ‫ =ف‬di, dalam ; َٛ٠= hari, sehari
‫ =شالز‬tiga ; ‫ =أنتغ‬empat ; ‫ك‬١‫كج =ِف‬١‫ =ِف‬bermanfaat

68
38.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ً٘= apakah ; ‫ وان‬- ‫ن‬ٚ‫ى‬٠= mengunjungi ---> َ‫( =و ُْنخ‬engkau -lk) mengunjungi --->
ُ‫( =و ُْنخ‬saya) mengunjungi ; ‫ =ِا‬tidak ; ٖ= nya, dia ---> ُٗ‫ =ِا و ُْنذ‬saya belum mengunjunginya
‫ =ِؼهض‬pameran ; ‫اخ‬٠‫ا‬ٛ٘ .‫ح ض‬٠‫ا‬ٛ٘= hobi
‫ =ال‬tidak ; ‫ًّا تٕا‬١٘= mari kita pergi ; ٌٝ‫ =ئ‬ke
‫ =٘مٖ =٘ما‬ini ; ٛ٘= dia ; ‫ه‬١‫هج =وص‬١‫ =وص‬banyak ---> ‫هج ظ ًّكا‬١‫ =وص‬banyak sekali

69
 ‫ = ُظٕاغ‬bagian ; ‫ =ظ ّْغ‬kumpulan, koleksi ; ‫اتغ‬ٛ‫ =غ‬perangko
ً١ّ‫ٍح =ظ‬١ّ‫ =ظ‬indah ; ٞ ّ ‫ =٘ ْٕ ِك‬India ; ّٟ ٍٔ‫ =له‬Perancis
‫ =ـػ‬tulisan ---> ّٟ ‫ =ـػّ اٌؼهت‬khat (kaligrafi) Arab
‫ح ض‬٠‫آ‬. ‫اخ‬٠‫ =آ‬ayat ; ‫س ض‬٠‫ؼك‬. ‫س‬٠‫ =أؼاق‬hadits ; ‫ =ٍٔؿ‬khat Naskh ; ‫ =نلؼح‬khat Riq'ah
‫ =صؽافح‬jurnalisme, persuratkabaran ; ‫ =صؽف‬surat kabar
‫غ‬١ّ‫ =ظ‬kumpulan, berbagai ; ‫ٌغح ض‬. ‫ =ٌغاخ‬bahasa
‫ه‬١‫ =ذكت‬pengaturan, manajemen ; ّٟ ٌ‫ =ِٕى‬kerumahtanggaan
َ‫ =غؼا‬makanan ; ّٟ ٕ١‫ =ص‬Cina ; ‫اظح‬٠‫ =ن‬olahraga
‫ =وهج‬bola ; َ‫ =لك‬kaki ---> َ‫ =وهج اٌمك‬sepakbola ; ‫ =ٌثاؼح‬renang ; ‫ح‬١ٌٚ‫ =فه‬berkuda

71
39.

70
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ُِك ِّنٌح‬guru (pr) ; ٞ
ّ ‫ =أ‬yang mana ; ‫َّح‬١‫ =ظ ّْ ِؼ‬universitas
ٞ ْ - ٜ‫ =اِ ْـره‬memilih ---> ٓ٠‫( =ذفران‬engkau -pr) pilih ---> ٞ‫( =أَ ْـر ِه‬saya) memilih
ْ ‫فر ِه‬٠
‫ =اٌصؽافح‬jurnalistik ; ‫ =شمافح‬kebudayaan ; ‫ح‬١ِ‫ =ئٌال‬keislaman ; ‫ب‬ٌٛ‫ =ؼا‬komputer
ٍَٛ‫ ػ‬.‫ =ػٍُ ض‬ilmu, sains ; ‫ =ٌغح‬bahasa ; ‫ه‬١‫ =ذكت‬manajemen ; ٌٟ‫ =ِٕى‬rumahtangga

72
40.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ ـكِح‬ٞ
َّ ‫ = أ‬ada yang bisa dibantu?
ٜ‫ = ٌك‬pada ---> ٞ َّ ‫ = ٌك‬padaku, saya punya ; ‫ = ؼعى‬pesanan tiket ; ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ = ظكّج‬Jeddah
‫ك‬٠ْ ‫ُ ِه‬٠ - ‫ = أ َناق‬mau, ingin ---> ‫ ُك‬٠ْ ‫( = أُ ِن‬saya) mau ; ‫ك‬١ْ ‫ = ذأ ِو‬kepastian, memastikan

73
ً٘ = apakah ; ٍٝ‫ = ػ‬atas ; ‫غ‬ٛ‫ = ـط‬jalur penerbangan ; ‫ّح‬٠‫ق‬ٛ‫ = اٌٍؼ‬Arab Saudi
‫ = ال‬tidak, bukan ; ٛ٘ = dia (lk) ; ‫ح‬١ٍ١ٔٚ‫ = اإلٔك‬Indonesia
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ‫ ذماوه‬.‫ = ذموهج ض‬tiket ---> ٟ‫ذموهذ‬
ْ = tiketku
‫ظح‬ٚ‫ = و‬isteri ---> ٟ‫ظر‬ٚ‫ = و‬isteriku ; ٓ‫ = ات‬putera ---> ٟٕ‫ = ات‬puteraku ;
‫ = اِ ْتٕد‬puteri ---> ْٟ ِ‫ = ا ْتٕر‬puteriku ; ‫ = ٘مٖ = ٘م‬ini ; ٟ٘ = dia (pr)
‫واخ اٌٍفه‬ٛ‫ ظ‬.‫او اٌٍفه ض‬ٛ‫ = ظ‬paspor
‫هج‬١ْ ‫ = ذأش‬visa ---> ‫ض‬ٚ‫هج اٌفه‬١‫ = ذأش‬visa keluar ---> ‫ي‬ٛ‫هج اٌكـ‬١‫ = ذأش‬visa masuk

74
41.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ال‬ٌٙٚ ‫ = أ٘ال‬selamat datang ; ‫او اٌٍفه‬ٛ‫ = ظ‬paspor ; ‫ = ِٓ فعٍه‬tolong, permisi
ٞ
ّ ‫ى‬١ٌ‫ = ِا‬orang Malaysia ; ٞ ّ ‫ه‬١ْ ّْ‫ = وش‬orang Kasmir
َ‫ = لاق‬yang datang ; ًّ‫ = ٌِ ٍْؼ‬untuk bekerja ; ‫انج‬٠‫ = ٌٍى‬untuk kunjungan
ُ‫ = و‬berapa ; َٛ٠ = hari ; ُ١‫م‬٠ - َ‫ = لا‬berdiri, tinggal ---> ُ١‫( = ذُم‬engkau -lk) tinggal --->

75
ُ١‫( = ٌرُم‬engkau -lk) akan tinggal ---> ُ١ْ ‫( = أُل‬saya) tinggal ---> ُ١ْ ‫( = ٌأل‬saya) akan tinggal
‫ = ُٕ٘ا‬di sini ; ‫ = شالشح = شالز‬tiga ; ‫غ‬١‫ أٌات‬.‫ع ض‬ٛ‫ٌث‬ْ ُْ‫ = أ‬pekan ; ‫ثًا‬٠ْ ‫ = ذ ْمه‬kira-kira
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ = فٕكق‬hotel ; ‫ة‬٠‫ = له‬dekat ; ِِٓ = dari
‫( = ئلاِح‬keadaan) tinggal ; ‫ّثح‬١‫ = غ‬baik ; ‫ٌح‬ٛ‫ث‬ْ ‫ = َِ ْم‬yang diterima, makbul
ٜ‫ ظ َى‬- ٞ
ْ ِ ْ‫ى‬ ‫ع‬٠ = membalas ---> ‫ظىان‬ = membalasmu ; ‫ ًها‬١‫ = ـ‬kebaikan --->
‫ ًها‬١ْ ‫ = ظىان هللا ـ‬semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

76
42.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ ْفمِك‬٠ - ‫ = فمك‬hilang ---> ْ‫( = فمكخ‬dia -pr) hilang
‫ثح‬١ْ ‫ = ؼم‬tas ---> ْٟ ِ‫ثر‬١ْ ‫ = ؼم‬tasku ---> ‫ثره‬١‫ = ؼم‬tasmu
ِِٓ = dari ; ٓ٠ْ ‫ = أ‬dimana ; َ‫ = لاق‬yang datang ; ‫ش‬٠‫ = تٕغالق‬Bangladesh

77
 ‫او‬ٛ‫ = اٌع‬paspor ; ‫ = اٌرموهج‬tiket ; ‫ = ٘مٖ = ٘ما‬ini ; ٛ٘ = ٟ٘ = dia
‫ = ِالا = ِا‬apa ; ْْٛ ٌَ = warna ---> ‫ا‬ٌٙٔٛ = warnanya ; ‫ق‬ٌٛ‫ = أ‬hitam
ً٘ = apakah ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya ; ًِ‫ ِالت‬.‫ = ِ ٍْثً ض‬pakaian
‫ فرػ‬- ‫َ ْفرػ‬٠ = membuka ---> ‫رػ‬ ْ ‫( = اِ ْف‬engkau -lk) bukalah!

78
43.

‫(المفردات‬Kosa Kata)

79
 ٝ‫ = ِر‬kapan ; ‫ = ػطٍح‬liburan ; ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ه‬ٙ‫ = ش‬bulan
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ٟ‫مع‬٠ ْ - ٝ‫ = لع‬menunaikan ---> ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = ذ ْم‬engkau -lk) menunaikan --->
ٟ‫ع‬ ْ
ِ ‫( = أل‬saya) menunaikan ; َ‫ = ُِى َّه‬yang dimulaikan ; ‫نج‬َّٛ ُِٕ = yang bercahaya
‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ‫ اِػْرّه‬- ‫ ْؼر ِّه‬٠ = berumrah ---> ‫( = أػْر ِّه‬saya) berumrah
َٛ‫ص‬٠ - َ‫ = صا‬berpuasa ---> َْٛ ‫ص‬ ُ ‫( = أ‬saya) berpuasa
ٍَّٝ‫ ص‬- ْٟ ٍِّ‫ُص‬٠ = melakukan shalat ---> ْٟ ٍِّ‫( = أُص‬saya) melakukan shalat
‫ = ِالا‬apa ; ً‫ ْفؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬mengerjakan ---> ً‫( = ذ ْفؼ‬engkau -lk) mengerjakan
‫ن‬ُْٚ ‫ى‬٠ - ‫ = وان‬berziarah, mengunjungi ---> ‫ن‬ُْٚ ‫( = أو‬saya) mengunjungi
َْٛ َ٠ ‫ض‬. َ‫َّا‬٠‫ = أ‬hari ; ‫ك‬١‫( = اٌؼ‬hari) raya ; ٚ‫ = أ‬atau
ُ‫ = ت‬bagaimana ; ‫ شؼه‬- ‫ش ُؼه‬ ْ ٠ = merasakan ---> ‫( = ذشْؼه‬engkau -lk) merasakan --->
‫( = أشْؼه‬saya) merasakan ; ‫ن‬ٚ‫ = ٌه‬gembira, bahagia

81
44.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ف‬١‫ = و‬bagaimana? ; ‫ = ِالا‬apa? ; ٝ‫ = ِر‬kapan? ; ُْ ‫ = و‬berapa?
‫ اِػْرّه‬- ‫ ْؼر ِّه‬٠ = melaksanakan umrah ---> َ‫ْرّهخ‬
ْ ‫( = اػ‬engkau -lk) melaksanakan umrah
‫ = أتا‬ayah ---> ْٟ ِ‫ = أت‬ayahku
ً‫ص‬ٚ - ًُ ‫ص‬ ِ ٠ = sampai, tiba ---> ُ‫صٍد‬ٚ = (saya) sampai ---> َ‫ص ٍْد‬ٚ = (engkau -lk) sampai

80
 ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ = ػٕك‬di sisi, menjelang ; ‫ق‬ٚ‫ = شه‬terbit ; ًّْ ‫ = اٌش‬matahari
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ً‫ ٍْث‬٠ - ً‫ = ٌث‬memakai, mengenakan ---> ُ‫( = ٌثٍِْد‬saya) memakai
‫ب‬ٛ‫ = ش‬pakaian ; ِّٟ‫ٍَث‬٠ - َّٝ‫ = ٌث‬bertalbiyah ---> ُ‫ْد‬١َّ‫( = ٌث‬saya) bertalbiyah
ْ
‫ْدُ تِاٌؼُ ّْه ِج‬١ّ‫ = ٌث‬saya bertalbiyah sebagai (tanda memulai) umrah ; ‫ = ت ْؼك‬sesudah
‫ش ُؼ ُه‬ ْ ٠ - ‫ = شؼه‬merasa ---> َ‫شؼهخ‬ ْ = (engkau -lk) merasa ---> ُ‫شؼهخ‬
ْ = (saya) merasa
‫ن‬ٚ‫ = ٌه‬senang, bahagia ---> ‫ن‬ْٚ ‫ٍ ُه‬ ٌ‫ا‬‫ت‬
ُّ ِ ْ ُ‫خ‬ ‫شؼه‬ = saya merasa bahagia ; ‫ض‬ ‫غ‬ٛ‫ش‬.
ْ ‫اغ‬ْٛ‫ = أش‬putaran
‫ غاف‬- ‫ف‬ْٛ ُ‫ط‬٠ = bertawaf, berkeliling ---> َ‫( = غ ْفد‬engkau -lk) bertawaf ---> ُ‫( = غ ْفد‬saya) bertawaf
ْ = seputar, sekitar ; ‫ = ٌثؼح = ٌثغ‬tujuh ; ُّ ُ‫ = ش‬kemudian
‫ي‬ٛ‫ؼ‬
ٍَّٝ‫ ص‬- ْٟ ٍِّ‫ُص‬٠ = melakukan shalat ---> ُ‫ْد‬١ٍَّ‫( = ص‬saya) melakukan shalat
‫( = نوؼح‬satu) rakaat ---> ِْ ‫ ِٓ = نوؼرَا‬١ْ َ‫ = نوؼر‬dua rakaat ; َ‫ = ـ ٍْف‬di belakang
َ‫ = ِما‬maqam, tempat berdiri ; ً‫ ْفؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬melakukan ---> َ‫( = فؼ ٍْد‬engkau -lk) melakukan
‫ = لٌه‬itu ; ٝ‫ ٌؼ‬- ْٟ ‫ٍ ِؼ‬ ْ ٠ = melakukan sa'i ---> ُ‫ْد‬١‫( = ٌؼ‬saya) melakukan sa'i
ٓ١‫ = ت‬antara ; ‫ك‬ ْ - ‫ = ؼٍك‬mencukur ---> ُ‫( = ؼٍ ْمد‬saya) mencukur
ُ ٍِ‫ؽ‬٠
‫نأي‬ْ = kepala ---> ْٟ ٌ ْ = kepalaku
ِ ‫نأ‬
ٓ٠‫ = أ‬dimana? ; ‫ ـٍغ‬- ‫فٍ ُغ‬٠ ْ = menanggalkan ---> َ‫( = ـٍؼْد‬engkau -lk) menanggalkan --->
ُ‫( = ـٍؼْد‬saya) menanggalkan ---> ُُٗ‫( = ـٍ ْؼر‬saya) menanggalkannya ; ‫ = فٕكق‬hotel

82
45.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٓ‫ = االت‬anak ; ‫ = األب‬ayah ; ٝ‫ = ِر‬kapan?

83
 ‫ ْثكأ‬٠ - ‫ = تكأ‬mulai ; ‫ف‬ٛ‫ل‬ٚ = wukuf ; ‫ = تِؼهفح‬di Arafah
‫ = غكًا‬besok ; ٟ‫ = ف‬di, dalam ; َٛ٠ = hari ; ‫ = ذاٌغ‬yang kesembilan
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫اي‬ٚ‫ = و‬waktu zawal (lewat tengah hari)
ْٟ ِٙ ‫ ْٕر‬٠ - َٝٙ ‫ = اِ ْٔر‬selesai ; ‫ = ِػ ْٕك‬di sisi, menjelang ; ‫ = فعه‬fajar, subuh
ً٘ = apakah ; ْٟ ٍِّ‫ُص‬٠ - ٍَّٝ‫ = ص‬melakukan shalat ---> ْٟ ٍِّ‫( = ُٔص‬kami, kita) melakukan shalat
ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya ; ‫ = ظ ّْغ‬jama' ; ‫لصه‬ ْ = qashar ; ‫ ْلد‬ٚ = waktu ‫ه‬ْٙ ‫ = ظ‬dhuhur
‫م٘ة‬٠ ْ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫ٔم٘ة‬ ْ = (kami, kita) pergi, ٌٝ‫ = ئ‬ke
‫ب‬ْٚ ‫ = غ ُه‬tenggelam ; ًّْ ‫ = اٌش‬matahari
‫ = ِالا‬apa? ; ً‫ فؼ‬- ً‫ ْفؼ‬٠ = melakukan ---> ً‫( = ٔفؼ‬kami, kita) lakukan
‫ = لٌه‬itu ; ً‫ = لث‬sebelum ; ‫ق‬ْٚ ‫ش ُه‬
ُ = terbit
ْٟ ِِ ‫ه‬٠
ْ - ِٝ‫ = ن‬melempar ---> ْٟ ِِ ‫ٔه‬ ْ = (kami, kita) melempar
‫ ظّهاخ‬.‫ = ُظ ّْهج ض‬jumrah ; ٜ‫ = وثه‬besar ; ُّ ‫ = ش‬kemudian
ْ - ‫ = لتػ‬menyembelih ---> ‫ٔمتػ‬
‫متػ‬٠ ْ = (kami, kita) menyembelih ; ْٞ‫ = ٘ك‬hewan qurban
‫ؽٍك‬٠ ْ - ‫ = ؼٍك‬mencukur ---> ‫ٔؽٍك‬ ْ = (kami, kita) mencukur
‫نأي ض‬ ْ . ‫ي‬ُْٚ ‫ = ُنؤ‬kepala ---> ‫ٌٕا‬ٚ‫ؤ‬ ْ ‫ = ُن‬kepala-kepala kami/kita
‫اف‬ٛ‫ = غ‬tawaf ---> ‫اف‬ٛ‫ = ٌِط‬untuk tawaf ; ‫ = ئفاظح‬ifadhah ; ٟ‫ = ٌؼ‬sa'i
‫ف‬ْٛ ُ‫ط‬٠ - ‫ = غاف‬melakukan tawaf ---> ‫ف‬ٛ‫ٔط‬ ْ = (kami, kita) melakukan tawaf
‫قاع‬ٚ = perpisahan ; ِْٟ ‫ = ن‬melempar
ٟٔ‫ = شا‬kedua ; ‫ = ػشه‬sepuluh ---> ‫ ػشه‬ٟٔ‫ = اٌصا‬kedua belas
‫ = شاٌس‬ketiga ; ‫ = ػشه‬sepuluh ---> ‫ = اٌصاٌس ػشه‬ketiga belas

84
46.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٌّالا‬kenapa? ; ‫عه‬
ُ ‫ؽ‬٠
ْ - ‫ = ؼعه‬hadir, datang ---> َ‫ؼعهخ‬ ْ = (engkau -lk) datang --->
ُ‫ؼعهخ‬
ْ = (saya) datang ; َٛ١ٌ‫ = ا‬hari ini ; ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit
‫انج‬٠‫ = و‬ziarah, kunjungan ; ‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ْ‫ إٌٔا‬.‫ٌّٓ ض‬ ِ = gigi ---> ٟٔ‫ = إٌٔا‬gigi-gigiku
ُ‫ = ت‬bagaimana ; ‫شْؼه‬٠ - ‫ = شؼه‬merasakan ---> ‫شؼُه‬ ْ ‫( = ذ‬engkau -lk) merasakan --->

85
 ‫شؼُه‬
ْ ‫( = أ‬saya) merasakan ; ٌُ‫ = أ‬sakit ; ‫ك‬٠ْ ‫ = شك‬sangat ; ٟ‫ = ف‬di, dalam
‫ = أٔف‬hidung ; ْ‫ = أُ ُل‬telinga ---> ْٟ ِٔ‫ = أُ ُل‬telingaku ; ‫ = ؼٕعهج‬tenggorokan
ٜ‫ = ٌك‬pada ; ‫ه‬٠ْ ‫ = ٌ َك‬padamu, kamu punya ; ‫ػك‬ِٛ = waktu janji ---> ٞ ْ ‫ ِػ ِك‬ْٛ َِ = waktu janjiku
‫ = ِغ‬beserta, bersama ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya ; ‫ = ٌاػح‬jam ; ‫ = ػاشهج‬kesepuluh --->
‫ = اٌٍاػح اٌؼاشهج‬jam sepuluh ; ‫عا‬ ً ٠ْ ‫ = أ‬juga ; ْ٢‫ = ا‬sekarang
‫ = ذاٌغ‬kesembilan ; ‫ = ٔصف‬setengah ---> ‫إٌصف‬ٚ ‫ = اٌٍاػح اٌراٌغ‬jam 9.30
ٟ‫ = تال‬yang tinggal, sisa ---> ‫ = ٔصف ٌاػح‬setengah jam (tiga puluh menit)

86
47.

87
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ِك ِّني‬guru ; ‫ = غاٌة‬siswa ; ‫ = ٌّالا‬kenapa?
‫ّة‬١‫ غ‬- ‫ة‬ ُ ِّ١‫ُغ‬٠ = tidak menghadiri (absen) ---> َ‫ّثْد‬١‫( = ذغ‬engkau -lk) tidak menghadiri
ٓ‫ = ػ‬dari ; ‫ = قناٌح‬pelajaran
‫ة‬١ْ ‫ص‬
ِ ُ٠ - ‫ = أصاب‬menimpa ---> ‫ة‬ ِ ُ‫ أ‬- ‫اب‬
َ ١ْ ‫ص‬ ُ ‫ص‬ ِ ُ‫( = أ‬saya) ditimpa
َ ُ٠ = ditimpa ---> ُ‫صثْد‬
َ‫ = ووا‬demam ; ‫ك‬٠ْ ‫ = شك‬sangat, keras ; ‫شْؼ ُه‬٠ - ‫ = شؼه‬merasakan --->
َ‫شؼهخ‬
ْ = (engkau -lk) merasakan ---> ُ‫شؼهخ‬ ْ = (saya) merasakan --->
‫( = ذشؼه‬engkau -lk) merasakan
‫ = صكاع‬pusing, sakit kepala ; ً١ْ ٌ = malam
‫ اِ ْنذفغ‬- ‫هذفِ ُغ‬٠
ْ = naik, meninggi ---> ْ‫( = اِ ْنذفؼد‬dia -muannats) naik, meninggi
‫= قنظح‬derajat, tingkat ; ‫ = ؼهانج‬panas, suhu (badan) ---> ْٟ ِ‫ = ؼهانذ‬panasku
ً٘ = apakah ; ً‫ لات‬- ًِ‫ُمات‬٠ = menghadap ---> َ‫( = لات ٍْد‬engkau -lk) menghadap --->
ُ‫( = لات ٍْد‬saya) menghadap ; ‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya
‫م٘ة‬٠ْ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ُ‫( = ل٘ثْد‬saya) pergi
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit ; ‫ٌؼاف‬ ْ ‫ = ئ‬ambulans
‫ ْٕصػ‬٠ - ‫ = ٔصػ‬menasehati ---> ‫ ْٕصؽه‬٠ = menasehatimu ---> ْٟ ِٕ‫ = ٔصؽ‬menasehatiku
‫ = ناؼح‬istirahat ; ‫ي‬ٚ‫رٕا‬٠ - ‫ي‬ٚ‫ = ذٕا‬mengkonsumsi ; ‫اء‬ٚ‫ = ق‬obat
‫ه‬٠‫ = ذمه‬laporan, surat keterangan ---> ‫ه‬٠‫ اٌرمه‬ٟ‫ = اٌطث‬surat keterangan dokter
‫ = ش ْى ًها‬terimakasih ; ْ٢‫ = ا‬sekarang ; ‫ه‬١ْ ‫ = ـ‬baik

88
48.

89
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ض‬ٚ‫ = و‬suami ; ‫ظح‬ٚ‫ = و‬isteri ; ‫ ًها‬١‫ = ـ‬baik ; ً٘ = apakah
ً٘ = apakah ; ًِ‫ُمات‬٠ - ً‫ = لات‬menghadap ---> َ‫( = لات ٍْد‬engkau -lk) menghadap
ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya ; ‫فؽص‬٠ - ‫( = فؽص‬dia) memeriksa ; ‫ = صكن‬dada ; ‫ = لٍة‬jantung
‫ح‬١ٍ‫ = و‬ginjal ; ‫( = لاي‬dia) mengukur ; ‫ = ظغػ‬tekanan darah
‫ = ِا‬apa ; ‫عح‬١‫ = ٔر‬hasil ---> ‫عح؟‬١‫ِا إٌر‬ٚ = apa hasilnya?
ُ١ٌٍ = selamat, sehat ; ‫ = ٕ٘ان‬di sana ; ‫ = انذفاع‬kenaikan ; ً١ٍ‫ = ل‬sedikit
ٞ‫ٌ ّىه‬
ُ = kadar gula ; ‫ = ٌثة‬penyebab ; ‫ = لٌه‬itu
‫اقج‬٠‫ = و‬pertambahan ; ْ‫و‬ٚ = berat (badan)
‫طٍة‬٠ - ‫ = غٍة‬menuntut, meminta ; ِٓ = dari ---> ‫ = ِٕه‬darimu ---> ْٟ ِِّٕ = dariku
‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ‫رهن‬٠ - ‫ = ذهن‬meninggalkan
‫ّاخ‬٠‫ = ٌ ّىان‬makanan-makanan yang mengandung banyak gula
‫ء‬ٟ‫ = ش‬sesuatu ; ‫ = آـه‬yang lain ; ‫ = ِّانٌح‬giat melakukan ; ‫اظح‬٠‫ = ن‬olahraga
‫ي‬ٚ‫رٕا‬٠ - ‫ي‬ٚ‫ = ذٕا‬mengkonsumsi ; ٗ‫او‬ٛ‫ = ف‬buah-buahan ; ‫اخ‬ٚ‫ = ـعها‬sayuran hijau
ْٟ ِ‫شف‬ْ ٠ - ٝ‫ = شف‬menyembuhkan ; ‫ = شفان‬menyembuhkanmu
‫ = ش ْى ًها‬terimakasih ; ‫ = ِي‬untuk ---> ‫ = ٌ ِه‬untukmu (pr)

91
49.

90
 ‫(المفردات‬Kosa Kata)
ُ‫ = و‬berapa ; ‫ك‬١ْ ‫ = ِػ‬hari raya ---> ِٓ ٠ْ ‫ َك‬١‫ػ‬/ِْ ‫كا‬١‫ = ػ‬dua hari raya ; ٟ‫ = ف‬di, dalam
‫ = أتا‬ayah ---> ْٟ ِ‫ = أت‬ayahku ; ٝ‫ = ِر‬kapan?
ْ‫ وا‬- ْٛ‫ى‬٠ = ada, jadi ; ‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ه‬ْٙ ‫ = ش‬bulan
َٛ٠ = hari ; ‫ي‬ّٚ ‫ = أ‬awal ; ِِِٓ = dari ; ‫اي‬ّٛ ‫ = ش‬Syawal
‫ = ِالا‬apa? ; ًِّ ‫ ػ‬- ًّ‫ ْؼ‬٠ = mengerjakan ---> ًّ‫( = ٔ ْؼ‬kami, kita) kerjakan
َٝ‫ ػط‬- ْٟ ‫ُ ْؼ ِط‬٠ = memberikan ---> ْٟ ‫( = ُٔ ْؼ ِط‬kami, kita) memberikan
‫ = ٌِـ‬untuk ; ‫ فُمهاء‬.‫ه ض‬١ْ ِ‫ = فم‬orang fakir
‫ = صاع‬satu sha' ; َ‫ = غؼا‬makanan ; ٓ‫ = ػ‬dari ; ًّ ‫ = و‬setiap ; ‫شفص‬ ْ = orang, pribadi
ً‫فؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬melakukan ---> ً‫( = ٔفؼ‬kami, kita) lakukan ; ‫ = لٌه‬itu
ْٟ ٍِّ‫ُص‬٠ - ٍَّٝ‫ = ص‬melaksanakan shalat ---> ْٟ ٍِّ‫( = ُٔص‬kami, kita) melaksanakan shalat
‫ن‬ُْٚ ‫ى‬٠ - ‫ = وان‬mengunjungi ---> ‫ن‬ٚ‫( = ٔى‬kami, kita mengunjungi)
ً٘‫ = أ‬keluarga ; ‫أص ِكلاء‬ْ .‫ك ض‬٠ْ ‫ = ص ِك‬teman
‫ = ػاشه‬kesepuluh ; ‫اٌؽعح‬٠‫ ل‬/ ‫اٌؽعح‬ٚ‫( = ل‬bulan) Dzulhijjah
ْ - ‫ = لتػ‬menyembelih ---> ‫( = ٔمتػ‬kami, kita) menyembelih ; ‫ح‬١‫أظ ِؽ‬
‫متػ‬٠ ْ = hewan qurban

92
50.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ اِ ْلرهب‬- ‫ ْمر ِهب‬٠ = mendekat ---> ْ‫( = الرهتد‬dia -muannats) mendekat ; ‫ = ُػ ْطٍح‬liburan
‫ = أتا‬ayah ---> ْٟ ِ‫ = أت‬ayahku ; ‫ = ِا‬apa ; ٞ‫نأ‬ ْ = pikiran, pendapat ---> ‫ه‬٠‫ = نأ‬pendapatmu
ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ‫ٍُافِه‬٠ - ‫ = ٌافه‬bepergian ---> ‫( = ٍُٔافِه‬kami, kita) bepergian
ٜ‫ = ٌك‬pada ---> ٞ َّ ‫ = ٌك‬padaku ; ‫ = فِ ْىهج‬pemikiran, gagasan ; ‫صه‬
ْ ِّ ٌ‫ = ا‬Mesir

93
‫ = ٌّالا‬kenapa? ; ‫ = ٌِـ‬untuk ; ٜ‫ َه‬٠ - ٜ‫ = نأ‬melihat ---> ٜ‫( = ٔه‬kami, kita) melihat
‫ه‬ْٙ ٔ = sungai ; ً١ٌٕ‫ = ا‬Nil ; ‫افِك‬ُِٛ = setuju ; ‫ِّثح‬١‫ = غ‬baik, bagus ; ‫ف‬١‫ = و‬bagaimana
ّٛ ‫( = ظ‬pesawat) udara ; ‫ = غاي‬mahal ; ْْ‫ = ئل‬kalau begitu ; ‫تؽه‬ ْ = (kapal) laut
‫ص‬١ْ ‫ = ن ِـ‬murah ; ُْ ‫ = و‬berapa ; َ‫ّا‬٠‫ أ‬.‫َ ض‬ٛ٠ ْ = hari ; ٝ‫ لع‬- ْٟ ‫ع‬ ِ ‫ ْم‬٠ = menunaikan --->
ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = ٔ ْم‬kami, kita) menunaikan ---> ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = ٌٕ ْم‬kami, kita) akan menunaikan
ٟ‫ف‬
ْ = di, dalam ; ً١ ّ
ِْ ‫ظ‬ = cantik, bagus ; ‫َ اٌٍثد‬ٛ٠ = hari Sabtu
ُ = terimakasih ; ‫ = ٌِـ‬untuk ---> ‫ = ٌَه‬untukmu
‫ش ْى ًها‬

94
51.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ْٟ ‫ع‬ ِ ‫ ْم‬٠ - ٝ‫ = لع‬menunaikan ---> ْٛ‫ع‬
ُ ‫( = ذ ْم‬kalian -lk) menunaikan --->
ْٛ‫( = ٌرمع‬kalian -lk) akan menunaikan ; ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = أ ْل‬saya) menunaikan
‫ = ُػ ْطٍح‬liburan ; ‫ف‬١‫ = اٌص‬musim panas ; ‫ غالب‬.‫ = غاٌة ض‬siswa ; ٌٝ‫ = ئ‬ke

95
‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> ‫ذم٘ة‬ ْ = (engkau -lk) pergi ---> ‫( = ٌرم٘ة‬engkau -lk) akan pergi
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ح‬٠‫ = له‬desa ; ‫ = ِغ‬bersama ; ‫ = ظ ّك‬kakek ---> ِّٞ ْ ‫ = ظك‬kakekku
ْ‫ = ِىا‬tempat ; ‫ = ُٕ٘ان‬di sana ; ‫ = ٘اقئ‬tenang ; ‫اء‬ٛ٘ = udara, hawa ; ّٟ ِ‫ = ٔم‬sejuk
‫ = ػاصّح‬kota besar ; ُّ ‫ = ػ‬paman ---> ْٟ ِّّ ‫ = ػ‬pamanku
‫ن‬ُْٚ ‫ى‬٠ - ‫ = وان‬mengunjungi ---> ‫ن‬ٚ‫أو‬ ْ = (saya) mengunjungi --->
‫ن‬ُْٚ ‫( = ٔى‬kami, kita) mengunjungi ---> ‫ن‬ُْٚ ‫( = ٌٕى‬kami, kita) akan mengunjungi
‫ِ ْىرثح ض‬. ‫ = ِ ْىرثاخ‬perpustakaan ; ‫ ِرا ِؼف‬.‫ = ِرْؽف ض‬museum
ٓ١ْ َ‫ = ت‬antara ; ‫ ِظثاي‬.‫ = ظثً ض‬gunung ; ‫اٌح‬ّٛ ‫ = ظ‬sepeda motor
‫ = أٌهج‬keluarga ---> ْٟ ِ‫ٌهذ‬ْ ‫ = أ‬keluargaku
‫ اِػْرّه‬- ‫ ْؼر ِّه‬٠ = berumrah ---> ‫( = ٔ ْؼر ِّه‬kami, kita) berumrah --->
‫( = ٌٕ ْؼرّه‬kami, kita) akan berumrah ; ‫ؽ ّط‬٠ ُ - ‫ؼط‬
َّ = berhaji --->
ّ ُٔ = (kami, kita) berhaji ---> ‫ؽط‬
‫ؽط‬ ّ ٌُٕ = (kami, kita) akan berhaji
‫ = تٍك‬negeri, kampung ; ٞ ْ ‫ = تٍ ِك‬kampungku ; ‫ٍُا ِػك‬٠ - ‫ = ٌاػك‬membantu --->
‫( = أٌُا ِػك‬saya) membantu ---> ‫( = ٌأٌُا ِػك‬saya) akan membantu
‫اٌك‬ٚ = ayah ---> ٞ ْ ‫اٌ ِك‬ٚ = ayahku ; ‫ = ِىنػح‬kebun ; ‫ك‬١‫كج = ٌؼ‬١‫ = ٌؼ‬yang bahagia

96
52.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = أ‬apakah ; ‫ط‬٠‫ = ِه‬yang sakit ; ‫ = أٔد‬engkau (lk) ; ُْ ‫ = َٔ َؼ‬iya
‫شْؼه‬٠ - ‫ = شؼه‬merasakan ---> ‫( = أشْؼه‬saya) merasakan ; َ‫ = آال‬sakit, nyeri ; ‫كج‬٠‫ = شك‬sangat
ٟ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ = ِؼكج‬perut ; ً٘ = apakah

97
 ‫م٘ة‬٠ - ‫ = ل٘ة‬pergi ---> َ‫( = ل٘ثد‬engkau -lk) telah pergi ---> ‫( = أل٘ة‬saya) pergi --->
‫( = ٌأل٘ة‬saya) akan pergi ; ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ‫ = ال‬tidak ; ٌُ = tidak, belum
‫ي‬ٚ‫رٕا‬٠ - ‫ي‬ٚ‫ = ذٕا‬mengkonsumsi ---> ‫ي‬ٚ‫( = أذٕا‬saya) mengkonsumsi --->
‫ي‬ٚ‫( = ٌأذٕا‬saya) akan mengkonsumsi
ٞ
ّ ‫ = أ‬yang mana ; ‫اء‬ٚ‫ = ق‬obat ---> ‫اء‬ٚ‫ ق‬ٞ ّ ‫ = أ‬obat manapun
‫ٍّغ‬
ْ ٠ - ‫ٌّغ‬ = mendengar ---> ‫ؼ‬
َ‫ِ ْد‬ٌّ = (engkau -lk) telah mendengar ---> ‫ٌّغ‬ ْ ‫( = أ‬saya) mendengar
‫ = لصح‬kisah ; ٟ‫ = اٌصؽات‬sahabat Nabi ; ٞ‫ = اٌم‬yang
‫ ػاٌط‬- ‫ُؼاٌط‬٠ = mengobati ---> ٗ‫ = ػاٌع‬mengobatinya ---> ٗ‫ ُي ػاٌع‬ٌٛ‫ = اٌه‬Rasul mengobatinya
ًٍ‫ = ػ‬madu ---> ًٍ ْ ‫ = تِا ٌْؼ‬dengan madu ; ‫ = ػٕكِا‬ketika
ٝ‫ اشرى‬- ٟ‫شرى‬٠ = mengeluh, mengadu ; ِِْٓ = dari, karena ; ٓ‫ = تط‬perut ---> ٕٗ‫ = تط‬perutnya --->
ٕٗ‫ ِٓ تط‬ٝ‫ = اشىر‬mengeluh karena (sakit) di perutnya
‫ = ٌمك‬sungguh telah ; ‫أِه‬٠ - ‫ = أِه‬menyuruh ; ‫ = أؾ‬saudara --->
‫ط‬٠‫ ُي أـا اٌّه‬ٌٛ‫ = أِه اٌه‬Rasul telah menyuruh saudara orang yang sakit itu
ْ‫ = أ‬bahwa, supaya ; ْٟ ِ‫ٍم‬ ْ ٠ - ٝ‫ = ٌم‬memberi minum ---> ٗ١ْ ِ‫ٍم‬٠ = ٖ‫ = ٌما‬memberinya minum
ْٟ ِ‫ = شف‬sembuh ; ‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ = أنتغ‬empat ; ‫ ِهاخ‬.‫ = ِهج ض‬kali ---> ‫ = أنتغ ِهاخ‬empat kali
‫ي‬ٛ‫م‬٠ - ‫ = لاي‬berkata ; ٌٝ‫ = ذؼا‬Yang Maha Tinggi ---> ٌٝ‫( = لاي ذؼا‬Allah) Ta'ala berfirman
ٗ١‫ = ف‬di dalamnya ; ‫ = شفاء‬obat, penawar ; ‫ = ٌٍٕاي‬bagi manusia
ً‫ = ِص‬seperti ; ‫ = ٘ما‬ini
‫ظك‬ٚ - ‫ ِع ُك‬٠ = mendapatkan ---> ‫ ِظ َك‬ُٚ - ‫ َظ ُك‬ْٛ ُ٠ = didapatkan ---> ‫ظ ُك‬ُْٛ ‫( = ذ‬dia -muannats) didapatkan --->
‫ ِؽالّخ‬.‫ = ِؽ ًّ ض‬toko ---> ‫ظ ُك ِؽالّخ‬ُْٛ ‫ = ذ‬toko-toko didapatkan ; ‫ه‬١‫هج = وص‬١‫ = وص‬banyak
‫غ‬١ْ َ‫ = ت‬jual-beli ---> ‫غ‬١ْ َ‫ = ٌِث‬untuk jual-beli ; ‫ق‬ٌٛ = pasar ; ٞ‫ = ِهوى‬pusat, sentral
ْ٢‫ = ا‬sekarang ; ‫ = ٕ٘ان‬di sana ; ٞ ْ ‫شْر ِه‬٠ - ٜ‫ = اِشْره‬membeli ---> ٞ ْ ‫( = أشْر ِه‬saya) membeli
ٝ‫ شف‬- ْٟ ِ‫شف‬
ْ ٠ = menyembuhkan ---> ‫ = شفان‬menyembuhkanmu --->
‫( = هللاُ شفان‬semoga) Allah menyembuhkanmu

98
53.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ة‬١‫ = غث‬dokter ; ‫ط‬٠‫ = ِه‬orang sakit ; ‫ = اٌعغػ‬tekanan darah ; ‫ = ُِ ْهذفِغ‬naik, meninggi
‫ = اٌٍىه‬kadar gula darah; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga ; ‫ = ِالا‬apa? ; ‫ؽكز‬٠
ْ - ‫ = ؼكز‬baru terjadi
‫ي‬ٚ‫رٕا‬٠ - ‫ي‬ٚ‫ = ذٕا‬mengkonsumi ---> ُ‫ ٌْد‬ٚ‫( = ذٕا‬saya) telah mengkonsumsi --->
‫ ْي‬ٚ‫ = ذٕا‬konsumsilah! ---> ُ‫ ٌْد‬ٚ‫( = ذٕا‬saya) telah mengkonsumsi
‫اء‬ٚ‫ = ق‬obat ; ‫ ْؼرمِك‬٠ - ‫ = اِػْرمك‬yakin ---> ‫( = أػْرمِك‬saya) yakin ; ّْ‫ = أ‬bahwa --->

99
 ‫ = أّٔه‬bahwa engkau ; ٌُ = tidak ; ‫رثغ‬٠ - ‫ = ذثغ‬mengikuti ---> ‫( = ذرّثغ‬engkau -lk) mengikuti --->
‫ = اِذَّثِ ْغ‬ikutilah! ---> ُ‫( = اذّثؼْد‬saya) telah mengikuti
‫ح‬١ّْ ‫ = ِؼ‬diet, pantangan ; ‫ = ٘ما‬ini ; ‫ػ‬١‫ = صؽ‬benar ; ‫ه‬١‫ = وص‬banyak ; ِِْٓ = dari
‫اخ‬٠‫ = اٌٍىان‬makanan/minuman berkadar gula tinggi
‫ُّا ِني‬٠ - ‫ = ِاني‬giat ---> ‫( = ذُّا ِني‬engkau -lk) giat ---> ‫ي‬ ْ ‫ = ِا ِن‬giatlah! --->
ُ‫( = ِانٌْد‬saya) telah giat ; ‫اظح‬٠‫ = ن‬olahraga ; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga
‫ي‬ِٚ ‫ُؽا‬٠ - ‫ي‬ٚ‫ = ؼا‬berusaha ---> ُ‫ ٌْد‬ٚ‫( = ؼا‬saya) telah berusaha ; ‫ = لٌه‬itu ; ٓ‫ = ٌى‬tetapi
‫ٌرطاع‬ ْ ِ‫ ا‬- ‫غ‬١‫ٍرط‬ ْ ٠ = sanggup ---> ‫غ‬١ْ ‫ٌر ِط‬ ْ ‫( = أ‬saya) sanggup ---> ‫ٌر ِط ْغ‬ ْ ‫( = ٌَ ُْ أ‬saya) tidak sanggup
‫ = فَـ‬maka, karena ---> ‫ = فأٔا‬karena saya ; ‫ي‬ُٛ‫ = ِشغ‬yang sibuk ; ‫ = قائ ًّا‬selalu
‫ = ؼاي = ؼاٌح‬keadaan, kondisi ---> ‫ = ؼاٌره‬kondisimu ; ‫هج‬١ْ ‫ = ـ ِط‬mengkuatirkan, mencemaskan
‫ = تُ َّك ال‬tidak bisa tidak, mesti ; ْٟ ِ‫ ْىف‬٠ - َٝ‫ = وف‬cukup ---> ْٟ ِ‫ ْىف‬٠ ‫ = ال‬tidak cukup
‫ = ِالا‬apa ; ً‫فؼ‬٠ - ً‫ = فؼ‬melakukan ---> ً‫( = أ ْفؼ‬saya) lakukan ---> َ‫( = فؼ ٍْد‬engkau) telah lakukan
ً‫ لات‬- ًِ‫ُمات‬٠ = menghadap ---> ًْ ِ‫ = لات‬menghadaplah! ---> ْٟ ٍِْٕ ِ‫ = لات‬menghadaplah (kepada)ku!
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ه‬ْٙ‫ أش‬.‫ه ض‬ْٙ ‫ = ش‬sebulan ; ٞ ّ ‫ = ػا ِق‬biasa, normal ; ‫ = وَـ‬seperti ---> ‫ = ومٌه‬seperti itu
ٍِٓ ‫ُ ْؽ‬٠ - ٍٓ‫أؼ‬ ْ = berbuat baik ---> َ‫أؼٍ ْٕد‬ ْ = (engkau) telah berbuat baik ; ّ‫ٌد‬ ِ = ‫ٌرّح‬
ِ = enam
ٜ‫ ظ َى‬- ٞ ْ ‫ع ِى‬٠ْ = membalas ---> ‫ = ظىان‬membalasmu ; ‫ ًها‬١‫ = ـ‬kebaikan --->
‫ ًها‬١ْ ‫ = ظىان هللا ـ‬semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

011
54.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
َ‫ = ٌالِح = ٌال‬keselamatan ---> ‫ = ٌالِره‬keselamatanmu ; ‫ش ْى ًها‬ ُ = terimakasih ; ‫ه‬١‫ = ـ‬baik
‫ ؼكز‬- ‫ؽكز‬٠ْ = baru terjadi ; ‫ = ٌّالا‬kenapa ; ‫ = ٕ٘ا‬di sini
ّٟ‫ = أغ‬saya pingsan ; ‫ = شهوح‬perusahaan ; ‫ = ػٕكِا‬ketika
‫ أفك‬- ‫فك‬٠ = sadar, siuman ---> ُ‫( = أف ْمد‬saya) telah sadar

010
 ‫ظك‬ٚ - ‫ ِعك‬٠ = mendapatkan ---> ُ‫ظكْخ‬ٚ = (saya) mendapatkan ; ً‫ = ٔف‬diri ---> ْٟ ٍ ِ ‫ = ٔف‬diriku
ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit ; ٜ‫نأ‬ ْ = pandangan, pendapat ; ‫ة‬١‫ = غث‬dokter
‫فؽص‬٠ - ‫ = فؽص‬memeriksa ---> ٟٕ‫ = فؽص‬memeriksaku --->
‫ة‬١‫طث‬
ُ ٌ‫ ا‬ٟٕ‫ = فؽص‬dokter telah memeriksaku
‫ي‬ٛ‫م‬٠ - ‫ = لاي‬berkata ---> ْٟ ٌِ = kepadaku ; ‫ = ِشىٍح‬masalah, problema
‫ = أِه‬urusan, perkara ; ‫ة‬١‫ = ػع‬ajaib, mengherankan ---> ‫ة‬١‫ = ظكًا ػع‬sangat mengherankan
‫ ْطٍة‬٠ - ‫ = غٍة‬meminta ; ِِْٓ = dari ---> ْٟ ِِِّٕ = dariku --->
‫ة‬ُ ١ْ ِ‫ اٌطث‬ِِّٟٕ ‫ = غٍة‬dokter meminta kepadaku
‫ِّ ُه‬١‫ُغ‬٠ - ‫ّه‬١‫ = غ‬mengubah ---> ‫ِّه‬١‫( = أُغ‬saya) mengubah ---> ‫ِّه‬١‫( = ذُغ‬engkau -lk) mengubah
‫ب‬ٌٍٛ‫ = أ‬pola ; ‫اج‬١‫ = ؼ‬kehidupan ---> ْٟ ِ‫اذ‬١‫ = ؼ‬kehidupanku ; ‫اذه‬١‫ = ؼ‬kehidupanmu
‫مصك‬٠ - ‫ = لصك‬maksud ; ًّ ‫ = و‬setiap, segala ---> ‫ا‬ٍّٙ‫ = و‬semuanya ; ًّ‫ = ػ‬kerja; ‫ػ‬٠ٚ‫ = ذه‬istirahat
‫ا‬ٙ١‫ = ف‬di dalamnya ; ‫ة‬١‫ا ٌٗ ِٓ أِه ػع‬٠ = sungguh mengherankan!, sungguh aneh!
‫صكق‬٠ ْ - ‫ = قق‬benar, jujur ; ‫ ْٕصػ‬٠ - ‫ = ٔصػ‬menasehati ---> ‫( = ٔصؽه‬dia) menasehatimu
ِ ‫ ْم‬٠ - ٝ‫ = لع‬menunaikan ---> ٟ‫ع‬
ْٟ ‫ع‬ ِ ‫( = أ ْل‬saya) menunaikan
‫ = ػطٍح‬liburan ; ‫ = تٍك‬negeri ; ً١ّ‫ = ظ‬indah ; ‫ؽح‬١‫ = ٔص‬nasehat
‫ِّثح‬١‫ = غ‬baik ---> ‫ّثح‬١‫ؽح غ‬١‫ا ِٓ ٔص‬ٌٙ ‫ا‬٠ = sungguh nasehat yang baik!

012
55.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ػطٍح‬liburan ; ‫اب‬ٛ‫ أت‬.‫ = تاب ض‬pintu ---> ‫اب‬ٛ‫ األت‬ٍٝ‫ = اٌؼطٍح ػ‬liburan di ambang pintu
‫ = فهصح‬kesempatan ; ‫ّثح‬١‫ = غ‬baik ---> ‫ثح‬١‫ا ِٓ فهصح غ‬ٌٙ ‫ا‬٠ = sungguh kesempatan yang baik!
َّ ‫ = أ‬ibu ---> ‫ = أ َّ أؼّك‬ibunya Ahmad ; ‫ف‬١‫ = و‬bagaimana ; ْٟ ‫ع‬ ِ ‫ ْم‬٠ - ٝ‫ع‬َ ‫ = ل‬menunaikan --->
ْٟ ‫ع‬ِ ْ
‫م‬ ١ٌ = akan menunaikan ; ٟ‫ٔمع‬
ْ = (kami, kita) menunaikan ; ‫الق‬ٚ‫ أ‬.‫ٌك ض‬ٚ = anak --->
‫القُٔا‬ٚ‫ أ‬ٟ‫مع‬١ٌ
ْ ‫ف‬١‫ = ا ٌْؼطٍحَ؟ و‬bagaimana anak-anak kita akan menggunakan liburan?
ٞ ‫ق‬
ْ ِ ُ‫ٕا‬ ٠ - َٜ
‫ق‬ ‫ٔا‬ = memanggil ---> ٞ ْ ‫( = ُٕٔا ِق‬kami, kita) memanggil ---> ‫ّا ٕٔاق‬١٘ = ayo kita panggil

013
 ‫ ٔالش‬- ‫ش‬ ُ ِ‫ُٕال‬٠ = berdiskusi ---> ‫( = ُٕٔالِش‬kami, kita) berdiskusi ; ُ٘ = mereka --->
ُٙ‫ = ٕٔالش‬kita berdiskusi dengan mereka ; ْٟ ِ‫ = ف‬di, dalam ; ‫ = أ ِْه‬urusan, perkara --->
‫ األ ِْه‬ٟ‫ُ ف‬ٙ‫ = ٕٔالش‬kita berdiskusi dengan mereka tentang masalah ini
‫ = ف ْىهج‬pemikiran, gagasan ; ٞ ْ ‫ُٕا ِق‬٠ - َٜ‫ = ٔاق‬memanggil ---> ٞ ْ ‫( = أُٔا ِق‬saya) memanggil --->
ُٙ٠ْ ‫ = ٌأٔاق‬saya akan memanggil mereka ; ْ٢‫ = ا‬sekarang
‫ؽعه‬٠ ْ - ‫ = ؼعه‬hadir, datang ; ‫ك‬٠ْ ‫ُ ِه‬٠ - ‫ = أناق‬mau, ingin ---> ‫ك‬٠ْ ‫( = ُٔ ِه‬kami, kita) ingin
‫ آناء‬.‫ ض‬ٞ‫ = نأ‬pikiran, pendapat ---> ُْ ‫ = آناء ُو‬pendapat-pendapat kalian ---> ‫ه‬٠‫نأ‬ ْ = pendapatmu
ٜ‫ َه‬٠ - ٜ‫ = نأ‬melihat, berpendapat ---> ٜ‫( = أن‬saya) melihat, berpendapat
‫ = ٌفه‬bepergian ; ٌٝ‫ = ئ‬ke ; ‫ف‬١ْ ‫ = ِص‬daerah tropis ; ً١ّ‫ = ظ‬indah
‫ = ِا‬apa ; ًّ‫ = ػ‬kerja ; ‫مح‬٠‫ = ؼك‬kebun ; ‫د‬١‫ = ت‬rumah ---> ‫رٕا‬١‫ = ت‬rumah kami/kita
‫ = فَـ‬maka ; ً١ٌ = tidak, tidak ada ---> ‫مح‬٠‫رٕا ؼك‬١‫ ت‬ٟ‫ً ف‬١ٍ‫ = ف‬tapi tidak ada kebun di rumah kita
ًُ ‫ع‬
ِّ ‫ُف‬٠ - ً‫ع‬ َّ ‫ = ف‬mengutamakan, memilih ---> ًُ ‫ع‬ ِّ ‫( = أف‬saya) lebih memilih
‫ = ِشا٘كج‬menyaksikan, menonton ; ‫ = تهاِط‬program, acara ; ‫ = ذِ ٍْفاو‬televisi
‫ = ال‬tidak, tidak ada ; ‫ = ِأغ‬larangan ; ِٓ = dari ; ‫كج‬١‫ = ِف‬yang bermanfaat ; ‫ = فمػ‬saja
‫ ٌاػاخ‬.‫ = ٌاػح ض‬jam ---> ِٓ ١ْ َ‫ٌاػر‬/ْ‫ = ٌاػرا‬dua jam
‫ = ِالا‬apa? ; ‫ي‬ٛ‫م‬٠ - ‫ = لاي‬berkata ---> ‫ي‬ٛ‫( = ذم‬engkau -lk) berkata; (dia -pr) berkata --->
‫؟‬ٜ‫ي ٔك‬ٛ‫ = ِالا ذم‬apa yang dikatakan oleh Nada?
‫مهأ‬٠ - ‫ = لهأ‬membaca ---> ‫( = ألهأ‬saya) membaca --->
‫ = ٌألهأ‬saya akan membaca ; ‫ = وراب‬buku ; ‫هج‬١‫ = وص‬banyak
ُ ٍْ ٠ - ‫ = ٌ ِؼة‬bermain ---> ‫( = أ ٌْؼة‬saya) bermain ---> ‫ = ٌأ ٌْؼة‬saya akan bermain
‫ؼة‬
‫ ٌثػ‬- ‫ٍثػ‬٠ = berenang ---> ‫ٌثػ‬ ْ ‫( = أ‬saya) berenang ---> ‫ = ٌأٌثػ‬saya akan berenang
‫ = تؽه‬laut ; ‫كج‬١‫ = ٌؼ‬bahagia

014
56.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = لٍك‬gelisah ; ‫ٌك‬ٚ = anak ---> ٞ ْ ‫ٌ ِك‬ٚ = anakku
‫ = ِالا = ِا‬apa ; ‫ = ٕ٘ان‬di sana ---> ‫ = ِالا ٕ٘ان‬ada apa?
‫ك‬٠ْ ‫ُ ِه‬٠ - ‫ = أناق‬mau, ingin ---> ‫ك‬٠ْ ‫( = أُ ِن‬saya) mau ---> ‫ك‬٠ْ ‫( = ذُه‬engkau -lk) ingin --->
َ‫( = أنقْخ‬engkau -lk) ingin ; ‫اض‬ٚ‫ = و‬menikah ; َّ ‫ = أ‬ibu ---> ْٟ ِِّ ُ‫ = أ‬ibuku ; ‫ = ال‬tidak
‫ ِعك‬٠ - ‫ظك‬ٚ = mendapat ---> ‫( = أ ِظك‬saya) mendapat ---> ‫ = ال أظك‬saya tidak mendapatkan
‫اخ‬١‫ فر‬.‫ = فراج ض‬pemudi, gadis ; ‫ ِٕاٌثاخ‬.‫ = ِٕاٌثح ض‬yang cocok
‫ = ٘مٖ = ٘ما‬ini ; ً١ٌ = ‫ٍد‬١ٌ = tidak, bukan
‫ = ِشىٍح‬masalah, problem ; ‫هاخ‬١‫ وص‬.‫هج ض‬١‫ = وص‬yang banyak
ً٘ = apakah ; ‫ ْؼ ِهف‬٠ - ‫ = ػهف‬mengenal ---> َْٓ١ِ‫( = ذ ْؼهف‬engkau -pr) mengenal
‫اؼك‬ٚ = ‫اؼكج‬ٚ = satu ; ‫ه‬١‫ = غ‬tidak, bukan ; ّْ‫ = ئ‬sesungguhnya ---> ‫ا‬ٙٔ‫ = ئ‬sesungguhnya dia
‫ه‬١‫هج = فم‬١‫ = فم‬fakir, miskin ; ‫ = ِاي‬harta ; ‫ا‬ٌٙ = baginya ---> ‫ا‬ٌٙ ‫ = ال ِاي‬dia tidak punya harta

015
 ٞ‫ = نأ‬pikiran, pendapat ---> ‫ه‬٠‫نأ‬ ْ = pendapatmu ---> ٟ‫ه ف‬٠‫ = ِا نأ‬apa pendapatmu tentang
ُ‫ = ٔؼ‬iya ; ٟ٘ = dia (pr) ; ِٓ = dari, termasuk ; ‫ = أٌهج‬keluarga ; ‫ّح‬١ٕ‫ = غ‬yang kaya
ٓ‫ = ٌى‬akan tetapi ; ‫ٍّغ‬٠ - ‫ = ٌّغ‬mendengar ---> ُ‫ = ٌّؼْد‬saya mendengar ; ‫ٍح‬١ّ‫ = ظ‬cantik
ٚ‫ = لاخ = لا = ل‬yang punya ; ‫إٌٍة‬ٚ ‫ = اٌؽٍة‬keturunan terpandang (bangsawan)
‫ ؼمّك‬- ‫ُؽمِّك‬٠ = memastikan ---> ‫( = ذُؽمِّك‬dia -muannats) memastikan ; ‫ = ٌؼاقج‬kebahagiaan
ٞ‫ = اٌم‬yang ; ْ‫ = ئل‬kalau begitu ; ‫ = ئلا‬apabila ; ‫ = فَـ‬maka ; ٍٝ‫ = ػ‬atas ---> ‫ه‬١ْ ٍ‫ = ػ‬atasmu --->
ٓ٠‫ه تماخ اٌك‬١ٍ‫ = ػ‬engkau pilihlah yang beragama (baik agamanya)
ٍُٓ ‫ؽ‬
ِ ُْ ٠ - ٍٓ‫أؼ‬ = berbuat baik ; ‫د‬ِ ْٕ ٍ‫( = أؼ‬engkau -pr) telah berbuat baik ; ‫ي‬ٛ‫ = ل‬perkataan, ucapan
‫كان‬٠ ‫ٓ ذهتد‬٠‫فاظفه تماخ اٌك‬
ْ = pilihlah yang baik agamanya agar engkau bahagia

016
57.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫أناق‬- ‫ك‬٠ْ ‫ُ ِه‬٠= mau, ingin ---> ‫ك‬٠ْ ‫( =أُ ِن‬saya) mau
‫ ْر ُهن‬٠ - ‫ =ذهن‬meninggalkan ---> ‫( =أذْهن‬saya) meninggalkan
‫ض‬ٚ‫ =و‬suami ---> ‫ظح‬ٚ‫ =و‬isteri ---> ْٟ ِ‫ظر‬ٚ‫ =و‬isteriku ---> ‫ظره‬ٚ‫ =و‬isterimu
‫ =ال‬tidak, tidak ada ; ‫ي‬ٛ‫ؼ‬ ْ = kesanggupan ; ‫ج‬ّٛ ُ‫ =ل‬kekuatan ; ّ‫ =ئال‬kecuali
‫ =تاهلل‬dengan (pertolongan) Allah ; ‫ =ِالا‬apa? ; ‫ =ُٕ٘ان‬di sana --->
‫ة‬ّ ‫أَ َؼ‬- ‫ة‬ ّ ‫ُ ِؽ‬٠= mencintai, menyukai ---> ‫( =أُ ِؼ ُّة‬saya) mencintai --->
ُ
‫ا‬ّٙ‫ =أ ِؼث‬saya mencintainya ---> ‫ا‬ّٙ‫ =ال أؼث‬saya tidak mencintainya --->
‫ا‬ّٙ‫ =ال ذُ ِؽث‬engkau (lk) tidak mencintainya (pr) ; ‫ف‬١‫ =و‬bagaimana
َ‫ =ػشْد‬engkau (lk) hidup ; ‫ا‬ٙ‫ =ِؼ‬bersamanya ; ‫اخ‬ٌٕٛ .‫ =ٌٕح ض‬tahun --->

017
 ‫اخ‬ٌٕٛ ٖ‫ =وً ٘م‬selama ini bertahun-tahun ; ٞ‫أقن‬ ْ ‫ =ال‬saya tidak tahu
َ‫ =و ْٕد‬adalah engkau (lk) ---> ُ‫ =و ْٕد‬adalah saya ; ‫ي‬ٛ‫ =ذم‬engkau (lk) berkata
‫ =قائ ًّا‬selalu, senantiasa ; ‫ا‬ّٙٔ‫ =ئ‬sesungguhnya dia
ُ ‫ُإق‬٠ - ‫ =أقّب‬mendidik, mengajar etika ---> ‫ = ُِ َإقَّب‬yang terdidik
‫ِّب‬ َ
‫غ‬١ْ ‫ُ ِط‬٠ - ‫ =أغاع‬taat, patuh ---> ‫غ‬١ْ ‫ = ُِ ِط‬yang taat
‫ؽكز‬٠ ْ - ‫ =ؼكز‬baru terjadi ; ّٓ‫ =ٌى‬akan tetapi
ْ‫ّهخ‬١‫( =ذغ‬dia -pr) berubah ---> َ‫ّ ْهخ‬١‫( =ذغ‬engkau -lk) telah berubah ; ‫ ًها‬١ْ ‫ =وص‬banyak
‫صثِػ‬ْ ُ٠ - ‫أصثػ‬ ْ = menjadi ---> ْ‫( =أصثؽد‬dia -pr) menjadi ---> ُ‫ثؽد‬ ْ ‫أص‬
ْ = (saya) menjadi
ًَّْ٘‫أ‬- ًِّ ْٙ ُ٠= tidak peduli, acuh ---> ًِّ ْٙ ُِ = yang acuh, tidak peduli
ُّ ‫ر‬ْٙ ٠ - ُّ ‫ =اِْ ْ٘ر‬mementingkan ---> ُّ ‫ر‬ْٙ ‫ =ذ‬dia (pr) mementingkan ; ‫د‬١‫ =ت‬rumah
‫ا‬ٍٙ‫ =ٔف‬dirinya ; ‫ك‬٠‫ =صك‬teman (lk) ---> ‫مح ض‬٠ْ ‫صك‬. ‫ماخ‬٠ْ ‫ =صك‬teman (pr) ; ‫ =فمػ‬saja
ٍُّ‫رى‬٠ - َُ ٍّ‫ =ذى‬berbicara ---> َ‫( =ذىٍّ ّْد‬engkau -lk) telah berbicara --->
ُ‫( =ذىٍّ ّْد‬saya) telah berbicara ; ‫ =أِه‬urusan, perkara ; ‫ك‬١ْ ٕ‫ =ػ‬berpaling
‫ه‬ٍٙ
ْ ٠ - ‫ه‬ٌٙ= menghabiskan waktu malam ---> ‫ه‬ٌٙ ْ ‫( =أ‬saya) menghabiskan waktu malam --->
‫ه‬ٍٙ ْ ‫( =ذ‬engkau -lk) menghabiskan waktu malam ; ‫ =ـانض‬di luar
‫ =ٌثة‬sebab, penyebab ; ً‫ =ٌأ ْفؼ‬saya akan melakukan
‫ره‬١‫تث‬ٚ ‫ظره ته‬ٚ‫رُ و‬ٙ‫ =ٌر‬isterimu akan mementingkan dirimu dan rumahmu

018
58.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ه‬٠‫ = ِا نأ‬apa pendapatmu? ; ‫ = ٔرهن‬kita meninggalkan ; ‫ح‬٠‫ = له‬desa ; ‫ = ػاصّح‬kota besar
‫د ٌٕا‬١‫ = ت‬kita mempunyai rumah ; ‫ً ٌٕا‬١ٌ = kita tidak punya ; ‫ = ٌّالا‬kenapa ; ً‫ٔهؼ‬ ّ = kita pindah ‫ = ٕ٘ان‬di
sana ; ‫القٔا‬ٚ‫ = أ‬anak-anak kita ; ْٛ‫ش‬١‫ؼ‬٠ = (mereka) hidup ; ‫كني‬٠ = belajar
‫ = اٌعاِؼح‬universitas ; ‫( = ذكني‬engkau -lk) belajar; (dia -pr) belajar
‫ّح اٌّؼٍِّّاخ‬١ٍ‫ = و‬fakultus keguruan ; ًّ‫ؼ‬٠ = bekerja ; ‫ = شهوح‬perusahaan
ً٘ = apakah ; ‫ = ِىنػرٕا‬sawah-ladang kita ; ‫خ‬ّٛ١ٌ = akan mati ; ‫ = ونع‬tanaman ; ‫ = شعه‬pohon

019
 ‫ = ـائفح‬takut ; ٞ
ْ ‫ال ِق‬ٚ‫أ‬
ْ = anak-anakku ; ‫اقز‬ٛ‫ ؼ‬.‫ = ؼاقشح ض‬peristiwa
‫ = ال‬tidak ; ‫أؼة‬
ّ = (saya) menyukai ; ٟ‫ر‬١‫ = ت‬rumahku ; ٟ‫ِىنػر‬ ْ = sawah-ladangku ; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga
‫ز‬ّٛ ٍ‫ = ذ‬polusi ; ‫ظاء‬ٛ‫ = ظ‬kebisingan ; َ‫ = اِ ْو ِقؼا‬kemacetan ; ً٘‫ = أ‬keluarga ; ْ‫ها‬١‫ = ظ‬tetangga
ّ ‫ = ؼ‬benar ; ‫ٌىّٕه‬ٚ = akan tetapi engkau ; ‫ط‬٠‫ = ِه‬sakit ; ٓ‫ = ٔؽ‬kami, kita
‫ك‬
ْٛ‫( = ٔؽراظ‬kami, kita) membutuhkan ; ُُ٘ = mereka ; ْٛ‫ؽراظ‬٠ = (mereka) membutuhkan
‫غ‬١‫( = ٔث‬kami, kita) menjual ; ٞ‫ٔشره‬ْ = (kami, kita) membeli ; ‫ = ٌأغٍة‬saya akan meminta
ِٓ = dari ; ْٚ‫شره‬٠ = (mereka) menjual ; ‫ = ٌٕا‬untuk kami/kita

001
59.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ = ٌائك‬pengemudi ; ‫ن‬ٚ‫ = نظً اٌّه‬polantas ; َ‫ٌّؽد‬ ْ ٌٛ = (ungkapan bila ingin minta tolong)
ٓ٠‫ = أ‬dimana ; ‫لغ‬ٚ - ‫مغ‬٠ = terjadi, bertempat ---> ‫( = ذمغ‬dia -muannats) bertempat
‫ = اٌعاِؼح‬universitas ; ‫ = غهب‬barat ; ‫ٕح‬٠‫ = ِك‬kota
ً‫ص‬
ِ ٠ - ً‫ص‬ٚ = sampai, tiba ---> ًُ ‫ص‬ ِ ‫( = أ‬saya) sampai ; ٌٝ‫ = ئ‬ke
‫فعٍه‬
ْ ِِْٓ = (ungkapan halus ketika minta tolong)
ٗ‫رّ ِع‬٠ - ٗ‫ = اِْ ذّع‬mengarah, menuju ---> ْٗ ‫( = اِذّ ِع‬engkau) menujulah! ---> ُٗ‫( = أذّ ِع‬saya) menuju
‫ = شانع‬jalan ---> ‫اق‬٠‫ = شانع غانق تٓ و‬Jalan Thariq bin Ziyad ; ‫ = ػٕك‬di sisi, di dekat

000
 ‫ = ئشانج‬tanda ; ‫ّح‬١‫ئ‬ٛ‫ = ظ‬lampu ; ‫ = شاٌصح‬tiga ---> ‫ّح اٌصاٌصح‬١‫ئ‬ٛ‫ = اإلشانج اٌع‬lampu lalu lintas
‫ اِ ْٔؼطف‬- ‫ ْٕؼ ِطف‬٠ = berbelok, membelok ---> ْ‫( = اِ ْٔؼ ِطف‬engkau -lk) berbeloklah! --->
‫( = أ ْٔؼ ِطف‬saya) berbelok ; ‫ٍا ًنا‬٠ = ke kiri ; ‫ = غانق‬jalan besar --->
‫ك‬١ٌٌٛ‫ = غانق ـاٌك تٓ ا‬Jalan Khalid bin Walid ; ‫ان‬ٚ‫ = اٌك‬putaran, bundaran ; ‫ي‬ٚ‫ = األ‬yang pertama
‫ه ِظغ‬٠ ْ - ‫ = نظغ‬kembali, berbalik ---> ‫( = اِ ْن ِظ ْغ‬engkau -lk) kembalilah! berbaliklah! --->
‫أن ِظغ‬
ْ = (saya) berbalik ; ٍٗ‫ك ٔف‬٠‫ اٌطه‬ٟ‫ = ف‬pada jalan yang sama
‫ ِعك‬٠ - ‫ظك‬ٚ = mendapati ---> ‫( = ذ ِعك‬engkau -lk) mendapati ---> ‫( = أ ِظك‬saya) mendapati
‫ح‬١ٌ‫ك‬١‫ = ص‬apotik ; ‫ح‬٠ٚ‫ = وا‬sudut, pojok
‫ٍر ِّ ُه‬
ْ ٠ - ‫ه‬ ّ ‫ر‬ ٌ
َ ْ ِ ‫ا‬ = terus, lanjut ---> ‫ٌر ِّ ْه‬
ْ ِ‫( = ا‬engkau) teruslah! ---> ‫ٌر ِّ ُه‬
ْ ‫( = أ‬saya) terus
‫ = تؼك‬sesudah ; ‫ = ِرْه‬meter ; ٝ‫ = ٍِرشف‬rumah sakit ; ٟ‫ اٌعاِؼ‬ٝ‫ = اٌٍّرشف‬rumah sakit umum
‫ٕه‬١ّ٠ ٓ‫ = ػ‬di sebelah kananmu ; ًِ‫مات‬٠ - ً‫ = لات‬menghadap --->
ً‫ = ِمات‬yang menghadap, yang berhadapan ; ‫ = شى ًها‬terimakasih ; ‫ا‬ًٛ ‫ = ػف‬kembali

002
60.

‫(المفردات‬Kosa Kata)
‫ن‬ٚ‫ى‬٠ - ‫ = وان‬mengunjungi ---> ُ‫( = و ُْنخ‬saya) mengunjungi ---> ‫ونذُه‬ ْ = (saya) mengunjungimu
ًِ‫ = أ‬kemarin ; ‫د‬١‫ = ت‬rumah ; ‫( = أ ِظك‬saya) mendapati ---> ‫ = ٌ ُْ أ ِظكْن‬saya tidak mendapatimu
ُ‫( = ل٘ثْد‬saya) pergi ; ‫ = ِغ‬bersama, beserta ; ٟٕ‫ات‬ْ = anakku ; ‫ = اٌعاِؼح‬universitas
َُ ‫ُم ِّك‬٠ - َّ‫ = لك‬menghadapkan, menyerahkan ; ‫نلح ض‬ٚ. ‫ناق‬ٚ‫ = أ‬kertas --->

003
 ٗ‫نال‬ٚ‫ = أ‬berkas-berkasnya ; ‫ٕكٌح‬ٌٙ‫ح ا‬١ٍ‫ = و‬fakultas teknik
ًِ‫ ْمث‬٠ - ً‫ = لث‬menerima ---> ًَ‫ُ ْمث‬٠ = diterima ; ‫ه‬٠‫ = ذمك‬nilai ujian ---> ٖ‫ه‬٠‫ = فرمك‬karena nilainya
‫ = ُِ ّْراو‬istimewa, terbaik ; ‫ح‬٠ٛٔ‫ = اٌصا‬sekolah menengah ; ‫ = اتٕه‬anakmu
‫ّح‬١ٍ‫ = اٌطة و‬fakultas kedokteran ; ‫هغة‬٠ - ‫ = نغة‬berminat
ً‫ؽص‬٠ - ً‫ = ؼص‬menghasilkan, mendapatkan ; ‫ح‬١‫ؼ‬١‫َ اٌطث‬ٍٛ‫ = اٌؼ‬ilmu-ilmu alam (sains)
‫ػ‬١‫ = صؽ‬benar ; ‫ = اٌرؽاق‬bergabung ; ٍُ‫ = ل‬bagian ; ‫ = ػعة‬heran ; ٓ‫ = ٌى‬akan tetapi
ًِ‫ُمات‬٠ - ً‫ = لات‬menghadap ---> ُ‫( = لات ٍْد‬saya) telah menghadap ; ‫ك‬١ّ‫ = ػ‬dekan
‫قاب‬٢‫ح ا‬١ٍ‫ = و‬fakultas sastra ; ‫كْني‬٠ - ‫ = قني‬mempelajari ; ‫افك‬ُٛ٠ - ‫افك‬ٚ = setuju
ٌٗٛ‫ = لث‬mengabulkannya ; ‫فِّك‬ُٛ٠ - ‫فّك‬ٚ = menepati, membimbing --->
ٗ‫فّم‬ٚ = membimbingnya ---> ُ‫فّمٗ هللا‬ٚ = (semoga) Allah membimbingnya
‫فّك هللاُ ا ْتَٕه‬ٚ = (semoga) Allah membimbing anakmu ; ‫عا‬ ً ٠‫ = أ‬juga

004