GITA CORNELIA JADJITALA (841417099)

DWI NISVIYANI SYABANIA ILATO (841417175)

Examination of vital signs

Scenario

Mrs. D was hospilatized by complaining of her burred eyes. Circumstances make the client
difficult to do daily activities. The patient’s child also said a few days ago his mother had fallen
while walking in the house.

(Ny. D masuk ke rumah sakit dengan mengeluh matanya kabur. Keadaan ini membuat klien
kesulitan dalam melakukan aktivitas harian, anak pasien juga mengatakan beberapa hari lalu
ibunya sempat jatuh saat berjalan di dalam rumah.)

 On the day the patient enters the hospital and the nurse checks the vital signs of the
patient.

( pada hari pasien masuk rumah sakit perawat akan melakukan pemeriksaan tanda-tanda
vital terhadap pasien )

Perawat : “Assalamualaikum. Good morning Mrs. My name is nindy. I am a nurse who is on duty
from 08.00 am to 03.00 pm. And what's your name Mrs? (assalamualaikum? Selamat pagi.
Perkenalkan nama saya nindy. Saya perawat yang bertugas dari jam 08.00 pagi sampai jam
03.00 sore. Kalua boleh tau nama ibu siapa?)

Pasien : waalaikumsalam. My name is Mrs. D (waalaikumsalam. Nama saya Ny. D)

Perawat : well. At this time I will do the examination of the vital signs. This check takes a few
minutes. are you willing Mrs ? ( Baik. Pada saat ini saya akan melakukan pemeriksaan
tanda-tanda vital. Pemriksaan ini membutuhkan waktu beberapa menit. Apakah ibu
bersedia?

Pasien : Yes. I am willing to do the examination. (iya saya bersedia akan dilakukan pemeriksaan)

Perawat : First, I will measure blood pressure using tensimeter and stethoscope. Excuse me?
(Pertama, saya akan mengukur tekanan darah dengan menggunakan tensimeter dan
stetoskop, permisi ya?)
Pasien : Yes. ( iya )

Perawat : and then, I will measure the body temperature using the thermometer and I will put in your
underarm Mrs, excuse me, can raise your arms Mrs? (Dan kemudian, saya akan mengukur
suhu tubuh menggunakan thermometer dan akan meletakkannya di bagian ketiak ibu,
permisi, biasa angkat lengan ibu?)

Pasien :Yes I can. I will raise my hands. ( iya bisa saya akan mengangkat tangan saya)

Perawat : then I will do a pulse check. Mrs may I ask your hand? (kemudian saya akan melakukan
pemeriksaan nadi ibu boleh, saya minta tangan ibu,?)

Pasien :Yes. Please (iya. Silahkan)

Perawat : after that I will see your breathing. I beg to you Mrs, you can't do other activities. Okey?
(setelah itu saya akan melihat pernapasan ibu yahh saya mohon ibu belum bisa melakukan
aktivitas lain yahh)

Pasein : Yes. Please ( iyaa silahkan)

Perawat : do you feel dizzy Mrs, when do the activity? (apakah ibu merasakan pusing pada saat
melakukan aktivitas,? )

Pasien : Yes. Sometimes I feel giddiness at the momment when I do my activity. (iya kadang-
kadang saya merasakan pusing pada saat saya melakukan aktivitas).

Perawat : I have done the examination of the vital signs. According to the result of the your blood
preasurre check 150/90 mmHg, pulse 110x/minute, breathing 22x/minute and body
temperature 36.8℃. well Mrs, then I excuse to out first, if you need something, just contact
me in the nurse room. Assalamualaikum. (Saya telah selesai melakukan pemeriksaan tanda-
tanda vital. Sesuai hasil pemeriksaan tekanan darah ibu 150/90 mmHg, nadi 110x/menit,
pernapasan 22x/menit dan suhu tubuh 36.8℃. Baik ibu, kalua begitu saya permisi keluar
dulu, kalua ibu butuh seusatu hubungi saya di ruang perawat! Assalamualaikum.)

Pasien : Yes nurse. Thank you, Waalaikumsalam. (Iya, suster, terima kasih, waalaikumsalam)

Perawat :you’re welcome (Sama-sama).