‫ب ٓ َي ُث امْ ِح ْر ِس‬

‫ف ٌ ْر َج َكئَ ْن ِثيَا َس َغ َل ََ ِس َْ َ ْئ ثَ ْم َبا ِثيَا َس َك َل فَ َِا ِن َْة‬

‫ون ُن ْو‬‫ِدى ُس ْو ُس ْ‬
‫ِن ََا ِه ال َ ْاج ُم ْح ِي ّ ِال ٍْن‬
‫فَ َ َ‬
‫َك َر ْان‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪1‬‬

 ) ‫( ب ٓ َي ُث امْ ِح ْر ِس‬
‫امس َل ُم ػَ ََل‬ َّ ‫هللا َّامر ْ مح ِن َّامر ِح ْي َامْ َحمدُ ِهلل َر ِ ّة ام َؼام َ ِم ْ َي َو‬
َّ ‫امص َل ُت َو‬ ِ ‫ْبس ِم‬
ْ َ ‫ُم َح َّم ٍد َّوػَ ََل ِاِل َو‬
.‫َصبَِ َا ْ َْج ِؼ ْ َي‬
Ari ayatul hirsi teh sundana pirang-pirang ayat nu hasiatna
pirang-pirang perjagaan. Dicarios ti Ibnu Umar ra, dawuh
kangjeng Nabi SAW : “Saha-saha jalma nu maca 33 ayat tina kitab
Alloh Ta’ala tangtu moal meunang madhorot dina peutingna maca,
ku sato galak nu sok ngaruksak jeung moal madhorot ku rampog
nu ngabinasa, jeung disalametkeun awakna jeung barangna jeung
anak-anakna".
Ari dina sawareh kitab ditutur yen diraksa tina gorengna
syaithan jurig-jurig jeung sakur-sakur nu dzolim. Dina kitab
mujarobat mah ditutur yen eta ayat tamba nungawaraskeun saratus
warna kasakit, sawarehna corob jeung pehong jeung jaba ti eta.
Palhasil faedahna te kabilang, kusabab kitu perlu pisan jalma-
jalma jaman ieu anu poek mongkleng ku pitnah panca bahaya
dunya, meh sakabeh manusa pada kerem dina lautan kasieun
kasusah perlu ngalanggengkeun ngaamalkeun kana ayat-ayat anu
agung faidahna..

Wallohu waliyul huda..

2 ‫أيات الحرش الصغرى‬

 Di tutur dina kitab al Itqon karangan Imam Suyuthi, hadits
Ubay bin Ka’ab r.a, anu harti ringkesna : yen kangjeng Nabi SAW
kadongkapan hiji jalma a’robi ngabantun jalma edan nyuhunkeun
di jiad, lajeng kangjeng Nabi SAW ngaos ayat-ayat nu sakitu,
mangka ngadadak waras nu edan henteu aya urut-urut na

Jeung ditutur dina kitab “Fathul Malikil Majid” geus

ngandika ba’dlu sholihin, kieu saurna : hiji mangsa kuring
leuleumpangan dongkap ka hiji tempat, didinya kuring jeung
babaturan teh bade mondok, mangka datang sababaraha jalma nu
ngabejaan yen sakur-sakur nu mondok di eta tempat tangtu paeh
kurampok, atuh batur mah barudal ti eta tempat, kantun kuring
ninggalkeun maneh, sabab kandel I’tiqod kana hadits ti Ibnu Umar
nu tadi. Barang manjing sore tuluy maca “Ayatul Hirsi” tea, tacan
usum sare dongkap jalma-jalma pada nyoren pedang. Barang
dongkap kalebah kuring, maranehanana teu bisa tepi, barang geus
subuh dongkap hiji kolot tumpak kuda mawa panah jeung
gondewa bangsa arab, tuluy nanya ka kuring : Hai, iyeuh..! anjeun
teh manusa atawa jin? Ceuk kuring : kuring lain jin tapi manusa.
Pokna : kumaha sababna kuring dating ka anjeun dina peuting iyeu
leuwih 70 kali rek maehan anjeun tapi dipager ku pager beusi.
Ceuk kuring : sababna kuring maca “Ayatul Hirsi”, dawuh Nabi
SAW : nu maca eta ayat tangtu salamet. Geus kitu lurah begal teh
turun tina kudana sarta sanjatana di bubukeun bari jangji ka Alloh
moal deui kitu gawe nyaeta ngabegal tea, seja tobat ka Alloh..
Wallohu a’lam

3 ‫أيات الحرش الصغرى‬

 ‫امش َْ َع ِان َّامر ْ ِ‬
‫جي ﴾‬ ‫من َّ‬ ‫﴿ َا ُغ ْو ُذ ِ‬
‫ابهلل َ‬
‫﴿سورت امفاحتة﴾‬
‫هللا َّامر ۡ مح ِن َّامر ِح ۡ ِي ﴿‪َ ﴾۱‬امۡ َح ۡمدُ ِ م ّ ِلِل َر ِ ّة امۡ مؼوَ ِم ۡ َي ۙ ﴿‪﴾۲‬‬
‫ب ِۡس ِم ِ‬
‫ِل ً َ ۡو ِم ّ ِال ٍۡ ِن ﴿‪ِ ﴾٤‬ا َّيكَ ه َ ۡؼ ُبدُ َوِا َّيكَ‬
‫َّامر ۡ مح ِن َّامر ِح ۡ ِي ۙ ﴿‪ ﴾۳‬مم ِ ِ‬
‫امّص َاط امۡ ُم ۡس َت ِل ۡ َي ۙ ﴿‪َ ِ ﴾٦‬‬
‫ِص َاط َّ ِاَّل ٍۡ َن‬ ‫و َ ۡس َت ِؼ ۡ ُي ۙ ﴿‪ِ ﴾۵‬ا ُۡ ِدَنَ ِ ّ َ‬
‫َاهۡ َؼ ۡم َت ػَوَۡيۡ ِ ۡم غَ ۡ ِۡي امۡ َمغۡضُ ۡو ِة ػَوَۡيۡ ِ ۡم َو َل امضَّ ا ٓ ِم ّ ۡ َي ﴿‪﴾۷‬‬
‫﴿ سورت امبلرت ﴾‬
‫هللا َّامر ْ مح ِن َّامر ِح ْ ِي ﴾‬
‫﴿ ْبس ِم ِ‬
‫ام ٓ ّ ٓم ﴿‪ ﴾۱‬مذ ِ َِل امۡڪِ مت ُب َل َرًۡ ََۛب ِف ِۡ َۛ َِۙ ُُدً ى ِن ّوۡ ُمتَّ ِل ۡ َي ۙ ﴿‪﴾۲‬‬
‫َّ ِاَّل ٍۡ َن ًُ ۡؤ ِمٌُ ۡو َن ِابمۡ َغ َۡ ِب َو ًُ ِل ِۡ ُم ۡو َن َّ‬
‫امص موو َت َو ِم َّما َر َز ۡك مٰنُ ۡم ًُ ۡي ِف ُل ۡو َن ۙ ﴿‪﴾۳‬‬
‫َو َّ ِاَّل ٍۡ َن ًُ ۡؤ ِمٌُ ۡو َن ِب َما ٓ ُا ۡى ِز َل ِام َ َۡ َم َو َم ۤا ُا ۡى ِز َل ِم ۡن كَ ۡب ِ َ‬
‫ِل َو ِاب ۡ مل ِخ َر ِت ُ ُۡه ًُ ۡو ِكٌُ ۡو َن‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪4‬‬

‫﴿‪ُ ﴾٤‬او ممٓٮ َم ػَ مَل ُُدً ى ِّم ۡن َّر ِ ّ ِّب ۡم َو ُاو ممٓٮ َم ُ ُُه امۡ ُم ۡف ِو ُح ۡو َن ﴿‪َ ﴾۵‬وِا ممِ ُ ُُۡك‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫امس مم مو ِث‬ ‫ِا م ٌِل َّوا ِح ٌد َل ٓ ِا م َِل ِا َّل ُ َُو َّامر ۡ مح ُن َّامر ِح ۡ ُي ﴿‪ِ ﴾۱٦۳‬ا َّن ِ ِۡف َخوۡ ِق َّ‬
‫ِل ام َّ ِ ِۡت َ َۡت ِر ۡى ِِف امۡ َب ۡح ِر ِب َما ً َ ۡي َف ُع‬ ‫َو ۡ َال ۡر ِض َوا ۡخ ِت َل ِف ام َّ َۡ ِل َواهٰنَّ َ ِار َوامۡ ُف ۡ ِ‬
‫امس َما ٓ ِء ِم ۡن َّما ٓ ٍء فَ َا ۡح َِا ِب َِ ۡ َال ۡر َض ب َ ۡؼدَ َم ۡوِتِ َا‬
‫الِل ِم َن َّ‬ ‫اميَّا َس َو َما ٓ َا ۡى َز َل م ّ ُ‬
‫امس َح ِاة امۡ ُم َس َّخ ِر ب َ ۡ َي‬ ‫َّصًۡ ِف ّ ِامرًم ِح َو َّ‬ ‫ک َدا ٓ ب َّ ٍة َّوث ۡ ِ‬ ‫َوب َ َّث ِفۡيۡ َا ِم ۡن ُ ِ ّ‬
‫الِل َ ۤل ِا م َِل ِا َّل ُ َُو امۡ َح ُّـى‬
‫امس َما ٓ ِء َو ۡ َال ۡر ِض َ ٰلًم ٍت ِم ّ َل ۡو ٍم ً َّ ۡؼ ِلوُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۱٦٤‬م ّ ُ‬
‫َّ‬
‫امس مم مو ِث َو َما ِِف ۡ َال ۡر ِض َم ۡن‬ ‫امۡ َلُِّ ۡوم َل َتَ ۡ خ ُُذ ٍٗ ِس يَ ٌة َّو َل ه َۡو ٌم َ ِٗل َما ِِف َّ‬
‫َما ب َ ۡ َي َاًۡ ِدۡۡ ِ ۡم َو َما َخوۡ َفُِ ۡم َو َل‬ ‫َذا َّ ِاَّل ۡى ٌ َۡش َف ُع ِغ ۡيدَ ٍۤٗ ِا َّل ِ ِاب ۡذ ِه َٖ ً َ ۡؼ َ َُ‬
‫امس مم مو ِث َو ۡ َال ۡر َض‬
‫َو ِس َع ُن ۡر ِس َُّ َُ َّ‬ ‫َش ٍء ِّم ۡن ِػوۡ ِم َٖۤ ِا َّل ِب َما َشا ٓ َء‬ ‫ُ ُِي َۡ ُع ۡو َن ِب َ ۡ‬
‫َو َل ًَـــُٔ ۡو ُد ٍٗ ِح ۡف ُظُِ َما َو ُ َُو امۡ َؼ ِ َُّل امۡ َؼ ِظ ۡ ُي ﴿‪﴾۲۵۵‬‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪5‬‬

‫امس مم مو ِث َو َما ِِف ۡ َال ۡر ِض َوِا ۡن ثُ ۡبدُ ۡوا َما ِ ِۤۡف َاهۡ ُف ِس ُ ُۡك َا ۡو ُ ُۡت ُف ۡو ٍُ‬ ‫ِ م ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫ک‬ ‫الِل ػَ مَل ُ ِ ّ‬ ‫ُُي َِاس ۡب ُ ُۡك ِب َِ م ّ ُ‬
‫الِل فَ َِغ ۡغ ِف ُر ِم َم ۡن ٌَّشَ ا ٓ ُء َوًُ َؼ ِّذ ُة َم ۡن ٌَّشَ ا ٓ ُء َو م ّ ُ‬
‫َش ٍء كَ ِد ٍۡ ٌر ﴿‪ ﴾۲۲٤‬ما َم َن َّامر ُس ۡو ُل ِب َم ۤا ُاىۡ ِز َل ِام َ َۡ َِ ِم ۡن َّ ِرب ّ َٖ َو امۡ ُم ۡؤ ِمٌُ ۡو َن‬ ‫َۡ‬
‫ک ما َم َن ِاب م ّ ِلِل َو َم موٓٮ َك ِت َٖ َو ُن ُت ِب َٖ َو ُر ُس ِ ِٖل َل ه ُ َف ّ ِر ُق ب َ ۡ َي َا َح ٍد ِّم ۡن ُّر ُس ِ ِٖل َوكَامُ ۡوا‬
‫ُل‬
‫ِٕ‬
‫َ َِس ۡؼيَا َو َا َظ ۡؼ َيا ُغ ۡف َراه ََم َربَّيَا َوِام َ َۡ َم امۡ َم ِص ۡ ُۡي ﴿‪َ ﴾۲۲۵‬ل ٍُ َ ِكّ ُف ُ‬
‫هللا‬
‫ه َ ْف ًسا ٕالَّ ُو ْس َؼَِا مََِا َما َن َسبَ ْت َوػَوَ ْۡيَا َما ا ْنت َ َسبَ ْت ۗ َربَّيَا َل ثُ َؤا ِخ ْذَنَ ٓ ا ْٕن‬
‫ِٕصا َ َمَك َ َحو َت َٗ ػَ ََل َّ ِاَّل ٍَن ِم ْن‬
‫خعأَٔنَ َربَّيَا َو َل َ ْحت ِم ْل ػَوََيَا ٓ ا ً‬
‫و َّ ِسٌَُا ٓ َب ْو َب َ‬
‫كَب ِويَا َربَّيَا َو َل ُ َحت ِّموْيَا َما َل َظاكَ َة مَيَا ب َٖ َواغ ُْف َغيَّا َوا ْغ ِف ْر مَيَا َو َ‬
‫ارحيَا ٓ‬
‫هت َمو َلَنَ فَا ُهّصَنَ ػَ ََل امْ َلو ِم َ‬
‫امك ِف ِر ٍَن (‪)٦٨٦‬‬ ‫َب َ‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪6‬‬

 ‫﴿سورت بٓل معران﴾‬
‫هللا َّامر ْ مح ِن َّامر ِح ْ ِي ﴾‬
‫﴿ ْبس ِم ِ‬
‫الِل َاه َّ َٗ َ ۤل ِا م َِل ِا َّل‬ ‫ام ٓ ّ ٓم ﴿‪ ﴾۱‬م ّ ُ‬
‫الِل َ ۤل ِا م َِل ِا َّل ُ َُو امۡ َح ُّى امۡ َلُِّ ۡو ُم ﴿‪َ ﴾۲‬شِِدَ م ّ ُ‬
‫ُُ َو َوامۡ َم موٓٮ َك ُة َو ُاومُوا امۡ ِؼ ۡ َِ كَآٮ ًما ۢ ِابمۡ ِل ۡسطِ َ ۤل ِا م َِل ِا َّل ُ َُو امۡ َؼ ِزٍۡ ُز امۡ َح ِك ۡ ُي‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫﴿‪﴾۱۲‬‬
‫﴿سورت ا ٔلغراف﴾‬
‫امس مم مو ِث َو ۡ َال ۡر َض ِ ِۡف ِس تَّ ِة َا َّي ٍم ُ َُّث ۡاس َت موى‬
‫الِل َّ ِاَّل ۡى َخو َ َق َّ‬
‫ِا َّن َربَّ ُ ُُك م ّ ُ‬
‫امش ۡم َس َوامۡ َل َم َر‬‫ػَ ََل امۡ َؼ ۡر ِش ۗۙ ًُغ َِۡش ام َّ َۡ َل اهٰنَّ َ َار ً َ ۡعوُ ُب َٗ َح ِث َۡث ًا َّو َّ‬
‫َواميُّ ُج ۡو َم ُم َسخ مَّر ٍۢث ِ َاب ۡم ِرٍٖ َا َل مَغ َُ امۡخَغوۡ ُق َو ۡ َال ۡم ُر ث م ََٰكَ م ّ ُ‬
‫الِل َر ُّة امۡ مؼوَ ِم ۡ َي‬
‫﴿‪﴾۵٤‬‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪7‬‬

 ‫﴿سورت املؤمٌون﴾‬
‫ِل امۡ َح ُّـق َ ۤل ِا م َِل ِا َّل ُ َُو َر ُّة امۡ َؼ ۡر ِش امۡغ َك ِر ۡ ِۡ ﴿‪.﴾۱۱٦‬‬
‫الِل امۡ َم ِ ُ‬
‫فَتَ مؼ ََل م ّ ُ‬
‫﴿سورت اجلن﴾‬
‫اُت َذ َصا ِح َب ًة َّو َل َو َ ًلا ﴿‪﴾۳‬‬
‫َّو َاه َّ َٗ ثَ مؼ مَل َج ُّد َ ِرب ّيَا َما َّ َ‬
‫﴿سورت امصافاث﴾‬
‫هللا َّامر ْح ِن َّامر ِح ْ ِي﴾‬
‫﴿بس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫امص مفّ ِت َصفًّا ﴿‪ ﴾۱‬فَ م ّامز ِج مر ِث َز ۡج ًرا ﴿‪ ﴾۲‬فَام متّ ِو مَ ِت ِذ ۡن ًرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َو م ّ ٓ‬

‫ِا َّن ِا ممِ ُ َُۡك م َ َوا ِح ٌد﴿‪َ ﴾٤‬ر ُّة َّ‬

‫امس مم مو ِث َو ۡ َال ۡر ِض َو َما بَُٰۡنَ ُ َما َو َر ُّة‬
‫امس َما ٓ َء الُّ هۡ ََا ِب ِزًۡيَ ِة اۨ ۡم َك َوا ِن ِب ﴿‪َ ﴾٦‬و ِح ۡف ًظا‬ ‫امۡ َمشَ ِار ِق ﴿‪ِ ﴾۵‬اَنَّ َزًَّيَّا َّ‬
‫ک َش َۡ مع ٍن َّم ِار ٍد ﴿‪َّ ﴾۷‬ل ٌ ََّس َّم ُؼ ۡو َن ِا ََل امۡ َم َ ِل ۡ َال ۡػ مَل َوًُ ۡل َذفُ ۡو َن‬
‫ِّم ۡن ُ ِ ّ‬
‫ک َجا ِه ٍ ٍۖب ﴿‪ُ ﴾۲‬د ُح ۡو ًرا َّومَِ ُۡم ػَ َذ ٌ‬
‫اة َّو ِاص ٌب﴿‪﴾۹‬‬ ‫ِم ۡن ُ ِ ّ‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪8‬‬

‫َاة ََث ِك ٌب ﴿‪ ﴾۱۱‬فَ ۡاس َت ۡفِتِ ِ ۡم َا ُ ُۡه‬ ‫ِا َّل َم ۡن خ َِع َف امۡخ َۡع َف َة فَ َاثۡ َب َؼ َٗ ِشِ ٌ‬
‫َا َش ُّد َخوۡلًا َا ۡم َّم ۡن َخوَ ۡلٌَا ِاَنَّ َخوَ ۡل مٰنُ ۡم ِّم ۡن ِظ ۡ ٍي َّل ِز ٍة ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫﴿سورت امرحن﴾‬
‫امس مم مو ِث‬ ‫َش امۡ ِج ِّن َو ۡ ِالو ۡ ِس ِا ِن ۡاس َت َع ۡؼ ُ ُۡت َا ۡن ثَ ۡي ُف ُذ ۡوا ِم ۡن َا ۡك َع ِار َّ‬
‫ًم َم ۡؼ َ َ‬
‫َو ۡ َال ۡر ِض فَاهْ ُف ُذ ۡوا َل ثَ ۡي ُف ُذ ۡو َن ِا َّل ب ُِسوۡ مع ٍن﴿‪ ﴾۳۳‬فَ ِب َا ِّى ما َ ۤل ِء َ ِربّ ُُكَا‬
‫ُت َك ِّذ مب ِن﴿‪ۡ ٍُ ﴾۳٤‬ر َس ُل ػَوَ َۡ ُُكَا ُش َو ٌاظ ِّم ۡن َنَّ ٍر َّو ُ َُن ٌاس فَ َل‬
‫ّص ِن ﴿‪﴾۳۵‬‬‫ثًَۡتَ ِ م‬
‫﴿سورت الَش﴾‬
‫م َ ۡو َا ۡى َزمۡيَا ُ َمذا امۡ ُل ۡرما َن ػَ مَل َج َب ٍل م َّ َر َاًۡ َت َٗ خ َِاش ًؼا ُّمتَ َص ِّدػًا ِّم ۡن َخ ۡش ََ ِة م ّ ِ‬
‫الِل‬
‫الِل َّ ِاَّل ۡى َ ۤل‬
‫َۡضّبُ َا ِنويَّ ِاس م َ َؼوَِّ ُۡم ً َ َت َفكَّ ُر ۡو َن ﴿‪َُ ُ ﴾۲۱‬و م ّ ُ‬ ‫ِل ۡ َال ۡمث َُال ه ۡ ِ‬ ‫َو ِث ۡ َ‬
‫ِا م َِل ِا َّل ُ َُو مػ ِ َُ امۡ َغ َۡ ِب َو َّ‬
‫امشَِا َد ِت ُ َُو َّامر ۡ مح ُن َّامر ِح ۡ ُي ﴿‪َُ ُ ﴾۲۲‬و م ّ ُ‬
‫الِل‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪9‬‬

‫امس م َُ امۡ ُم ۡؤ ِم ُن امۡ ُمَِ َۡ ِم ُن امۡ َؼ ِزٍۡ ُز‬
‫ِل امۡ ُلد ُّۡو ُس َّ‬
‫َامۡ َم ِ ُ‬ ‫َّ ِاَّل ۡى َ ۤل ِا م َِل ِا َّل ُ َُو‬
‫َُش ُن ۡو َن ﴿‪َُ ُ ﴾۲۳‬و م ّ ُ‬
‫الِل‬ ‫ُس ۡب مح َن م ّ ِ‬
‫الِل َ َّمعا ٌ ۡ ِ‬ ‫امۡ َجغ َّب ُار امۡ ُم َۙ َن ِ ّٰ ُۙ‬
‫امۡخَغا ِم ُـق امۡ َب ِار ُئ امۡ ُم َص ِّو ُر مَغ َُ ۡ َال ۡ ََسا ٓ ُء امۡ ُح ۡس من ٌ َُس ّب ُِح َ ِٗل َما ِِف َّ‬
‫امس مم مو ِث‬
‫َو ۡ َال ۡر ِض َوُ َُو امۡ َؼ ِزٍۡ ُز امۡ َح ِك ۡ ُي ﴿‪﴾۲٤‬‬
‫﴿سورت الٕخلص﴾‬
‫هللا َّامر ْح ِن َّامر ِح ْ ِي﴾‬
‫﴿بس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫امص َمدُ ۙ ﴿‪ ﴾۲‬م َ ۡم ً َ ِ ِۡل َوم َ ۡم ًُ ۡو َ ۡل‬
‫الِل َا َح ٌد ۙ ﴿‪َ ﴾۱‬ا م ّ ُلِل َّ‬ ‫ُك ۡل ُ َُو م ّ ُ‬
‫﴿‪َ ﴾۳‬وم َ ۡم ٍَ ُك ۡن َّ ِٗل ُن ُف ًوا َا َح ٌد ﴿‪﴾٤‬‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪11‬‬

 ‫﴿سورت امفوق﴾‬
‫هللا َّامر ْ مح ِن َّامر ِح ْ ِي﴾‬
‫﴿بس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫ش َما َخوَ َق ۙ ﴿‪َ ﴾۲‬و ِم ۡن َ ّ ِ‬
‫ش‬ ‫ُك ۡل َا ُغ ۡو ُذ ِب َر ِ ّة امۡ َفوَ ِق ﴿‪ِ ﴾۱‬م ۡن َ ّ ِ‬
‫ش اميَّ مفّثم ِت ِِف امۡ ُؼ َل ِد ۙ ﴿‪﴾٤‬‬
‫غَ ِاس ٍق ِا َذا َوكَ َب ۙ ﴿‪َ ﴾۳‬و ِم ۡن َ ّ ِ‬
‫ش َح ِاس ٍد ِا َذا َح َسدَ ﴿‪﴾۵‬‬
‫َو ِم ۡن َ ّ ِ‬
‫﴿سورت امياس﴾‬
‫هللا َّامر ْح ِن َّامر ِح ْ ِي﴾‬
‫﴿بس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫ِل اميَّ ِاس ﴿‪ِ ﴾۲‬ا م ِِل اميَّ ِاس ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ُك ۡل َا ُغ ۡو ُذ ِب َر ِ ّة اميَّ ِاس ﴿‪َ ﴾۱‬م ِ ِ‬
‫ش امۡ َو ۡس َو ِاس امۡخَغيَّ ِاس ﴿‪ِ َّ ﴾٤‬اَّل ۡى ًُ َو ۡس ِو ُس ِ ِۡف ُصدُ ۡو ِر اميَّ ِاس‬ ‫ِم ۡن َ ّ ِ‬
‫﴿‪ِ ﴾۵‬م َن امۡ ِجيَّ ِة َواميَّ ِاس﴿‪﴾٦‬‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪11‬‬

 ‫‪Du’a kannge anu teu damang‬‬

‫هللا ْام َك ِر ْ َۡ َر َّة امْ َؼ ْر ِش امْ َؼ ِظ ْي َا ْن ٌ َ ْش ِفَِ َم َوًُ َؼا ِف ِْ َم (‪ ٧‬لكي)‬

‫َب ْسأَ ُل َ‬
‫‪Doa kangge anu nuju hamil supaya anakna soleh, pinter, jembar‬‬
‫‪rizqi, sarta digampilkeun dina lahiranana‬‬
‫الِل َّامر ْ َح ِن َّامر ِح ْي َانوَُِّ َّم ْاح َفغْ َو َ ِل ْي َمادَا َم ِِف ب َ ْع ِن َو ْاش ِف َِ َاه َْت‬
‫ب ِْس ِم َّ ِ‬
‫‪،‬ش َف ًاء َلًُغَا ِد ُر َس َلًِا‪َ ،‬انوَُِّ َّم َص ِّو ْر ٍُ ِِف ب َ ْع ِن‬ ‫َش ٍاِف َل ِش َفا َء الَّ ِش َفائُ َم ِ‬
‫ُص ْو َر ًت َح َس يَ ًة‪َ ،‬وجَ ِب ْت كَوْ َب َُ ِاًْ َماَنً ب َِم َو ِب َر ُس ْو ِ َِل‪َ ،‬نوَُِّ َّم َا ْخ ِر ْج َُ ِم ْن ب َ ْع ِن‬
‫َو ْك َت ِو َلد ِ َِْت َسِْ ًل َو َس ِو َْ ًما‪َ ،‬انوَُِّ َّم ا ْج َؼ ْ ُِل َ ِ‬
‫َص َْ ًحا ََ ِم ًل‪َ ،‬وػَا ِك ًل َحا ِذكًا‬
‫َص ْح َج َسدَ ٍُ َو َح ِ ّس ْن ُخوُ َل َُ َوفَ ّ ِص ْح‬ ‫‪ ،‬ػَا ِم ًما ػَا ِم ًل َانوَُِّ َّم َظ ِّو ْل ُ ْمع َر ٍُ َو َ ِ ّ‬
‫ِم َساه َ َُ َو َا ْح ِس ْن َص ْوثَ َُ ِم ِل َرائ َ ِة امْ ُل ْر َا ِن َوامْ َح ِدًْ ِث ب َ َِٰ َن ِة ُم َح َّم ٍد َص ََّل َّ ُ‬
‫الِل‬
‫ػَوَ َْ َِ َو َس َّ ََ‪.‬‬

‫أيات الحرش الصغرى ‪12‬‬

 ‫الرِحْي ِم‬
َّ ‫الر ْْح ِن‬ ِ ‫بِس ِم‬
َّ ‫اهلل‬ ْ

Nyaeta Alloh
ُ‫ُه َو اهلل‬
Nu euweuh pangeran ‫اَلَّ ِذى آلإِ َله‬
Anging anjeuna ‫اِلَّ ُه َو‬
Nu banget nyaahan ‫اَ َّلر ْْح ُن‬
Nu seueur maparin ni’mat ‫الرحيم‬ ّ
‫ك‬ ِ
ُ ‫اَلْ َمل‬
Ratu nu teu butuh kanu liana, anu di pika
butuh

Nu banget suci tina kakurangan ‫س‬

ُ ‫اَلْ ُقد ُّْو‬
Anu wilujeng tina kaaeban ‫لسالَ ُم‬
َّ َ‫ا‬
‫اَلْ ُم ْؤِم ُن‬
Anu ngabenerkeun kaanjeuna ka kitab-
kitabna jeung karosulna jeung nu
ngaamankeun kaabdi-abdina

Anu ngintip2 nyerangkeun kamakhluk

piaraan nana
‫اَلْ ُم َهْي ِم ُن‬
Anu gagah ngelehkeun ‫اَلْ َع ِزيْ ُز‬

13 ‫أيات الحرش الصغرى‬

Anu maksa kaabdi-abdina ‫اَ ْْلَبَّ ُار‬
Anu ngangken agung anjeuna ‫اَلْ ُمتَ َكبِّ ُر‬
Nu ngadamel makhluk asal euweuh ‫اَ ْْلَالِ ُق‬
Nu ngadamel teu kalawan nyonto ‫ئ‬ُ ‫اَلْبَا ِر‬
Nu ngadamel rupana makhluk ‫ص ِّوُر‬َ ‫اَلْ ُم‬
Nu ageung hampurana ‫اَلْغَ َّف ُار‬
Nu maksa ngalahkeun ‫اَلْ َق َّه ُار‬
Nu seueur maparin ‫اب‬
ُ ‫اَ َلوَّه‬
Nu seueur ngarizkian ‫اق‬
ُ ‫اَ َّلرَّز‬
Nu banget mukakeun rohmat ‫َّاح‬
ُ ‫اَلْ َفت‬
Nu banget uninga ‫اَلْ َعلِْي ُم‬
Nu ngarupekeun nu ngered
ُ ِ‫اَلْ َقاب‬
‫ض‬
‫ط‬ُ ‫اس‬ ِ ‫اَلْب‬
Nu ngalebarkeun
َ
‫ض‬ ِ‫اَ ْْلاف‬
Nu ngahandapkeun kapir
ُ َ
14 ‫أيات الحرش الصغرى‬
Nu galuhurkeun mu’min ‫اَ َّلرافِ ُع‬
Nu ngamulyakeun ‫اَلْ ُمعُِّز‬
Nu ngahinakeun ‫اَلْ ُم ِذ ُّل‬
Nu ngadangu ‫لس ِمْي ُع‬ َّ َ‫ا‬
‫صْي ُر‬ ِ ‫اَلْب‬
Nu ningali
َ
Nu ngahukuman ‫اَ ْْلَ َك ُم‬
Nu adil ‫اَلْ َع ْد ُل‬
ِ
Nu uninga nu welas ‫ف‬ ُ ‫اَللَّطْي‬
Anu waspada ‫اَ ْْلَبِْي ُر‬
Anu henteu rusuh nyiksa ‫اَ ْْلَلِْي ُم‬
Anu agung ‫اَلْ َع ِظْي ُم‬
Nu seueur hampura ‫اَلْغَ ُف ْوُر‬
Nu kacida nyukuran ‫لش ُك ْوُر‬ َّ َ‫ا‬
Nu maha luhur ‫اَلْ َعلِ ُّي‬

15 ‫أيات الحرش الصغرى‬

Nu maha agung ‫اَلْ َكبِْي ُر‬
Nu ngaraksa ‫ظ‬ُ ‫اَ ْْلَِفْي‬
‫ت‬ ‫ي‬ ِ ‫اَلْم‬
‫ق‬
Anukawasa
ُُْ
‫ب‬ ‫ي‬ ِ ‫اَ ْْل‬
‫س‬
Nu nyukupan
ُ َ ْ
Anuagung ‫اَ ْْلَلِْي ُل‬
Nu mulya barahan
ُ‫اَلْ َك ِرْي‬
‫ب‬ ‫ي‬ ِ‫اَ َّلرق‬
Anu nyerangkeun
ُْ
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ج‬ِ ‫اَلْم‬
Nu nyubadanan
ُ ُ ْ
Anu jembar ‫اَلْ َو ِاس ُع‬
Anu bijaksana ‫اَ ْْلَ ِكْي ُم‬
Anu nyaahan ‫اَلْ َوُد ْوُد‬
Anu agung ‫اَلْ َم ِجْي ُد‬
‫ث‬ ُ ‫اع‬ ِ ‫اَلْب‬
Nu ngahirupken
َ
Nu ngahadiran ‫لش ِهْي ُد‬ َّ َ‫ا‬

16 ‫أيات الحرش الصغرى‬

Nu tetep wujudna ‫اَ ْْلَ ُّق‬
Nu nanggung nanggel ‫الْ َوكِْي ُل‬
Nu banget gagah ‫ي‬ُّ ‫اَلْ َق ِو‬
‫ي‬ ِ
Nu banget kuat
ُ ْ ‫اَلْ َمت‬
Nu ngurus, anu nulung ُّ ِ‫اَلْ َو‬
‫ل‬
Anu di puji ‫اَ ْْلَ ِمْي ُد‬
‫صى‬ِ ‫اَلْمح‬
Anu ngitung kana sagala perkara
ُْ
Nu ngawitan ngadamel ُ ‫اَلْ ُمْب ِد‬
‫ئ‬
Anu ngabalikeun deui ‫اَلْ ُمعِْي ُد‬
Nu ngahirupken ‫اَلْ ُم ْحِي‬
‫ت‬ ِ
Anu maehan
ُ ‫اَلْ ُممْي‬
Nu hirup langgeng, nu jumeneng
kuanjen
‫اَ ْْلَ ُّي‬
Nu ngajenengken kanuliyan ‫اَلْ َقيُّ ْوُم‬
Nu sugih ‫اَلْ َو ِاج ُد‬

17 ‫أيات الحرش الصغرى‬

 ‫اج ُد‬ ِ ‫اَلْم‬
Anu agung
َ
‫اح ُد‬ِ ‫اَلْو‬
Nu nyalira
َ
Anu tunggal ‫اَْلَ َح ُد‬
Anu diseja ‫لص َم ُد‬ َّ َ‫ا‬
Anu kawasa ‫اَلْ َق ِاد ُر‬
Nu banget kawasa ‫اَلْ ُم ْقتَ ِد ُر‬
Nu majuken ‫ِّم‬
ُ ‫اَلْ ُم َقد‬
Nu mundurken ‫اَلْ ُم َؤ ِّخُر‬
Nu heula teu aya kawitan ‫اَْلََّو ُل‬
Nu akhir taya tungtungna ‫اَْآل ِخُر‬
Anu dzohir kudalilna ‫اهُر‬ِ َّ‫اَلظ‬
ِ ‫اَلْب‬
‫اط ُن‬
Nu bathin hakekatna
َ
Nu molahkeun makhluk-makhlukna ‫اَلْ َو ِال‬
Nu banget mahaluhur ‫اَلْ ُمتَ َع ِال‬

18 ‫أيات الحرش الصغرى‬

Nu maparin kasaean ‫اَلْبَ ُّر‬
Anu seueur maparin tobat ‫اب‬
ُ ‫اَلت ََّّو‬
Anu nyiksa kanu kalufur ‫اَلْ ُمْنتَ ِق ُم‬
Nu ngalebur dosa ‫اَلْ َع ُف ُّو‬
Nu bangetwelas ‫ف‬ُ ‫اَ َّلرءُ ْو‬
ِ ‫ك الْم ْل‬
‫ك‬ ِ‫مال‬
Nu kagungankaratuan
ُ ُ َ
Anu kagungan kaagungan ‫اْلَالَ ِل‬ ْ ‫ذُو‬
Jeung kamulyaan ‫اْل ْكَرِام‬ ِْ ‫َو‬
Nu adil ‫ط‬ُ ‫اَلْ ُم ْق ِس‬
Anu ngumpulken ‫اَ ْْلَ ِام ُع‬
Anu sugih ُّ َِ‫اَلْغ‬
‫ن‬
Anu nyugihkeun ‫اَلْ ُم ْغ ِن‬
Anu nyegah ‫اَلْ َمانِ ُع‬
Anu ngamadorotkeun ‫لض ُّار‬
َّ َ‫ا‬

19 ‫أيات الحرش الصغرى‬

 Nu ngamanfaatkeun ‫اَلنَّافِ ُع‬
Nu nyaangan alam ‫اَلن ُّْوُر‬
Nu nuduhkeun kana haq ‫اَْْلَ ِادى‬
Nu ngadamel teu kalawan conto ‫اَلْبَ ِديْ ُع‬
Anu langgeng ‫اَلْبَاقِى‬

ُ ‫اَلْ َوا ِر‬

‫ث‬
Nu langgeng nu nampa waris barang
makhluk

Nu nuduhkeun makhluk ‫اَ َّلرِشْي ُد‬

Nu banget shobar henteu rusuhnyiksa ‫لصبُ ْوُر‬
َّ َ‫ا‬
kakafir-kafir

‫َا ْن ثَ ْغ ِف َر م َيَا َوتَ ْر َ َحيَا َو َا ْن ُ َحت ّ ِص َل َم َل ِاصدَ َنَ َو َا ْن تَ ْر ُزكٌََا ِػوْ ًما َنَ ِف ًؼا َو َ َمع ًل َصا ِم ًحا‬

َ ِ ‫ُمتَ َلبَّ ًل َو َا ْن ثُ ْؼ ِع ََيَا ِر ْزكًا َح َل ًل َو ِاس ًؼا َو َا ْن ِتُ ْ ِدً َيَا ِا ََل‬
‫ِص ِاط ُّم ْس َت ِل ْي‬

‫ِب َر ْ َح ِت َم َي َا ْر َح َم َّامر ِ ِح ْي ٔبمن‬

21 ‫أيات الحرش الصغرى‬