DEWAN KEPAUSAN UNTUK PROMOSI

EVANGELISASI BARU

“Doa Gereja dengan tekun

ditujukan kepada Allah”

(lih. Kis 12:5)

Marilah kita berdoa untuk memohonkan berakhirnya pandemi

dengan bersatu dalam pendarasan Doa Rosario Suci
bersama dengan berbagai tempat ziarah di seluruh dunia.

Panduan Liturgi

Mei 2021
 PENGANTAR
Paus Fransiskus mengundang kita semua pada bulan Mei ini,
bersama seluruh Gereja untuk dengan perantaraan Santa Perawan
Maria yang Terberkati untuk memohonkan berakhirnya pandemi,
dan secara khusus, bapa suci mengajak kita semua untuk berdoa
dengan sungguh-sungguh bagi mereka yang paling terkena
dampaknya.
Setiap hari selama bulan Mei, dipandu oleh kalender dengan ujud-
ujud khusus, bersama seluruh tempat peziarahan suci di seluruh
dunia, bersatu dalam persekutuan doa permohonan, akan
mengangkat doa-doa mereka, yang seperti harumnya dupa, akan
naik ke surga.
Tiga puluh Tempat Peziarahan Maria akan secara bergiliran
memimpin doa ini ke seluruh Gereja dan mempersembahkan
serangkaian momen doa bagi kita semua untuk berpartisipasi
sepanjang hari.
− Doa ziarah pagi akan dimulai dengan gerakan simbolis
menyalakan lilin dan ditempatkan di depan gambar Bunda
Maria. Segera setelah itu, bagian Kitab Suci yang diambil dari
Injil Santo Lukas pasal delapan belas (18), dari mana dengan
tanda ini mengambil namanya, akan diberitakan. Selebran
kemudian akan menjelaskan arti dari gerakan ini dan hari
tersebut, dan akan diakhiri dengan berdoa, dengan hadiah setia,
doa kuno Sub tuum praesidium yang ditujukan kepada Santa
Perawan Maria.
− Rosario Suci: puncak dari hari ziarah doa ini adalah Pendarasan
Doa Rosario Suci, berdoa sesuai dengan tradisi, adat istiadat dan
budaya setempat, untuk memohonkan berakhirnya pandemi
dan untuk ujud harian khusus yang dipercayakan oleh Paus
Fransiskus, sesuai dengan arahan disediakan dalam Kalender
Doa.
− Pada penghujung hari, semua umat beriman, yang berkumpul
di tempat ziarah suci, akan mengucapkan salam perpisahan dan
doa penutup hari kepada Bunda Maria, yang idealnya, dengan
menyerahkan tongkat marathon doa ke tempat ziarah
berikutnya.

1
Penting untuk ditekankan bahwa, selain mendaraskan Doa Rosario
Suci, Tempat Peziarahan dihimbau untuk tetap mempromosikan
sepanjang hari saat-saat doa lainnya. Sebelum setiap tindakan ibadah,
selebran harus mengingatkan umat beriman tentang pentingnya
prakarsa doa ini, termasuk ujud-ujud dalam doa umat beriman pada
Misa.
Setiap penyelenggara Tempat Ziarah harus mengatur partisipasi
umat dalam berbagai perayaan yang akan dilaksanakan, dengan
mengikuti peraturan dan protokol kesehatan yang berlaku,
diprioritaskan juga kepada umat untuk berdoa di rumah bersama
keluarga mereka sendiri di mana kehadiran secara langsung tidak
memungkinkan.

2
 GARIS BESAR DOA ZIARAH

PENYALAAN LILIN
Pada pagi hari, Selebran memulai waktu doa dengan salam liturgi. Dia
sendiri, atau anggota umat beriman yang ditunjuk, menyalakan lilin
yang diletakkan di depan gambar Bunda Maria. Di akhir gerakan ini,
seorang pembaca mengumumkan bagian bacaan liturgi dari Kitab
Suci.
BACAAN
Tuhan akan melakukan keadilan kepada orang-orang pilihan-Nya
yang berseru kepada-Nya.
Bacaan Injil menurut Lukas 18: 1-8
Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka untuk
menegaskan, bahwa mereka harus selalu berdoa dengan tidak jemu-
jemu. Kata-Nya: "Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak
takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun. Dan di kota itu
ada seorang janda yang selalu datang kepada hakim itu dan berkata:
Belalah hakku terhadap lawanku. Beberapa waktu lamanya hakim itu
menolak. Tetapi kemudian ia berkata dalam hatinya: Walaupun aku
tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun, namun
karena janda ini menyusahkan aku, baiklah aku membenarkan dia,
supaya jangan terus saja ia datang dan akhirnya menyerang aku."
Kata Tuhan: "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!
Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang
siang malam berseru kepada-Nya? Dan adakah Ia mengulur-ulur
waktu sebelum menolong mereka? Aku berkata kepadamu: Ia akan
segera membenarkan mereka. Akan tetapi, jika Anak Manusia itu
datang, adakah Ia mendapati iman di bumi?"
Demikianlah Injil Tuhan

3
Setelah hening sejenak, Selebran melanjutkan dengan kata-kata ini
atau yang serupa:
Saudara dan saudari yang terkasih, masa pandemi telah sangat
memengaruhi kehidupan kita. Pencobaan ini adalah kesempatan
untuk menyaksikan iman kita, untuk memupuk harapan dan untuk
membuat gerakan amal melalui karya nyata dan spiritualitas dari
amal yang kita lakukan.
Begitu banyak orang yang mengalami kesedihan karena mereka telah
kehilangan orang yang mereka cintai atau tidak dapat menemani dan
menyertai mereka pada saat kematian dan penguburan mereka.
Hubungan keluarga dan sosial telah diuji secara keras; krisis
ekonomi dan kurangnya pekerjaan menimbulkan ketakutan karena
masa depan keluarga yang semakin tidak menentu.
Dalam pengalaman ini, kita dapat merasakan seperti jemaat Kristen
perdana, yang digambarkan oleh teks Kisah Para Rasul dengan
ungkapan yang indah ini: “Doa Gereja dengan tekun ditujukan kepada
Allah” (Kisah Para Rasul 12:5). Kita pun ingin bergabung bersama
dalam memenjatkan doa kita kepada Tuhan agar Dia dapat
mendengar permohonan kita.
Di bulan Mei ini kita bersatu bersama Bapa Suci, yang meminta
kepada seluruh Gereja, untuk bersama-sama dengan Santa Perawan
Maria Yang Terberkati, Bunda Allah, memohon untuk segera
berakhirnya pencobaan ini.
Lilin yang baru saja dinyalakan akan mengingatkan komunitas kita
bahwa kita telah dipanggil untuk berdoa agar pandemi berakhir dan
khususnya untuk [lihat sebagaimana ditunjukkan dalam teks
lampiran].
Kami meminta anda sekalian untuk tetap berjaga di tempat ziarah ini
dan mengundang semua orang di seluruh negeri kita, yang tidak
dapat hadir, untuk bergabung dengan kita dalam doa, sepanjang hari
ini, dari rumah, tempat kerja, dan komunitas paroki mereka.

4
Marilah kita berdoa:

Kami layangkan diri kami ke dalam perlindunganmu,

Ya Bunda Allah yang suci.
Janganlah mengabaikan permohonan kami ini,
tetapi bebaskanlah kami selalu dari semua bahaya,
Ya Perawan yang mulia dan terberkati.
Amin.

5
 PENDARASAN DOA ROSARIO

Doa Rosario Suci dapat dimulai dengan menyalakan beberapa lilin

dari lilin yang sebelumnya sudah menyala di depan patung atau
gambar Bunda Maria. Selebran menjelaskan arti isyarat ini dan ujud
doa pada hari itu mengingat pandemi dan kebutuhan khusus wilayah
geografis setempat. Teks berikut dapat digunakan, dan bisa
disesuaikan dengan kebutuhan tempat dan situasi.

S audara dan saudari yang terkasih, dalam persekutuan dengan Bapa

Suci, mengikuti teladan jemaat Kristen perdana, di masa pencobaan
besar ini, kami mengangkat kepada Tuhan melalui perantaraan
Perawan Maria yang Terberkati, doa yang tiada henti-hentinya untuk
mengakhiri pandemi ini.
Hari ini, khususnya, di tempat ziarah ini [masukkan nama tempat
ziarah] kami ingin berdoa bagi [masukkan intensi doa yang terdapat
di lampiran].
Semoga lilin-lilin ini, yang dinyalakan dari lilin yang menyala di
hadapan Bunda Maria, dapat menerangi dan mengubah momen
kegelapan ini menjadi terang cahaya yang baru.
Kami mengundang semua orang yang mengikuti kami melalui
saluran streaming kami ini untuk bergabung secara rohani dalam
pendarasan Doa Rosario Suci bersama keluarga mereka.
Pendarasan Doa Rosario Suci menurut tradisi setempat berikut ini.
Pada akhir doa, setelah menyanyikan Salve Regina (Salam Maria) dan
pendarasan Litani, selebran dan hadirin umat beriman menyampaikan
doa berikut kepada Bunda Maria:

Kami serahkan diri kami pada perlindunganmu,

ya Santa Bunda Allah yang Suci.

D alam situasi yang tragis saat ini, ketika seluruh dunia menjadi
mangsa dari penderitaan dan kecemasan, kami percayakan diri kami
kepadamu, ya Santa Bunda Allah dan Bunda kami, dan kami mencari
penghiburan di dalam perlindungan mu.

6
Santa Perawan Maria, arahkanlah pandangan belas kasihmu kepada
kami di tengah pandemi virus corona ini. Hiburlah mereka yang
putus asa, mereka yang meratapi orang yang mereka cintai yang
telah meninggal, yang banyak dari mereka dikuburkan dengan cara
yang sangat mendukakan mereka. Dekatlah dengan mereka yang
peduli dengan orang yang mereka cintai, yang sedang sakit, dan bagi
mereka yang demi mencegah penyebaran penyakit ini, tidak dapat
berada dekat dengan orang-orang yang mereka kasihi. Isilah dengan
harapan, mereka yang dipersulit oleh ketidakpastian masa depan dan
akibat-akibatnya bagi perekonomian dan lapangan pekerjaan.

Bunda Allah dan Bunda kami, doakanlah kami kepada Tuhan, Bapa
yang berbelas kasih, agar penderitaan yang hebat ini berakhir dan
harapan serta kedamaian akan terbit kembali. Mohonkanlah kepada
Putra Ilahi mu, seperti yang Dia lakukan di Kana, hiburlah keluarga
orang sakit dan para korban, agar hati mereka menjadi kian terbuka
pada keyakinan dan kepercayaannya.

Lindungilah para dokter, perawat, petugas kesehatan, dan relawan

yang berada di garis depan dalam keadaan darurat ini, yang
mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain.
Dampingilah dan dukunglah upaya heroik mereka dan berikanlah
mereka kekuatan, kemurahan hati, dan kesehatan yang
berkelanjutan.

Santa Maria, sumber penghiburan bagi yang menderita, peluklah

semua anakmu yang dalam kesusahan dan berdoa agar Tuhan
mengulurkan tangan-Nya yang maha kuasa dan membebaskan kita
dari pandemi yang mengerikan ini, sehingga kami dapat melanjutkan
perjalanan hidup dapat dengan tenang dan normal.

K epadamu, yang bersinar dalam perjalanan kami sebagai tanda

keselamatan, tempat perlindungan serta harapan, kami percayakan
diri kami, padamu sumber kesejukan, sumber cinta dan kasih, ya
Santa Perawan Maria yang Manis. Amin.

7
 PENUTUP

Pada penghujung hari, Selebran mempersembahkan doa dengan

kata-kata ini atau yang serupa:
Saudara dan saudari terkasih,
pada penghujung hari ini, kita mempercayakan kepada Santa
Perawan Maria Yang Terberkati orang-orang yang tersentuh oleh
pandemi dan secara khusus bagi [masukkan ujud doa yang dapat
dilihat di lampiran], agar ia dapat mempercayakan kita semua
kepada Putra-Nya: Semoga Dia mendengar dan mengabulkan
permohonan kita.
Marilah bersama kita menyapanya:

Ingatlah, ya Santa Perawan Maria yang mulia,

Tak pernah kami tahu
bahwa siapa pun yang melarikan diri ke dalam perlindunganmu,
memohon bantuanmu, atau meminta perantaraanmu,
dibiarkan begitu saja tanpa pertolongan.

Seturut dengan keyakinan ini

aku melayangkan diri kepadamu,
Ya Santa Maria, bundaku.

Kepadamu aku datang,

di hadapanmu aku berdiri,
dalam dosa dan sedih.

Ya Bunda Sang Sabda yang Menjelma,

yang tak pernah sekalipun membenci permohonanku,
dalam belas kasih-Mu, dengarkan dan jawablah aku. Amin.

8
 LAMPIRAN

DAFTAR TEMPAT ZIARAH

DAN INTENSI DOA HARIAN

Hari Tempat Ziarah Intensi Doa Harian

Pembuka Untuk seluruh dunia yang terluka
oleh paus Basilika Vatikan
oleh pandemi
Our Lady of Untuk mereka yang telah
1 meninggal dunia
Walsingham (Inggris)

Jesus the Saviour Untuk mereka yang tak dapat

2
and Mother Mary mengucapkan perpisahan pada
(Nigeria) orang yang mereka kasihi
Our Lady of Untuk mereka yang terinfeksi
3
Częstochowa virus Corona dan semua orang
(Polandia) sakit
Basilica of the Untuk semua ibu hamil dan
4
Annunciation (Israel) bayinya yang belum lahir
Blessed Virgen del
5 Untuk semua anak dan remaja
Rosario
(Korea Selatan)
Our Lady of Aparecida
6 (Brazil) Untuk semua orang muda

Our Lady of Peace and

7 Untuk semua keluarga
Good Voyage (Filipina)
Our Lady of Luján
8 (Argentina) Untuk para pekerja komunikasi

Holy house of Loreto

9 (Italia) Untuk para manula
Our Lady of Knock Untuk para penyandang
10 (Irlandia) disabilitas

Virgin of the Poor Untuk semua orang miskin,

11 (Belgia) tunawisma, dan yang tertekan
secara ekonomi

9
 Untuk semua orang yang hidup
12 Our Lady of Africa
sendiri dan mereka yang
(Algeria)
kehilangan harapan
Blessed Virgen del
13 Untuk semua narapidana
Rosario (Portugal)
Our Lady of Health Untuk semua ilmuwan dan
14 (India) lembaga penelitian medis
Our Lady
15 Untuk para migran dan perantau
Queen of Peace
(Bosnia)
Untuk semua korban kekerasan
16 St. Mary’s Cathedral
dan perdagangan manusia
(Australia)
Untuk semua pemimpin dunia dan
17 Immaculate
untuk semua kepala organisasi
Conception (Amerika)
internasional

18 Our Lady of Lourdes Untuk para dokter dan perawat

(Prancis)

19 Mother Mary's House Untuk semua orang yang berperang

(Turki) dan untuk perdamaian dunia

Our Lady of Charity of Untuk semua pekerja farmasi dan

20
Copper (Cuba) tenaga kesehatan

21 Our Lady of Nagasaki Untuk para pekerja sosial

(Jepang)

22 Our Lady of Untuk para relawan

Montserrat (Spanyol)
Untuk semua penegak hukum,
23 Our Lady of Cap
personel militer dan untuk semua
(Kanada)
petugas pemadam kebakaran

24 (Akan diumumkan) Untuk semua orang yang

memberikan layanan penting

Basilica of the Blessed

25 Untuk semua guru, siswa, dan
Virgin of Ta’Pinu
pendidik
(Malta)

10
 Our Lady of Guadalupe Untuk semua pekerja dan
26 pengusaha
(Meksiko)

27 Mother of God (Ukraina) Untuk para pengangguran

Black Madonna of Untuk Bapa Suci, uskup, penatua,

28
Altötting (Jerman) dan pelayan gereja

29 Our Lady of Lebanon Untuk semua pria dan wanita yang

(Lebanon) ditahbiskan
Blessed Virgin of the
30 Untuk Gereja
Holy Rosary of Pompeii
(Italia)

Sumber: http://www.pcpne.va

Diterjemahkan oleh
Biro Nasional Karya Kepausan Indonesia

11