Bismillah...

Demikian adalah contoh kosakata yang mirip dalam bahasa arab, untuk huruf “‫ ”ع‬dan “‫”أ‬

‫عليم‬ ‫أليم‬
(yang berilmu) (tersakiti/menyakitkan)

‫عتت‬ ‫أتت‬
(pikun) (datang)

‫عرضها‬ ‫أرضطها‬
(disampingnya) (tanahnya)

‫عسير‬ ‫أسير‬
(kesukaran/keberatan) (tawanan)

‫عتوا‬ ‫أتوا‬
(orang orang yang pikun) (Mereka laki2 datang)

‫علم‬ ‫ألم‬
(nama) (penyakit/sakit)

‫ي ع مر‬ ‫يأمر‬
(dihuni/meramaikan) (memerintah)
‫وعد‬ ‫وأد‬
( janji) (mengubur)
‫يعوده‬ ‫يؤوده‬
(kembali) (memberatkan)
‫سع ل‬ ‫سأل‬
(batuk) (pertanyaan)
‫تعلمون‬ ‫تألمون‬
(mengetahui) (tersakiti)
‫سعال‬ ‫سؤال‬
(batuk - batuk) (pertanyaan - pertanyaan)

‫جاع‬ ‫جاء‬
(lapar, merindukan) (datang)
‫اجزع‬ ‫أجزأ‬
(memotong) (membalas/memenuhi janji/mencukupkan
dengan)

‫أجزاع‬ ‫أجزاء‬
(tempat tinggal sementara -‫ج‬- /membuatnya (apoteker)
terpotong potong)

‫إرجاع‬ ‫إرجاء‬
 (memulangkan) (menunda)
‫جز ع‬ ‫جزأ‬
(undian) (pahala)
‫يقرع‬ ‫يقرأ‬
(undian) (membaca)

Sumber :

Kamus Al Munawwir Arab – Indonesia

Al 'Arobiyyah bayna yadaik jilid 1