Daftar kata serapan

dari bahasa
Belanda dalam
bahasa Indonesia
artikel daftar Wikimedia

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan

agar kualitasnya dapat dipastikan.
Pelajari selengkapnya
Berikut ini adalah sejumlah kata dalam
bahasa Indonesia yang diserap dari
bahasa Belanda:

absensi administra
A …
(absentie) si
abiturien afdruk (administr
(abiturient) atie)
(afdruk)
abonemen admiral
Agustus
(abonnem (augustus) (admiraal)
ent)
agen advertensi
absen (advertenti
(agent)
(absent) e)
ajudan
(adjudant)
advokat akte (akte) alias
(advocaat) aktif (alias)
akasia (actief) alinea
(acacia) aktuil/aktu (alinea)
akademi al (actueel) avokad
(academie akuntan (avocaat)
) (accountan altar
aki [mobil] t) (altaar)
(accu) akur amatir
aklamasi (akkoord) (amateur)
(acclamati akurat ambisi
e) (accuraat) (ambitie)
aksen album ambulans
(accent) (album) (ambulanc
aksi (actie) e)
amfibi anulir aplus
(amfibie) (annuleren (aflossen)
andil ) apotek
(aandeel) anyelir (apotheek)
animo (anjelier) aranseme
(animo) aparatur n
anonim (apparatuu (arrangem
(anoniem) r) ent)

antena apatis arbei

(antenne) (apathisch (aardbei)
) arbitrase
antik
(antiek) apel (arbitrage)
(appel) arde
antre (in
de rij) apkir [=bumi]
(afkeuren) (aarde)
argumenta arsitektur aspal
si (architectu (asfalt)
(argument ur) aster
atie) arteri (aster)
arloji (arterie) asuransi
(horloge) artikel (assurantie
aroma (artikel) )
(aroma) artileri atase
arsir (artillerie) (attache)
(arceren) as [=poros] atlet
arsip (as) (atleet)
(archief) asbak atraksi
arsitek (asbak) (attractie)
(architect) asisten atret
(assistent) (achteruit)
 atribut balkon bangku
(attribuut) (balkon) (bank)
aubade balok bangkrut
(aubade) (balk) (bankroet)
aula (aula) balon barak
(ballon) (barak)
B
balsem baret
bagasi (balsem) (baret)
(bagage)
ban (band) baskom
bak (bak)
banderol (waskom)
bakteri (banderol) basis
(bacterie) (basis)
bank
balada
(bank) batalyon
(ballade) (bataljon)
bandit
(bandiet)
batere bendel bensin
(batterij) (bundel) (benzine)
baut (bout) bengkel berita
bayonet (winkel): (berichten)
(bajonet) tempat berlian
kerja, arti (briljant)
bazar
sebenarny
(bazaar) bestek
a sekarang
beha (bestek)
adalah
(beha) besuk
"toko"
beken (bezoek)
namun
(bekend) beton
zaman
bel (bel) (beton)
dahulu
belasting adalah begel
(belasting) "sudut". (beugel)
biliar bistik blunder
(biljart) (biefstuk) (blunder)
bilyet bivak blus
(biljet) (bivak) (blouse)
biografi blangko breidel
(biografie) (blanco) (breidel)
bioskop blaster boikot
(bioscoop) (bastaard) (boycot)
bir (bier) blokade bom (bom)
biro (blokkade) bombardir
(bureau) blokir (bombarde
bis (buis) (blokkeren) ren)

biskuit bloknote bon (bon)

(biscuit) (bloknote) bonus
(bonus)
bor (boor) brankar bufet
bordes (brancard) (buffet)
(bordes) brankas bui (boei)
bordil (brandkast buket
(bordeel) ) (boeket)
bordir brigade buku
(borduren) (brigade) (boek)
borjuis brokat bursa
(bourgeois (brokaat) (beurs)
) bros bus (bus)
boreh (broche)
butik
(borg): brosur (boetiek)
uang (brochure)
buncis
jaminan brutal (boontjes)
(brutaal)
 busi debitur e)
(bougie) (debiteur) demisione
debut r
C …

(debuut) (demission
cokelat
defile air)
(chocolade
(defile) demokrasi
)
dek (dek) (demokrati
D dekan
e)

dak (dak) (decaan) deponir

(deponere
dansa delegasi
n)
(dansen) (delegatie)
deportasi
dam (dam) delik
(deportatie
dasi (das) (delict)
)
debit demarkasi
(debit) (demarcati
depot diare diploma
(depot) (diarree) (diploma)
desimal diet (dieet) direktur
(decimaal) difteri (directuur)
desersi (difterie) dirigen
(desertie) diktat ('dirigent)
diagonal (dictaat) disenteri
(diagonaal dikte (dysenterie
) (dictee) )
diagram dinamit dobel
(diagram) (dynamiet) (dubbel)
dialek dinas dok (dok)
(dialect) (dienst) dokter
dialog dipan (dokter)
(dialoog) (divan)
doktorand (document donor
a air) (donor)
(doctorand dolfin dos (doos)
a) (dolfijn) dosen
doktorand domine (docent)
us (dominee) drat
(doctorand
domisili (draad):
us)
(domicilie) alur sekrup
dokument
donatur dril
asi
(donateur) (drillen):
(document
dongkrak latihan
atie)
(dommekr duane
dokument
acht) (douane)
er
donker duet (duet)
(donker)
 ekstrem epilepsi
E …
(extreem) (epilepsie)
egois
elementer epilog
(egoistisch
(elementai (epiloog)
) r) ercis
ekonom
email (erwtjes)
(econoom) (email) Eropa
eksemplar embargo (Europa)
(exemplaar
(embargo) erosi
)
emosionil (erotie)
eksem
(emotione es (ijs)
(eczeem)
el)
eselon
eksklusif
entusias (echelon)
(exclusief) (enthousia
eskadron
st)
(eskadron)
 estafet fakultatif filateli
(estafette) (facultatief (filatelie)
etalase ) filial
(etalage) famili (filiaal)
etiket (familie) firma
(etiquette) farmasi (firma)
etiket (farmacie) fisik
(etiket) fasilitas (fysiek)
etnis (faciliteit) fisika
(etnisch) favorit (fysica)
(favoriet) fisiologi
F …

feodal (fysiologie)
faktur
(feodaal) fiskal
(factuur)
fiktif (fiscaal)
(fictief)
flanel fungsionar garnisun
(flanel) is (garnizoen
forsir (functionar )
(forceren) is) gas (gas)
frater fusi (fusie) gelas
(frater) (glas)
G …

frekuensi gerendel
gang
(frequentie (grendel)
(gang)
) gips (gips)
gangsa/an
fundamen giro (giro)
gsa (gans)
(fundamen
gladiol
garansi
t)
(gladiool)
(garantie)
fungsi
golok
garasi
(functie)
(dolk)
(garage)
gorden grosir hanggar
(gordijn) (grossier) (hangaar)
got (goot) grup handuk
grafik (groep) (handdoek
(grafiek) gubernur )

gramofon (gouverneu harpun

(grammofo r) (harpoen)
on) havermut
H …

granat (havermou
halte t)
(granaat)
(halte)
gratis hektare
ham (ham)
(gratis) (hectare)
hampir hem
gravir
(ampeer)
(graveur) (hemd)
 herder idem implisit
(herder) (idem) (impliciet)
honorer identifikasi importir
(honorair) (identificati (importeur
hotel e) )
(hotel) identik imun
hura (identiek) (immuun)
(hoera) identitas indekos (in
(identiteit) de kost)
I …

idiot industri
ide (idee)
(idioot) (industrie)
ideal
imitasi infeksi
(ideaal) (imitatie) (infectie)
idealis impas injeksi
(idealist) (impasse) (injectie)
inkaso instalasi intendan
(incasso) (installatie) (intendant)
inklusif instansi intern
(inclusief) (instantie) (intern)
inréyen institut intim
(inrijden) (instituut) (intiem)
insidentil instruksi intonasi
(incidentee (instructie) (intonatie)
l) instruktur intrik
insinyur (instructeu (intrige)
(ingenieur) r) introspeksi
inspektur instrument (introspect
(inspecteur al ie)
) (instrumen intuisi
taal) (intuitie)
 invalid jerapah kafetaria
(invalide) (giraffe) (cafetaria)
inventaris jerigen kain kasa
(inventaris) (jerrican) (gaas)
irigasi Juli (Juli) kalender
(irrigatie) Juni (Juni) (kalender)
kaliber
J …
Jurnal
(journaal) (kaliber)
jambore
kalkulasi
(jamboree) K …
(calculatie)
jangkar kabel kalkun
(het anker) (kabel)
(kalkoen)
jas (jas, kadet
kalori
overjas) (cadet)
(calorie)
kamar ) kapel
(kamer) kans (kapel)
kampanye (kans) kapling
(campagne kantin (kaveling)
) (kantine) kapten (
kamrad kantor kapitein)
(kameraad (kantoor) kapstok
) (kapstok)
kantor pos
kamuflase (postkanto karakter
(camoufla or) (karakter)
ge)
kap (kap) karantina
kanal (quarantai
kapasitas
(kanaal) ne)
(capaciteit
kandidat ) karbit
(kandidaat (carbid)
karbol kassa katrol
(carbol) (kassa) (katrol)
karcis kasir katun
(kaartjes) (kassier) (katoen)
karier kasasi kaus
(carriere) (cassatie) (kous)
karoseri kasbon kawat
(carrosseri (kassabon) kasa
e) kasus (gaas)
karton (casus) kelar
(karton) katapel (klaar)
kartu (catapult) kelas
(kaart) katebelece (klas)
kas (kas) (kattebellet kenop
je) (knop)
knalpot ketel nt)
(knalpot) (ketel) klasik
kelep kilometer (klassiek)
(klep) (kilometer) klausul
kenek kina (clausule)
(knecht) (kinine) klem
kerah kios (klem)
(baju) (kiosk) klien
(kraag) kir (client)
keram (keuring) klinik
(kramp) klakson (kliniek)
keramik (claxonner klise
(keramiek) en) (cliche)
keran klasemen klub (club)
(kraan) (klasseme
koalisi kolera komandan
(coalitie) (cholera) (command
kohir kolese ant)
(kohier) (college) kombinasi
koki koli (collie) (combinati
(kokkin) e)
kolom
kol (kool) (kolom) komentar
(comment
kolega kolonel
aar)
(collega) (kolonel)
komisi
koleksi koloni
(commissi
(collectie) (kolonie)
e)
kolekte kolonial
komisaris
(collecte) (koloniaal)
(commissa
kolektif koma
ris)
(collectief) (komma)
komite komposisi que)
(comite) (compositi kondektur
komodor e) (conducte
(commodo komplotan ur)
re) (complotte kondensas
kompensa ren) i
si komplikasi (condensat
(compensa (complicati ie)
tie) e) kondisi
kompi komplet (conditie)
(compagni (compleet) konduite
e) kompres (conduite)
kompor (kompres) koneksi
(komfoor) komunike (connectie
(communi )
konfeksi konsekuen en)
(confectie) (conseque konstitusi
konferensi nt) (constituti
(conferenti konsentras e)
e) i konsulat
kongres (concentra (consulaat
(congres) tie) )
kongsi konsensus kontan
(kongsi) (consensu (contant)
s)
konkret kontingen
(concreet) konsinyasi (contingen
(consignati t)
konotasi
e)
(connotati kontrak
e) konstatir (contract)
(constater
kontras koral korve
(contrast) (koraal) (corvee)
kontrol koran kondektur
(controle) (krant) (conducte
konvoi koreksi ur)
(konvooi) (correctie) konferensi
koper korespond (conferenti
(koffer) en e)

kopi (correspon kristen

(koffie) dent) (christen)

kopling korsleting kritik

(koppeling) (kortsluitin (kritiek)
g) kritis
kopral
(korporaal) korting (kritisch)
(korting)
kode kuadran kuintal
(code) (kwadrant) (kwintaal)
koor (koor) kuadrat kuitansi
kostum (kwadraat) (kwitantie)
(kostuum) kualitas kuli
krat (krat) (kwaliteit) (koelie)

kredit kuartet kuliner

(krediet) (kwartet) (culinair)

kriminil kuas kulkas

(crimineel) (kwast) (koelkast)

kroket kubik kultur

(kroket) (kubiek) (cultuur)

kronik kubus kurir

(kroniek) (kubus) (koerier)

kruk (kruk)
 kurs (laboratori lapor
(koers) um) (rapportere
kursus laci n)
(cursus) (la(dje)) lars
kusen lakban [sepatu]
(kozijn) (plakband) (laars)

kusir lampu las (las)

(koetsier) (lamp) laten
lansir (latent)
L …

(lanceren) ledeng
labil
lanskap (leiding)
(labiel)
(landschap legalisasi
laboratoriu ) (legalisatie
m
lap (lap) )
legiun lihting lokomotif
(legioen) (lichting) (locomotie
lektor lili [bunga] f)
(lector) (lelie) loper
lem (lijm) lisensi (loper)

lensa (licentie) losmen

(lens) listrik (logement)

lepra (elektricitei lotere

(lepra) t) (loterij)

letnan liter (liter) lusin

(luitenant) lokasi (dozijn)
(locatie)
leveransir M …

(leverancie loket
mag
r) (loket)
(maag)
makaroni mangkir marmer
(macaroni) (mankeren (marmer)
makelar ) marmut
(makelaar) maniak (marmot)
maksimal (maniak) martir
(maximaal mantel (martyr)
) (mantel) massal
mama manuver (massaal)
(mama) (manoeuvr masif
mandat e) (massief)
(mandaat) Maret masinis
manekin (maart) (machinist
(mannequi maritim )
n) (maritiem) maskapai
(maatscha
ppij) mayoritas mesin
masker (majoriteit) (machine)
(masker) mebel mesin tik
massa (meubel) (tijpmachin
(massa) medali e)

materi (medaille) mess

(materie) Mei (mei) (mess)

materialis menara metode

(materialis (minaret) (methode)
tisch) menit metodist
matine (minuut) (methodist
(matinee) )
menu
mayor (menu) meteorolo
(majoor) gi
merk
(merk)
(meteorolo minder misdinar
gie) (minderwa (misdienaa
metrologi ardig) r)
(metrologi mineral misionaris
e) (mineraal) (missionari
miliuner miniatur s)
(miljonair) (miniatuur) miskram
mikrofon minimal (miskraam
(microfoon (minimaal) )
) minor mistik
mikroskop (mineur) (mystiek)
(microsco minus mobilisasi
op) (minus) (mobilisati
militer e)
misa (mis)
(militair)
mode t) munisi
(mode) mosi (munitie)
modern (motie) musik
(modern) mozaik (muziek)
modiste (mozaiek) musim
(modiste) mur (moesson)
modus (moer) musium
(modus) motif (museum)
monopoli (motief) mutasi
(monopoli motivasi (mutatie)
e) (motivatie)
N …

montir motto
naif (naïef)
(monteur) (motto)
nama
monumen mumi
(monumen (naam)
(mummie)
nanas nomor odema
(ananas) (nummer) (oedeem)
nasional normal odner
(nationaal) (normaal) (ordner)
navigasi notaris oker (oker)
(navigatie) (notaris) oktaf
necis novisiat (octaaf)
(netjes) (noviciaat) Oktober
neto (oktober)
O …

(netto) okulasi
obligasi
notulen (oculatie)
(obligatie)
(notulen) oleat
obyek
netral (oleaat)
(object)
(neutraal) oli (olie)
nol (nul)
onani oper optik
(onanie) (overneme (optiek)
onderdil n) optimal
(onderdeel operasi (optimaal)
) (operatie) optimis
omzet opini (optimistis
(omzet) (opinie) ch)
om (oom) oplah oranye
oma (oma) (oplaag) (oranje)

ongkos oplos(an) ordinat

(onkosten) (oplossen) (ordinaat)

opa (opa) opname ordonansi

(opname) (ordonnant
opas
opsir ie)
(oppasser)
(officier)
organ ) pabrik
(orgaan) otodidak (fabriek)
organik (autodidac pagina
(organiek) t) (pagina)
organisasi otomatis pagoda
(organisati (automatis (pagode)
e) ch)
pailit
orgel otonomi (failliet)
(orgel) (autonomi
paket
orientasi e)
(pakket)
(orientatie) oval
palem
orisinil (ovaal)
(palm)
(origineel) oven
pamflet
otentik (oven)
(pamflet)
(authentiek
P …
panci paragraf )
(pan(netje) (paragraaf) partai
) paralel (partij)
panik (parallel) partikulir
(paniek) parasit (particulier
panorama (parasiet) )
(panorama parasut partisan
) (parachute (partizaan)
parade ) partitur
(parade) parfum (partituur)
paraf (parfum) parkir
(paraaf) parkit (parkeren)
parafin (parkiet) paroki
(paraffine) parlemen (parochie)
(parlement pas (pas)
pastor patron peluit
(pastoor) (patroon) (fluit)
pasfoto paus ( penalti
(pasfoto) paus ) (penalty)
pasien pedal penitensi
(patiënt) (pedaal) (penitentie
pasif pelat )
(passief) (plaat) pensiun
pastel pelbak (pensioen)
(pastei) (vuilnisbak pentil
pastiles ) (ventiel)
(pastilles) peleton per (=
patroli (peloton) pegas)
(patrouille) pelopor (veer)
(voorloper)
perban permen )
(verband) (pepermun persen
perifer t) (procent)
(perifeer) permisi persis
peristaltik (permissie (precies)
(peristaltie )
persneling
k) pernis (versnellin
periodik (vernis) g)
(periodiek) peron persik
perkedel (perron) (perzik)
(frikadel) pers (pers) pesimis
perlop persil (pessimisti
(verlof) (perceel) sch)
permak persekot peterseli
(vermaak) (voorschot (peterselie
) pipet pledoi
petisi (pipet) (pleidooi)
(petitie) pir (peer) pleno
piket pispot (pleno)
(piket) (pispot) plesir
pil (pil) pistol (plezier)

pilot (pistool) plester

(piloot) plafon (pleister)

pinguin (plafond) plombir

(pinguin) plagiat (plombere
(plagiaat) n)
pinset
(pincet) plakat puisi
(plakkaat) (poezie)
pionir
(pionier) plamir polemik
(plamuur) (polemiek)
pipa (pijp)
poles porselen postur
(polijsten) (porselein) (postuur)
polis porsi poswesel
(polis) (portie) (postwisse
polisi portal l)
(politie) (portaal) pot (pot)
politik portfolio potensi
(politiek) (portefeuill (potentie)
pompa e) potlot
(pomp) portir [pensil]
ponco (portier) (potlood)
)poncho) porto potret
populer (porto) (portret)
(populair) pos (post) praktis
pori (porie) (praktisch)
prangko prei (vrij) prestise
(franco) preman (prestige)
praktik (vrijman) primer
(praktijk) premi (primair)
praktikum (premie) primitif
(practicum preparat (primitief)
) (preparaat) prioritas
prasmana preseden (prioriteit)
n (precedent privat
(Fransman ) (privaat)
)
presiden profil
praktis (president) (profiel)
(praktisch)
prestasi promotor
predikat (prestatie) (promotor)
(predikaat)
prop provost
R …
(prop) (provoost)
propagand proyeksi rabat
(rabat)
a (projectie)
(propagan rabies
proyektil
da) (projectiel) (rabiës)

prosa publik radiator

(proza) (publiek) (radiator)

prosesi puding radikal

(processie) (radicaal)
(pudding)
protesa puing radio
(prothese) (puin) (radio)

protokol pulpen rak (rek)

(protocol) (vulpen) ram (raam)
ransel rebuwes registrasi
(ransel) (rijbewijs) (registratie
ransum redaksi )
(rantsoen) (redactie) rekapitulas
rapor reduksi i
(rapport) (reductie) (recapitula
tie)
rayon referensi
(rayon) (referentie) rekening
(rekening)
razia refleks
(razzia) (reflex) reklame
(reclame)
reaksi refrein
(reactie) (refrein) rekrut
(recruten)
realisasi regional
(realisatie) (regionaal) rektor
(rector)
rekuisitur rentenir (receptioni
(rekwisitoo (rentenier) st)
r) republik reses
rel (rail) (republiek) (reces)
relief reputasi reserse
(reliëf) (reputatie) (recherche
religius resensi )
(religieus) (recentie) resi (reçu)
rem (rem) resep residivis
rematik (recept) (recidivist)
(reumatiek resepsi resolusi
) (receptie) (resolutie)
rente resepsioni respons
(rente) s (respons)
restoran sejenis rolade
(restaurant kue (rollade):
) rit (rit) sejenis
reuni kue
ritme
(reunie) (ritme) ronda
riel (reëel) (ronde)
ritsleting
rim (riem) (ritssluiting ronde
) (ronde)
riol (riool)
rival rotasi
risiko
(rivaal) (rotatie)
(risico)
rok (rok) rubrik
riskan
(rubriek)
(riskant) rokok
(roken) ruilslag
risoles
(ruilslag)
(rissole): rol (rol)
 rulet sak (zak) salep (zalf)
(roulette) sakelar sandal
rute (schakelaa (sandaal)
(route) r) sanksi
saklek (sanctie)
S …

(zakelijk) saus
sablon
sakral (saus)
(sjabloon)
(sacraal) sardencis
sabotase
sal (zaal) (sardientje
(sabotage)
saldo s)
sadel
(saldo) satin
(zadel)
salvo (satijn)
sadis
(salvo) segel
(sadistisch
salut (zegel)
)
(saluut)
sekakmat sekte (slot)
(schaakma (sekte) semen
t) sektor (cement)
sekering (sector) seminar
(zekering) sel (cel) (seminaar)
sekongkol selang seminari
(gekonkel) (slang) (seminarie
sekop selai )
(schop) (gelei) semir
sekoci seledri (smeer)
(schuitje) (selderij) sen (cent)
seksi selop senar
(sectie) (slof) (snaar)
sekrup selot senewen
(schroef) [gembok] (zenuwen)
seng (zinc) serbet setang
sensasi (servet) (stang)
(sensatie) serdadu setek
sensor (soldaat) (stekken)
(censor) serep setel
sensus (reserve) (stellen)
(census) serius setep
sentimeter (serieus) [=kejang]
(centimete sersan (stuip)
r) (sergeant) seterika
sentral sertifikat (strijken)
(centrale) (certificaat setip
sepur ) (stuf):
(spoor) servis penghapus
(service)
setir (signaleme sirkus
(stuur) nt) (circus)
setor sinterklas sirup
(storten) (Sinterklaa (stroop)
setrap s) sirsak
(straf) sipir (zuurzak)
simbol (cipier) sistem
(symbool) sipil (sisteem)
simpati (civiel) situasi
(sympathie sipilis (situatie)
) (syfilis) skabies
sinyal sirene (scabiës)
(signaal) (sirene) skala
sinyaleme sirkulasi (schaal)
n (circulatie)
skema smokel soliter
(schema) (smokkele (solitair)
skenario n) solo (solo)
(scenario) sodomi somasi
sketsa (sodomie) (sommatie
(schets) sokbreker )
skorsing (schokbrek sop (soup)
(schorsing er)
sortir
) sol(sepatu (sorteren)
skripsi ) (zool)
sosial
(scriptie) solder (sociaal)
slagorde (soldeer)
sosis
(slagorde) solider (saucijs)
sloki (solidair)
spanduk
(slokje) (spandoek
) spiritus )
spasi (spiritus) starter
(spatie) sportif (starter)
spatbor (sportief) station
(spatbord) sprei (stasiun)
spesifik (sprei) steker
(specifiek) stabil (stekker)
spesial (stabiel) stempel
(speciaal) stadion (stempel)
spekulan (stadion) steno
(speculant staf (staf) (steno)
) stan stok
spionase (stand) (stock)
(spionage) standar stopkonta
(standaard k
(stopconta struktur supel
ct) (structuur) (soepel)
stopmap strukturil surplus
(stofmap) (structuree (surplus)
strip l) suster
(streep) subsidi (zuster)
stoples (subsidie) syal (sjaal)
(stopfles) sugesti
T …

streng (suggestie
(streng) ) taksir
(taxeren)
strom sukses
(succes) taktik
(stroom)
sumir (tactiek)
struk
(strook) (summier) tambur
(tamboer)
tang (tang) tarif tekstil
tangki (tarief) (textiel)
(tank) tas (tas) tekstur
tante tegel (textuur)
(tante) (tegel) telat (te
taplak teh (thee) laat)
meja teknik telegram
(tafellaken (techniek) (telegram)
) telepon
teknis
taptu (technisch) (telefoon)
(taptoe): televisi
tekor (te
istilah (televisie)
kort)
militer
teks tembakau
tarcis (tabak)
(tekst)
(taart(jes))
tempo terminal tonil
(tempo) (terminaal) (toneel)
tendensius termos tong (ton)
(tendentie (thermos) total
us) tifus (totaal)
ter (teer) (tyfus) tragis
terali tipe (type) (tragisch)
(tralie) titel (titel) traktir
teras toga (toga) (trakteren)
(terras) transparan
toilet
teraso (toilet) (transpara
(terrazzo) nt)
tomat
termin (tomaat) transaksi
(termijn) (transactie
tonase
)
(tonnage)
transporta tuslah vas (vaas)
si (toeslag) velg (velg)
("transport tustel ventilasi
atie") (toestel) (ventilatie)
trayek
V …
vernis
(traject)
(vernis)
trem vak (vak)
vital
(tram) vakansi
(vitaal)
tribun (vakantie)
vitrase
(tribune) valuta
(vitrage)
tulip (tulp) (valuta)
vokal
turis vandel
(vocaal)
(toerist) (vaandel)
voltase
turne variasi
(voltage)
(variatie)
(turnooi)
 volume werving
W …
(volume) (werving)
vonis wanpresta wol (wol)
(vonnis) si
wortel
(wanpresta
vulkanisas (wortel)
tie)
i
wastafel Y …
(vulcanisat
ie) (wastafel) yuridis
(juridisch)

Ungkapan
Ungkapan khas bahasa Indonesia
terjemahan dari bahasa Belanda
dokter gigi tandarts
dokter hewan dierenarts
rumah sakit ziekenhuis
kuda Nil nijlpaard
anjing laut zeehond
kebon binatang dierentuin
uang saku zakgeld
zat asam zuurstof
perempatan viersprong
orang tua ouders
luar biasa buitengewoon
keberatan bezwaar
bunuh diri zelfmoord
tahu diri zelfkennis
minyak rambut haarolie
ilmu hitam zwarte kunst
sepeda motor motorfiets
sarang penyakit ziektehaard
dilarang keras streng verboden
mata angin windstreek
jas hujan regenjas
meja tulis schriftafel
bisu tuli doofstom
telanjang kaki blootsvoets
huruf balok blokletter
jembatan keledai ezelbruggetje
bahan bakar brandstof
kembang kol bloemkool
hapal di luar kepala uit het hoofd kennen
keras kepala stijfkop
tanda tangan handtekenen
ilmu ukur meetkunde
jam bicara spreekuur
peti mati doodkist
buku harian dagboek
kursi malas luierstoel
lapangan terbang vliegveld
kemaluan schaamdeel
kelinci percobaan proefkonijn
uang pas pasgeld
dasi kupu-kupu vlinderdas
macan ompong tandeloze leeuw
uang kecil kleingeld
not balok notenbalk
busung lapar hongeroedeem
dikebumikan ter aarde bestellen
taktik bumi hangus tactiek van de
verschroeide aarde
lautan api vlammenzee
nama permandian doopnaam: nama
baptis
kebiasaan gewoonte
jam malam avondklok
kapal selam duikboot
rekening koran rekening-courant
atas nama namens
ulangan repetitie

Singkatan
Singkatan khas bahasa Indonesia
serapan dari bahasa Belanda
W.C. watercloset
B.H. bustehouder
O.K. operatiekamer = kamar operasi
V.K. verloskamer = kamar bersalin
N.V. naamloze vennootschap
C.V. commanditaire vennootschap
P.K. paardenkracht: tenaga kuda
(horsepower)
Z.A. zwavelzure ammoniak: pupuk
amoniak sulfat
HVS houtvrij schrijfpapier: kertas bebas
serat kayu
R.K.Z Rooms Katholiek Ziekenhuis:
Rumah Sakit Katolik

Kata-kata yang tidak diserap

tetapi masih dipakai
Sejumlah kata-kata dari bahasa Belanda
tidak mengalami penyerapan namun
masih tetap "hidup" dan dipakai dalam
percakapan sehari-hari.Kata-kata ini
pada umumnya masih dalam bentuk 'asli'
nya, sehingga tidak digunakan dalam
bentuk tulisan, tetapi sering digunakan
dalam bentuk lisan. Kata-kata yang
tercatat antara lain:
aanval serangan (jantung)
aanvraag permintaan,permohonan
perjanjian (Inggris:
afspraak
appointment)
bal bola
badkuip bathtub (Inggris)
bediende pembantu
beslag disita
bloeding perdarahan
brandweer pemadam kebakaran
saudara laki-laki (diucapkan:
broer
brur)
beroerte stroke
dag ungkapan salam
doelmatig sesuai
dof buram
dus jadi
fatsoen sopan santun
haas daging tulang belikat
her(examen)ujian her
ik(ke) saya
injectie spuitalat suntik
inrijden percobaan mengemudi
kijker teropong
kleur warna
klopt cocok
koppig keras kepala
langzaam lamban
lekker enak, nikmat
letterlijk harafiah
lever hati
meelopen magang
meid pembantu (Inggris: maid)
mes pisau
mollig montok
lemari kecil disamping
nachtkast
tempat tidur
nier ginjal
kencing (sering diucapkan
pis
pipis)
pols nadi
royaal boros
saai membosankan
samenleven hidup bersama
schaak catur
sein tanda,sinyal
slordig tidak rapi
spanning tegangan
speling jarak
alat penyangga
standaard sepeda,sepeda motor,alat
pemotret dll
tempat mangkal (bis,taksi
standplaats
dll)
steiger penyangga, anjang-anjang
streng galak, keras
toch bagaimanapun juga
verboden dilarang
verdomme terkutuk
vlek bercak
vol penuh (diucapkan: pol)
voorrijder kendaraan kawal
waaier kipas kaca mobil penghapus
 air hujan
alat tukang batu/kayu
waterpas
penentu posisi horizontal
zandzak karung pasir
zakkelijk lugas
zoen ciuman
zonder tanpa
zwak lemah
zwanger hamil
zwempak pakaian renang

Diperoleh dari
"https://id.wikipedia.org/w/index.php?
title=Daftar_kata_serapan_dari_bahasa_Belanda_
dalam_bahasa_Indonesia&oldid=16742207"
 Terakhir disunting 13 hari yang lalu oleh HsfBot

Konten tersedia di bawah CC BY-SA 3.0 kecuali

dinyatakan lain.