Ejaan dan Kata dalam Bahasa

Belanda
Mata Kuliah Bahasa dan Terminologi Hukum
Inisiasi ke-1

FMP - 2018 1
 KATA GANTI PERSONA

Kata ganti persona pertama tunggal adalah ik misalnya: Ik ben student 'Saya mahasiswa; Kata ganti persona
kedua tunggal adalah jij atau je 'kamu' dan u 'anda', misalnya Jij bent student 'kamu adalah mahasiswa' dan
U bent geen student 'Anda bukan mahasiswa‘

Kata ganti persona ketiga tunggal adalah HET untuk kalimat tidak bersubjek (Kalimat tan-subjek) misalnya ,
misalnya Het regent 'Hujan!', Het waait 'Angin!' , contoh-contoh ini dari kata kerja regenen 'hujan', waaien
'bertiup angin'. Untuk kata kerja lain misalnya sneeuwen 'bersalju' menjadi het sneeuwt!, stormen 'badai'
menjadi Het stormt! 'Badai !', nah kalau berhujan es atau hagelen menjadi Het hagelt! Di Indonesia sangat
jarang terjadi hujan es. Biasanya terjadi saat ada hujan badai, tetapi di Belanda pada awal musim gugur
sering terjadi hujan es atau hagelen.

kata ganti persona tunggal hij 'dia laki-laki' dan zij 'dia perempuan' untuk kata kerja ZIJN menjadi: Hij is
student 'Dia adalah mahasiswa' Zij (ze) is ook student. 'Dia juga adalah mahasiswi'.

FMP 2
 KATA GANTI PERSONA JAMAK

kata ganti persona pertama jamak adalah wij (we) 'kita atau kami', kedua jullie (kamu sekalian), dan ketiga
jamak zij (ze) 'mereka'.Contohnya Wij zijn studenten.'Kami adalah mahasiswa', Jullie zijn studenten 'Kalian
adalah mahasiswa. Zij zijn studenten 'Mereka semua adalah mahasiswa'.

Di sini nampak perbedaan bentuk PV-kalimat dengan kata kerja zijn ada 4 perbedaan yaitu: ik ben , je bent,
het is , hij is, zij(ze) is, wij zijn,,jullie zijn dan zij (ze) zijn. Hal ini berlaku juga untuk kata kerja
HEBBEN 'mempunyai' sebagai berikut:

Ik heb een mooie radio 'saya mempunyai sebuah radio bagus', Je hebt een mooie radio 'Kamu mempunyai
sebuah radio bagus'. Untuk orang ketiga tunggal: Hij (zij) heeft een mooie radio. 'Dia laki-laki / perempuan
memepunyai sebuah radio bagus'. U heeft veel bloemen . 'Anda mempunyai banyak bunga.'

FMP 3
 KALIMAT MAJEMUK SETARA ATAU KALIMAT KOORDINASI
Sekarang kita akan membahas tentang kalimat majemuk setara atau kalimat koordinasi dalam bahasa Belanda. Kalimat
majemuk setara atau koordinasi adalah gabungan dua kalimat atau lebih yang masing-masing kalimat mempunyai subjek
dan PV-kalimat. Kalimat-kalimat tersebut digabungkan dengan kata sambung EN 'dan', MAAR 'tetapi', WANT 'karena', OF
'atau'.

Contoh : Ik ben student. Ik studeer geschiedenis. Menjadi: Ik ben student en ik studeer filosofie. 'Saya mahasiswa dan saya
belajar filsafat'.

Sekarang coba gabungkan dua kalimat berikut:

Annie leest het boek.'Annie membaca buku' Jan kijkt naar de teve." jan menonton televise'.
B : Annie leest het boek en Jan kijkt naar het programma.'Annie membaca buku dan Jan nonton televisi'
A : Sekarang: Moeder gaat naar de markt 'Ibu pergi ke pasar'. Jan gaat naar de bioskop' Jan pergi ke bioskop'
B : Moeder gaat naar de markt en Jan gaat naar de bioscoop.

FMP 4
Cont…
Sekarang dengan kata sambung WANT 'karena', Annie gaat niet naar
het college. 'Annie tidak pergi kuliah'. Annie is ziek 'Annie sakit'
• jawab : Annie gaat niet naar het college want zij is ziek.

Kalau pakai MAAR 'tetapi',

misalnya: Annie is ziek maar zij gaat nog naar het college.

FMP 5
 PERHATIKAN
Mengakhiri pokok bahasan ini sekali lagi perlu diingat mengenai kata ganti persona tunggal ik, jij, u, het, hij,
dan zij serta kata ganti persona jamak wij atau we, jullie dan zij atau ze. Ingat kata kerja ZIJN dan
HEBBEN sebagai PV-kalimat mengalami empat macam perubahan, misalnya,
• pertama : Ik ben student dan Ik heb een mooie fiets.
• kedua, Jij/ u bent student dan Jij /u hebt een mooie fiets.
• ketiga, Hij / Zij (ze) is student dan Hij /Zij (ze) heeft een mooie fiets.
• keempat, Wij/jullie/ zij (ze) zijn studenten dan Wij/jullie/ zij (ze) hebben mooie fietsen.

Bandingkan dengan kata kerja selain ZIJN dan HEBBEN yang hanya mengalami tiga perubahan dalam PV-
kalimat, misalnya kata kerja WERKEN 'bekerja'
• Pertama, Ik werk.
• Kedua Jij (je) / het / u / hij / zij (ze) werkt.
• Ketiga Wij / jullie/ zij (ze) werken.

FMP 6
Terima Kasih
Compiled by FMP - 2018

FMP - 2018 7