Steve 11A3-31

Latihan 1

1. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Dondong opo Salak

Lirik:
Dondong opo salak, duku cilik-cilik
Gendhong opo mundhak, ojo thithik-thithik
Dondong opo salak, duku cilik-cilik
Ngandhong opo mbecak, mlaku thimik-thimik
Adhi nderek ibu, tindhak menyang pasar
Ora pareng rewel, ora pareng nakal
Mengko ibu mesti, mundhut oleh-oleh
Gedhang karo roti, adhi diparingi
Dondong opo salak, duku cilik-cilik
Gendhong opo mundhak, ojo thithik-thithik
Dondong opo salak, duku cilik-cilik
Ngandhong opo mbecak, mlaku thimik-thimik
Adhi nderek ibu, tindhak menyang pasar
Ora pareng rewel, ora pareng nakal
Mengko ibu mesti, mundhut oleh-oleh
Gedhang karo roti, adhi diparingi

Padanan Kalimat:
Kedondong apa salak, duku kecil-kecil
Gendong apa naik, jangan pelan-pelan
Kedondong apa salak, duku kecil-kecil
Dokar apa becak, jalan pelan-pelan
Adik ikut ibu, pergi ke pasar
Jangan rewel, jangan nakal
Nanti ibu harus, beli oleh-oleh
Pisang dan roti, adik diberikan
Kedondong apa salak, duku kecil-kecil
Gendong apa naik, jangan pelan-pelan
Kedondong apa salak, duku kecil-kecil
Dokar apa becak, jalan pelan-pelan
Adik ikut ibu, pergi ke pasar
Jangan rewel, jangan nakal
Nanti ibu harus, beli oleh-oleh
Pisang dan roti, adik diberikan

2. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Gundul-gundul Pacul

Lirik:
Gundhul gundhul pacul cul
… gembèlengan
Nyunggi nyunggi wakul kul
… gembèlengan
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar

Padanan Kalimat: Gundul gundul cangkul

kul gembelengan (besar kepala atau
sombong) Membawa bakul diatas kepala
dengan
Gembelengan (besar kepala atau sombong)
Bakul tumpah nasinya jadi se halaman
Bakul tumpah nasinya jadi se halaman

3. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Gajah-gajah

Lirik:
Gajah-gajah
Kowe tak kandhani
Mripat kaya laron
Siyung loro, kuping gedhe
Kathik nganggo tlale
Buntut cilik
Tansah kopat-kapit
Sikil kaya bumbung Mung
Iakumu megal-megol.

Padanan Kalimat:
Gajah-gajah
Kamu tak nasihati
Mata ibarat laron,
Punya dua gading, telinga besar,
Juga memiliki belalai,
Ekor kecil
Selalu bergoyang-goyang
Kaki ibarat batang bambu Hanya
jalanmu megal-megol.

4. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Cublak-cublak Suweng

Lirik:
Cublak cublak suweng
Suwenge teng gelenter
Mambu ketundhung gudèl Pak
empong lera-léré
Sapa ngguyu ndele’ ake
Sir-sir pong dele kopong
Sir-sir pong dele kopong
Sir-sir pong dele kopong

Padanan Kalimat:
empat anting perhiasan wanita jawa
Anting perhiasan yang berserakan
Baunya dituju ke anak kerbau

Bapak yang ompong menengok kanan kiri

Siapa yang tertawa dia yang menyembunyikan
Hati nurani, keledai kosong tanpa isi
Hati nurani, keledai kosong tanpa isi

5. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Kidang Talun

Lirik:

Kidang ... Talun

Mangan kacang talun
Mil kethemil mil kethemil
Si kidang mangan lembayung
Tikus ... pithi
Due anak siji
Cit cit cuit
Cit cit cuit
Maju perang wani mati

Kidang ... Talun

Mangan kacang talun
Mil kethemil mil kethemil
Si kidang mangan lembayung

Gajah ... belang

Soko tanah mlembang
Nuk legunuk nuk legunuk Gedhene
meh podho gunung Padanan
Kalimat:

Kijang talun makan kacang talun

Mil kethemil-mil kethemil
Si kijang makan lembayung
Gajah belang dari tanah Palembang
Nuk legenuk-nuk legenuk
Rasanya hampir seperti gunung

6. Tulislah lirik dan padanan kalimat pada tembang dolanan Menthok-menthok

Lirik:

Menthok... Menthok... Tak kandhani

Mung rupamu... Angisin - ngisini
Mbok yo ojo ngetok ono kandang wae Enak
- enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok... Menthok... Mung lakumu...

Megal - megol nggawe ngguyu...

Padanan Kalimat:

Menthok-menthok saya bilangi

Wajahmu itu sangat memalukan
Kamu sembunyi saja
Di dalam kandhang
Enak-enak tidur
Tidak usah bekerja
Menthok-menthok, jalanmu itu
Megal-megol bikin tertawa

Latihan 2

1. Dondhong Opo Salak

Kita harus menjadi seperti buah salak, karena kita sebagai seseorang tidak
boleh terlihat baik di luarnya dan bekelakuan jahat di dalam.

2. Gundul-Gundul Pacul
Bahwa seorang pemimpin sesungguhnya bukan orang yang diberi mahkota
tetapi dia adalah pembawa pacul untuk mencangkul, mengupayakan
kesejahteraan bagi rakyatnya.

3. Gajah-Gajah
Manusia hidup di dunia ini, haruslah memiliki sifat yang mampu melihat dan
memilah mana yang benar dan mana yang salah, serta dalam hidup ini
diharapkan manusia tidaklah berdiam diri.

4. Cublak-Cublak Suweng
Untuk mencari harta janganlah menuruti hawa nafsu tetapi semuanya kembali
ke hati nurani yang bersih.

5. Kidang Talun
Hal ini perlu dikenalkan kepada anak agar anak mengetahui kebiasaan dan
karakteristik hewan khususnya kijang dan gajah. Jika anak mengenali hewan-
hewan tersebut maka anak dapat menyayangi hewan sehingga dapat
melestarikan kelangsungan hidup mereka.

6. Menthok-Menthok
Untuk memberi sindiran terhadap perilaku buruk manusia yang bersifat malas.

7. Carilah tembang dolanan Andhe-andhe Lumut, Tulis padanan tembang dalam

bahasa Indonesia dan carilah makna dari tembang tersebut.
Padanan Tembang:
Anakku Ande-Ande Lumut
Tentu saja, ada seorang putri yang terangkat
Putrinya yang cantik
Klenting Abang namanya

Duh Sibu…... aku bukan pria terhormat

Duh Sibu…... aku tidak turun

Nadyan cantik sisanya si yuyu - kangkang

Anak saya Ande-Ande Lumut

Tentu saja, ada seorang putri yang terangkat
Putrinya yang cantik
Klenting Ijo namanya

Duh Sibu…... aduh aduh Romo

Anaknya tetap tidak mau
Karena anaknya masih cinta

Anak saya Ande-Ande Lumut

Tentu saja, ada seorang putri yang terangkat
Putrinya yang jelek
Klenting Kuning Namanya

Duh Sibu…... saya seorang pria terhormat

Putranya akan turun
Nadyan jelek anaknya makasih 2x

Makna:
Tembang Andhe-Andhe Lumut memberi pelajaran agar manusia, terutama kaum perempuan
untuk selalu menjaga kepribadiannya. Tidak mudah tergoda oleh hal-hal buruk yang ada di
sekitarnya. Berperilaku sederhana dan apa adanya. Kemuliaan adalah imbalan dari kejujuran
seorang wanita dalam menjaga kepribadiannya.