~' :.

"U
t'1
d

~
'<!­
~ ~
to
J--t C/).
....... ....
""i
~ >~
Z ~
:3 >i
l»
,... ~ 0
:;;: ~ !"">
~
p
>
Z ~ ~
::i
O'l 'J:j ~o.
o •
...... Q u
........
z;
00 ;:t>
.~
.-]
?­ ~
~
~. ~
'!" r
.... a ~
b..... C/) 0
C/J
'" t:I
:.;.0 ... !i
W
>­
OJ >

~
>­
::>:I
>- ~
o';
~ C ;:t>­
~
 " ~ "

',...
", , .,~,

,
"":'. :
" l'.:
, ,

; '.

Ij ','
,.,' '. '" ,.:
",
. ~", ,
I:

I· "'" "~ .: "

J
'. ~,
", .

"0.: :,
.,a' . ",:
"

.,'!2t~ ',', " , " ,

¥:~.
,L ,'" z:,,' '."

. ,,' '~, ' :{

i , ~ ~ ,

..:., '0 ";,'

"~" "m:
", , ,

•
\' " ;
.I, " ""'"
" . .:"
 :

,
~,~
"

IS 1:0'
bJ ::t'
I~~

f-~
.tt
~ &~
I'
i :JI~~1, .'
,:.. '

"
, '
.
'
","

," ,
, . '."
,.t'­
t"ft"tO.
,l
1\1
>e-I . ' • ~ I

" ,

jJlr
i • ~,' "
.";"
"
, "
'I·
,'

.,
""
.. ' .
)

iS~)l~
ii, '
1 "

"
'.' ';'

"

~ &.a ,,, "

:'
 ~~.",.";" ~
'.1
. . :j !
'.,' ",' ", ' ',d', .. , "

, ( ; . -~

. ,).

I~
.,

", '. ,""

. t·'

,.
...
",'
l:·:

.. "',
)
j'

"',
" I
'.:; I
 ,.~ .• I

.... ',
'/
~ 'I,
. ~ I

, \, " I'
"

I
',1, ~'.
I", . 'y

:,'
,I,
~ ',,'. ,~' ;.' ':;,
'j'

:'1
- '~ ,," ~ !,'.'

'L" ", t
, /.,

" '
.~ ..

" " :' ..

 ,
.~:~;-~l.;~1~i~i~t~·{,;i:;:'~~<i,};\;}~·.··}lt~<:
~ '::RJWAJAT·,~HIDUP,:·P:ROF. MR.~~M.. 'NABBOEN·'
."
};' -. . .. ~~ ',. ;::;:~~:~~Y;':'.;;i~«:::';~~:!~X :::':~~i;)·,.~,,;i.;:'/;_._:::;~::?,,,··,~~:; ..';. :'~.::
. ::.;:~;6§i:-,::· -La1t.ir:di;~,\i-8i1cii~ :(8tj.'1n4tera::Bamt)*j9;.-10~.19f1J. .
.~~~., ,"" ~ i'';:1!'k~~'~- ..•~~-.- ;". '<:"""(;':;.::" .~ '" •;'. .'~" ~. '~: ":';
::.1Pf Pe1id~~' ':::C: ~if~-: 1.9$1...-.. "H.I ;~. :-,1;''' Btfkjttinggi.. .
-.~,' _: ....... -~c.:~:: :192B,- 19S6··- Y.U.L.O.' a.. . Ptz4ang. :
, ' . : ' . 19$($.:..:..·1929 ~~.M.8. A/d. A di.81i:rcikarta. . .
':' .: -"1929;- 1986 • ~: RH.8.· dt ·Djakarla~. . .--- --.:'-.. ­
~~
'. 1936-·1938 ,. :. ;. :..Univer8itei.t . ai Leiden, men-:­
,. '. ":"it~;" ilapat idjazah- Meester in de
.. ,;- ',. '.'Tech-ten. '
'Pe'kefiljaan: ' I. za;rt~ Be1andD.: Partikiilir, , ailvokftt"<Zan
. .,,'
pokrol <Ii 8umatera Barat•.- .
II. ~atl' Djep"ang:.· Angga., 8ida~gfir~":'
"., ", kitnan Mina:ngkabau (De..
,.~ Wan Perwakilan» Anggtni­
.' 'ta8ju.·8;aRgi Kai ke 1"8w.
matera Bam; KettUJ,. Ho So
.. .' . ~io Kai (Ka!'tor &.sial).
.III. Zaman Republik'-
":;lndon.e3i.a: .
" ,';-'i< ' 1945: 1). Ang'gota Komite Nasional (E. ,
'.'~,: ·'.,.~N.l.)
KerBsi4enan- SumaferG Ba·:,
,. . rat dan A:nggota. Badon Exe-.
. cutie/K.N.I. 8u!matem .Bamf•
. :. . ,.:,' ,S).Ket-~· ·K:NJ. 8u,~tera Barat. .'
_ i946.~ j'):i;'ggota E..NJ. (iJ~an penea7'
. ,kilan) 8umalerfJ., dan Bailan
" E:tecufie/ K.N.1'-' Su.inafera.
f· ~.
,".' . ,- S)~ KettuJ D~n Kemakmuran Prop. '
~

":
., ' Burnatera. . ,.
·c . " i~~t: li".A:n gg i>ta x:ii.I.p.
i::. ' , ....... " , ' : .'

.... . ,.
~~
.." :!). ,QiibernuTM~ ·SumalerfJ.,:. 'Ze- :"~'"
ngan,. :,~\", .: .' .
. ", '.':-"'.: :Any~otaIJe1f:~"~~lik In~ :~.:~~:,
- \ '< '. ilonesia 'dalam'~an_Ren-'
. '-,:,-~:' .1J.i1le. -'-~. : ..i::::i:~."", 'C", .",' "
 .- ---- . .
. \ .

.
: ~-":" "'-~ :
,.; :.- ~ .
:;"': ~ '.-~: "";~ .~=:~ :'.:~ '.-~~:'

'-... :.; ~~-I.

.........

. , ..
':' .

.-. 4·o<:~:~•.:<~i1il~.m1~~~~~···-
." ..' .=.~ ::~'-,;" dang-u.rulmig Na.. 21. t~un 19j8~
..~~.-" ~;..:- . . '.' .,:' - ~ ~- " . . '.- -' >.:.:::;~. ":.- .' .... ';'
'1951.:': .... _. Memen:-::o Ke1iakisr&tl_, ~ Reptiblik
,,;~ ...
. ', .' Indonesi4• .;. ':~.c.'" .:. . .
. 1958 :., Ketua ~eii~:' Keiw.nrjan.
195:1 :., . Ketva B~' A~' Kemen- .
.. ,. ... .:.; .- .. '. t·· '7_
enmi Dar.am N!:§eTJ..,.. ' .' •

~l·:. 1). 8ek..· Djen.;' K~~~..··A:g,.aria

.' ...' (8e7l¢r.fam). -.. . .
iij.··K;Jc~)ia~ian -~tiang Per·
.' c. . ~uTa. PemiliTum. D-P.R.D_ .~
. .· .. ·DP.D.serta.;..~n Ftf{t~:" ..
.: ., ~~ 'De8e1Jfnilisasi ~.Ko--. .
'.' .'... ' ..... misariat Dae[tih-4raeriiA Otonom... .
li5s..:···l)L~·Liiar .iim.~ Fahafas ..,
." . J.~:": -:::-. ':'~:·:'·;;·::'·liubm: &/ pe7lgel;i"~:: Masp. .
,: ..,.:.... ~', .~: :, Takab. .Uni~ An'daUi8 di .

-.~~:~::~~:-~rKt~fY;!i~~~~~~it*i;rif<:}~· .­ :-~

-8
-=-:=..;?
." _.- -- ­
:=\··~':r ..... ;~·'t, ~~'~<:" :.. ~·~·~·i'iii~··;~:c:..· .,- ..... :.: .~
 .. - --::;-..'
:: '~ '. . ..... .' ~ .' .~ :2~Ftik.uiia.s' ·8o~a:r drrn.. Politik Uni- .

..- .- - .
'>'~'.z"~,;,, .' ~:;~{~~7JlfidadiJ6g~.~:

. ,::~.. ' 195·f:':i.).GUr¥~: Be8ar, ~. "Biasa ;ada

j" ';,' .'. P.fk.G.P~>il.~.~BatUBtJn;gkaT (Uni•

~::
~~.

. . '····:·':~r;ji~,~:j~:~~.~~· ".
"" . " ..' : . buh·(U1ii~a.t'Amlala8). '." .
- ,-". ". - "~." ~. - . '. _ ~ . ' .:. . ..... _ ' -. .'~ ~. .- _ '. ~ ~ ''t'o
., : .·~·«~:.>3J· Peng,;,djidtilam,11UJta peladjara1l. .
" ':. '.'-.'.~« "~ ,Il- ~,P-emerintak~""
:. '. .,'. , " "?'. padaFuJr:Jiltu.a Hukum. Uni-'. ~ , ,.
" . ' ; ' ."" " ~:~ GailjahJltula di Jogja,..'

..."':~<;; ~~r{{~~fm:pn!:,
~,:

3'\r~);::'P6M8ekat. ":a1i!i dari, ;I)'anitiG

'.' ,;:'-- ,'';::NfiifIir~ Uryi..~. Desentralisa8i
' . '. ~ dmsotmwmi ilaenih:'.
.
0',,,
. .:i~'196t;
,;t~..:.- . ....
>..Jnwigu.n
'Kefua' ~'P~nit~~ peaindjauan 1w.·
·1ceTiliG:.... kerdja dan k ta· ..
".' ... ~":.:
..... ~ D~ n ;
'< ' . . _".: ' . .::. ;-. n . . .,.....emen ...-em.erin­
. . '. ." ' . : takan' Umum dan Otcmomi Da.'
.' <: •.:..: :~.~~~~~:~;. ',' ..; . "
196:i':~ ,P~naft)f, "'t" Dala .':';
"
. ::. ".:':>'/<?~"g~:t: .~.;.:.:~~~.:.~~ ell,.' '.- m ~e. "

·'ii-
f,;~» " .' '196" . ~:;Ilfkt~ u~i~~ Iln;u·'Ohlaauti.
. _. - ~-' ..:.:" . ~:., -.,:-;. .,_r

;;..
...
~:9:,'"
.-.~t": ~
'"' ....
,
": ".
 --_.::::: - .i.- .. _'. ..i.:'. ._- .
--,
. : - ~:-:.:- -- . ~ ­ -

~ ~::~ ..'.:;. ,~--":".:':i:' :.~},.? ~':;.~ -'.'.

;_ ::~>~:-c -~; '.'.: : : \·'~.£i:~.~.· i.'.,.
--: .. ~i~i,~
;~~R;,"., . ~. :\:;;.
;--:.;:: :.
.. :-- .... -..-:. ...
."*'\0'
:~.­
.
~ -.-.~

.....
..~: '- --:-

. '.' RlWAJ'A'l;HiDUP~ PENGAR.ANG .:..;~ ..··,··,:'·7.,' .~.

>::!i;, ":-~I=~i~::j~ii~~j~;~2~ '~J

BAR Hi'" :. AD~ SEBEt;uu.~ TSI,AV....... ,;.;.~.•~-..;•.~. -, 31'·:

"".'
.~:;,~i:L:-~~~~~<:
" -"
.....
' .' .. :." ....
' .... .. "',
BAIr, YI ':: 'DASAR:»ASAR;- FAISAFAH' ADAT MI-·
, ' .::~.,;~,
h;';';;:~~
....
.-­
,"

, . ~~~~~~~••:~ ••:~.. ,~'.". c

~

;.

FasaI 4: . : ' pere]tOD()JDJan . meDmut ' .

-.-: -; .: adat JCmangka:ba.u . '190"' " ..

~:5:/~~~~~:·.~Fa. ~~...~~, .:~

. " . < , : .··,,",-·,mas~·meLumt adat

-B~!,,v~I;;~~~~~~~"
vm': :,
BAD' 212'. K tt:B.U!JAKSANAA...'l TERHADAP'ADAT.
~.

,~~~.~;.~rt:~I~'f1!;.·:i~~iYr::" :!-L.,
~ ...-~- = --:- :.-.~-- ..~~~-.
10 . -:"_.'- -.--.;,,: -:~-­
. . ,_.-- .. :~ ~:~.-~ -..'!:~·~f
'..- .. -_.
tt

~~~;~
~acu.·

~m.~~.~,~!Si";2·)i
OtiJuz.sa ~~i~ stu. ~diljiJPf!,i-;li:J1~·)eJtijiisim. '~'":":.:
dan per~~~i"~kBta ~ daenwr.:·<~" . .c.~.::,:: '.
<Y8emoa~:~~iidw-·· n:.~jaa.·ks~~:· ~': ,.
':ta
• 71 . n.1. itu'likini
. ;pg. .. ..... ~A':' rtinr ' .
'. P. . . . ;p.paI heiulakn'':c
_.,a.
di.iiar·
f~fah, da. :~jraaJ.d4ri :btlng8fll~; jaifa jril8iJ7ah .' c.

,~~~k,e~,ia&Ii~~~ ;.. S:.. ,<:",,·;

'~'~" :../:: . . ;._.":.
"~

demikiar:li.··W·~c· ti·· . $d.Itib'1c6u 'MCUm. iri akml·

• ·~t;.:;fJa
'. tuiu~ ._ ..c....-r'~,. . - ~cbf1;,-;..··oJft4o:;: ..
. nesia+·ai~jlaiii-~~~ci·I~··itU···;;.
~~~F:~~~~~~~{Z

... -tal!._.
'WfUkn1lirfie;il1r~~~d ,·,.c4:~'.,;a,.- ~~.
diatas dun",
l(Jmlapangmt~
~-~~bfi~&i
, . -.
Indonesi(/~tu=
- ,,' "-:'.:'
dUr':
'~:-:;~." .c. <.~:-:~--~ .
.. .'"

,jlie7liJeJafiii;i;'~~'i;~tdU ~i6n j~;~ini·~',~·

ciktzri meneta~;'a~~ 8ai~>Vii'd4l(im~' . "fift~~· )
~gaul!J~;in~.~ ~-~uk::"mii;~rtindaJr,·;;rt~iJk .'.
~i1iij~ing~ileng.f6fJilg8:: ltitn~'dUiiiii into,.. ·t~·;~
;:8~blig"·aim.an.i,,~~j.~hi.~~:..T,."::
.' _. ~.~ '. ~n. .. d·"i::::'~~ ";;"';:.;_':~~:'::'.,'-:'
14_. a~m _ us c~,
i "'da8ar·(j
(itii" iiIiiJj
~#~~:
~.~
~

-­ ;-:-.~- :;..·.13_~·
,,,......"?;~~,.;."'. ;-' -­ .'
 '. l, .. ' ·.1 :~
.', .
.i:~ :
j

I1 .
........

li"·},'
;~, ,8ing~Dg.~Jj
1~:'
$6baQai~~~JBS8lWKH)
....

",~~~F~i.]-:
,!n'dcirf~" itu JHiia:,,~ti dari iln£ 868epnmg d;iiili": .
.~:tE~At:r""~::r~:~~
0

aa:

>':,;::'< "
dan ~ jang OOmptJ ~ ke'be3araa pusakG. -:~.'
".' '. ./!--. haB""~' ··t
. 'e:elO:r "";;;'..;;a.. 'iiii ..JfJ. ." fIT 14. png "bOieh~f1.i~a·":
ka;um 11m fild.:~ Mci:1cti. dcila'" hitl ini ~nija 'k. . yrija~ ".
o

. " , ., "'" .. "0

menuntt ,alva mdmak J'c:iiicm" p'uh·akas:Mdand~'

kan"p6mato.iiia':'e1ar:,~
, . '. 9..P , .I~' . 1!"!'g
.. . .. ..'" ' ". '..':'".
" "".
'.0

;"
Terhadrlfl Mria,' 8lfnggU.pR1&;dilcua8ai OI!:h kaum ,ibi&, .fet4pi
terhadap ~an dellfllJJJ· dvnia.
btrlr{Jk.·:: .".: ;, ' . " . '., .
Jmum. prijald. jang
"" '..: , : :
_T'
Pun·de:MilriiIri. halnja ~~iItilaf1.l,a;jsminan:kluar,,''nitj.;
la1um djugcJ:l:rJriala-m. kaum., bum prija, jaiiu mama!; ftmg~i.;
ttio, t:U~~jmg 6eT~.::~"~:" .":" . ,o.~"'" ""." :,:"~',.: . : \ .. " ... ::;.:,~: ...
.,. Teta~J~imana di"!idfl~:; ~~ka",daliJ~bang~ :
"" an ~~~~-,mak..a M1&7A:F'Jf& 1f"'"~"Jlkan berriaJfl,'kt!lau.
t~ ~J)~~~~"~~~,~U:.,~:. :.: .... ." i:-::.{:;;::.,,~ .
, Maka ~n.;a 'i:i!ol.;·ba1I,wa"~ adtit ¥~~gka:;
bau, .bu~"lcattm ibu -ia jang ~a, :a~u'iaum prijaJ:·
mM.Jci.",
teto:pi=jG7ig; ber.1ctui8G. fI,Ilalah"keduBrilnla:njq . • ;dalam~
. 7iJ.endjalatikaa "kek~aan itV. ktiion ,nia' ._nkaum:ib1I :mling '::. '.
bQ,ntu-~; menumt' tempid.;.waklu,;1Utk dan 'ke:IfrAgjju~"" .. -"
"a:nn;a~ :~.. . ': ' . " . ' '~:.' " '. " "::":.":?" <",~:
Dan pemaiaian .gelar ·puaka Uti, a~W ili~TiJiiIr.ari;fmggi
: ~m ~t (j~h 0'itDig Mi1UJ,ngkli1Ja8... ,- ,"
,.;-. ,." "~.;.."....,O::::'; ""~""-'e~¥,:::'; .ci, .,.. c. '.r.:' . ': ," '." ",',' ,:' " . , ' .....
,', Rapaf lIiwis"Jang diadakiJ.ndi~enga1.:rimia,h )lmiga.'scgifl.'
upa.t;aTf!~j4iJila18h terdiri daTi kaUm pri;a, tet~pi roped_, tiiltik
d(llHd meagtrJftf;n1 kepu:t~~".se!cir~nja}'m"m:. ibuitJng' beT~
.: dUUllr .,,:a,pat~~~ duiluh Jum",~4idaP;tr,aadjfl" tidf'k ,~
peraet1i,dJfID/II&JiJ' terluulap ~t- png akn. f1.ipu:tJrskmJ.;~ 'c'.
, .":: .- ,:, . ", : '·"'3i';1~~~.· , . ' . ... ", ~..: ~. cr5
';:'''''.
, .,':,
. ...., .' :.,' ,,',

..... I
',,',' ,
I,
~:.>~ .• ' .'..~ "
.. -~

.. ::keraa~an' ... ..~··lni ~t~d3rf:keradjaan:~1i'.:.· ,

::- Paw.mg J)~t·~g: aa.n~~ja~r3dja ..d:!-iikelildjaa =i . ,.,;,
jang ~.J~~.m~baul,~·;mg ·~;:'kiia'.~eJiPtdi~~-··· ~>' ..,

~~
. ..! "'-."..­
iiiiiah
~~~~~;- .

~~~1:4:~~;1"
;> .•

ti~:-laJiG(c~~~m'd!:g den '.' ·.«hir.:t~:~· ,':

mthpa'{Jifsaudaran-.. "J:adja,~ aS~sebaPi·~~,

1~
.~
~.~'Sijej~
,g'dtf'~ '. ·"'~~timbUlgd . "l'IlIiituaD.:, .
:. : diSeb8.bk!··ol~elidak:;seti~bn~~'ri~' J.m::~ :tePnD~"~
~. ~ sa mmJeijhlr8il~kejiildaii~'~~~tem~'~ ~ _

"',, (:£~"~~~1ri~~'pad&11(:''''
.­
....
',;,
1 ,,'/<," ..
1
,! \,,' ',',' ( . ',.,
'. 'i

..
. ,
 '.

•
liH1rtin angla
~~~

e.
~~~J"

"····.a!;~aii~~.e~"J;(~~.

penundjukan ·radja dan 70idnga,:Dahwa"b3.kiriendtidnki,bchta:,'~~·:::·,~",···,

o~li. jang menggantiIaln, r3.(}ja,:Jidak .dibeDarkan', oIel1:p~apa: ;"'~;.,
orarig-onrilg, besar~ ,lt~jUii; (Da~ste:r ~680~'hat;t25,;716, ..' ;"~,<:

>--:
. ~-: ."< . 'C'.;:' nangkabau~~>~, berada'4a13in kegelapa
":";D~~ >kd~:;" '-;keb/~" :-'~~~" .=--"7; 0-.'.: ...:.;~
men'" dUn'·, li:eiliwi ~n:.][~:aran,;J?~~P:':J,:,

:[f5~~1:B~W~~
deng8J.l . . ;,m~g· (~g):~-!lJ~1i~f:,;ke.~pa:u' menang•. ~1:a:u':
. dengan ,)02 inan g. ka~au", ·.~~.eJlpara k~rJJa~,. adaJah ~je1as
......,.
. '.,:

tr~B~=!~t~:~~~i~&;~~!1~~·~~~:~,·.'.~::~~
.Asiatic Society Jlio~, .~3)'·m~D:ajUkkmf.per~tiIan·jlaAh..·lJaiP.!Ui~.~ : .,~<
:'. jang'. terdapat d31am,~,:91iu-f~-:Chi'~:4anj,Chau/JU:'kD~~jing.,-<·.;::.:
': d31am tertjeIDahan dalambahasa·l!iggetis-Qibawah~;;P.aJ,~!:;.:~~::<{:'
.bang" cSan f$.i" rerbn1lj,sebagai berlkUt:·~,~ 'ma,old<·:?i:"

F. ':' ;~f~t~~~J~~~~~~~S!~;::~k=~·E{~i;
. . .,' which. nlshed·loff 'm;herd$~iDto-Ythe.:mountainS.·~.tho.Jlie· .."
people aD trje4- t~ get them'for,:to:od".;d3n·'m~bab}cilb;1aahWa..;·}':"

~4~~i~~1~.~.~
..
.. ' I:.
' : : ':,'. ',', • l ".

"".' '"
 .....:.

.. /.:;

. ·-:.Sama :seb.1i.. !letapi Iii!9I~aI·~atu-·iii!isjir3.kaf itu' dapat di~/ ::':.:--~~'~:'

i~an~1!'d~~banjak:~~~~~ja ~ d~~enje;.:-<-:· ~,- >~
Jidikidasar fa.Jsafah darl ma:sjarakatitu;~pakalf jangmeidjai:1i -.'

badapf waktU:jang .8lWi ·dataDg." sedjat2hitU· h~ji'-'fuengenjf~~. \.'

-.~;§t:s:;:~~i}!: . ;
j;ng )aJ:i1p:w~:~djadan:j~flampau itilJidak-:aka~ ~g::' c,::>.

falsafahBja dengan;me1ahii~atwa,: pepatah, petitih/panhll('dsb..-.

itu. jan ·tidak·~tii$jJ·· dWl.bidu terDs·· iJarl"dahuhi ;

'.
>,sa:~~~;~:~i:~>~'};~~'~:~~
:: _.da~ pergau1.D:Jl:mQUP_~~~u:~am masa:~p~ dJUg& /.::,,%

., L1;~~~:2:~i}f··~·t':~~~:;'~·-····'f_:'2~~~Jp~~it'

" .
 ·~~j!:~11:~2~a~~~=,
',:, '-ISlain-,{][e,Mi"9angkaban)°tidak1 8h ber~:selielm!t~:l550._ _:~~

- _-'Ojawa d3.ii~~-Waktijdii~pw,aiig'me13j!1t~lcii:,t¥m:PaDaman>'
~ mengembangkan agama barn
ini ~~al{~ritji.;'pekit~Pailtjui';';'- -­

.'i<~lIlf.;c· . '
-- mendj~an
- ," - -.. *tnja:'~teta
-- .. - p,'i-~_dj1iga;~u.an-
- , - " - ~~keteguh3D.-_~fo.e~".--
-, ' . -" - ' ~'
~- -: --JrUk dari-mentaati aga.mall~ paQa.hal·inen~~eilaa.pat-~g­
__ • =- jang bnlUi.n-;orang Mjn~gbb~u, 8mit'-~no~ ito:·adaJab

=;tf :-- ~:ia~h~~d~~~#jii~r~~ii~~··a~~~ _

-(-;- ':, -__ ag~}iP~o¥':di_J.finangkabau '~~.~ja.Dg-:~tD ~~~gan: j~ '~~­
: ;:~. '-- tidak'ooftelit3n- --'Sin- kir-nien" .. mka'~~:,_Sliiili-lrieJriusriab- ,
, "0. ..kan.~)~J~13na;inJa.gap3ka1i'~a~~j~~i(i,agamh~JS.lain;- "~~
.- ,-; jailg ,_~1lIIi-:begi~ lama Jagi. 'masllk'''ke_Yn)iDgitiiba.U~itJi''''JekaS --,
;r,
.i'- ­
.:- ..
....
~ '0

- ~ .. '"

~-­

.~ . ....::
~­ "e.~
 ..1'.

·s

.,

, .~-

~",;.

.-­
'.,
,.~

~,.>~.: ..

. '.~";:

"­

;.-;
 ,~.j

- ~'.":'

...t_
~

atas~ajat~~~ ~~n~a:D3retenr'!~ ~jing~~~~~~,- p~::~;:a1atrt-:;:':.~-~·'-~;;

'.:'0
..ini1da~~~h~~~"" .;-'-~, . --" ---~ ­-­

;-,,!: ,--~'c=i~i:i:l'~
'--:~$m~t-=,,- -:,-~~~t'-~:,;:-~-;
-_.Y,

.-";.­

--' -bak. 4ihd&fandO-kti tId- -- -~-- '- -, - -- - -­

'~;';,'~t_~f~·;;-,--,-;-~,t,>ql
-,,~
__ .... '~-:'';' :-.1.

_E:;~;~~~
:-' .. __ -;jJe1@f _ta~_ bei~~r, ._ . _- ~ _.;,
~
..... - :; ::-. -: ,sekalOnu.n. berlukaT.»:-· - _ - ­
;
-..~ -=:-:.;,a~. ~g diperba1ui~,
- djilwlau -laptk dit?!-pangi!-' --;._' :.-"'-::­
"~-7:~':' ~:- ;"~:.~
,,-{.
:,~t d~_~~;~-:;..' ~. ."' -: -:"~ -:..- ,~ ..
-o:..~:, __ ~
,.::.~.; ,f_':_ _ii~.~-J- -- -.= -~ -.'

-::.:f_!-.~' .- tsa'r'g._ - -­ :...~ .:.

~ta1
-.- '.:'­
t~ta;id.'_
:-,:.c~:''-_~'
:-.S-·... ,,~~.~

~ia~_
'-:- ',til :.:.:,.

if~~'~
: }..
a~~~il~tuaIi>,_jaDg: ter~-;';~~
- dapat~ pada.--alani _dan·.-;~n-_.de!DikiaD -dapatlah-~c1iaDibiL'?2

-.'~-i~-~;:---:T-~~:~_:;:;-'-,;:-----:-~-~~~~f~~,~~:~7!~k~:~~i~

 ".' ~';};:.;~t~;f:~}'~'lftr
:'1'
,;.'
"." .
"
.' ... ;, " ~"
'1-
"./\:3" ',;.
, "

" '

',I"
 :­ - ... -. ­ --~

-jaik:gpiktiari~-rasa~,rn~"kejB.id
i~~:j;ngC~~ :~ga~~~:tSt;%
lemper~kan]ang,Jija.ta. sad;

~ u~ ~- V-m3npa.bauitU:h8nja.-sanggup __

~p.
M _1.-",
... -dan-mem--hi~
-
- per, -. .__ -se8Uiliin° --.--. ' daatdi."'~';':­

,- __ - J&_]aDg, P - -~'-­
bp dan-dipeth.itrin kmi-oleh ~_ dan_rilSa.::sad" - " -hJ.2

d-:~~4-~~~ire~}~~

Iah'lang-ak~
. : ..:.-~...
mem.berl-~tundjuk~ketentua.n.-:,
,,--'--_.... - ..- - _. ". - ."."
-__--- '---~_-~_- ~.
.:.".'.--'
_,' Buell j'ang-disebut.___ diataS,.jaIig- merupaka.u ,salahsatu -sendi­
- I'­
dati ~rgaul8.n hidup ilieiiwut 1'aIsaf~aaat Miiiangkab~ -~:.._
- Iali~ja,~ungkin terdapat a.taS _dasar rasa ~ - - --~_' -: '- _~~J \--~.
~1
p"";"~~~ :-" -'. Kala~~kita ~~¥.n- :Pe~akaja~,angka~gIta:c_
angb-a:ngka. -- dalam adat ~gKabau, ~-_pada. umunmja
-tel'DjaWa~/:bahW~-'aaat aCial3h::ine~"~gka~angka j~~g ­
genap, jaitu sesuam_
angka. jalIg -ilja!;a.--f : _ - -. -. - _ -­

~~~i.i;~i:a,~";;",g.,,alH~~- .;~

-,-:...
'- -- vndang~tlI!ng-'-~n duo 'haleA-, . -~ -

.~=:~~~~0.- <::-;\;'
_-:: .. tjupa1c_ nim~~;.-_ tju:Pak"*~_ tjupaJ, ~tan". _. :'_
.-:- (,Jtat.~jaitg f!I1'P!Jt,- 0;:~ :--:,:' _- ~-;--l._~ .-. - - ---- -, ~-'
. . , ' : - :­

- tmdan .'- - --.• - -- -d'U4 bela>, - .~'

;:.­

; ~~ .. ""

;,"
..·.i!:':"4 ,"
~r-"')o·.., "0". •
~-:'. -'!.. .
, -,'
'" :,' . ,
·1
, ". I
.,'" ,
:. (.
:~ ..,. ' '" - ,,' ~

. .t';I':';:}~/"',.:':
:'<- d" ',j :.v: :"
.. ...,
.
p .. '
~ ' ,.'
,,"
, .'
.' ", :.
 !i:f~':~terangkait.dia~~;.l
.•,,!:~' suatu~::panaMl~ Jiiiup,~" j
~entDa.n~jitBg"Djat3. jing·t.
Ia.ii j3ng~'ditaDg1titp oleb :f:
tjlapa.t~am diri manusia,
'.. :mr~
d'~~ ···~.t it
~'" '-.' ketentriaD.
-
:-J~ng .kepga: ;j3.ng·.terdsap:
.

-",.:
a~mb:i:Lisi-Ol~. .' a
~jabl"'"'~\('
. Ja. ~~
':........ \~~
. ,

ii .~=.menjem~'bD 'Pl
reO' , ' " sebal, 'sebi'aD .

·'
t:~~~
~ balnia' ~t_ MjjiimgkabalJ
erupa:kaii'soatu . Iwlangan
lauhid: d3n-~'diaias~iiQ;(ini' sad·' -'~teIah.' _:,C,.::;
·iiPUti·ri~ ~ jaitu kejakjg;Qi' terhatp -JU4U:p" duma -daD; .~'~;
~_:.~:.<,,_.aC:~~~'-~~l~,"'
_ 66~~. ,
_ k~a~" ~::;'- "'a.:~iam~ ~~'~~;~m;r,
. gap. agaIn _ ,P . " ~..
'~':;~
.' "./~ ·;~'rakat::'Minahg~~>jang '. senemm~ja' telah .'Dfemmki~_, ~ .~ _ .':'~'
, .", sebag3.i p3Jida1igan,~ itu, Ua1ah, merupab.nraclnnat bam-, .,

"c-~a:a::~!~t=;~::-:!~!:~~t,'"
, ~J!P-L'-..
UP. J ~"k~i":'~: .cL-FJ
. .' . a.ngan. ,
'.'agama 'Isla.m~ ke Min~gka.bau.menurut sedjaiah-'ada.1alf.~. ".' ",
~~~~~~~/d~-ki~"~~'~k~bm{'i~L~:::~::~~"~,:
a~jajaDg·,~. ketaatan~oIang'.Min3:npabu·meia.kuba. ,.'.
" ag8ma Isl~,:ada13hnja.ta. ~. ~lQ~k ,DESdjid,' ~u,':-'. ~,._;
'.". ~olahaga:iila'beIdiri. . . , ' :c. - ~ ~,":,,:~'~-~'::<:":,,-;::;' ,'. >'~"':"i5~,'- ~~~:r""~'<
. .-DjumJah,·orang :Mi!langkabau ja.ngsetiap
.;:..;.... naik had - . besar.
tahlm
..-
meIakuJaq:'·:
.~ ru1mn ·T..l........ .rw-o-
,,~
~aJah
lI, au . .. ", ,,' . '.(,. 'c':
' ..
"'.' .:., ....

i;.-~;~#::~~7}~._~;~ -- .' -- :::.~- -.-.-. ,";;, :.~'-:-

 ". i
!
" ',' " "
':; 'I' -,I. ';., i'
... !' ~: ",
',:1,.,

:; ,
 ·.~~.·kebliWijAAn·J8J:.g. te13h cli;ml1i1ri:OIeh: orang,
M.~a;ngkabau sebe1um. .
. :biWgsa--=:HDichi'datiiiig ke ':mdonesia dalaui abad .keSatutahUn.. ·~ .

"'1~~%~g~~~*:;";C'

t"6i3m -'
.' . 'h' "dald tem· < teta:" :. .: .
..:'::~~:r~~~riik7~e~:~r!dakld~~
. irrig3si;"~ilriDiiD
~~tjd~tin:~m~gh~a~~

kepa1.:i .bandar. dan bandar-bandar lainn~.

· ':/::·~~~:;~,7~:0~tuk.~n:~~~.~.e~~~~o.~:

.: ~.:·~?BaligS:~r~,:JJidOnesia_:~ m~punjaLkepaij.daiaii.' meinbuat: 7

" '. ·k~~~.~'~~~d~:: aSij. 4~~jstimew~·· jang ..h3nja:;· d~~r .~"'.

; olehJ»~~~.:K.epandai3:n:~inengolah besj.:t$h djti~-: :.c-i;:<
<:.:::~~=~:~l:~.~t:ri;~·.~~:~;!~ ::~~t~
> ::.;;Jt~n:"d~p. ..jangterleta.k .pa.(la symbolik·j:mg terk~ ~,~ r.;:
:.·'.lung.:dW~it~~,,~kebudaj~:.kerls: ~~_ ~ghendaki' ke- ," ..;"
• <.' • ·.:,;ll·!"i~~r~~~~.~~rtentiL.. ~ .;} :'.: '.~~ . . " ' .. "':.f.,.
"., .'...Pmi·~jJri;lD .luih;l:pl.dengan. Jrepandaian membatik~ dan seba- .:-'
.". <'iaUip: ~~)iirumesm:t~ah ~emp1mjai ~eseniali jang berupa' .
.i . i:.:g~~-,~ttij:sist~: :.~: alat:· ;p1usik. 'jang": hanjase.tj¥& -: :.

.~; k~ewaan"dimiJikj'~leli1la:ilgSaIndoiiesia sadjL ..

-'
.... mg.~!pim··.niengenal k~~js\liD)[er~ Miri~g~
..'
.~
.. :
-~-:..

ll.iDiadalah.-inerilp3.k3.n . sylDbol aaat'·.MjnaDgkabau.··

DWid~ildat~~~rah~laimija'di~IDdoile8ia ini· .aan~f
.

~ :.~:
.~.-~

~
(itijJ[~-:~lj1j
'... '._

r~~=
ri~:~a.D. :'
MiiUmgk3b3
~ "'angka~u
.~ '.
.
~
.
iesia::mL', Hal imPnit·membuktikan·
,.

....
'..pmiJ3.inOarlkeris
. . . .. '.
ketUaan
. lainii·am
dan
J

keas1ian
:.--.

·ketua3.n~· {;;~!
.-, .. ­
-.,"<
:-~ .

.-/. :-~~~. .-: -~

~ .=-::- ~-~~~:;~
~ . -~:-. ~;~i~~ .... al "'I~~ . ...:'.::':;
.,:;~
 'I .J, ,.
, . '~ J: ' I, " ' " " ,>. :~ , '

1'~~;ti~\ii~.iJI~~,.£l:J.'t.L,."
el
,0; ~: ••, ,,,jl~ .:,l.~r.l~!.1~:;"~:f,;';':,j,.:r'f';';':'I.".·:·",;: ~., :. .1 J
.1 ""
• t
,!
.~
,

i .. ·;{i i" ., ,.;; :::; '., ,i.' <";' <';'tV:,/:;, ,io.: 'r
.,."."

.''',
 '.".

''::'.;''::."

- "

,,,

.~;

~'

Oli*OO~- ,. .;~ "

. . ~"
"
"-:---:""
t".~
­
 ,.' ' , ',' , " ', .
, '.
.; .'

,
~ ' ..., i ••
:.' '.

,'.
,
r
'.
I
 , .~. :~~." '.'

"

f'~...;

- 18.n-~~m8\an. berbta.;kata,;dail:-seba~ja aQ&181l

kehi·· ' . ' ada1ah: .. "'" b" . " him d8Jimi •
r'. . ••. ~~ise~~;ti;;,~~~cif,:DjU!ii~;f;.·;;i~· ~tmm&i~jkjJf

. lSi ·lbu.m1makah·jQIg.se~jknji'b8giSi ~an8k! . ·~··:?:>:':t:·~·,

· .. ~aiaU. ai, anak~~Wa oleh.~ ~ ajah;' m8lta~-:DaSihilja~·: abD' .'

· b~, Se1Irab..~.l?era.da-':t,J~ .~D·. ~eri barIl:8t ajM.t. "

wamta Jahi- • jast;i kasili sa·- - . akan -tidak pv1a1ani-dan

8ebes3rbsih~jaDg';8UbU:-,J:Hfnap aiulkD~"·-' ":,.. ,.~ ::-:'-.
. .··~KaJaUsi"3Dak'·dili;Igg;1k~·':><:aaa~·-·:seWa1mi-siijlh ·meii~·.
, t~ii iiii."- hh. "'--~m!dja4fd ·l!;inan
ba • si ihU mituk

In=:::=;i=f~~'~~;'jah

menHo..-ih.~·
~~- isterin·
. :P... sad'
.... J8»~·~tebi rd' . :djka]a' si'a~"h
•.~. P.JUga.... .~.. 'ine;;­
. JdngpI t1mda :a.ta.u:·bePeigiaii':seJama·djangaa.·wakt1i: jal:ig
J~ma-,> :_~.:·-·~:::~i.:::';";"~ >··.:L·,:':F/~ ..:-. :/:;:- ~ .'~>.:'.- . :.:~·':'7 .. :".>
"
. _~ ~ ~badapi~~~ ~~Perti. ini adalah a~-: ...
·an· ~ :PIing~, ..bagi ~~an' s~ IDU beserta·~~ .
'djika si·iba dan'~j:nakterus -daD~ta·. berada' da1am bnjn'n' ~ '. :
daDterusiIaJi tetiip oonWidibawab li.&Uilgan.kaumnjL-·::-'·'~ •

··;~::l~iV.~ii'1~:r~·.

. . . ~
,memih1ri• tetap! ~~Jab puJ&
.. .'
~Fnja'
.
jang mendjaga harta
]8J1g
.. .
~=r;:!ri="::==~i~/~tl~~?1C[~'~~:jt,} ,.. . .
mjn>a:n-teliIada·<Sianat:miri~;";L;';;'1r'~~";"
. p _ .'_ .. -.~.,J8...~. . g. bei'arti
, Jrenie::=,'
. .~~
ka.n._aeseu.rang ~abalVitu'a«la1ah>;anak. daD .·ajalmja· ,:

" :¥~_1IS~~;;:;~
..• . 'JIH!Dim :si ::ajah,:'t~l:~"' . 'aDak .. itu·seiain dia;'o ::;."
.~( "CenakUr1:rllimuiki";" '''''mallidl····'dlade' . "meJ81ul,"'f

£~flt~~·~~~:J~
 J'
:':.' .. '
 ~!

- -~::~ .' :.:...-r...... :·:.. ..: ~'.:.-

.:.:-.:.~~--.: ->'-:--::..~.::..
.:::~.~:- .~ '-".' ~
~) :

,ii~~~C~~'"'{,;~r7::.
-"":.; -~ .~~~~:.-"

.,::;':

ketenbi2D'~~i~~:~~I,';i;k~;~~11~i=r~'!J
.. '--:'.,.
'.. ~ .. ~

- :.:,"---:
:;

~ '-,

1-:

.:>~s\urr.:-~;:Uj
~,*;,j~i
~
i
i
t
i

11]'a"=:fl~* ~

'. ~,~-....-::.:.;.~-

"~~'~'<1:

- ~~i.i ~
.t-~.~ ..

:·.-:--'''·adaJah falSafah. berdasDtin,'~a .. sehalt bJSafah:

.~gl ... '. .. . .
Co'"":" '",' .;;.~
', • ••. - .'. ,". ....... . ..
'-
'. Jah'c- bedasarkm~,s3.bda':,T.aIaa.D- .-·181U~: l::oI:ni!'RUtU€"',."12JIv.' t,.rtl~n~
;.~ c1aJ;Im.ki~kita);,,:
i:-- ~

'~ :.~ :~:~~;;:~4=:~g~jl~~8JalipiUdang&i

J£duP:':j~ .beniaSarkari' ·Jiet~fua..1i!eJl~~~ ja,Dg.:, teroa~t~ .' ,
tla1am···~· ~{f~jata~Bii.~~p·~..Tuh_~ ~ja~an:
~~. ::.• hlaritKitah:sDt~· . , baDa'~ten~3il dalBni
::=:. '/
~-

""'~"~benfasliraS-(a:: "'~"-cbiJi~kaen~J!an?

fist:~2~~;
)"m:"-ag . ' ..
.. , .......
t
p

)
.

tift"g~
Ji~j .'"~.
..... .
r
-
'0"
 :':. :: ~ ..~

-!

,­

. ::...~.

. ~::::--:. '::-::~-.- .....

.. -, .- . -.: -~.

AUt ftu aiiaJab .->_,­ ., ..

i::-;­

;~.- ; .. :-~ :::

-keteiiblin'di:
hi d­ -
~. t.
, ....

;;~a~i1·
:0 ......
. .,;. "'-.-....' ::>.-:0 •
.. :. ::~-~.~

~~Ji
~~. ,;;,.
l~
esiidl
, ·i..:

l us 'sa;
.. - ,,:'-~··."::"""4·

iiftM:
,:..~ .~ . -=:.,.";.~~:~~ :.-'-. - .- .-:.~

,. ~ .-. I-~1.{1~;;'1~~~<,-~
.. -:.~~::
.-.~.:
..;.~ ~
',;;, , :'."
.....
.," 'i

.'!

." .' "

',.'
1".
 . ~'.

...... ..
".

...... .
,~~S'~tf~~~'il~~5~':f~~~~
.:.:.. ,~:
. ___ ....::L:.:.....
..-.. ' .. ,:'.'::-­ .

.-. ~;~I·,::~~rit1-Ji~
~:,~;~::.~~:.~:,~'.,;;~';z?: '~~i
-:.-..-.-.~'~:".~:..;.. ..:.~ :-'::'. ,...:.... . ...
,:.,

.':~~/:~:.~'~{.-.: ~ .., ~ '-:'1;

. '.~::: ...:::

:. ~'.
:";~ .. ': . :~~~-~~;:.::.:.:.
.:...;
'~;:' . . ', .. --......,.~
.~-:~.~ .:~::- ~~'-.<;.+>..

, '<:>k:eooaancJaD"Waktr:'
"',;~'Jt:as~ja,~-jiitU .' " ...
._,~.
~ .. ,.­
rOo":",

" ,mstem.;: kebmman ' ibu.

:~~.~~

"'~U:-~~~:~;t~tci~~~~~'::~t;0f)IE:~;(:_'~'~i~'~~~"4~-~'. . .'~

, ~J~t,i·,..: ,';~~ ';>,;'':.",''--:::'7-::--' • , ~-:.,._', _~ _'. ''' .. :

rak:!4l ,.':­

..:":'-~':::~.:r .:~_:;F·i~~·:,~-;,~\;~~ ~i~~~~~~R~;:-';~;.,-:: \: ;.. ;;~ -:.-<~ -':'.' :;~~~2~~

,.'~ ..
~ •• u m uu

~ '~-,~:..~
,~-,
-f ,)/:;,
';""':..

.;'--.":-'. -"-'::.7 :..:.. -:c~~.~.:-:;.,_..: r!1~!\~~

7:';-,:-·~J~~ri~·5, .,:~,-~:·'-~~}=:·~~:~;I;:,.?;~.;'.~}i~~~~~~~~i~~:~
. ~:: '-~.2.-:..... <..
.~:- : .... '..';':..J­
·1

~.'":"".

~~.

·~lt~r€.i7~!S.~:·"·~.
mernpakan salah. satu "daSar:-'falSafah",it~~ _c1a.n)larl ~ 'a4a~>:'"

.MiDangkab~'~sebaga.biUma '~bf!Jak*"lf: b;d :ll8nti: 8k3:a,- di~~~;",):

':ng1Wile~l~jut.::~:; 7:::'-:::,_~?~:~~i;;/"}<~;'::',;~;:;: ~~~~r':~'~('-"i::·:"~+..:';':·;f~~;}~;

.. Dida1am alam;-:umpamtmja.- bangsa dati ~pohon~,te1ab"'> ~:'",
'. ada· dalam· bidji :t3mpangnjL:, Bidp ~bnh' mendjadi jIohoD;'-, ,..
pohoil -akan mati,~ tetaji ti,en.pn:>nieninggalkan, biclji" ~'~ .
,~ngan ~emikiaD PcmOn :m:i"'Sebagai sUa!u bangsa--.pohon:jang .... ,

tertentu. tetap 'ada.: SuDggnhplui i adanja daIam lr~daaD" d8u .

tin2katan berbeda.-beda.' . - '-"'. " ' . ' -­
_ ~·.,.4 -" .: ....

....=..

..-. :~~.: .

";;:-.:'­
:-, .....: . -
-i~:
..-r-'
. -. - ;-.-.-. ~

'.:>:.

-" ....
.<.~~~'.~.:. ':.';~J'.

~~~'~1~"~~!~;t~~0@11 ;.. , -. ~~~':'../.- ",

.j~
..-::.-:"
 , .
.':.,.' i,', "'j
. , '.' ~ ,'.' "
,.' ~;): ' ,~"
',',,' ":"
.~.
i",
I ,,'i,'
. . :'~ • I
.: : ....
 ~~.-.; ",':.
.. '-=<•.~
:~~t~:;~~~~l~'$

~I
:~,.-

~~~~
:.~. -:2.;:" ;~T:t~:~ ~
ri :;....

'~1da~~~s~~ifi~;{;~.:;'
. kejakinan C1an"~;n-l,,,"'D.inas,ia.t:akat ~~Stta~. ~~.imPat

,~_e~e~~··;
dengan"
'. akan mei"np8.kaD"8datJstiadat·pU1~"da.ti dciDikiai(aJaui' .•
terbukalah ma' . nJaaa.dari . taJ:an 'bam dan begitU1ah. .
~temsn~ ~;:·.~;~?i~.~~:': :~yj~::"': ../..:':\':.'~~::\~:;~ '...
Malia dala:m,hal ini adat ito.· adalah:
"pnsako·b8.itU djuo",·.' .. .
umm ben>bah~~ ..sebab: a.aat. itu. daIa.n:i ·realiteitD- .
\1
;}:~~itir'~:(:;~:', . .: ...,..;.;.:.... : .:..'
lli.~ptiJa-J:Il3.\a.'Bdat J4jnangkabau mell

~:;:~5\~;'~~::"": . . .: . ".
. - -;. ~-~ ...." ­
-,-.
~.... .. '­ ~

~~,:_7L:~ '::l~j: .- ",

qmtar-·, '.
aJl' Degen. :.. "')emjita paQapertuiIibUban seSuatu penn>'"
'hidup~~il~ Beger!-
._ .;~::~: -. '.' .

, Adiit-:iiU~kal2li:j¥!i~/j8itU ~(jjpergun3kan .

bam.jlp',to~·teta:Pi~ ka!au: dipu"­

"
".:. ~~~Wt~t~::~2;!;:·.kot~·~'·
.;" ;:~ ber.I.sal-ida.Ii~tera.lak~d8ii teri.tak 'her­

i.OCt~:=~~
.·~.jaili ~:Dililit:~~jacli;ajar
.-~.~,~ .....".- \7~:~;~i:=::> '~.~0rf.~~:.~~:-~~::·~~-;~~~~~~~~~:~:· ~' .
~~·ft·~ - .:;:­
 ."=:-:: ;;:'''i~.''
" ;;.\'.:,,:"~~:"'~:.'~­
, ' . "';:',

,:
, - ------v­ . . .­ - ,­ -
~aJ8h ·melUpaka.n
--~

suatafaktorjang,diDamis'janj abn.mem~ ,',

-- ,.-per~t,.:ha~ bersama--' dan-~d~an:~:~eID.il?~n-: lIIlSjarakat -~,­
jang ~JD8m18,~tu,~, teIdapat ~ mas~,at ifimll1g~'~, "
adat."
, c

Ba~: -' "-"'yei1!rixt :i:epkrDa-::: ~~",

< :ad~':; mt'-iiit:
Allah '" ~- . -;·.'Minangllabau " jang, ,~~~kan:, :l!identuan.. .,."
- .:' ·...;-~··:k~!entu~:.ablm .i~ ,adal~ ,-merupaka :sua~- - ,
l'acllDPt J8.Ug diperol~ DeIlek-mt?J~g ,9~g .M.i~a:ng~ dan '. "

~:.~a;;~2~~-~uJ:<hi~'·~~~. ~,~~~
oriU:lg~a~a~.~ ,memeluk' agama 'Isl~ .~ita
.
~ ada.. .', -::, <.>_, ~:, : i~:·:~:., , ,,: .
Allah ada berSabda da1am kitab mtji AI, ~~ jIug ber­
bunji: •.Banjakaj3.t::ajat)laja' teroapiit· dalarii aJam.: bI&i orang
jang pandai membatjanja": "~.. ,". ,.,.;;", .
. Am' raeiUnat :.ADab.-' dib~tjalalJ~:~leh-;~inik:.mait, -orang .
),finangkabau. : ajat-ajat.;htentuan-ketentuan dalam' alam' itv,
• . 'didj3iJiJwt ""'111 ~olt'li~o' " Minim ~k8.ba:u:
Jang .... -" -~ :",".s'~~-~, "~" .'
- - .'' .
. Kc;da~~IS1am~~gkaba.u:ada1ah mernpallm'raCb­
mU ·.··bBrit bigi:o~JlDia:ngk~~ 'seba'b ',dengan l1emik1aa.
orang Minang-kabau >:~ ,lah~g,~-~~dapat ptundjuk
dad Tuhan JiIeJ3.lui ldlab SDtji· AI ~:. jaiig 'disa:aiTpilran.oleh
Nabi Bes2i lIilhariun2d u:.:w.:· c·,:·'..\.:. .;:-:,~~<j;';~ - ,
,'Ben:lasark:Im: ken~taD.bahw'a 'adat, Minangkaba:1l itu ber­
ped~aD. p3.da,.ketentuD.ketentuan· dalam 'alam:' dan :sabda
TUhaamengeiJai ajat~ajit jaDg 'teldapat dala:i#-alam;' maka aga­
ma":Is1aiD -denPn' keddanganitja:"ke- MiDangkabau·hka.nLi.h
mengJm,~n )ida~lf"lIDngkaba~i~seperti dia ~tiDghatjufkan

~~~~alM =:mJem~ =..:

k~·:meD::embah· . '18.tn'seJain ~~atau
t~,~, ~,,;~u:;.~·-~lainD· -'·~teta •
ag&ma':JsIaiii
1: . han­

.Min~Dg~~~:,~~~~~:~~·.c~F·:'~~'¥;~\J::s1~': " '. ';~' - ,

- --'. Adalah ;beTiar cketenman-keleId:uanalain ';itiJ. ada.. ajlga tell~­
:dapat diJain' kebudajaaJa selain dan 'adat MInangkahlli.. tetapi .. ,
~ . ;ketentuan-ltetentuan~ ibi~iI.alaIn'kebudaj8:aD.Jainitu terdapat_
"-':;:'~.~haD.' set" J:ii:Cidenteeldan,tld8.kdid· dikali' da8ar 6m-tidak .-'
·.'G~~riiIlitU liIsbimJaiiji;~a&\~ ... ..•.
. - ': .
 ~ ... -.. :
"",'-.:}<~~-~,. "
: ..; .... "

.
.:.;. ::J:~:-_ .. ."
";'

--.:
';," ...,:. .

. .:.­

..:!:...•. ~:

.~. . {~
>";.: .

. ~~ '.

.;.

Iretentuan~keteutuan_<aJ3m jang: iDana~': jaDg-'~~om.a.Di

.~

::"

.'-.. ~"'"ft.bahWa.
~~~ .'_" ". seJaimi·:
dia__ -~.l"Ja.
baik
...~· -·bams -bertiii3l. •

:'" .'.~
.-'~;:' ,

':' :--~~. -~,'--'-~ .....

'- .. ~ -: .

", ;
-- .

.,
- ;.~'" . :'.. - .~
":~~":;48 ;l~~';"
~.

~
 ".­ ,'.._.. , ':" ='-- '.' . . ... , ... ' "

,'~ .
.:

~"":.

"",

~~

.~:.... ;
":..: ~

.: <'~! F __

"

",,:

.:,.!.

_. -;­

".

011372-(4).
 ""

• 0 ;.-.

....... ,'-:' ..... ,'-, .' -

-' •.': . ~"::';':.' : "-". :.:,~",:"--::;,,~,,,:;: ... \.".,-': ..':-:.::" :-~-~:" .,.~,',

':

. IM1am: ia.tWa~ ad9.t :fai f.ci'Diab. bagidm&na8dat itiitidak.

':' , '. ".

~·se~·~Pi ~ ~~ :~e.PeBth.iPiij8ng'.·i __
·~:~tetaI4~teD.tuJah:meuUfut Jempat;.dtuli~d~a~F:~~~- ..
n~:!~l:k~~<£~~~/~!~l: ~~~;.1-},~·~·. -'.:,
~.~ ~imIi1ng dan'negeri harUs~c1idja.ga ,agar' djaDga.1( ~:d3:n:"

=~ ~:,·':~;~~gk~~~ke~n~"a:ta~ah'Jg.~ter)-'

'aJaalte1l- ','. . dap;,lt da.1a.tii a1ain jang 8li:an 'dipedom~.d.8lam·­

'"?.... ,-,
ta.u:1Ier- ' ' bermasjarakat!::,:,. ",.: " ' - ' , _
kat. _
Masjarakat itU sebagai su-a1::u organ.iSaSi.tentu
- _ _. , -. _
hara!I mempunjai tinglmtan4iugkatan dati jang rendali aiiJrips! "
;ianc' tinggi: . " . .... . '. ,__'~ . .
M8.ka dalam hal iDi m~ adat-sesuatunja hendakl~h:­
~;,,~:o~~.'; ..
,.hO, '.

"".,.,..1>1,,:/', ." . '

,. 1xJfmlggo~'. .. ":'
. '",~ 'fIU.mUjga dUn84M1c,' .
. ~g'IIUJmaga. 'ka~1ftu:ing,
lxJMgIIri ~nagari, .
, bClbfmgao f'lUJJJ'UJgfJ 'bangso'''.
. (,,Berliagkaf traik, .
bertrJaggtJ tvnIrI?' ; ._
. ,,;~'~ar.8tiudarll,,'
berkamyllng memaga.r 1t;ampmig," _
'berMgeri "'..erIIGg4T negeTi ' '
berbcmgBa 1MfIUJ{JarlxmgsfJ."')
Dati Catwa' ad;t }Di ~ bahwa '~t .ittlpun~ ~etD.per­
hatikan seluruh .kepenf.iDga.n. besar dan ketjil dalam hub1lDg8l1 -­
fJUSIIDan organisaSi. _. .' . J

~jarakat itu hams ~'dan ~an, 'sebab d.a1am '

lmlini,;iaJah menurut. - adat:
.
· . c . ' ..: " , ' .
. . '. ­ ~.
.¥

,}c:o'k ~:,.. Babingltah ii/4i bamilik,

kok ,~'tBf". saud altJh. '~apU!ljoj
mala . .- alta
. ,' bOb.ag~.-.
- ." , ' i
,.' , _.­
(,,djika t~- ju.ng,s8keping, te'!aA dimil~i,'
.:
djikIJ J1Amptlf ~g~8ehelai, 81Iiltih, ada jan,
=~¥dib~~):- - ­
51
 .. :.,

_ ,_,:c~~~~ ~~p~:;~!~~3~~~~ii.:-~~lK;~t~>:'~~~--":'
_ ''--:'~,ilapat,dalam: ketentuaD~ln8.ka'menumt,.thi"mangk8bau:'" '"­

.;k,~,;;:",~~~JiJ~~~._ _·.·,
; :' .- , "--- , J »OT~ii. ~ fi~lalci1t:~~e3tJTkcm, maka dianja "
~ ~","', :.",:~~lIe8itf:'!:,;,-:j,_l~~,,;:::'-:'. ~,:;':;'~?~~~~:::,,','<:_,'~~.}- "
, ,,-,~,-~,,"-~if'liin.'liuAn.jfJ;' ditiinam;"-1;Je3amjIJ 'clipeli1wTa!~)

. ~ES:~~~~lf:;~;n~~"

, perekoilo~ Kedudnkan perekonomiim ini'ama1!ah:penting -­

menurnt:adai:, sebab.,.w=P!.ia!a _~ja:jang Dlend;ja.lfi: smna­
- _lr ';",a... ked· . -', - 'ad] 11 • ' ­
, ~ ......~'-_ Ja~,~,::}LlL .,"_"':'; - -' "

. <} .. '.$t$'..~.;::."
. :.-, dpgung tamtpilJ.~~ '. ,-- , '_, . - ­
':::,

~~.:. .• !_.'• .\..

C)mwU "Wa!i~~' ­
d~ Jan9 t:amtJ~'" -, ,­
~~'Padime1IIljrlili,' " _­
d Ja9W!lg.
·-1iMmdM~i!~ ,: ':
,_ ~ -­
.-'.- --..:. ..... - -' ,
J- ~~ ... , .
~

-. ,Tjita-tjita 'rmnalI, ~ ~ ,DJeIl11i-ut ,Mat; iaiah :djmaDa :

,:,':- ;)~4:~~~-~~n~:~~"

. ,- rtJfl!1kitJ~~~~'8£!dJa4ja:~, ' --,

,t. ,=' ,'~hM.::Ba~~P.~~':..:.~-,~" " " ,0

, panenggaftg tllUikclagang"/lUu, -.~- __

aabuaA 8i Tiadjau ~-it~ -",­ .~.

-, -. 1HI:ne#!jgo,ag-f1:Mik lrhrimg kGmpuang7

....
-
WTa~ri JiDnbu(i7&g 'ba.!'jak;
makanim GnU lcemcinakan:'#_ __
­ nan
(~~lu~ liiJriljed;er -'diJUJlGmiin.;
reng7ciarlg:tutljilA's.¢jadjaT7
.sei>,uah'Bi ~jaU-OO;au/_ ':'- ;,~>,
untuk c:Di8t -a.ga ,'ltWi&t - ­
" .,.-.-r'Y, , 1 " , _
Be~h M TDrdJGU'~u.t;:::,: ­
.: ,- f!.fJtuk. a?UJk lWrong ,kiimpu;.g#

~=Q-~:~~',: ~,·C" J'

--

53
 , .
-.'."
".

.>:~~~~~",
e"

-: :-""
""'

'
.'. '- . nan tidQ,l;811mO.dit~ ...
.~ -:>~·· .. :~:,;ha#g~~:~mo,4ila:pii:i.~~ .­
Mti·~·.samo ditjafjah/' .,:
.... '.".
~. _. --~. ;--"!iailang.agiiUJ-ba:u.mpU~lJc,,.· - - --'­
'. . -' .. ' 1reteTCGgia1&., batjat· 'Ii'" .
. >:-:.- ~lidmJi/~kaju; -. -~ .. \~."
... '. , .....'" g,.,1_-1Ja1u.Inn~'"
~'''Y" . J-- "
. ...... " . ~

("ajika ~pat.811m4 berlaba~

'kehila~gct. .3'fima benJ,gi}' .
~,;ang ~ dimaka. OOTsama, .'
jang tidd ·b.er8t.ima·ditjari/'
'­ "hati gflilja._ .8~·dilapah,
lu1.ti NRgaiI-samiJ: ditjeJjah/'.
. "banJtm beri berumpuk; .'. '.
. .~se4~ bmj.be1t;atjah:."" .
"beStJr1cajri;'
l,Iesa.r. 'bll1uJfi!JJa.»)
.
. Fatwa .adat inimengand~g dasar dan prinsip kero~
dan gotong~;rojong.. . '. i . c ' . . .

IeteB~ . TerhBdap t~r8. meiltjapai tud~ malta;

alam ~., . .'
..
D8l tja,nl..· ........ .." ..

".
Z...l'ui-aln~.aino
.~. ' . ,
ma,wnm,
., kabWritaflm,o mandaki/"
,j8*A . .
!J(ilan.g~.
,}Jllfjiok l.'Iitm. sjam, .
llailalnfjiaJig .bak· bqri!~
(,jce1.UnilJ,.' 3G-mG menuTu»:,
kebuTrit .-ma. -menda'ki."'J>
;';l67uijua, . .
se"liing11iU.."·c. .
,}Iet;iap Jl'iFmP.rti ajam,
.• aedmit --:::::T,":'erti heM.») . .
.~; .' '. ". . ... .1'!f'!! Bep,. . " . ..... .' ' ' .
. Dan terhadap apg. j3ng .akon dikerdjakan, hendaklalt:
. ,}I4n ba'lItirieh 'Itlm- dipahek, .
nan ~ "fIJi ilitabsng/" -
Giang diberi gariB' jai'tg. dipahat,
-;~g-,lmilnik janp ditebang.") ,
..;

55
 . ....,-.
-!!, . .

r:,,:.\\~::'~;:,: "j,;,~~~"~:' ~"'N;~,j;<'

• '!'
. ;­

<. ..:~
',,~~<,:~,~~:~~;~~:
.,.;.

i "
. - .. -- . ­
·7__.:~:.~~-

7..~;"'~:.

.::--: ....

~);, :"_-­
.,.-., ....
:'~-.' -' ~ .-~. ..~

',:: "",'1

"'~,'dit .. : ..... :.

" ,

c'

',C t,:,,---'< ' (~i~:.';,>,:,

-y':": ,

'
dile1Jik·'tiila7i;'p,iiiJi" :~,

:.'~Mna;:i~< .;:..~

;" , '.. " , vnmg' ~p~'», .. : , '

(Vurang .~,lcelim~»::' :':,'",

~-=~=::rL~~~~i~,

dasark3.11ket~tn~ketentua.il jmg'~t druam' alaIa, maka';

:,seljara ~~,'dapaY~,_jaJ3~ ,bahwa: , ' . ' , '
: " DaSar dali amlt itu" 3d:dab ,~;.~ dalam' awri'
jang ti~berobah:robah: ~'""'r.t~;~~~'!,,:,, '..
, TudjuD adaIah,hiddp ~~~~'jDig,~~'nama,
baik"tuk ~,'j3itu',JiIhq)c~rangan jaJtg ber..;
maDfaat bagi bersama. : Sebetu1aja ,«fsinibh, terlebilmja keba~,

:~?::;Ii~~~~i_!~~~~:.~ .
,.' ,_ .

,'AJam.,if;u selaln ;~einberi, laIJiakti.,c:,)latah~- beIsinar bu­

, kaDlah, un~ ~ja:.',,'I»ohon-:pmon:1Ierbuah,'a~ 1J!dnk' <Ii­

. r.;~;"*~~~~~~~~~.
'.
- 56', eo' :,:'--:~'-', ,,' ,:,>.'~~",\;';'--'- .

.:'.­
'.,
"
 "".,

,,;,;'.,.
'.j--_.-- '. "."-.:-\-::
. ~ .:,. '!'. . .-t
._.:.",­
-~

: ,:t

r. ~- - dapat.~u tidaK adiWilL pemnbangan pertentan~ h3.rm0m

'a3Jam alaIn, :.a.kail·:.~~,lti1iDgkiri.· 'm~usia.. itu.· ~.
Ulnpaiit.anja.adaJah b3riiiODi·'anbra:siang·daD. m3lam, panas .
,aim din~ pabit aan"mams, ~asin'dengan 3sa.m, dsb.· . . .

.~ .. , ..
jc7~ja~,~:~·~·.• ~1~.··
,. : pandai -, W.,·tagak: oopaliang ditmJa1li fum
. : . .' sabin!i"kti~'" ...~. . ~. .' ... '. . ..... - .
.. .:(. ·.-indai
~ .'
l1eitism-
.
iJ:uil'lik beT1cisaT·:di0tU8iibT . ~. . .
'-jang3eiBla~ -pandai' ber1ri8aT fega'k berkistJ1'.
. : cliGfas fImah, jlJng sefwm.pUk/,)..··J : .::.
• 7 -;. ,~_

.,' ..> SEMPriiAH~am.;itO. djibIau dihadapl:dengan:d,iiwD. ja.ng

'. Rmpit-tetapi ~pit~ al~: ~jiblau ·diha4a.pi dengan
. : :djiWa.jang
. - -.
Japang,"llia.b
. ._- -. -
akan- Jap~ah
- alam:o itu. ,':.:';:',:.
.:-:- ' . - ..:. :."..
'. -,:_-­
. ..... '. #." .' . . . :" :.. . ...
.. ~:ila.m
itu ~guh lapang 'dan ~urah, sebab terhadap .
,. biban-bahan jang .diperluka.n...t idak ada..jang. terbuang diSedia.· - :
.:~ ~ seba.b'~eD~'3ib1t,-.Miriangk~u: ...•.. ,:. :.'::
•.- -- .- ... ~i· _;:~~~." .-: ." _l~~ . - .: • • , __: : _" -, ~: ;

.~. ,7iUumg '"'" tidak mam~ kaju~.

'nanho"-~
'. VIWWo9'.
kaSin·
'. _g., '. P k'~ .
'MOOd"
..nan lun&i& 1uJtfUigkai sapu, .
satampok lm-ptlpGn too;,- .'. '. .
nan ~ 1cqasa1c:.81Lntiang."':.· ..
_("Tfikflills fJilw.ng ~g kat", .
.. ~:bli:BgW tmtuk.bfl1gkai biJiljtik,
~>'.- ..... jang ~ iiIItzk tangMi sapu;·.",/:···.:. ,_,...
.' ' ... . :..jd;;;g c~. ff:lapim.t(Jng~ tmtiikpaptin tvai,
jang 1retjilVlcftik :luw.ik'·lfU#iting!') ,> . .'

< .i:.at:=2~~,H~~~~~,~\fi_-
- ,-'~ -" -.. .--'

... , 57
 ":,:: ..:
.. .
~ '
"

..,' -; :'2~~~;;;~;~Yi~~w~;f>~;i; -.
:,,: ::":',:'. =~'~~!?::-:',~:: ~..
'¥I@t4'----. ", '. ..
~~IsltrPJl.,','
~• • -
'C"'"'
_ _ "~'.,f ••' - ' ­
'
"~,

~: ", ~:';~:~~~t;··',: .

jaJig ~-, agama, BadIta;,Birir1D,,' itau' IstanL " '

"
~lIin~aba:a'teiah * ~~,~-htam: datang.
Beldasaik3n: kenjabaD; JraJriva,dasar. falsafah' adat, -adalah
, " - JdeDtnaa-ketentu::i:u. 'almt- ibi; :Dia\a 'apa.. sati,ia: talSafah' lain
~ , . jmg,~g; akan ~1iIIJDX~ mengJriIa~~: ~t-MillaDg~
, '1IabaU. ,.. , ;" - ..
-,:' ~ja..1!'ilJ~u.abiu'eDirim~,'~~<hlri'fal­
~! ~ arafah daJaapmaIilin: iID. jaibr',Slt$WIfuaja jang tida.k berlen­
....
;,
~. dengan dasai" faJsafab, aCIat limangk8ban!tu. '

--- ...--.-'JtuJah'~imja ~agWma~.~mnda tid'ak biM

: tmribah Gi M'"~gbbair,' !'Mlab.' ~~ , bampir-hampir
tirJaltc~' ';_ ' ',....' " "" , ' : ' "
',: _:~,1IaDja kedUdiIk.aJi~ISiam ~'8iat'J.f'tb3Dgwmu' adaiah:
,.c'~;~L:~','~'"' i{,,~":.:_.,':,,~,·~-_<~~:~,:,.,::/'=-::~"';. ',-"._'
"" -:-()Jek ta.nma ,dala:m ~" ~ teroapat ajat jang' me;., '
'" , '". Dg&takan' bahwa.8:da_a~~:~,~du:ng'dalam alam,
. : ,jaitu. bag! f?iapa:' ja.ng, pa1Kl~, ~ja,~ 'm~' ~lam ' agama.
,'~Jred:ita:ngmmit-di~~memb~'dan,me- _
: " ..:. •iima."daSar, :falsafah,~ah:m:1p. maIahari,keda:f:a.ngan,
',c', ,- ~ais¥aDl"ke lWmaRg\.1i ~':m.enjem~',adat
,

-.....1I2ka1Nm.
.... --
. ' - ' :.

0, '
,,'

 T~

.'

."'~·ir~~';;'-~~k-('i:ii~"-' ..

'. ~8n~:acJat'~)Cm~baJF'liaIi·'-·,:' . ~n;;',:"

'. ·:alam·: ."o':iiJati-JtUr~~·ke~~it::~~::,· .' -:.:n °irti:,.,.:
. itu,~gJ2Dg:terkani(ring -mdalalnDj8;','liuib ·dengin~~~" ,
'.' ~=-a~a:i~:~~!!'~~:~(~m!V~b~U:~',
.........""6 . ..........""":~~.. . " ~J8.l pegan~,
_ID.en~ .~ ~a~: acbjra.t_JcedJ:\~~o . :',~',~ ,'_ .,.•~. ':
"::' ..' ~ :... .. , 1",
JIesiin- BerdasarbD.~diataiJ.: m3.ka.' dapaiJahdio:: '_
pnJa:n. , .:" ambn. kesimPnlan, ,bahwaadat: l.£mangkabau·".
. . . , ' .. adalah merupakan suabl pmdangan bidup jang
mempunjai ke~tuan.-ketentuan .jang-Objektip ~okoh' dan bena:i'
dan ja.ng mengandung nilai.nieiidi4ikjang'besa.r. terhadap.se; "
seOrangdal8Jn.'JIU1S~ ~tu.~ deDpn:~~.:
berdasark~ keteDtuan perimbangali.,'~ .
. wdaiinEmdidik:ittl' _,~~.~ adai :W~nKbba~
1tu berdasarkan alam. dan aIa:ril itUIah jang'didjadikan gulu..
Mengena,i se. 'Dengan' derDikian'~: . .' >: .' ,
seorang pri-
~"': .
1. aeseorang_
hada: •
mempunjai
.
kewad~' ter­
--.u. . , ' .
. p.. _' '
• 4.; lcl.uhurt·n~:-~ojaDg.. ... ' . ',' '
b. ·diri ~ 'dan ~at' padawa1du sebraDg..
f.' ketttrUlllD, anak tjutju j~g .aka;n~g.. .
.' mend~'~~~':'~'
2.· BtldiI84'.:J3.Dg. ..··, . .
'ib~ dalam meudjalan-- 0 ....

kan bidup da.n. tugas Stlseo~ 4enpn dan da1am beisama :

itu.'· . .' '. . __ . .

3. Seseorang ,memp{mjai' ke~adji'ban.. ter~p·~ jaitu

masj3.r3.ka.t;-orang 'kamj)ung jang'.1W:ris dipeitengg:ulgkan '
. . dan kewad~~ terl1adaplteg~ ~ s1iafu orpnisaSi,
sebab neger;. harns didjaga.agar djangaD bmasa., .­
~.,
:.' " .-- .» . . .
Perasaan-inalu,.adalah merupakan Suatu ~~ imtuk··
- ~ :.'"... . :." ": ­
mad~ djaDgali.' ketinggal~ -da:ri jang.Ja.in;~ "setjara
perseorangan.-ina.upun setjara bersama.. Perasaan' iDaht ini:··
bnk8n1ab negatip jang"menimbulkaD. t1~ pubis asa; ds~~' .
. tetapi adalah positip jag ;meinbaDgtiUam usaha lebih beSar.
untuk mengedjar ketiD'ggalari.d~gan.or3ng lain &m djaga
mempunjai UDStIr pedagog'.:s bagi ~rang atau :resua!u"
perga.u1an hidup '.jang~~tu. .,,' ., _. ,
5. Seseorang m~p~J~ ;k~J~ ":d~gmi 't1ridabD . dati·:
lUduPnja agat' meninggalk!Ul . djaSa-djasa. dan' nama'baiL,
_ '.', - .. .» - ...... w:;A..

595
 . .; .....
: ~ .' .:. . . ' ..
.. ' :';'" .',
..
,"'.:':
. , ' :' '; .. 1
 '"'.'
, ..
.'.;: -:"
"

.
~."- .'

-. ~ ---'
r'

...twa. adit ini.·men~2,buhli·:p~terhadap me.c-..

aDl~.~~'~epU~j3ibt: >, '.'.

~m~::~':~~':~.- . (~nrmity)·jangterkandung~ .' ,

•
"" " "'7·J~.kaJ~~f:~~~bUla~ .~d~ bOl~ digoIailP&~'. '
".' '. "'~~,:~~~·<,~;:'·~,~~::/,:I~ '~~ :"~:,';~:~~-:;:', """,'.~" .;". : '
:k$a,'. ·,~,.prinSip,~;jlDg terSimpuldalam lraJ!mat:
, c ',,!"d~:gepeng; •
sudah bo1eh dilajang1niJi"..
Redua: ,,~ ini dibe1abmg n3nti~M. ,cn:.n.aikan JeliiII
~~~t. , ' " ':. "', ~~i;':'.<." :....} '.' ~ ; ."
Dari fabva' 'inipun' ternjida, '&mWa' ac'bt 'w' memperl:mtlx- ;:
',dan' 'mendjaifibn 'Sebagai gIII1I,: seauatu jailg, ada dan'.
djadian jang1erdapatdaJam~ ja.il.gterbentang lebar_
5. Jleletak~ri :,~~~~a. c:~~pa~~' ~an . m~
djalan pertengahan. ',)aim beDla.sa.rkanf':·' -- ", ' '
- ;." ".. ~" - ":: ":<::f::"~-.J.:}-',.::' -::" ~1 .. ­

, ,ilu"._i...,ni'~ ',~;,:' _,
.; J1.1""'~- ........,. - - - - " . " .
dilabiahi.md~tjak/", .J',
(hdikUTmJjri J~ir~ja; " .,: ,:;.(,:.,
~~.-J"
, • . ",p- ~ ­
,
&I
 '. "1'"
• .'. ••••• ;. .,,;. •• ' it •

, . .:'. -'~. ..
I
"
, ,.
" '

" I: _,
·~··:·'~if~~~~~~:~'i,;;~~;
~. s...aaat mln',diiidatkim.:;~·. :.

.'~~:::;:S~~~~::~-" ­
4.' adat .. ...'..... .
~- -.~

8irauif.~ iofim..
LtWzk d~· f;igO;"
·-Adat d~h:n'~3814 ~;'- ,',
. .~" 10, . plnJO '"
. N anampek fabtlrt,g Jbilangit, :.
A80 Oulim· _ ·matoMri " ,<. " , ' . . • .'
. '.' '. "'. ' . - 'I
.' figo 'fimWi, ~k:'.se1atan,_
Nan' mnpek:tVtgga eli/dun., . '
Rumah g~, -Jwm;btl,ang'baperen.g,·
So/Wah goilang, ba~ lnudan/' . " . ,,:,
(,ptbeltilll-Jxi1AJA Ilipertiga, "" '
..BirlMd pem~ rotim" " . j

~. di1:Jagiftp figa., , '- ,,- _ .

6dat dibagi'IJia ilelapa... .:
Bmpat terbmig ke1angit,·
0-1-..._ 'J...·.7__ ' ; ' "';"'_S_'L--:"
J.lU"!6- v~.; ~_ 'D'HHUoIfMir-., '. ; ': .'
tiga 'fimur,'empaf 3ela.tan,. .'
Bmpa,t tinggal dictta dunifl, '. :'
~, bB8ar, ~. bm:djeiljeran..
.3aU?an.:
;lebaT;.·~lilr:£T bikinan.») ',' .

KaJautak KaI~' ti~ • ~t,' m~:berlaku1ab keten­

ada adat. tuan : - . .~:,' " , : > .

, ,.,~pO kwlt 8iaPo~ie~-j "

?1!"
. ··tin ..•
t:i:t8ttIfO 11U1~:
inelo.~ .".
k»

:~ingiJi;::::: ~Am:~t/~) .".

;muM 7t:utit~;'!fte:zaaggm: Bi ~
.. tinggi mengAimpit· jait,g' ,.endah~ .'
Dengan 'm~punjai ~t, ~ 'j~g har1ts dmmaJkan ~ :
~ . . . ..... " ";' .:: ­

,,}wk gail4ng 'djan malendair;,' . ~

f.v.iI,iaTG d-;pn mana"·"

kok ,.r- ", fUll,"" ­ .;
"
63
.,:
 ',.,
' ...

""":-."
....,
.. ~,

.,.:...
j".,
.., .........
, '.

':t:;ma:;J!r'~~~;;~·.:',": , .:,,'
:.~~:~~;,g~n.7~:'~ .'" •...' '::::
.;:;A'~;liabani1kuit. ~tJ1Jdaun,
"" ":! ;, ..~;~,~;:~~,~~:.,-"-.~,.
, . ~a min~:ke,t!'mjQ"-, -:;: '!
'.: bitiijijl~e3fl" diltiflltm' ,.:~ ", ~,i'
,g~··lHfsaT·~ng_j
,j«ng:dibUng"U!t ,beT-Oau daM"
1«1&g ·diikat ~brriJ fali.'~) .
,Adat nan
tei-adat ~:dise1:nit:'djuga lenibago dan lerDbago ini"
adalah tjetakan.., .: " .• ' "~;';X:->':' ":',L::", ' ,,:C,'
" Dan ,Ienmago' itu 3kaii_.~~~~::,~U:atU:nja. ~ meniirut
lembago itu..KMau, lenibag«(ltu> ~~r, ~ :m~a" aka.ri lmndai'
p ulaJah basil J8llg:;;,
" "~,t·
elit" tak chili.'·d-nlr:.o itu
JEltakmi. '~.......~ maka
aksn berSegtpula1ah'hasiJt;Jeta'kaD:itu.·'~'· .. , " , " :'
'.
Djadi.hasiI tjetakan ~b~ha~~rtii:~t~d~n:keadaa:n leMbago
,

itit. -. " ' ' .. '- '. . " ::' '"~

'0 pan tib3Jija ~oal adafnan,.~at iin'adal8h pada SOaI,·'ke.

.... ~!::~~~. ,~~·~~:~~i~;'·~;:~dJab' s~~:;~
diailatkan. ,'. , didasfifkan atas l11upakat dan nmpakat' ini
, harns, pula berdasarkan alar dan patut. , '.
Tjupuk D8lt scland;ftrlnj&, t~p~~d~~,' adat )Cmangka~ ,
,auobto ban 2 buah prinaipjangcterSiinpul da1a.ni apa'.
Dan ampek. jang dinamakandaJam ,adat :';'"
i. '~ Jl8D.i~~(Tj.iIt~ ,j~g dna buah). '
", .' : 2"-Kato.J]an,~~: Pra~jang empat buab).:
;" " .' .><'>~~~~" .:\:~":: ..' ;:~~"" ':':' '. ", "",;:~~"., .
.. 0ll3'f2..(5) ,
,," , " 'I
 ,..:' 'f, '

''',
,), ~,~', ,,"':'
"
,;' .;! ,.-':' " .
'/
.,.f.·,.:, .' f
'" :',
'; ..
.. ·.i. " ,"
" ,~'
;. i;
" ;.' .,'
'.,

,
:' J,'
" .,::.,

','
;.'
,. ,, "', ','
" i
.f"" ""
" ,
'':'''', ':.,.
 "., , . .... ~., ..:
.
, '
", ,.
, . • ,i

'.( -'
I,
.1,­
,~ ,n"
.......
. '.l
.' '

: 'I~: "

, 1

" "J.\

.... lo' i,f' .! 'i.'.: .

':.,:.", ' .. '
 ll'~.I~"-'
llsa:fah::aaat·;';lIIDmn~-_:a

rEF~fff
. ~ berSaina~daJam. f2lSafah~ad:it:Mii:umg~ it:nj~.-lJiem..- -- ~ :

. :~~~~~~~I/.J1-~~_:;

priDsip '~u
•. -neuek-mojang, jaitu . meJiputi·~)eJo1n1r
.JJen;am:a.... -' fuasjarakat·jarig·se1ammg dan anak tjut.ju,
. .......... ''I.~~-
-' . ."......16
•. - - - d':'~-"';:'
A'I:;UUII.IUC:LU .]aDg.-.-u; i:U.Ct.I1g., " .. ' ,. , .
.. -~.- .... i
:- .~;" -. - sek8i:aDg' tid3k -b01e1i .han.:' . .: 23i:da;a -,
mementillg,=t~ SeDdiri s8dja..' :'.~.',. :.
_DaJam faJsafah adat :Minang~ maka. waldnjang 1ampaD;
waldo. jag seka:lang'dan wa1rtu jaDg akan- datang itu:'adalah'
·-mernpakan. satu:k~an.· > .' _
a.am.m
0, , -'. ':' 0-"- ' • • • ." • •

. Hal jang -demilrian ..inipun ten1apat· aJam. Seb~tang·· ..

kaju" djikaJau, bail:. dan .subur :tum.bu1m~ :ial3h oleh· karena­
bib~.:iang ditinggalkan oleh ·indo!t PO~ jang ~ ti(lak.~
1agi ita adaJah baik... .'. ..,.... "., -"".~ .• ;.. '" . ..... " : '.
Adanja jing.scl{ari'mg itu':·ada1a.li:-oleb.kareua jaDg Jampau,;
'malahan jaDg.·'lampau itu alCan ikut'serta' me»entnkan nilai
iang sekanmg. '., . ". '. ". .' . . . . ." - -.:'.
.:", Ma'kapohon. kaju jang ada :sekar.mgii;u aJran membUabka. ­
bibit pula untuk JIOhonkaju jang·atmn datang" ' .. - . _.-: '.'; .
. ' Pun ~;juig aka.n dala:ng··::iDi·berlaku- jaJig.d.isElbi1t
walas, : ~ ,,:;f~ba~a : ,lang ~g' adalah, liasil.·daD
jang lamJl8Ds.mAka jang akan datang itupunakaa tmut 'diten­
tukan·ada tla1i nDainja oleh"jang sekara:lig.im. ' . ~ .: ·r' .
DeDgari ·demikian njata.lan.,~ jang' penfiDg bnkanlah
haJija. ja.Dg ~ sadja" tetapi djuga ja.rig lampm dan 'jang .
ak;;:::a~·;.i~-: ..-. ':aike~~adai~~~baU~ ­
, diPabisebag3i',aarndaJaInfaJs;iUh',:Wb,t' ViDiDglmb , . :~Qj:,'
antar.mja~'~beri isi'drui~.jaiigdaJain ~a .
, linsip~··',tnem •• "'- . ~'da1am-:faJ,.: .
;:~~.:~dat ,~~~f~"d~~~~~--~~'.~:;:·};:::· >
TudjUaR' . -Dan ·~rk2.ll. mas~t':MiDaDgkaban Be­
~t daa _" . _ karang, me~uk. agama 'Is,iain daB tehlh ~ dit&-,
agama. ~' ~,:.£.!ing~~ bahl!a:_~:Is1allfita.-aitaJ;tb·",Dle:::~,~
njempUrnalmn adatM"'mangkabau ;~aeDg:m k~j3;,"''':~
• '".'~~. -_ ~ _ . . : _~; • • .~. .,. ~~. "0"1." = _ ".­

-' " ·'71 .'.

 • -
....
-r=-~"":::::"""_
~~.~

..
.'4" -
-

.llciIi-manmia bhtif"da;D_banu:,; auma_~==:::

?i$ili~~&~~~~-~
-_ .... " <Isbii'dan. ~:Jd:Da·ita. ~aalia1(lDen~·:·_~'Mi­
- -­
:.:;:'~a1rjimg ~'Wen~att-~~alam.-.-o
:::~m~a:~g.=_~t,~~!!~a~_~.~~.dan .
;~!~;:~~-~~~:~-;':,-
;:,-:~:,~;
-- ~-- /?;~;-. < ;-:~>{?~-~t;~~t~. >\_:·:~-:·
terDadap:; aDt~_· ~n;~: setiajf.i n3na
~ dfui-aikaJi -iiiatas;:·a.w:.. menjeu. aalam~- adat- liIinang': '.
~ semngp orimg Miea;ri;§bbau sdatiLQg denga.n. J8f'IJriIiki­
·~t Vrna~u dan mu:.-iliI"- agaIna!!limi t~a1i:uiemptinjai
.dasar~ pegangan dan. Jrejal!ima da1aDl'l1IIEDIl~ maupnja:

JDdnk.dunia·-'_ a~. _ ... '. ~ ':.~:j: :~::!"~.'~_.: ....

Kef£li~ ... Ada.!aiP"~ jang Janis dikem~;'me",·
J;etr:Bf;uan. ~.da.Sar-ii:asa.r :falsllalt-adat lCtria':ipabau
.k:da.1m. :- . berdas:a.rba- ab.S: keL,lw;m..:keteubJaa. dalam­
~irBmm. -.... : .::- aJa.:m~:·aan-_ddi._ rehab ldmtaan-:kd:eRIDan' ini
..~g:lebe:naran.. :Seljaa-·um~ lmilI.a .ibiIall~idmbnja.
·mBa daS:ir-das:ar: fa.1safaIt. i!!i!a.t·. itu . ~-lIfienaran
Sdji:.ra~ lHD1DIl pula.. ' . ..' -' . .:'. -:'"ci- -'\~ ~ : ~.

,:·:.ltidaih' sebdmjJ.· ~i1i ~~ md adat ¥~~aba~;

-alam ~ temadap ~~ -.~.~edu~;,·
.-_.ja:.: ~ulel:en~~~"'ku: tetritla\! dasar.:t..i'aR, pet­
-:::--~-nan_bid- 'an~ Ifn1Dsrbabn·"'· daWi'-oraian
":.::'

.t~
-·tr::~gg~~if~u·h~·png~r~~tetapi"':'­
htentnan-ketentuan~jaDg-·dipaJi:ai·a~ ~,dja~~·ter1iadap. ,~

­
~

-~hal~1;;'li~!~ii~1~tif:' -"~A-;-~'
~

..... _' ,- ':'

-'-,---­
-.";.:
-':.- ­

""­
',.
.~~

ff
•
,.' • ': '. ' ' ",': •. i '
 ;­

~
.
,:~ .-.

j
-i:

,i<.
l

.1 .;

.:~.:r
",

"
.
'.
~

"".:::'::
~~

l
"

~.

L
1-~~
:! ~ .
:~ ~
;-;'
.II' .
~.-4

01:.
~ ..:
I ".~
I·... ­
~
~ ,~.

~.
l . ';'.. -­
t:,~: ---'';,:''l. .....
"
./ " , ,', "r." ,I "'.. , \, " ' '~ ,':, '. '
~ .' ." .
 ,,' ','" ", ,"> '0. o '," ~.
I '
" 0 0 0',
, ' ."
" I,', ,.,<,.' ". "
" ":. "',. ,> ::"1 , ,',.
I
I,
1 " "

'~i
: '!

, .
I'
.t'
, '~
':'. ... / ' .
'" .. "~,, ".
"

" i ," ,,' '. : 'j

 " .. ,
,
" ,i., i
" ,
•it" .
J I '. .:

,:.: ~ / , '" ..
' .. :'

. ""
 .. '. j.

,: '. . . t,'
~."
~ " 'ft ,'.
 , ,.: . .
.
,
, ;' .'.' '.' "

'. : 'l
"

""'" ."
",
;.
, .,
il " ..
":/

,'
!. . . ' , ' \ I." ., .' .' ••.1 •
 ,
. ," ' , '
" '.
, .
",

, fI/., •.. '

 '"
"
. '"
' "
•
":
I ,,'
. ." ': . . J . ":', .' =:,,:._. ", "':, :""
.', ,
.. " ..
,,\"

" .,~ e, I, ", ., .

.,
,
.". "

r,
': I", ,: , , . ,,""

. ,
,. ..
. .~.
,.'

'"

, ' ,

~ r, • I

~~ .~ I ,I' ." •.

j • 'II I'· • ~' " " : ' .,' 'I,

I. I I'

" ,

, • ,I,

"

,..... '

. ~. .'
. ,.'
.'.,1

,,', .'
. . ...•
.
I
,.
r,
,I
,

,~: ' .
~

~I ~'. I J.,

.
,< <
<' ., <' ":

'.'"
 '1'

r,.

"!­
seora.ng. ktpas. d8J:i .~. a~ .;.'" ~. . d8wn -sesUatu"
:' (homo._na.turalis)~~ ltu 'sebilu_be~ •." ......;,._. _ ... ' ..
-...!.:;.:
..:c~ hid~•. Jx:s3r~-~etjiJ,~&]nda::a.tingp~~~.
~~~~:.·~,r::-~·L1.;.~.C~., _ .. ,'.',,::';' ..,' ., .~.'.; :..,:~~ ' . .'=
NegaTa;ibipu:D.-adalM ·ztu.: bentuk;perga.U13n 1DduP :da;ri '.'
• "<
joanmwd.bL . :' - . ' ...... . '. ' . . :; . . .'. .
. sebah itO, ~··dit.ind~u
oJe1i . :sa .terl~bih dahulu bmtd~
. . .
m~ . m3.!l1lS~ :tlel§m. pergaul~ hidupnja·setp. ·,umum.. .
'. Tiler'
.' p.n 'dari:'~.;.::.~:· d'tindakann'
.~ orang. enpn. '. Ja :-ti'l-daiam
'UoCLI
. ..::w.D
sesuatu.keadaan.dia 1Ierada tentUlahkebaikan. ItelJahagia8n.
~,~~~...:: ':,.' -~ .. ~ .. ::;>~:.- ~;>'.
" ~ni1s:Janwn balnp iel;hadap keaJataan manussJIB: berada
.....:: : '.
dal~:~hiIbp.· < -' ",-.-:'. . ....... ' :.' ."
. Ber1nibimg denpn'_ timbullah. per.tanjaa.n,' bagaimaltakah
henda1mja. nsaha. jang akm didjalankanagar' mend:qJat basil
jaJig sebaik:-ba.iknja. dad .kf>adaaJi ini, ja.i.tu, inanuSia.ilu berada
clalam ·~...:.-....1.._ "'.;.;r..;.....,.. '. .
·~ti~~ .... · .

-: . Dawnk~~.~~_~~ 2}~~~ ~~·~~.~~~f. "

..L .~g-seOrang ita aifaJa.hanggota. dan pergauIa-tl· hidup. .
2. .. Adanja sc:isuat~ :PeJpubm liidnp,' jang. mernpakaa'sesuatu
:b3(Ian.':" ..: ." :.: ." . ':. ....' . . ': . c.. .:' ~ ~:\ •
DeBoaan . kenjatta8n_· djelasl~h deilgan ·sendirin~. bahwa
mentjapa.i· basil' jang abaik.-baiknja bagi' SeseoraDg aebagai
anggota ~dari pergaulaa..;,hidup itu, adalah meJaluj '2:(dua)
d~ jaitu. .djalan meIalui.a.nggota:.. rganlan hidltp ibi dan
djalaa m,elalui pei"gauJaa hidnp' ita serdirL' .-. . '. '
.AdaJah .~ ";;BDg tiJak daPat disangbl, bahwa &ekhanja .
. perga.ula.:q hidup ita sea.p; suatu ~. sebag3i suatv. 'orgam.;.
BaSi" ba.i.k. te.taPi lDIJbI, tIari anggota.-anggot:enja.:tida.k .balk, .
-4> ~·basitjaug dipen.I1eJl ~ akan ·memuaskatl.-- .: - . ,­
, . D3a sebalikn~ sekiJ:;a\jL mum dari anggOm ·masmg.:.DJasing
dari . uJa.n:hidBp.'bJ:iJr. teta,' "pergauJan ~ ita selidiri
sebagaiperga~: ol-ga~isaSi tidak~ .~ ~~ ·-tidak
akan memu3skan}'Rila..-" .,:,' :.--;" .... .. ~-: . '.
~ ,.../.

105'
 - ,
"
.~. ~;.

,.... .... : -t: ~ :.

,,' .. ~~amat~~~ti~ja~1tidjaU2' (~rf~~r-~J~!h,-,~""

laJidju~- sebab maJberhubungan.:,..laJtpmg
,dengan Jahirnja:':

",S~=U=diali i~' ~~la~::?~12.: . ~~;'t~h~{::,~,

L
~
sendiri itu8dalah akibat dati adaDja Ora:rig' seorang,oiralig , <'
pmbadi.· ", - " ' , '.. . ' .. ,
, Dan 'i:ehai.iiSati '6ekiid,la'sa.ma:: iiU; pada.~ ~mj8.ialab
berda.sa.rkan pad.a kepentingan" diri ini djUga.;; , ._ ,
'.J'etapi ia:ttor kebalv.sanbekerdJa-s3.ma mi, ~leh ~ IDa
mOOgenai ,orang' Jam, ctiluar diri 'seseorang jang tertentu,
mempunjai kedudnkan sendiri. " , ' "
- . t",·, • •

BeJ:dasarkan. fa.ktorkeperlwll'i. ;bekeldja.-5atri.a ~tu timbuDah

apa jang dikata:kan: kepentingan unnim. ja1to. kepen~
bersa.ma.. kepentingan semua-orang songguhpun ja.ng demUrian
itii djuga. ~an dan bersum~ ,kepentingan orang­
seoraatg.' , ", '
Dengan daD. did;tJam k~ mrinm itu. ,~rbeJa djiiga
,kepeD1iogan sendiri dati ~ra.ng sebaga.i pribadi.

Tetapiterlebih dah~ telahditetapkait. bahwa kepentinga.n

pribadi itu hams mengaJah, djika berte~ dengan kepen­
tinga:a mnUm, kepen1:ing3n bersama i.tn. .
Se~ 'teba'.~',:~ tam. ma.ka tbnbU1nj!
kepentingan bersama, ,1repentingan umum mi. a.daIah' pada
haJdkinja. disebabkan oJeh kepenUngan diri se1:ldiri djuga dari
tiap-;ttap orang atau. 'anggota darl gabIingan pergaula.n hidilp
manusia. itD.; Dhi seSoorang-' memputijai kepentingan'dengan
dandalam adanja kepentingan $um. itu.Maka soalnja. dalam
praktek meildjaJankan' pergau1a.n bidup'. ito, ialah. bagaimana
mentjahari keseimbaDgan antara· kepentingan .seildiri itu de­
ngaJi kepeDtingan bersama.. Segala·soa) mengooai. -djal~ja
tiap-tiap perg;m1an bidilp adalah berputa.r daD. berdasar ~
m:asalah kepeDtiDgail Seuil!ri dan kepenUngan bersama. ini.. ",
Btiat ~,tiap-tlap, o~: 'ke~tingan ~ndiri.,;dan kepen«~';
tingan bersama.- iDi adalab sjarat'nmtlak ,untu:k hidup. Kepen-":':
tlnga.n. diri send.bi memperinga.tkan kepada. seseora.ng agardia
sebagai ~ djangan·lenjap., , " .. ' .
t,
.Kepentingan ~ jaitu ja.ng beralu"ba.tkan pengorbanan
djuga dari'dirl seSeor3.ng kep8da:kepentingan berSama. adaJ8h~,
" 99
..
."'
;" .' ·
I
 -_:._!:..

..,..

;~,
.r

,,-'~_"';'_1_"';"_""":1""" __ '"
, a uo::I.~Ai:IoI.L' iLIi.lU' Ui:i.l.I. ';~; ___"':;"~''&..._~,_;'''' . ~
. ....J--:
.- .. , .,,' ,'-:

_ ~ .mllk8nja di& man-be;'korb3.n ,Un.tuk kepenti.a:r(·ber~

~....,' ............. ut::C~'.IIo&U' ...'.'
.. '.:,
'jaitu untnk k ting3n dhi.1i' sendiri,; tr
: " pada' .
.;;'atnja.·.,,: ~ ,'·C<·: ,;en,: ':>:':.' ,-,'~, ,,::\,:.:~,;~~'" ~~:~-;>~,;, '
, MakajlDg positip njabi ada dan mnwD.,terdapatda1itil'wri..
dan djiwa. mannsia itu adalab kepentingan; diri ~am.,iDdivj;.. ~
dualistlisch, ekm:ient .d8;a.segal& tindakDnn' 'p8.da ".aeh.iJ.'!D;"' .:
bei'daSaJ:bD.ataS: d3Jldidoron . olell ' , ,Jake ~nfiagan~
senciiri~ ',"'; ~-., }~>. :',~' :~ : :.J;~c~~:
,',.'J"ang'demiirian iili ~ d3.pat dipah~; sebab ~~"
, 'c'lll.i seridiri, ibiJah jmg ~njata dan ~g dapat dirasa- .
kannjadenga.n prn?itipoJeh manusia itu.Dan· 'b~an ini '.
pulalah dia. ~ b:pentingan bersama itu, sE?bapi ikepen-" '.
tingan diri sendiri. :, " ' .': ... .
Ma.nllSiaRu tetap mementingkan kepenting'an dirin~;sendiii, ,
biarpun dia 'berada dalam' suatu badan pergaulan lIi&p ·daJi. , . ,
biarpnn dia meDg'im;jafi penuh ~ pentingnja bidnp IJersama '",
de"nga:I! orang Ja.in:.: " , " , ~ ..,'. , ;
'Biarpmt. seseo:a:-ang
•
ooaJah warga-uega.ra
,
dati 'sesuaf.B ~: :-: ;)
" , 0 "
BamlDl dia'tetap mempmljal"keprlbadian dau kepr."'ba!itia~ja "'.'
,ini menghend&ki kepnasan sendiri dan tersendiri. ' ' " ..
Usaha. jang penting ialah. mentja.rl persesuaianant:am. kedua
'kepentinpn m ' ': _, . ' ,"" '
'I?jalan hams ¢lit~ bahwa. dengan bertindak ben1asarlran
kepentingan Dm'l1Dl;t 'kepentingan. perseorangan' dja:DgD. . ~r-' "
, ganggu,henda1mja dan seballkn~ dalam. mementi:ogkaD kepeli­
tlngau .seseorang kepentiogan umum dja.ngan terlariggar. hen· .
dalmja.. Tetapi pernjataaD ini barn ~"st>mmtD ;jang
negatip., ."., . ' ._.
Ma.1a.haD jaDg sebaik-hl!iknjQ., ialab dengan mendjalankan'
.;
kepep.t.i:Dgan.1Iimmi tet-bela. pula kepeutinga.D ~rang:in 4Jan
dalam. mengadjakan 'kepentin.ga.D. perseorangan terbela;~
kepent.ingan ,um.um hendalmja. Per.o.jl.taan Seperti ini adalab' ,,"
mer.tl'pQkan sesma.1:;u jang positip. . :,
J....
DemJ}tianJah sedikit. paadarigan saja. setjara. ummn t.1an.. ~' , "
lam' g~ besarnja. mengenai 'masalab manusia ;tJengaD,:, '.:::
dan dala1a perga.ulan hidup. . ," ' .,.

'101',:~
'j'j" 1t'1~Jf,j<!!'li'1""

~~if '> . . .";,., ,~...:, :'" ,"~,' "

. >1.'.. . ,f':. , ..
:1''-'1'
" ;

", ','
, .. '.' '"

"
. . ,
,,'
, ,
. ,' " "'., ...:' " .

.....
 .:;::.: .
:-,;;;.' .~ :~"' '... . . }~;{

.•">

$..
•
,_.c " d/~ii);i~{,fi!Jt1,;~I~~f5~
. TUDlIJAN MANtiSI/l.. . BERMASJARAKAT•. > .; ";~ ,'::.' ..
Keb~ Diba~:.hu;~;;.li\ne;:;~'~~~:;t~;H .....
gipiri u

•• fali 3.dat~b3u "SelandjtJtnja:," ~.~jar~l~~ -_ .. ;

.' .. ~ . . . dangkan' p~ sajamengenai ke~.:;~>
1-.........; ......;t.;.... daii.hid: .. JD8IlUSia-' ".daD......
ClalaDi

""""'S..... .........,..-..
ft·
.' up . pun.'d" ,denga:a-.
JUP... . .

perga.wan. hidDp.Uraian.d.i.bawah 'ini adalahkiil!tipan daJi.1mku·

saja. ·menge-nat:,· ;,Dmu ~. PemeriritahaD.;•. BaJ:t."!-V :

~Em=r:·!::~='·~:k~~~aan-.Jl~. .

Dielaloi .negara.. 0100 ~'negara: itu '.~ hdjDga sUQtU.

. perga.ulan hidnp. .malta ketenb.i:an-ketentua.n mengeoai~":

gia.an mannsia .im. deD.cCraD.bernegara, ak~ berlaklltl]Uga

terhadap .tjliak .dan . maljorm pe:rgaulan ~ bidup ·1akmjl. besar'

dan ket.;;r " .,.... .. ,~~
~ '. "

. Masja.ra.kat :Mi:nangk.abaa ~: meruPakan .$U3.tu .~ Per­

pu1an hidup. ItuIahsebabDja. disadjikan· disini pendapt ~

pandangan saja mengeD!D. kebahagiaan manusia .llil ~oai'

udjud ~ ~jadengau:mem:asu:ki dan ber3.da -da.laID per­

ga.ul~hkluP ita......... ~- ... ':~' ..... .. .'

Se1a;ndjutnjajallg -saja tjoba:m.entjaharl da.ta:: meDocrerrDllh.kali

dalani maian berlkut, ialah 'ltagaimariakah d8.sar~·~ah

ada.t Minangkaba.u men~ : .. . . . . .

' : : ' ':1. sil.su1lan ~at.. '. .:., .... >

2. perdja1an.an masja.raka:~..

.. _ 3. :tridjuan IlUi$janka.t. .. '

'iDasar-dasar falsafahadat:Min~kabau ini pasti . . Sebab

adat :M:indgk.aba;u itu' sebagai sa.tU kese1urt:Jh3lll adaJalaJrieru­

.,,',
pak~'
kabau: sri:atu
'. reaJ.iSa;si . .pan~gan,.~idup.
. . ..d&i .... ... . . o~ . .lIinang-:
.
Mentjahari dan. inen~a~ ~~~~.-
dati. '-': 'pa"n~
<."
hidup onmgMinanglta~:inilah jang sap; i;joba' ~-. .-'
.kal,lnja. . ." ... '':~.~. . :. . ... ..~ .
KednnbMAgar ~purna Sesuatu sistem pergaulan hiiJDp ~' •.'
". dan kea- m2IJ,usia. itn, tentnJah sistem .i.tU:'-harus· dapd. men.;..
...,..,. ehin:a.tan dlinUn . kesel~ ~'dan . kebahagiaan .d1:t.1ia'..d3.il"
aehirat bagi ~ta-anggota pergau}an· hld1gt ita .. '
. . . 103
.,' ",' ,;,~,~~~.~~~~i.~~~
, ' tiDim· - '., '~u>"P~"PemeriJitaha.n ,,' (bal>1.49",',:",

,,~;,m~.J.a1.~.~
, ' '-'le', darl' :ibtanG~ngaJl,-::oral1g _~-,·,:sama:sek;UL -""
seo~ ," -ltn "-sd8lu -
pas. " Ma.n:BSI&
(homo ,naturaIis). beriuIa
, 'daJ3.in sesuatli ' , '' '
,"~" .•-';"
r,

~ ~ bid!tP,,~atai-~et:AAre~~atautinggi,~~., "

··£~,'~w:;~;'~~·~r~c
, sebab itU. ma.rilah -dititid
Oleh. , - " ,terlebili dahOlu" kedudribii
J8.U" _ '
masa1a"!. m~ _'dengan, pergaulan hidupnja.-setjara: :mnu:m. ,­
Tudiia'ft 'dari. 'ti3....;;:.+I~ft'" "deli:- '" imifa.k3nn· ~dan:~
,"'- ,:!:"--;-¥ orang" gan" J8. , '
aesua.to ,keadaan, d18. ooraaa' tenfuhih 'kebaik:in, keba-bagiaan

~m:!i>~':h~~~~k~~~
da1am pergaman hidup ,': ", - ,-.
~,ibt~
'­
'ne~ dengan ~"'~~',bBgaitrtiMkah bu
hendaknja usaha. ja.ng, a.kaIn 'didjalank;m agar' mendapat, basil
jaDg sebaik-baDnja. dari ,Jreadaa» ini, jaitu, mmuSia, ito. berada
clalam:~ hi(ltip?< ' ,
.. - ~alam~iili~alah'2'{dua} 'sQal-jang>nj:d~ jaitU:
_ • _ ~ .. ~,."': ::~_.",~',: .,; , ' •• ~. '::',~::_ •. : : , . : . : , . .~._ .~",".:" ••""''!1 '.~ ':, ~l 1" '':'':'.~
,
"~:

,'1., ,Oia.ng-Seorang itu, adalahanggota. dan Pezga.u1iui:' hidnp~

2. Adalija sesna.tu' pergau]an JiiduPi' jangmerapakau 'sesuatit
'bad.an. ';.' -:. : ,,,-,,, -.. ' -; - - ;~;'-" :
, 'Dengzn'-keit)ata.8.n -ini, djekdaii' de. -sendirinj~ ~wa
mentjapai 'hasil jang sebaik:·baiknja bagi SeSeora.ng ,Sebagai
anggota. cdari pergaolan",.hidUp, itu" adalali melalui '2 i(dua)
djalani jaitu.djaJanmeJ3.lnianggob!-~nergaulan hidtip fbi dan
" 1Ue1a1Ui,',','"
djalaa pergaolan ... 'hidu -", s~,
, p,'-itu: " "",- -, >~'-
""
,Adalah SesUatu: -;j8ng tidak dapat ~ ba1lWi ~j3. ,
. ~ ~ itU sebagai suatu badan;sebaga1 suatu'mpni­
sasi, ~ ~ mutu: d8.ri anggota..uggofanja ,tidak::ba.1k", < '
.. ~~jaogdipeioleh tida;k~ineirrmaslnm:'
" , DaD sebaJ~ sekiraD.ja ~ dari anggota; iniLSiiig':masmg ,.'
:'" ',-, ,.--;
dari. ~ ...1"--hidnp,~
J:A'A.6~, ,1"'- perga;nlait ~¥
'......;,.. tela""':" ... ~ i1u sendiri"
," - 'c,

seba.gai 1ia.t1i-organisasi tic1ak baik,'~ haSiIn~puiD:tidak '

akan memiuj~anpUta...:'.:..:,:~-,; ., ~' ',' ',-',- . ," ~~:

t"" .""~ 105"~'

 "".

.,­

" w~ .'" ~~.~,... • '. ~,.' ~:).

•• ".> .'-~- ~ '~:.:

'.~ ~",:. ':.~~~::;:;>~..:_ '~~"~~;~'~~?-~.;'.;.~":~; :.~ .:.:~' ~L~;~;Jj\ _. ~=j..~:~S·~~

11 otaDg l3.m ~didaJspn"":~,ht~~:j3lig)cli,Q

:r..7'~~m5
r,.

e etelMoWW&, :~', , ' '." ", .

,~,
lap ,aegm:sebagi'-:~.'~.;pe~.~
, berlaktl
. terhadaP:}:~ja.t
. - :,~
. "...,'"n~,'''_
.
ittJ "

":::-. " .,'. "";'.;.: " .. .:....

Denga.n ~jkian alcin'le'bih ~: dip~ Pm.da~··saja' ,',

mengena.i sesuatunja jaDg .berhtil:longa.n· dengan llegar& itn dan ,:- , " .

~= ,=~~~~, ~ak&'t¥~I~! Jl~' !tU

ama1 pentmgkedudukaDnA' sebab pada bakllrafu;p. ll~ ltu "
d.iada1cm ada)ah~bIk ment~pa.i tudjUan"itu.
" ; ::<:~'""',, ,"
SelandjUln~Sal3h' ~)al$r'jang .men~kepiibadi.
'an ,{DdividnaliteitfSesua.tu ,: nePra., jaitu jaJig ~bedakaJj
sesuatu n;ega.ra. deDgaJi :iJej8ra laimija,sungguhpon sama-~" "
n~ adalah ~djmili ~~
ita. :. ~' , :_• " :
"~:ll2n djuga, itudjmln aeg&Ii, itu Han meneniukm ~ :tj3.:­
ra dan sikap perdja.1&Dan sesuatu nega.r.a.' " ' , " ' '~
'Sbtn1nji adalah lebfu tepat, djika' disebu1 tudjUan' ~r:
... ~daiipaifatndjuan,.~ . ' ' ,; . " " ,
Nega.ra ilil sebagaf aJat_ tidak-memp_jai kemaitan. sendiri
dan ~; dan oleh' ~ ,itD. ti~ mungJrin' Jileit\jRmjai
, tudjuan.. " ,~ :,..,;.' ," " ' . ,.­
" Seb-ogaimallla ~ ~kaa diatas" ~ab. tudjuah'~ega~,
itut adaIah,tudjuan,dari,m,ereka jang'mEmgadakan negara'itu.;
~hasil-dari kemauan-bersama mengadakan Jiegaia, Un. '
Oleh sebabitu, 3kau Jebib: tepat dan. sewadjamja lagf.bJau
dika:takan ·tu.djuan bernega.ra•.9aD pad&. fudjoaD negai-a.. " "
OJeh Ita:rena tudjuan iJ.egai-8.it1li:uru.t menenbtkanapa"jaDg
di;n~au negara'Jtu, baiklah' ditindjau lebih laDdjut' masalah ',. ,

,:~~~'~.aSal~\~~~,q.}~:':::'

" Dan djuga. teiah diteraDg~ llabwa' negar;.itn ;Walaj{·Jl8nja.~~~<:

alat untuk: men1japai tudjUan ,~,ditetapkan :d~, ~~ ,'};j
, adakan negara itu daD. ~ a.k~ #japai. dengali mem~•. ,:;:'>~

~~ '.~~= =:~a:;;~"b~wa.b1d~,~,:·~~I~

itu ada.1ah djuga' ditetapka :denpn' Kema1Jan..ber&ama:. :" -., "~:?'''''~' n

~ - ' . .~. .-.'
. ::r:~
 ... ".-.' ""

,",-: :{:~1~oJiilnt~~~,i~J{~=lebiii
dlepra{_~t.enm'ta1t:teliehilHi3iin1u 1

"" abi-~ ~-:>mu:an~:~dit,iaJiari;-: 'djal

~japai tm1jI3n iti(~CWi dat8hi;balmi, j~ah-j:

~~~~~~
Jp. j;ijtU:~ ~mng;,~eDgatt-oraDg' 1: '.
- -'ilamanja,j3ibl sesama aDggrim' ~~ hidup~:, ", ~ .
.'. _::.: ..Sekar.mgtimbul ~jiaD.jjPta apalt3h i:miiai jang. meiije.; ,~. ,
. -. L":..'1.."":':'- • "';'1-':00. k . . bei."sama. itIt? '- - . - ' , . "
.': _.' ',~ tim__... ema~, " . ~',.:':'':'. , __ ~_ :..'
:.,.,".~'
.,! Terlebih d3lIwJo ~di.tllidA alJ.8~,:~~ja.~Usia,·' .
·itit ber:ad3 __ .~'~·dia~·tleDgan"Or8n""-'-····
)~" dii. bajmJ. 'dengm cB::iiDg .mm:!': .:F-": .:.:. ,--. ~. ~ :', ,.~.". .....~ .
. MeDmut..iIma sed~ ebio~~ soci~~ tithita'h .ida . .'
t:.enIapat. ,~. m~tisia itO·: -;tOOup berdasaTbD 'OI'3ll8'." se-:

~~=t='~~:=~'Jai~
~ata.n ~ ~g.~, ~ ~anJ~idup1:BaJ.:-:rretjiL.~:
"','

'"
~~:q)A=~d3n~~f~~jJi"~!';~n, .: .-,,:,i>;.··.
, ~ , . " , J 2 D C " ~Ja u", .
negel"'.t, negua. , . .~ _~_, . ",
•.D~ dari:awmjt.·.~:·.·~ ifu.: adalBh senjataan.
,JaDg'. meogbamsbamannsm~itlr berada daJam: pergauIan'h..1dup
&tall ~ :pelgauJan 1iidiip... .', ' ' ''', ' ,:.
Ika~, da!aDi ~ hidUp:~: terdirl. dari ~'bapa.k
::" 'dan amtk'~ ~ saja.n:gt setia,;. dan ~ja. .
'DaD. '~1r' 'Sem.a.satet~· "bclum pt;Jla. . J2gi beldiri·
sen~.~ih'1indrmgi~~:.·::~, ' .
, lkatan Soi.jaQg- daD: setia,. fui -terns ada.: Dhnasa '$i- m'IlI: !elah
dewa.sa, t:iaU cmmg f:caDja:.sudal(lD.eiJdjadi uzrir», ~ betda.ja. . #~"

hi.gi lJer.usaJi& sendiri daJam penghidnpant ma.b. ,Sbma.'k j3:ng

telah ,dewaSa iliDlah:jallg dengaa sajaDg dan setia puJa memeli­
. ha.ra d:m. mdiI!iIDngi: m~:" . '::- . ~ _' .. ',­
,,-. '. 'Z,: Sa..landjdnji..ada.~faktOr. jaD§D;Fita:Ji!iIgDei]ebab~ .
_ ,', mari1:isia'i\Ii:hiiiu.p 'daJam peigaUl3n hidup; jaibI'18g;wLdari.:

~,,_C~#~~~~e'S~ ;"

':·&=~:hak..a~'-:ketJ7,i-,'~:O~~=~jati::~J "
tt:ia. tidak ~p Jagi_beke;rd~ ][Cl'Zi.:.....,,",:::::..~ ,.; , ,c
. ~ "-=_.:. • ~ • •
'.
,.' . lOS
 ...
~:~~~~~~~2!~if~~r~'······
.,,:.-: ,-::""'~

sar.·Dia:beierd ·ker8Sbukim·b~·-"~dirm· soo

~;5~;~}tt~),~m~ . . .
-.~~- ·~~~~;ma~aga~~~~\wm·
. n' akiI.U.tt.a.pa.tla1i~ KeN· :';diic:laka:li'-Sehln"
=aw:--..'
~ basil .

~~~~iS~ . <
tudjua.n.~ diadakan:.~engan befuegaR; ;itU. DeilganOemi'Jri@' ....
akan dapa.tlah Soal-Soal besar dihada; • dan dikerdjak' . .• ,. '.
tidakmuDgkiD"-diIiad3.p(ataU 'dikero.~a.U oleh', -orang ~'.'
a.tan oleh ~JanJ~idup. jang ~ih ketjildaii n..egaia. ~ :: ..
.·Ap8.'k;ah ~ ja.Ug ,mendjadi,,;inti:' ~ ·-dari' sesuatii .
.tudstl=:t =~=::~~sia itu ~~ . ~~~~~~>k~..
..
ba.ikanA;~'k: diri sendiri.'
. . .~ ~ ~~~'..~"'" ", .' ".
"Setiap-tiap'1JS8,b.a.:ui&lmsia itubertudjuan 'J111siljang"memberi
' .... : .--'. ;.:-;;.,

,kepu:asan baginja; ", " .... ~ .. '.;

'lUdjuan manm:ia 1m adalah mer.upakan kebahagiaaA bagi
mmatISia..itiL.: " . . . . :., .... . .-, __ ' ....: ~
Keba b 3§iaan ,m adalah kebaltagiaan,da1am ~ kerochaniia:n
::\..

danhalkedjisnumian; - " ~ _.' " .' ._','~ ".' . , .•. .

Terbadap~:·;k"agm:m. ~§anj~'~' ~~.~setanLa;- Jddllp
dttnia ini. ~ . JII2IlUSia itn berasa. berl:m.b:a.gi~ teIili11ah·.ha.rim
ada bagdn,. ~ mateiieel Segala 'sesuabm' .'.- . mend" .:
--0, "
'.
mlnhi~:-~:., ,•... - -.~u _ ,'., _:'~"~~"".'-:'-~ "
Da~J:~,.k~agiaan kero~~ia.D.teDtulah_· pula.' halus
ada. ki;,tentuaJi:'btenttmn -'san . c:na'Yi1e1:D.8tinbfuja mlltuk
, mendapat k~ rX:!i;;~C:enumt kepertjajaan,~
kejakinan ' jarng' dimjJik;'in~ t.:hnpalll.anjakebabagiAAn kei'obani~ '~
an'itu, kebahagiBa:a dala:m a.1am :'seS1ld.aA .~ dnnia lui' daJ1'
djuga' .keb3h agiaan robani selama ~,didnlIia. ~ p~'ja:ng
akan ';memberi 'lrepadanja, ~tu ketenai:tgan ~. ]tepnasall.
, ~
se~n!=:~~,~:'alluitb3n~:.··:,,<".~~:~~..._-'._'.· ',: ....:

..;
. Tetapi 'seb:raDg'~:oia.ri1ah diti¥djau' sja~t .dan· dasar um.u.m
1mtnkmentjapaik~ibL:·.:,·.· :': .~~,.- .
..M:anllsia ~ ~·a¢lJahsliB.-tu::tjo~~ ~ tjara. DWlU~· . -;
sia ita mengisi' ~ meq;>ergmraka.n'hidupnja. . - -. --_ ' .
.
" . - . ~ -. :. ~ ~ ..... ~:. -:: - - . .... - -, ' -- .­
109.:. :-:-::
.,:~

.~, ~
 -:~""'.-~-::'~

~;i~}';~

;Y;?t~,t~

:, :-'':: in
".,: ,.-.­

'\<.~~
: ... p ...~:-
.. :...... .- :--;.li

;'n:

",.:;. .... ~
~J : . ' ":
..... <1
• A_. I

-..

···~i~~~1:- .. rangan' h~ja,. maJahan .t~Jah k~ henda.lmja~

DaIam. hal'mt hanB ada. djainirian - . bilanr}ah kelF"'~.
',:'1
'.. MeDgenai.k~ ro~'piahUus'~3da_ke~
.,-:

_ dan mta.ng1a1i ketj"RUlsan:'hendakBj:a; .... ~. -'.. , . '. .

~ '. '. MaooSi2:- ito: seJa11"dari. iDemPmj3.t··djasBmi~·:'.c1i.a..djuga

~=~~~'~ni'tetaP{~··'·

robani.tidak~~ 'J!iaka: paSti~ janf; menIpakan

an dad d.Ja?rrumi ·dan· rohaDi' il1l tiiIak 'akan ~
k:.c. ." .
. Ai;abh~'sj3;iai~ ~·~::k~~ita!·· .
",_, Memmi~'~~ ~~~m~llta(~ 4 '<~t>3:t)'m+ sjarat .
;0;' .. , " un~ meDtja:pax ~agJaan liIIgimaD1lSla: ibL:'~ -,'~'_:-:, . . :.
.',' DaDPwa das3tdan paib.·tinniRmjamaimsia itah~ ~~"
..L.1__ ~eada ....' -_.- ~'.:I-~ '-~e-_. dan

'.
......, -" _. u.a.liUII..
-A; an ~l-~..........-..'I...'L.
~~o.u,' ~ . ~Ja;. UiiPIi&lI& . £JLllJD'

~".'. atasdasar ~'-sad~ ~,ibj};E;I'dapa:t> .' .

, ; . ,OIehsebalf"ibl ke·.····(empatl. mtjani ·s;j3rilt~·ifu. adalah

~<,.:·~~~t~_~~~ ...",;'
110:"

 .
--~ :;"j :" -'"b
~.-

}~L~-:r;:r;~p~<- "~~i,?'t
~. ".;' 'maka, 'f'aktOt:
. ~, ' ikii:aa;liU
~~~~
'

!WSi:.a:' i61' alatih.·

"i:.;.
~ dan: b3gidj
--Selama:·ada~~~n~'dalam.diri.~~,fu.1- -,:
~~ pastUah, ma.nnsia! itu tidak ·wn,'mungkinberbahagia. ~
"",., ~SElta:od:jntD.~~'sebagaikeSeimbangaajang k~ ma.lfa
orang itu harus _betusaha mentjapai,; keseimbangandengan
orang-otang'.lain da.WIl pergauJan. hidupbja.itu. . ,,' .
_< ,'",
':Sebagaimana.: dik~' .Ina.ka:,' Seseo.rimg: itU -·selahi 'OOrilda .;,:',
dala.mperb~ dmi perga.ulmid~ Qrang JaiJL :,'.~, ,: -. ­ <' ,

:Kala.n ~,,8da :.reseimbangaa :aan:'keteDaDga:ti ·'dengm. '

orang-ora,nglamitD, :mak.& udara akan'~ tegaogd3il1diisi
; oleh tjurlga,tjemas, taku.t dansebagainja, dan djeJasJah bahwa
_ . d3.1am ke3.datui _~jain itU. lrebah~ akan tida:k ter~:
. . rl......
~
a.t. .
' . -- " '
,
, ,seIandjntuja manusia. it« selama, hidupnja: berada.· dal8:Di
alam. jaDg njata ini'Dengan ala.m -lnipun _m8.nnsia ' ifu' hams '
berada dala.m. kese-imba.ngan g:una.mentjapa.i keba.bag:ia.a.n.,dan­
~,
ini adalah k~ jang ketiga. ," , ," ::
, ,Ah.m h ' bergmli ~'trui.nrisia mdiik, hid.uP. Tapi ,marins;"
'itu dalani hal in1 hams bemsall3. danbekeriij8. keras. Alam ito. ,
b.aros dita.k:lu.k:k:a o1eh mantisia: - -.~. , ' ,' - " "
Tetapi. djelasJa1i balrWa tidak' seJ.urulinja alam itu teI3:h' ;0:

ditaldnkka.n 0100' lnauuSla itu ,~deDg3.n ke3,daan ini mallusia'

itu,~ dapat m.enjeStiaikmI diriDja.. , ' , "
. Kalau tidak-dimrlkjan~ 'riia.ka'maBusia:itU- aklmsdalu ~rada:'
daJam.k~1:i~_~ ketidak-puasan ~dalam l;laJ. serna-:
-.--.1,," '8ka.ii teriIa-.-l-- keteil3n
,t J8lll,
. .' .. tidaklah ' 1"-'-
~., , '. "t-" _ ' gan. , dalam 'diri ,, ,
ma.nDsia.,~,seda.Dgkan kesclmmmgan itu hanja dapat ditja.p3i: ..

be=~ke~mka_IDanvsia'~~hal me"&"~;~~/ ,_
alam, itu;-wah~an-aJa:oi ibi sebanjak ~;};J:,: ",
,lD.1mgkiD: ,untukk~aatan,bagi manUsiadan 'dhnana., ter- i:
nj8.ta nia.D.nsia.itu: belUm' J3gl (iapU. dail:'sangguPiRPilaklukkaD"
alam ~m. diahams' sainggup':menjeSuaik.'a:n ;dirinja.. dengan:
kenjataan ,~ Tetapi jang' deiniJdan' m.t bukBnlah berarti,ber­
ilUtus",~ ~:a.tau-· menjerah kala.h. tet.3Pi', dalam·. ~jesua.ikali '
~'dengan-keDjataa-n dan keadaal'. manusia itu han:s bel"lllSa';'-"

111,
 ,. ,
'.;~.
'"" ­

~~.::ik~?~~,~~~.~:
~~~:"i:epe-.:.t!Dg~.::d;ia k~, 'm=
~- ~~! :-~~7~Ai -~:.:! ~\~:~t_ ~~-:; ~~,:~~' ~~ ':-~~i~t!:-:;;~;~~;;~}ff.·:~~·.:~

Ii k&empati 8d:ilah:' RSeD~ dei '-.

, .• ~paak.p.da'~~[~~~~
apa.
. ~J&. .D3.N ~anakah ~~tn da~g.·?)[atiita ~tiap;;
. • tiap or.mg ~ muSti. mati.pada. Suatu ketika. .TIiiiljJ3.n bkfup iti1 ".
":. ~ ?:: .~ .. c·::r: :'.::':~ ~.:.- '.: .' ... ,. ':.: ",.,<.:~,,:, ~ :-.-;.".:.•, ' ..:".
::" DeDiiJda.nlab·,.·baajalf;',II:il-hal; .pe~JaM~~ ~ng' .
. harmtdkludu1dmD olehiinmusia.-itU.: Sebdiiia aiI&~
.r··
"',." _.,: .
Jam hal ito. tentu. JDanusiau tida.k ak8if ' . " " ; ' . ."
berIJaliagiLO~~. seb86.bhanis' aioSa.h~-~~m;
~. ~):~~II.~;.d~lr.u( hal~ ~'·GmiJ:·lfu.·
hj)aJlgJija;:~. :ketje1naW.o;'~:mm .
.Denga.D.
~. "terbadaP-~-' ··-Gaili.·it11; _ _·~'ket&.
naDgan'l:.n matas. ~~. ~. akau·ttiqt3Ua1I kebah3:giaan .
.~A:~:~::'~n,i:~_i~'~-- dik~~,~~::!·~~:. ':. '~'~'.
C!:t-.......~ ..ft... telah '.~.r1r
. '.. ~~ '-:m3ka twr.·utaIria:' dan

.. ~ .......

".

~~an,. JU2n .
t.eraeh.ir·dati manm;ia ita adaJah kebahagiaan bagi' dirilija dati.

keba1tagiaan ita akaD. dins'?hak,annja meutjapaiajl deDgan se­

gala.aJat- dan tjara. ;jaJ,Jg 'ada-p8.danja,. . . - ' . ; - ' : .

·Dm.'seIid2:h··d3ri aJat am tjara.itU.:' ~'ia:h;~~nie'laluL

uegara jang diadabn. ~ man~ .itti.· . . - '.'.

.O)d. Sebab ibl, ~

kan. ~agar_ .. n.... " pen&gnja. da1a:ol~hal'ini :mengada~
d~ . ' ak8a da~,...l
. .' dcimikian: ... dit.;....I~...,..;
:t-'" ........ ~ ..

d~ untUk deng--..a· set.jaia:-siSteJnati!·~- dan·'·

m........
_.JG~ ~; kebab·
~.]IDg. . - .' .. inend~ ' .bJd·
, JUa1l. : teracbi.r.. dari
.

tiap-tiap nsaha.·dan tindiabn'.ma.nt1sia ita; ter~ .usahanja:

men.a,u:adak;m Jlegata ibL-... . ' . . . . .

0 , '

'. ~_....:.:J...~"";" ma.1aB. di3bs' DiakanianDshi: ibi ~~....;-~~:. .

. ~.l!WIIio&I,; .' '. ."~"".r--
•

ta:iaan .. ~-,a18.t,.~' m~ pikil:aDllja; .

.~~ ~ .~pertebal,Jrejama,!"ji;: .~.'

:-~·tert.J8P3lll-.)II:-·~eswnbangan ~~~ .~- ­
ke-
daB . (J8kiIna.n .itu. ~.
_ .'. . _. -~~. .terdapalliannoOl.-
.. daJamdhi
..

DDSia itu,$ebagM sam:·.kesatuan;· . ' " .;:-. " - .~.-

,

. ~jatn~- h~m!f~:'-~.~~im:::~~.··

~a, amam seseqnw:ij:;\deDgan..

• ", -, .
urimg{l~m
. .. ' .... """.=': ..
'.~
- -
'~~:"-'
•. ~., "~'.

112
 '. : '. . ~. ~
"~::,:.::-- ~ .....

"

~
djadi iJ:ltkari'daritUdjoan jrian~ ibi meDgadakan neg;:ua.~s;. ,,-:<:~,
" ,>~<kit~<:Per~1mD;JJnd~g.~~~· da.rl.:::ileP.ra': '. '-:=
Jleg&r.l. jaDg.·:a.da;ter:njatalah,bahwa.jang-mendjadi,d8iii·.~- ? ; F
did- dikaD.tud· ,.1"''''--bem:' . ita: -adaJah1r.........'h...·~ ..... ,.. .
~kbiDJiib.,:~R~-.bd~;UD.d'; . ~~,.' "

'.
;;::~~y~~f~,~;;,~(:
".
.,:.~~\l~t1Iepeople of the tJnitedStates,in o~ to funn a:'m.o~
·.peI1~':Uoion.'::establish..;·:jDst.ice".insoredoniestie ~qUilityi '­
'. provide fur the .COIlUD011 def~:promotethe;geOOra1 welfare;··
aiul seccuethe.bJesmngs of liberty to our posteritYt·dQ~olda:in . '
' .. aDd. esb,hTtsh .. this.coDsf.ituI:io.I' for.- the Unifed ,. Sta.tes·:of··' '.

~=:'~~i~ah:hd~~j&takansabt~'~~ibl]:~~ ~
mend.;.>;U:bKl:'
~ .:roan. .
, 'daii _:..,....-.1... tr...... '
aa:;u6~ negara. .
. Amerika·, Serikat"
. . '"
. .ita oleh:nakja.t· negara·Ame.rika,SeriJI:at. -(the pople .of'.' ~e .:.
·umted'States) ;:ja.ng. alam. mem'ba.wa.kebabag:iaiaa:paila.ba.ngsa.;~· :....
DllL""'"""""
A.'-- ..~ .~'1_"L. d-nl--terbada:p""~-';""':'
.,IIIiiULU3IQ. ioI~-,
; ..:', ..... :.,>.". '.
........... ~....... ..: "":""':""
" ·Dalam.lca.t3.: Penibukaan. «prea!Qbule); Un.da:ng~undang-1?a:sar ....:
Republik ind~,t.almD.l.M5tei:dapal·:.. ':,..../.: c::::....': '. ;,.,:
:;,,Atas.:bedtat.~~;d~:.:r~ng M.aha~:dan.·de.ogan'·,.
didorongkaD. . oleh~keinginan ~luhur, ;supaja.. "be~ehidupa.n k~ .
bai;lgsaari·jang .. ~bas,~:~ rakitt Jndonesia:menja~.
dpn~ iDi kemerdekaann-iA:, '..'., .
'K~iu' ~ ·P8da.-b~:menbentuk· ~ pemerlntah. -
'.'
Negara. 'YNIonesia.jang m¢linchmgi segenap :b.angsi:, Indonesia
~ ·selni'D1ltnm~·. dara1l: IndOnesia ctim.:1mtuk mem.aajukan: -~
kesedjihter3:an"IlJDUm, ,mentjerdaslrBn -kehidupaD. bangsa.. &:ri _ '.­
<~. - i1mt melabanakan.keteJti'bwldunia.jang berdasarkazl;k~r~ .•. ::
, deka:m, ~ia.n' ab3dl dailkeaifil:m 8oSial; ~'disoS1mlah·:·~..
.,=eK;;ban~~=':..~;~~nn:d~a~~···-:·
~ ·.. ==~=~~~~fj,£~:,;
~ ...--- .. . :ti:i:.. ~~---~
~:
!­ .'
<,
"­
.}'
 ,.... ,:

-~-:--.

-"-,'>'
;

.::.

;. "~~': .~: tijUdka.n Jm;;I"agi3an~' 'JresedjahteraaD; ~an' dan kemer.;. '.

',::.': .:. dekaan da1am.. lilasjua.bt:dan n~' Indonesia. Mer­
.dek& jarig,-JienIaD18.t ~'.. ,<:'... ~. /:,,<,~~ .,< .. '-~.'-' ",.
- :-.~ teriajatahbah.~giaan'emgaj~~djD:m b~gsa
dan ii~~ dan djugatja:.."a :mentjapai, tudjuan ihi
.: CIarl.· nmltiMJidlati~lJndan~g DasaJ; ~entua Republik'
Iildonesia. j3.ng rem1lllji :.:'.~,' ~::.,:; ..<-~. ~ '. .:.:;( :.... ..-.......::".
~'.

, .'. . .:.' , .;,Deag-can ~: dan rachniat~" .~rtjapillah . ting­

-'. . -. 'ka;"-- ~';"10. - 'L:..:...:L_'-='..3-. w-_ _ :. ........ .. .

".. ' . '~ ........".....~ JaDg;~r.rd.Ua:g13. ~ ~_:. ,. . 0_'_. , • •'

. .~,'I:;,i£..Q~;~~~;u}!5,
Maba ~ - Pri-KemanUsiaan;·K~·. Kerakjatan:

.- LD." Jreadjlan~ Sosia.I,' UD~~ mewdiljudkan-; k~agiaan~

~ !*iJ:II!'1aian' dan ~8aa:r1a]ani lria:~

=~=':':~::.~~
Wi'~' - . Jaio. diui ~ daD:tud­ .
.
~~;:=~~iI~~~
:i.

: ':<,,-,
~ '-'­
eeQI ,;

~;~ _'::~:ii£~<- '.;. .;.:; ",. o~ ". ..::....;-:

/~~~:·~~?::·X{ .',
'" .
 ..

:~~~if;~'
"-'-"" ,.', "-.~"'-;

,~"~~'~\£F
'~--"te~
",. :t" 'rak,Jai
,. JCl". " ,
;.Sunggu1tp
. "'~~.~
"'. ~~jI.t8a.n PmiteidaPa~'hahWa'-.egua-~ Saw ~:
.guh ~ dengan :nega.ra jang lain. , " .•. _:.;~c::; ~"": };' .'. ;:~':: •. .­
, . "Ibdallset.abn ". -lnaka: cinii~'ba1IWa:Bjata.t-, aAenili', ter.:
ienm, -::-Dljat, ~;d8n:::~ ~rtentr('i~::~a~h _.':
sjarclt ..mm...mn jang 1larus ,dimjb1do~ tiap.tiap':negarL·, , 2'::~"'~
:':APakak:~i~j~·~"iaDi~~n:-:~btn~ ,
jang ~ ~ .denga:n. :u.eg~ _tertentu ')mg 1a.iD..- ,~- ":

t,
~.z:~~~"~·i
, Oleh' ~-itu: maka itianta:r;,uija. ~djwm dari sesuatu' iiegara
itn akan~ pu1a ,dari tadjuan -negam ,j&ngJain.:- Kaka: • •
.
bu8h,1m' - I. .~, ,:a:n~jnkJam indiwidmilitei,t ~,negara ,ita '
adaJah WjrIain dati ;uegar.l itu pula; -, . - .. ' ,;.

~=~~-i:==ft~!~~~~~:·:itU:=~ .
',: :~:ma.rum~ndiau'tUajU3D"~ itUJebih ~d),i "
~ ~-~wa<m~sia':~,n:ieDgadaka:o>~~'J~ . ,.
unfu1c,RjIeD~ngan' dari -mannsia; jang 'me~ 'ita. -:,' ,negm-a
Tida.kabD.~g~m~sia,~~~~·~ ", '
-, akan aiIa:meInbawa k~ting3:D, malahankeuntD:ngan baginjL ,

i\jla:kith ~ kepeBfiDganoau. keDib:mt8:n-bei:ncgat8.itu ! ,

, :;. Da.1am._g&ndtu~ maka.·mariQsia jang~ja. ~ ,

',' ~~~=~,,~~;,,~~~,~~':~~~:,-.,
dapi-'deJl§II~I:~~~'"alm1inlmdjadi:,ri:nga.n~'":De~:'-,,
..1. &>mi1dm-.aluI.it. dapa.t1ahiDannsia itu _mentjiptakaD:l~tunja ~, '
... •
;yang bes2I:--IJesa:r
, ',/ untuk,keb8.ikmnnereh.:bersamadail":de
- "',, , '.
'. - _.' ...; -.• Dg8D..
, . ~:ndiJ.joja. '11juga. untuk: k~. ~ masiDg-maSing;'~'i ,-"~,,,j .. ,',

·\···.~~~~~~r.i~;·,)
-; ,"'-:
" ••,~ 'l ~

-
."
... _
- .".."
' ..
-:;. "­
 , '.

t·- ._
i :.". . ~..

;-,' "

.~ ~;:.c"f~0:'~~di;:.:tak~2st;~:~

. ,:~ba.gaun,an~ , ..........~ '~m 3., ~u.u..; nega.ra.fJaDItl>

ada, .'b3ga.imm:la}lllDo" ,bent;:Dkn~:' c'~~~~, :mona:n.ibje,e olig~e,. ,.

. atim. dem.okrasi absolImt, atau"tida.k.~ semuanja":Ildalah:n~ ,

(r .. ~..' aa:bmmana. banjakatau sedikit terdai.>at:re~ ,

·.a~~~:6E~~±~··';.
" , . ]a, . ~-... . ,. ""4"'- po: P
n~itu, masing~ing dapat,mentjapartud~t'lari. idee-:
negarii:itU. ja.i!u sebaiijakmtmgkbi,: ke1?ahagim bagi 8ebanjak
..~n
" ,,: ,
mungkin,~t.: ..:: ~::\>':;~>:'~ '" :, '~::";'::~ ":~'~'1 ,.'
Th,dam idee-negira,,: mab. keba.hagiaa.n itu adalan Elepeimh.- :
. b . __'1..._'-
h:)a 3gl,~u.u ......."....... ,
-~.... ' .
·:~""i:. "

Kega.galaD.dan ~;it~. bagaimanapUn. bentuk,'dan: .

tjorak. Dega.la itu, ~ ,.diDkur dati banjak' ata.u . sedlldtnja' t
terljapai sebesarmungkiD, kebaha.gia.8n ,untnk sebesar mungkiri

··~~..2:·:5p~i.:~~.'~aMf,
.,,Dalam mem.~. pend3; at::', dati Plato;' 'Ali&. " maka
:
toteles m.eagadakaU lr:laSSi&aSi ~ngenai .bentDk,u~'daii' .'

n~~=~i~ . ':3:Bemo·" ~"~:~ ~< '.: '

masmg.dja akaD.' meiidjadfbUlUk,7d~, ',,', !krasi,itu tidik~~" ':.
'berdjalanlBltnk~. '.' '. ~,~ c' ,..lagi
Se1idiri'~~:~:~=-~~:r~:ra:
~ BeDblkjaDg buruk Uti. 'adilah nieimiUt' deretan r:
.
<, ~\"'~Tiriuiie,-2;:~~~;;~I?~o~~.~>:'::;:;;,~ .. :,~f'c~i~': '
.,)

::'. Nja~balrwa ja.Dg;akau .meneritukau rendal.\,:·atau,tiDggi-' .

.._ "; ,nJa.derad~;~,negara';~ah~hubtmg dengan.tertja-. "
-~. ,': 'pa.injak,epen\inp be~>ja.if;u; 'k~bahagiaau berSa:ma:it;u..
'-:: ,.:{,:"j,:';'!:l'~ja ~ terletak;pada. k~ting~:~tkedua.~;~A·:-":"'~:.:'''~-:;~~~':'; .
--:"'_l~W~{.".::,"'~'. ' _.. ~ .
. '.
>119 .
It- . * .. ' •
f,!~ll~;~~( :" ... . . '.' ." ..•. ~ ..' .'1"";: ,J

:.:.~"·:I( · i y.; .' ,."l,.. J'fn..;It .i,,~thl· '. :.' . . ···:l t::
,.' . . " "t. ': .'~~ '. nt:;I: .";':'." ~ ,;, . 'f~ '. ,. •. , , .,. .: '. '..::

" ., i :: ] ' , :,f: :;:;\; i'ii:t Ji, .J}' :~!~! f ~. ••... : . , '
':,~[.,;;J;'
, .." ." Dn:';~l If ;1'''1 ;'r~'/' l· [I'eliJ .,~: ;:, f·t s, ." '. .' : ,
"/ ir-f;~ft~J~;tl\';fJf'~ 1l1~t;;:s' t . • ". ..... .· i, '

.' ~;' J~~§f~~;,', l~{.·.,J t.,. d~l~';',i:~:~~;·.;dti;(~?Jlf~'(il~;,

,,'" :,,' ', /', '/',i,::, . '-r:'
<",~:,' '~. .<' ,;'.':, .
'. . '..' '. •. ".( .
.~>;",j':' ,.~' ;i~,.::' ,:, ~ ';";::.<: ":;:·\,'::i :'. ":,.;,:,, ',',•••. ( ,<":" i '
• • _.:,::,", ','. • . , .! .. "' I,"'" c:
,
-<--­
­

_--,Sl~:~r~~j~';;>;i{;-:~.
-i""".

-".,
_.. .
.-' BENTVK DAN SUSUNAN :MASJ:AllAKAT.MENUJUjT,::,;,;· '. ~
...::\ .

·.Mss~::-_
kat.·:: ­
lliuaag-

m~jadjkan~-ma~b;(~k~~~{;iiU.-m~jai.~U:···;.··~·_:~::'~~ .
. d"'--- t '.!I~-", _M;"";"';''':;'''- ,-~..:t";;;'--'"';"-t "',' '.' '. "'-;"~­

s:ba:U&::;.~:f~~~~-ituMak~:~ .~S~~~~;;
meliputi dan mem.asuld Se1nruh masja:rakat Mma:ngkab1m./,~.i~. :._ .'. -. ~-;~
'. ma.sjarak.8.t o~::.ol'all.t MiMngkabmi sebagu satit,~ ,.. ~<::;,.;::~
dan ~jti~ p~g~~.:~TIJ~!,~~~g&i-~ltI!J~~·,->"~':~<~;;~~~
V~ka.J1· .dUar-dasar .- faL.cLf'Ui~'-:ad8t-<';'M· -. -gJDIb8 ";'r--;:-~~'~ I

::::~:tyu~t~~i::=~~~'~~~~fF?~;i~·
Se~ll.Imi.ja. .~~. ~Jtn .hanja~satU
sadja•. jaitu adat _.. . :;~-:~

:~@~l~;L~~,~'--·····'~1
selUrDh.pe~·;~iah ~Jiana~ dall. berputar:~,.;"'::­ . ~.'.:.:~~

sekeliJing-,·,:iDa.S8lah seseorang' tlenpn' :"bersama'~da.n ,bemzl1ui>··

":" ,:~:~'. ".

.;.
"C - . - ~---......-... ...... ~Jata::.:
. - - - - . - ------........-::-:-:--.--"

, .Kclmn·;..···..t....
>

.... : Wlri .fa~::adat.ilil~~

:""(.;. '. ""'doJUga: ,'.- .. - . ., - . . ~
d3ri- fatwa/":-
..

~ '~-:.:<

; .':;:; ~Pi,:.~pat~djDg&,diptkai'~~ Ia.ienja. daJam

~-~~:. ; :: ",:.::;.':,':'.' :'" ,-' ....:=-:::-.: .
._. '-. " Sebetubtj2.. falsaIidi:ai1at; ~~U:'Ddak1:iiii"Suiit: Sebu~
' .."-.,.all· dilri..
,se~~c~. ruth ~a:· adat-o )lilrajlglmbari: itu
;.:.. :;;~/. adaia't.~pada.·.keteutuaJl-~etei:Jfu~~ j~~terdapat
~;t;:~· ~:~:':·:~a:~~i==::~.~]~~~·: ~~j~~'~~ ~~.> beh.
~~f:~::::'"'. bent:.:i:ii.ili~ tetap. 1II)a1a1l njata. dlud:FaaDlaDgsUng.,. .. ; .~ .
.;;: : .. OI~'Seb:ib:: ~:.time1akang; im~d8jam~ ~asar- mengrli-aikatt"
d3Sa.r falsafah 3dat~:qdakta1i ada; ~SeSUatu
~~~~~·~~~'haJ·~~..';~~~.~:~~~-.~~tit
'. ......w-.~sad- 'Gd,falsafala' ada\--.
.- U· '~ra-" ifu:,Teta;;; :.
.~'.:.-: -.~~~bahaD.~~baln1riri·--~3d~sa& ·~~daS3.rn··' ',:'~
,...:!:.m. tad": _~:p__
- .da'-Si6.t.~..... A:d.ad~:-rjj··~
_ - ~.1:--., ~ .' .' . .... "......- .
..iliA-";"'~
~,r---u-u-
7

...~.

..;.... ~t

; ~ ... "
-:: "Z.w

~:~,::~~I--
":.'
<.-":
:~;:.~.'; -'" '~.- .
 ~

-,-, .. i.~h.nlJuilg_denga1l~j(marilah di..tmdjau~-da~·fal!safah:~

'! . dati: adat ~3l1gka..~~jimg niengen8i.::~~ti~~~a·:...
. l>apimana~ '.SUSDJi:IIl masj;u-akat.. MjnangJra_ .itU·mepurut:.· •. ·
. ' ~ ~ba~m~na;ljl:~:j.jj~!~ja~!'ja. ~~ Itu.:..~/,.,:,;:,~(~: .
'. .Sete1a)J. itu ·a;ka:D~GitSndjau-:~·.-.dasar..d8sar.~ah adai-. .

. 'padi .dalam.· .:-:-: .•.

Minan~u; Dien'
· ~~t.~.:}~~:
-" kedndukanseseo'
~. ,:~::.:, ..:.~ :;.><;;::~" :.~.:;
'. Ulan djuga akait dfi1djau'd3sar-dasar falsafahadat Mmang-.· :'.
. . . "'-. :.:~.;:'; .
kabau mengenai ~mian: da:ri. ~~jlitnja .akan:dik~l1{'" .:
k:abn dasar-dasar faJsafah adat Minan~ JDeDgenai tupJU";':i
· an:oi.a:D.usiaitu·be~t. .;,~, , ''-'., " , ' . : . "~: .
~Pi·dapatdfu~ terl~bih~dah~~~·PokQk ';'~',
dan: ft$afah adat )finMJgkabau ialah.: <1ari letsama. olehber,,:":
Sama. dan llDtuk beJ:sama. . ' . .
'Dengan 'demikian 1aaka;' Otdam. sWmnan ~ menunit' "
ad3t l(inangk~u :baiUsterdapa,t djaminan lIJlI:ak:m.elaksaDa..:
kan dasar : dati,- oleli. c13ii imitu.k beisam8. itti. . . :. ~::. :>: ~ '. ';
Pan ~ nuisjaTa)&t ftu berdja1an..barUs iii~ ·terlak; :',

.sammj3.~asarn:JaD/:OJeli:d~>1#atuk -~:r,sama·ibL;:Pii:D.··· adat.- .

Mi:n2Jigkabau membe.:hlasar aa:il;~oman temaaap seseo~g"

pr:ibadi -untuk 'm~an das8.r :~"~ ·oJd.:'iIan llDtuk 'J .

· bersam&·itti::.!j::··~:··;<;.~-: -··~;::·':.:::;.~-.~i_~~·~'-~·,.·:~ .~;.~-:' -._~~,~. ,:.:'.. ::.~~ ..-.,~'~. . :-.~.;~::... ' ~-~ .
c . Dan..deD~: seDrrmDja~:~g mendjadi:~j;m"~nt:Uriih· ter~:· .
laksananr~=~~~~:;~ ~. :Un~~'-}jrya '~,:ala:
.~~ini'a.:bD: ~jau. sOal .1m. jaituasunan;:iilasja.:­

rabt, )lhiangkabau'" ~jala:Dann.ja,' .kepribadian seseora:ng;.

p~onomtann-'
.:1..-. .c..:..:1-
.• _ _1.. . . • • ... U<Uil •
...uu:'lHAnn'UI-
itu.•. '.. . ' '. - _. ' .. ,: ,
_ • '€,":" ~. '..;
. 'J""""!' _-. . .,~~ .• -~ _. - ~ ~'.'.:,~. "';".

.i-:

"~.~

~- ~1\: .:...:. ".­

..::...:, ,12T\:'~;
/1 (.
- '" '.:", ....... ,' .. ' ' . . . '. , ' .

 . . .. .
Seg8la sesuatu, badan keseluruhanlah jang menimtukan -dan
-·tnenetapkan. - .. _- -.
Dalam totaliterisDle berla.lmlah ketentuan: .,Api._jang baik
bagi kamn (per.seDl'angan) - sajalab (badan keseluruhan) jaDg.
menentukan"~ . - ..
Individu,orang-oranr rtu harns tunduk dan menerimaSaiija.
Dalam totaliterlsme adalah bOOan totaUter itu jang berkuasa -.
. penub. Maka denga:D. demikian, sistem totaliterisme ini hanja .
mungkin berdjalaD; deugan kekuasaan dan. paksaan sadja.
Kekuasaan dan paksaan ini adalahme1ekat pada ~istem tota­
literlsme ini..
Kalan ditindjau lehih dalam. 1?adan totaliter iDi harns aWl
mempunjai pemim~ atau. pimpinan jang berkliasa penuh, jang. 1­
tidak .boleh diganggu,-gugat, jang akan mendjalankan badan
toWiter nu, terhadap siapa orang-seorang hams patuh dan -- .
tunduk. penuh, tidak boleb disangkaIr_ _ I
Kalau pemimpin atau pimpinan im berniutu:tJaik. mungkiDIah

perdjalanan .dati totaliterlsme ttu baik. Tetapi kalau tidak!

Sedangkan' pemimpin atau pimpinan ~tu berknasa penuh l' _

Selandjutnja, apakah dja~nan, bah~a pemim~ atan piin­

pinan itu baik, atan akan bruk seternsnJa setelab dia memegang.

pimpinan ? . .-

Adalah pula. djeJas. bahwa totaliterisme ini tidak membawa

kepada keputusan terlladap orang-seor®g. . .

Individualisme dan totaliterisme tidak iriungkin memberi

kepuasan kepada masjarakat atau orang-seorang. Individua.:

lisme tidak terbadap seluruh orang seorang dan totaiiterisme

tidak pada -orang-seonmg setidak-tidaknja. .

Tetapi jang tragis, jang menjedihkan ialah, bahwa dunia Inar

tidak mengenal sistem lain jang akan memberi kepuasan. se1a­

in dari sistem jang dna ini. . . .

Maka dunia.Iuar dellgan berdasai-kanindiVidnalisme atan

totaliterisme itu. maltjobalah dengan mengadakan perbaikan­

perbaikan disi:ni-situ .untuk meDtjapai kepuasan.. Tetapi tin­

dakan iDi:pun: tidak akanmemberi kepuasan., sebabdasar dan

. ketidak puasan itu adalah individualisme atau totaliterisme

jang tidak dapat diganti atau dihilangkan ita.

Mengadakan per-baikan-perbaikan itu hanja. merupakan

ses.uatu jang incideD1ee1 sadja, jaitu pckcrdjaan dan usaha

tambal-menam~ sadja. Dan pekerdjaan tambal lni tidaklah

- .
129
0l1S72~(9).
-t
"

, m~ii~~' '~-"·~temjallg t¢enhi'· ~--~~rtnjru:, sifa:t,'

.~joba-tjoba j;m,Ja dan ~bil setelah. sesuabmp. ternjata tidak'
balk dan kebiasa8Duja' penamhalan 4U' diIakubil ~esudah me- <

Jalui pertenfa.ngaD atau pertljaa.nga:lL Pe»rtmllalan, ini adalah

h3Sil dati ~~ paksaan d:m bIibn sesnatu jmg sewadjarnja
menurut·keinsjafan:. , '. , ' : "
. "
,Das'ar.,., : i.-Mat ~.a&-Iil~jai, sistem ben­
bentuk,·, 'tDk masjarabt:-~ jang ,terseniliri~ 'jaitu jang­
masjara-,,' bakan berdasarfmn. 1ndividnaJisme dan bukail
kat. Mi- pula. tota.litel'i!ae. ,
ila.ngb~. ~em adat jug' ~ja ioaksu&l;. adalah terkan.,.
bau. _.:.' .',. ,tlung dalam fatwa-adat. jaita agar sesuatunj8.­
,bemjalan baIk'dan memberi )epmlSan. ~ hendakJah':
, ,,-a. nmtjak 8!iaUJak it&; ",'
1mttt.dju ilf/1IIUrIg1w:nilakftjO.­
(jang bagus: Iwgi kita_ it.,- , ~ ,
1Jenilo,klaTt diat:l.rUljui olel ~. lain"').
,.;Bakit dia10d .-kit ditmmg, , ..
linr...k ,dia"..,. lalruzk diunutg"'.
(nimr!l sakit iIIigi. kita itu, ,
saleit pu.1a bagi orwIg lam. ,
Jo:!tg tmak bmgi lrifa it", " _.' .
eJiOkpu14 bt&§i or:uiJg laiJi'J., '
8istm' ini bukanlah blsd3sarkan,.~ searang" dan
bukanlah.pda bl:rdasarkan pakSaan meDeriraa sadja oleh diri
, seseorang;. _' . .
·:Sistem ini adaiah berdasar!am -atas keseirnbangan antara
orang-~:rang lindividc) deDgan masjara:btnja. 1gemeel1s­
chap). , - " ,
Dalam sistem adat Minanglnibau ini ora:ag--seorang mempu­
njai kedudokan penuh sebagai orang-seorang dan hal ini adalah
diinsjafi. pula ,deDgan. sepeBlllmja. oleh tmmg.;soorang itu dan
m3.Sjaralait, tetapi ilibalik ita oi:a:ng-seonmg- Uu, menginsjafi
penuh - pmaakmada dan peatingnja lJUlS,jai:'akat itu. Dengan
Jain perkataan" orang-seoraag.ila inengiDsjaJi pula sepenuhnja.
bahwa dia seJain dati ora.Dg-SOOrang (iDdiwidu). tetapi dia
adalah djuga BBggota. ~ masjarakatnja. ,
Dalam hal·iDi orang-seonmg- -itu memp1mjU dua· buah kedu­
"ukan.-~dua tjorak sifat dan fat~ adat ter.sebut diatas meng­
hendaki kesebnbangan (eRllWicht) antara kedua mat jam
kedlldtlkan. dan antara kedua tjorak sifat ibt.

130
. ­ Apakah'sisteui adat ini dapat ~~+ sistenfiid"telah'
dilaksailakan oleh' orang Minangkabau _ dalam :masjar.akat
MinangkabaD. Tetapi b3il"llS diketahui, ~wa. ja.ng demikian
.:'
.
ini dapat terdjadi, oleh kareDa, sistem adat dan masjarakat Mi­
nangkabau ito, adalah JDempaUn satu keseluruh:an jimg bulat
jang berdasarkan pula sua.tu dasar ,fa1sa.fah jang pennh dan
harmolrls pula, sebagai satu keselUruban -jang bulat. 1
Oleh sehab it», sistem susonan masjarakat jangberdasarkan:
"nan rantjak diawak i~ 1ad:miju' dek orang handaknjQ",
bukanlah berdiri se~ tetapi tupang bertupang deJigan
dasar-dasar falsafah ada.t lailmja.
Dengan lain perkataa.n,. iklim dan masjarakat dan djiwa

orang Minangkabau,., a~ memungkinkan sistem susunan

masjaraka~ ita berdjalan.. , - ,

DemilrianlM timpamanja dasar-dasar falsafah adat-Jlinang­

kabau itu,' adalah: buill jang haluS, tolak-ansur~ (toJel'3lltie)

tenggang-meoengga:ng, serasa, dan sebQg8inja.

, Hal ini ditempat lain- akan dinraikan lebih landjut.

Sebetulnja sistem ini telah dikena.l djuga oleh dunia dUuar

MinangkabaU; tetapi hanja ,di1a:baitakan dalam masjarakat

jang ketjil, jaitu famili atau kamn. Pun dalam kaum tidak

berlaku sistem .,enak seor.mg'" (individualisme) dan djuga tidak

sistem totaliterlsme, dasar 'paksaan, dasar diktator.

Pun daIam kaum ini' terdapat ik:l!im budi, serasa, tenggang­

menenggang. dsb.
,.' Demikianpun dasar kekeluargaan inilah jang meadjadi
dasar dari swrunan selandjutoja dala.m masjalakat J.linaagka­
bau, Seperti kampung, suku, negeri. Dasar kekeluargaan i:ni ia­
lab satu untuk dan dalam. bersama, jaitudari~ oleh danuntuk
l
t
bersama.
Hanja di MinangkabauJah dasar ini dipergunakan dala.m ben- "
!; tuk masjarakat jang besar, jaitu _masjarakat Minangkaball.;
i· alam Minangkabau.
SUSUl!3Jl Mengenai snsuna.n: masjarakat jang berdasarkan
masja- dasar seseorang dengan bersama ito. adat

l-'..

\
mkat. Miuangkabau 'meinpunjai dasar dan prinsip
lain jang te~ntu pula.
Demikianlah harns' ada da1ain masjarakat itu tingkatan­
tingka.ta.D, hierarchiek, jaitu dart tingk-atan jang rendah kepada
tingkatan jang tinggi

1 131
 .; ;;.;,~" .

::;,~t=da$:~~~-:i:,i
'-)':'"

,.

"':":<:' Tuman tUm liaJ'l':tlggaritJ"~L " ;: '

':. ' . >)ramalmKtm oar.adjQ hi'mmft6k,.
, : , ~~, btrJ:~djo leu, JII!IIg~:, ' .
.-:.- .. :"'; ,: ~donesi~ja:._'., -,:' -..: ,,:___.;,:" :'. ,:
_.', ":'~~. .' :' JjuAa'k.·1Itein.punjai. ~ ..", '"
,'. mnfJm 111empunjai Til1lja:,. ::,' " ' ., .'.
kamfm.ng~ptmJai KdtfB-.f" ;-.
.
. "
:
. , ntmah ~iai. k~", " '
. " ,$.enumaka. ~Tadja. jJa4it' ~ak'; : ," ,"
­
, mamaJi; lKirnilja p(l(1~.1f:».!I~. " .'

'Selandjrilnjit. :-. __ '. . "

,,.)Jl,izng ~,.bii~'aTek bb.i "
,', . Dika'Tik. djd Fiscdt sinntif; ,-~
Pangarekbaf'lt.allgtuoajo" '­
Battl~g tllfrelok kaltmtlii,.
N(Jgaii btikall,n.pek sub,.
Dalam sdu: babu.an ~
KamjnUrllg· ado tuon~
~..tmaA btrttlJlgganai.»­
.HaJltjmRpak sambil blblK, ,
Kalilli pataK (If!k 11ltrmfjaro"
Adal luhak btlpa,iliilt'lflJl,. :.
Kok ntntaBdwa'li baituljo,.D.
. ,

Indonesiaitja: .
,..Anelk pem~a)l -mfi»gemtbrku,
dikeTflt tla9(U~ pi.saa semxt,
pel1gemt bel2lng ttUJ1t~ . __ ,
bettmg _ baik tinlU'lmItat.
Negeri meIIlpuJljai emptd :nil..::.g~
.sub memplliljai bti.ae,penIi,.
kam'J¥lD19 ada. tuanja, "
ru:own 1fte711ptLnjai Tiqial4.'"
,,.MelcmpaT sambfl ke~" '
keno; -palau oleA djg1A.
Atlat Wak, memprmjii-pt.:Jiglmlu,
- djika 1't11Ita. d·iberi rUja.D

132

 Tingkatan-tingkatan mi mSientUkan hait dan' ~ggwig- .

djawab seseorang dala.m 1ingkuncaan tertentu mengenaJ. orang­

orang dan persekUtua:m: hidup ~ ~juga: mengenai daerab

(territotr).. ".

Tingkatan-ting'katan adalah dikehendalti oleb adat. pun.b~~­

dasarkan ketentua~ : ~~. - '­
. '"
."badjandjang Baik, -"­
batcmggo turon,.'"
. Indonesimlja:­
"naik meWari djtm.cljcmg,

tunm melalui .!angga-}' li

1
Denga:n demikian, terd2patl~ suatusl.lSUllan masjarakat Mi.
nangkabau dari jang. seketjil-ketjilnja sampai jang sebesar­
,~­
.~
besarnja.~ jaitu berkanm,.berke1uarga. berkorong, berkampung, .! ~

berhindu, bersuku. benInsn14 bernegeri, berlaras, berluhak, '",

beraltam. Dan susnnan. masjarakat 'Minangkabau ini semuanja
masing-masing mempun.jai 1!.asar falsafah susunan masjarakat
jang satu, jaitu dasar keke1uargaan, satu _dengan bersama.,. j
.. dari~ oleh dan untuk be:r:sama.
Hier- Dalam hidup didalam tingkatan-tmgkatan per­
archiek. gaulan: hidnp itu, seseorang hams membela

kepen- tingkatanjangpaling dekat padanja, tetapi

t'ingan. pada saat- dan waktunjadia harns membela.
kepentingan jang Iebih besar (ian -mendahulukan kepentiugan_
jang lebih beSar itu dari kepentingan tingkatan jang Jebih
rendah. _
Fatwa adat dalam hal ini ialah:
nadat btJirarsa1Ulk dunsiutak patal1anktlfl,
adat bakamyuoog ka1tlpuang patahankan...
• t btmd::a 8Uku patahankan,

adat bamgari 1UJgari patahankan"

sanda bu.wmda,

baktr<W 4;0 tabitJng.'"

IndonesiaBja:
Jldat bermtl:dara, saudara dipertahan1t:tm,
adat beTimJly.mg, kampttng dipertaltaTikan,
adat b~, suku dipertalum.kan..
adat benegeri,1legeri dipertuhankan, :;.t

sandar bersanda.T, ~;;;

..
~

seperli ar dengan tebing/'

~';,~
133 -~~f
.rile
;J~I
:/;!j
'I'~'
 --,
. "." .

. n8ri.fatWa' adat 'W.~~~;. bah~a. ~;.r~iidah~

kepeDtiJigan h~mu( t:!iIdl dan. dipertahankan, .teIapl dimana '
P(!rlu; kepentingan jaDgketjil hams mengalah. terhadap kepen.
tingan jaDg. Iebih,., 'bes:ar.' Inilah sarldan dasar falsafah, dati
ketenwan adatini.J~1retjil)tu diakui sepenulmjakedudukan
dan tempatnja, tetapi pan djoga ditetapkan ~edUd:Dkannja b~r·
badap kepentingan jaug kbih besar.' ' .
D~ pIjnsip jang penting djuga ~g,'. ferk3ndung dalam
fatwa ini, ialab, b~ didabuJl'membela:· kepeutingan Uu,
harrislah dengan perpJnan dan, 'kesatu.a:n,.~ jaita seperti aur
dengan tebing. '. .
Aur bim tmnbub olela b:rerta':aai tebing~ b.~tapi tebing adalab
kokoh,dan kuat'oIeb kareDa'ditmnbuhiaur.
Ma:ka. dengan demikim djela-slab, bahwa piinsip ini barns
dipatnhi dan didjalanbn:' berdasarkan keinsjafaD. dan kere­
~~. ' . ,
I>a.s:R ~, . Kalall. ~bi1' k~impuJrui. dati maian-~~ian
kemasja.. jang ~u,. m~a berhubnng dtIDgan, ma- ,
raIm.tan. sja~ j3.ng mendjadi daSaJ;' fals:Uah' kema- .
sjar~ adalah : bersama...··- '
Bersama ini adalah bedaina.n beIiar dari persamaan. Persa­
maan dalam masjarilkat.: persamaan antara sesama anggota­
masjarakat adalah tidak Dl1IDg~ Qleh sebab jtu adalah cha­
jalan. .
Adat Minangkabau menghend3.Iddasar IrersaIDa dan bukan
persamaan bagi dan dalun masjarilkat Yinangk3bau.
Bersama ini dapat diIja.1aukan. jaitu bersama amara
orang­
orang.:jang bertain-lain Jredu.dukan dan' kepentingrumja itu.
Sebuab fatwa adat, jaitu. :

na11 m_
?;Nal1, f . flimuliiJka,'l,

dika..sild.. , '.

samo gRlmg~ kormat 'IM1Jg~

( ),1ang , . dimtdiakaJl?

jang mala cDsujaxgi, .

sama'be.saT 1wrmat-mtrng1t.ormali.») .

Adalah 'berdasarkan liers3ma, tet;tpi bnkan per:wnaan.

De:tnikian pun perbeiban bers3lJ.l3 de~gan' persamaan ini tcr­
njatadari fatwa adat :

134
 "giJd41ag. k#, gddar.g ~han~fo, ..
ketek kaju" lrete& bahannjo." .
("besar ka~ be8ar bahtlnnja.
kefjil kaju" "ketjilbahannja.")...

Disinl temjata ·beItai pengorbaiian dan bakU })ersi:\ma, .tetapi

bukan berdasarkan persama~ melainkan berdasarkan pengor­
banan dan bakU menurut kesanggupan masing-masing.

PrinslP bersama ini dari masjuakat Minangkabau di:mtara~

nja. temjata darl pepatah adat, jang menjatakan, bahwa dal~m
masj8.raka~ Minangkabau· adalah maIu jang belum berbagi.··.
djadi perasaanada!ah bersama... . .
Adat menjatakan :
,,Kok· tanaa fum. sabingka.h· alah bapttiljo, ...
ko1trumptlit nmi $alai alal~ oopunjo,.
Mala nan alIm babagi!'
(,,KtiI.4iJ,tac1l. ;mg sekepi'itg>
8'fUl4h· ada png empunja,
kalau TUmpKt jGng se7relai,
8UiltJh ada jang em.punja.,
M . belu_ lagi dibagi/')
"Satjiok bak ajam, sadantjing bak basi" dan "Sakabek bak
lidi," ("setjiap seperti aja:m, satudentjing.sepertibesi" dan
..seikat seperti lidi.") •
"Serumpun bak s'lrai~" pUn pemjataan dari. prinsip bersama.
(,,sa.tli mmpun seperti sen.f').
Pemimpin ditundjuk dengan tjara menggadangkall . dan
menggadangkan ini adalah berdaSarkau dengan: bersanla meng­
gadangkannja.
"Tingkatan-tingkatan .dalam ma.sjarakat pun berdasarkan
prinsip bersam.a dan tingkatan-tingkatan jang tertentu dalam
satu "tingkatan adalah bersanla dengan tingkatan jang lebih
tinggi.
Masjarakat pun berdasarkan prinsip bersama. sebab anggota­
anggotaaja adalah· : . .

,JJuduak stimo randa7",

tagak samo tv.ggi/'.
(,.,Dudlik soma f'tindan.,
beTdiri same tiRggi".)
135
 ,
• T
i

"ri~""s~atu ·kep1.,~Saii· ~l(:"~bii: "deIIgm-~";ngut~Jl'

·suara. berdasarkan siStem"~ra te.rban~ tetapi adalah ber­
dasarkan
- .
sekalo atausqRbt,. meminl\
~. .".
"-.
fa~' adat : :.-'
r
,.;rmiek:id·Wiah:·digo~~· ': -i

pit' 1c ltii. lIIrJialt dila·" ~;"

(,j;;,la.B: liaW ~. ~1J 'digOio;"gka'll,­
kala" ~ sUdah ~kh. di!&jang"kan!').'"
;

dan.jang demikia~ ini a~'atas"das3r'beJ.sa.ma djUgi:..'~ri.fisiJ/

"

bersam3 in. pun ternjata t1ui pemabian Semua orang., sebab·

betapa djuga keadBan~ itu. ketjiI; besar."sempum~ abu'
tjatjad dan betapapun Jreac1aan b~' ket;A sedikit. banjak.
Juru~ bcngkok, dsb. semuaaja dipergunakan atas dasar pr4J.sip
bersama. jaitu bersa.ma ~rut kead~ te:mpat dan waktu.
. Dan tudjuan dari'~at'~gkabau menurut adat"
J.linangkabau adalah ..".banakan ~bersama djuga.
7
I
I

Tudjnan seoi'ang pribadi Ddam liiaSja~t adalah ~eninggal-

" bit nama baik dan jang «lemikian inradar~ nama· baik untuk
bersama. ~ 'l
!

"l'udjoan terhadap D.egeri,. j3itu :mengenai sumarak Degen.

sjarat-sjarat kedjajaan negm, jaitu:

,,oo~jirl,
babalai;

oosawaA; ~ng,
bafapi"aB ~ ~~
klabt.cdl. . . . p48B;>.
.

"

i
baga1.ailg!PR!l/' "
(~,b~~ 1
I
berbaltRn.ngl'
beT8a~~g~ .
-,. . ..",.,...
. bert-faa .,
.....l' mcDtdi"':
"
t
i
berge1a:ng~.) . ..
..!
adaIah tjita-tjila berSama dan ~ akan ahclks~akan men­
tjapainja untuk bersama. deega.n-tjua. bersam~ "
Tjara mentjapai tudjua bersama itu- alas prinsip bersama
itu pun adalah ..berd~ -prinsip bersama djuga menurut
aGat lIIinangkabau. jaibl ::
136
 0_ _

"

.... -:.. . ":" .-/~::~.; .

.~ .'. .'. ~.'
.... ;... .....'.:..::

.., .:~-.~
,;; .~
,

....
, '." .. '.
. ......~.
~:~.,

1': : .. '. '.:~.~

;ri . : .. , ..
'.'

. ......

'''':;~'}:,-~~~'~;~,'
'.

.'"

."
....
"

.~
~~
. ·':.c::··.:::sam& fMJII9a.jim.·sama meltJngkah.'~) .'
•• .-.. ~ :'''':;:';_.:' ·w ••••• '. :' • • :..••; . . . " • • -r= ... 7 oJ ........ .., . ' .

:.; :Palla walrtU .kenIjl· baik 'dan ·mela~tabp1,ni.haruS~ bersa~a. ­

.,:-- ."-:

sebab':.' ".:.. : :::i. ~'. "'::.:'::'. "":"'<.. 'c • '. :',: .~ .. <.' :.. ,..; c. _. . :'. '.

,7ibo' di.l'iIlJa ·bam. ~uan,,- . .•.

tibo diida.· lntTuak lnihainlxiuan/'"
. ,,Djl.UeA tjinta.
manijinto, ..•.
dakekir~g ·manajalang:". ...... '.
(,:,Djika _bar balk th'OOri, tahu, .
dfila! chakr. burukserentak didatimgi"
;,Djika a,,-,.
ingat-mengingat, . .'
. djika.. deW :teirJ,.~~.j.·:·~ .'
'.- "w . : . _ • .' :.

',': '-, Maka djelaSlah bahwa. Minangkabau menu­ :kemasjarakataD.

rut. adat adalah~ berdasaJbn~ prinSip OOrsam.a. itu, jang berda­
sar~. pula. atas ~ dan·ika.tan bu~:dan dapat mernsa­
kan perasaan orang lain.. . -. . .
:Kesimpul~ja" ia.blh. '1Iahwa mE;llJlI1lt 'adat Minaugkabau
masjarakat itu adal~:. ',-~,
.',' , .. '.:........ .

clci8amia: beT~ma,
t~juannja: beTSama, .
. C- tjiLrmija .:krsama.

Dengan' :d~~~~~:'~ab~ ma~j~~~it'~~~k'~~h ksuh~-

'guhnjalah dati 'rakjat,,'Qlm nikjat~ dan lui~· ·rakjalDan 'ber­
sama-ini. adalah . be~ : ',,' seseorang··deDgali· dan . dalam.
bersama. - .. .... . :;....~ ".' . T •

.-:.:. : .' ::
13T
; ..~
-.-;;.
 ....
': '. y. ~~- . ..... _..t'
.:~ -.
"-' ..:'.

~ : • ..;r,o .'

.... ­

:r7-~f!.jIj difa;aam~ ;~.

tinggi7ijo~jiin.gr' '
. gad!mg.it.Jo. ....ba.»" " "
: ~ ~~L~ . _'f~~
;:::::;dr~;;i ~ F :, :',
• ,'.

. ~ . .' .­

. Beidasarkan'
oag!.' peinimphi
Pmg· deiriiJi.:ilD'~; ~'~daidahf
be~aSarkan ~~asaan.
itda bmpaf

dan -palrsaaD" .Tempat

adak. daIam .ail.at.V"ma.ngbbau. "

Sistem. diktator
~~ " 'Dan or.mg ;,.mg;akml- ~;in\~~'i~i;;iiit& Udaklail pula
~,'.-boleh ·sembaraug-onuig-.. ,11ntd: djalU:Pemimllia SeseoraJIg' harus
:. 'DleIDeDubl sjarat-sjarat' ~,terlf!ntu..,~p~:.itu menurut
:' adatMinangkabaU:: diantara:.ja. hah1s:'~i Jilpang-, jaitu.
:.; herdjiwabesar;~s,ebab peWmpin;~ ~ pBSaf~djala;. timbUn~
U"""', ," om: baD';""lr,daAllerl:: rnk:: '.. SG3l.... '. diDada: -
:an. f:'...,..,.-J!ll ,; . '.~' JO • -~ ,,:!\.,~g
!;,
, , P ';

kaapad3llJa d~ J8D.g akaJl~tjahk~~;;'i-:::.;··

.138 "

.'t , c· .......

'_.:;: ":-'=:::0__
 . ··~.·...·~~,~~>a~;;~~~.iiliilhik';"~£'8;(
. .. J3llg dia'i8lah:
,.. ·tad°am·teta··· rDiba.n ••
. ·dihar.ijkan dan ked',]e,..
J I. pi ~ ., ." ,
. dan pen~esaian. sebab m~Uf!I1fatwa,-adat: :,.. .>,: .

, ,:,' ':':;·~:<'C·~J;;,/~:i~f4.~~~~:~~~.· c "

;.- '. " ," fG1t; ado 'kanIaA tItm:tak d' .. 11. ~~, ' , .: ':.
~
(,,tiila'k adcJ bast jriilg,
tidak-..a>_'.!f..........T.~·
'tJ:r~'
,£,:.:1_1.'1.::_ 3 "
diselesauam,
. '11.")';

" __~ _... ., .. .: •• <

_. ;,'._
•
, . . _p,c;.'Jl/#.1C'ng~"-.uuIli.u.»Q.",,ern,. -;-:-'-~-

~GkGl/:. '.
, Jautan lnuli;l'.J _ -. "
(,;ltibuk .tikOl~: .~; -:

lm,ifaA 1ntdi.») _';~ ,

Da~dabun_'men~~ PeD:jei~j~:~immp~itu harns ~ell. '

djalankan kebidjllisanaan, harns memperhatikan rasa mereka
jang berSangJmtan, :sebab' aqat pnil. inemfatwakan: ._ " .
,)Q;p7JIing ~ ~emk, ,
Tambut djan prd.v.m/~ ,
. .'
~
(':lfepv::r.g .djangtJa ,terserak:l
mm~ dja'ilgan.)putillJ/')

Menutut ada!, ,~ak~ 'pe:Dgimlu ~ (pemhnpfu) itu adalah :

···:ib:::St?:', . .
, _. biJic 'kaju' ditangokpadang~
" ,', :urelr/njo f"~'Pfik ~elo, , ,
:ba:mngrjjo iauipek' ~nda,
. tlalunmjo tmn,ek •baganttUmg,
1Q kGdimakan
, :. -lni.a.1m' . , " ' ­
aianjo 'ka:, dimfaum, .' ~" ,
Gai+nn;o ta.mpek lxdinduatig'-'.
(~T.jtmg djli:rmh,'~ " -.:-:
f6m~g'jrig tjeper"
:repern Po'1wl« dit~gah pailmrg, ­
. : "watnm-fem,M#beTaela· •. :~' "
bata;finJu,' t:;'~"berlaniar~ .
,.~ tlti1uJnap tempit bergaintuag,
&! . ~ja.tmtd; dima'kan, :. _ .
.... .

.- .... tlmi:n'llp... tmiuk lI6TJindurig~") ­

. ';' "~ :.~.~ ,- . ,.' .

139
 ~ o·

Z~ ~ . ,' o :. •• • ~.

~;

~
'.'

' .. ":

~ ~. ~):...:,
~ ~~ <
~,~ijjkaD::~"~':':'
••• 0

, J JS.l
~~,i
'."!.

, njata aan zahir itu,. mengandmlgdjtiga~ ba1ldo" jaitu'

symboJik jang ineinpunjaipeugertianjaDt~c;l;l~: " " " " ",

'::, ,,:raiiduk ditariam" ial3J.. mengiba.i'8ika:D. 'ag.f pada

wain 'dan '
, derlganpent-mgkatan seseoniDg djadipengJiulu, seseorang itU'
',:' hams m~buailg:,d~uh sif!t-sifatnja jmg ~ ja'Dgmungkin"
;;:"~,o~~=': .,:~-c,:":;:~~;,,'-;:.':~: .. :',,:',.:::,
''C' ':':",,:

, "'Tandtikitu adatah tadJa:m;sebabbliUuS:dlt.8nam.:.: " .

. " ,~~pah'~~ ;]aita,~, ~ .fia~g itu jang ~aian,
letapj sepahnja (houang-•. , '" ',' - ,
:'jaltg'demikian rot m~tkru:akeDIeUk8n dan anak bu~
jaiig banjak itu.· m.emp1Bljaisifat d3D leJakuk~nj:mg berma­

tjam.-~tjam tjorak, dan' r:aganinja. ~ b¢rhublmg, dengan

itil sifat dan ke1a.k1ian - 1XDk. hendaklah dikemubkan' dan

~hatik8n, sffat ~~1rDaD jmg'buiUk'diSmgtirkan~

, '- ~2h. dikatjau". adalah men.gibal'a~ agar peoghu!u itu

panda::i mem:pergll,naun sesuatuilja men1mit si:f~tdan:keada~-

nji. , " .•. ', , . ' ,:. .

'DaJam membuat gal~ ~~bUiannjaseptrti gar.Un,

tjlbe. bawang, saD:ta:n, asa-. dsli hams. c1itjampur-adukkan

daJam keadaan jang sebaik-b~~sebab ,banja demikian

~jaJah snafu gulai jang enaJr ;lkan Oapat, diperolelL

: PUn demikian pu1a beJlf1almJaseorang peDghulu itu:merigha­

,:~::mak bu3hnja jang mempunjai mat bermatjam-ragam .itu,

, wbingp terdaPat' Sum ~ sehagai: satu. tjamp-r.iraIi

, jahg harmonis.. _' ~ .• ~,~' ',. ' ' , ; ',.' , ",:', ::~:, " , ','

- "SeSudah seseorang,mel1d-.:j3df pennm~.;maka- kedDdokannja

, biitia:Dlah tidak, bol,e~ diga.nggn~gugat" sebab : " ' ,- '

.. ' :t;Ka.'~ria.1ma bm-aci~ (~bnpm)~~~ .' ,

ma,1liaklicrmrljo ka~~(~)y'
'P.a.ngkiilU.-biiiailjO, kG'lilira:' djCipat.~. _:", .. .'
• ' • : ",; <' , ; :

-i40 ' ,
 ;7:' . ,..:,.
II

"'"

--:."
~~1i
, "radjtJ' zIi&& disa",ggali/:1,
' Dan: slid lijatal~ _hw~ -~~;~ ~iiu,. sete1Bi' 'dia~ka:t
. - .: " ' "
,:-­
dapat.'dida1ita~ disaBgcahi digruoggu.-gugat. ~, .", ~ '. , ' ,
B~~kan ketemu..-ketentWui,aitat'MmaitgJra&;llt'erse­
but dialas. njatalah balnta _adat Minangkabau deDgaa' $endiri- '
njatidak a4a;,tempat ~.diktator ai2l.uradja absc1at,!3-dja
, m~ja.'j~~ 'balnIa,:- ~~phi, ifu"harus cii!an3ai' oIeh
rakjilt dan, sesudah', ~g' ,DieDdjadj. }?embnpm, ilia. :hams,
tWiduk pada alar WiJ.lllrtD.tdan=.dalam hal ini rak:jatIah jang
akan men~tukan, alur iianpatut ita daIi Sel211djutD.~iIaIam hal
ini. dalam fangan' Ia.'k:;Pt berada keku~an lintDk' bedindak
terhadap peIPimpinitu,. ~b pemi:mpin jang' ~,.,.,lrian itu ,
dapat disanggah, dida1llat;. '" ' '
,Sebenamja. jang ~ ~i~ait j3ng's~baik~ 's~bab
daJam sistem itu, ,.~ ,djaminan, 'bahwa pemimpin itu'
benai? 'Dandjikalau: ~ pada 'permulaanDja adaJalt'benar, ,
tetapi apakah d~::"pemhripin,:jailg' pada pe1'1IIIlfaannja
benar ibI aka:n b,enar pula' ~djnbijaf dan' Seterusnja!' , ,"
, J?asar adat mengenal pe.D.nnpm. miialali; baliwa, pemimpiD
itu' digadaUgkan .(dibesadmn. ditan~). jaitu pemimpia jang
diimamkan dan dia :meIIIljalankan ~;ia: hams bea1asa.rkan
alur danpiltut ,dan ,dalam hal ini:rakjat pulalah jang me.Bentu­
kan·is! alnr,:cb:Ql.p3tut iI;IL ,', . ' .': ,-" . ,
.Dan sesUD.ggubnjaJah Jaaaja pada··pemimpm j3Dg cfij'U8l'1)kan
sadjaJah pa:ra..makmma:a:kan •nui:U. -,:nen~t dengaJlsepennh
hati;·lahir·dan batin; " ' ,,";'>" ,~"<" .'
. Sebindjn1n~ mefumi~~d~antara'" . t1aiI. 'ang
" dipiinpm '. tidakJali '~~./~ebab,::':Dienm1it ~,.PauJ.ulU
(Pemim .) itu. ",,~
. pm." H~o,han· 'sarantiari . dn~ han'
.. _', JO. ". g> . v.ua..-.... JO
~angkah'·•. (,~Pengh1lhiitu'hanja.);ciim~g lebil! tinggiaja dan
diadahulu. h8.nja ~h ") ',,;" , "."'~:, , ,:"
- .-.::... ", .~_ . ..:. ~~~._....... : .. l.·,~·:'~ ~,.---,.-~):; .. -: "

, Danfseb2g.8.i.ma,ri.a,: ~
~ di~etaDgk~:, dia~ peUfiillpW.' itu

.
"'" ~a1am,k~~,-tjnja.:..m~pm~· seI8l~di;a~isf oIehjug diphn­
..~;~:t~--~-. > - .,,-. - -141
 ., .

c1jadipemm,.pin; di~:~eDd~ .q!3ng~b~:;kemba)j, mendjadi ' \.

aDak lmah:pma~'~" ··;.:>\tr;.>:,·"~·~;'·T ·:i.l:';Z.·C,<~- ..;.,:: .'. :,:,: .". '.'
S::fat._,',.. ':.;:- .:.:M~nW:u~~ adat,:MbIajJgkabu(janK dih~~n

peDiiiDpin.:' :~ ,. pada:Pe:n~'" jaitu ~nandigadangkan~

',), . •
• A:.;;

;..~ ~~::2t;::li~
· himpang ka,A.mpek Aagl:d;~:.:; ....:>.·0
.~ :.;.-;: :c·.::f ;:~;:Z,;!:f;::'" .:'<. ,~
.... .. Adat talucm, limbtinma: bptii .
. ~.. Adat l'UTtik fi':Jabuium. ..

.': .. . KOk ~·fiIrIliMa.· ~ ", .

· . . . . . . . . ~.

· Biaso !}!lilUng. timlnmt.m.kabrrit; .

· Ailat pemimpia taha,.. ~..:.., .
' . .,j1untmg.M'IIflaTi Ampek Afig1fekj:;
.DJ"bao riak ~. M~·.·· .
· Dipindja:m fUBag ka Bisro, ". . .. '..;,. .
KOk il4fang' pndficmg 410 ui!ek,'
.&m,g, . .'mmgm,
ko.sitaHll!l -" ..
~.~

Baitu. pemimpirr. ~bancmjo.»

.. In~neidanja:' : " ..... .' . '
(,,Ke1W.ni!.n djli/tin tie K~"" '.' ." .
. .'Bam 'sim~g u,Empat Aa!iilit,;: ,
. 'Kalav. benaT p:nghulu bagiJ1kcm umiat;'
•. . Kalav. berpidjillk d.~ flltJujjungkat,
. . .' 'l'e'lIik bia8ii. ti1iIbitmm 1ct.lpd.,: : "

'-, -'····'~~~~r~:':'·. . ·~
· Kalau... ag JI.!:T8 .' .upa " '. ; . :.'
· . A.g·yd.plal,/lfi6B9ai :petiiJwaF: : '. : '. ': " . ,

:';

.. · .l'>fimikmnzah peaunpm ;e.g:ie1:ienamja'»)

l!t" ,- ..
'.
 ", ~ ' .
. • *' ;.. i ~ t:

me'lanfai~se11elum_14'P'lik/!):...- ..::...:.:__ .'_.

, '. ,..~.'
.
Selandjutnja adat niemfatW8.:kan.':;
,

. '. ,;A';ggang .ltJlt&;~air. :fiJaiUh.;·'

. pu14ng·pagi ~h.
, Pangh~iljDkok 't~jvah, ;,
'kam'jnuing Aal'Gma2i'laJi, failjua."
. :,;Aloh 00__ bak .sipa.sin;.- ;
'kOk bakidI; ~ bcdjtJlljak. ".
MtiWpa:ng1l.tilfI,· flak n10 .ma.sin, ;­

pand4i baN. . 'djo nan banjak.»

771ago dagi 'fiuJmbari 7ludu,
8'Umoong· .:tJIIla1I, laku. parangai.
. _ DjalI:mkan. Aa1c- panglnilu,. .
bapantang ~t ft(Ul tak 8Glasai!'
,,Bamunsd:a. tagak dibatelt,
umbuak ~ budi' mO.TII:itgka"k..
Kiri Twnan.·riak 'IlIa1&c:Jmpeh,
ditangaJ&..trmgall. pangiwlu '. faga~
.,,Ma7UlP.f,a. hm~Ta}i...m1i!J'lh,

~OOtimbang d~ dif4njoi.

.. Panghulu fljiktiIau fHJfja"fi,- . .

''-c. adat nan'ti4a1c. 1Xmgim lai/'.

",TfodjiR 'lJmu.mu:.t'" Gallto Sari,
, aasUai .~jo .di.kiJlingking. :'.
H~g pa;fja..jo cintik .gari.;·
kafo'4jQ1rItuljo intlak sairing!'"
:,(;;BngiJangltila Btrih djGfuh~ .
pu.ltmg" .• ber~ • ....
Dji1ia~ ~ ldtjuk,. _
'kam:pvag .:~,!.3'IJiltih. :terajwil,'" " .
. QiiiJiih 'b~ari"i
IJ
:U ". -::If .""1.";" .. ,si.nti8in
s;;;"""';"i r , '
bunmg ~i1c .sudah berdjeajak. ....
. A 9 aT ~7..UL. "dii1m1i
F'~ .... _ . . . . g, .oran . .
..:.
pancfai .~g~. ~. orang. '00aje1c!~
,,71ago..ilfigi.7aem~ _lU~' .... .
. . t.· ":;: .

.-.
." li~·'·'·';:
 - ",,-;-',~~~;;,
,,', " ,,' - ~-iIdfj kii:aIt-jang titltJJ: 3ekiiai.»)
,, ,"~ (JJam-'da~Vidi~,."
"::," '" ,,' ~Uinbi·"""me,.~ ,:.. "~

.\
, ' Kiri iWn'a"':~'~~~T '
" peng,1&irlU, Dmliril'-dit,..........
. ' . . , .,'''9........t.·!eng.
'ak!';')'
,

, ( lU'end:'in7~._ _~uTi.rll ;.:" .

" ,~'... ".1-" ,;"
" , " 'be1:86a'f..d.p'lDill dtt.a..jilt~.:, ~ , , ',' '~.,:,
.~'.
",' ,,', Djikalau~'pet~, ',"

(!;!~~~~..
:>
':.........
.8e8VllS" 1'.~, ~t,ing; " "
Hila" plfft,- -, ''imcik'' . • .:,: ':
mta'lmike:; iitliik~/'), '
.. .:" ' . ,,<,- ':::. -~~,f~',:": f~',":: ,',.,
, .' . Pe:milri'pin_ 'V~lii-nt ,aa"L1!.fii.!3D~<:inaka tiap-tiap

, ,~pm,:_ n,em~jat togas dan hak ter":' ,

, '. sendirl' berhubung ,d~ngan ~'d~:~ ked1;1dukannja.

, 'Oe~ilti~lah ~ -. ",:_,"<. ::."," :: .

. pe:!!gbtJ.fuifu2C1$b:: ~~ biimi.,diatas mana.

sesuatunja' bmfiri.:.-.-. '

manti' ad;Uah ~ 'angm'J;ing nienjampalkan ,

sesnatunja." ,- .' . .. " '

malbn' -itdalali .~ihl air: jug' ~engrumjntkari

jang kotor. '.-:' " .' .:" .'
iiubilbwg.: aqaim"sebagai' ~pi" jallg berlindak
dengail kens."', ":. ' '. '
• "l- _'", • '" •

';.-­

Dan tugas mereka adalah:, " ,'"

.penghuiti. ~~ik:fI:m·~jlmg «cUd.
,.alit». 'T1I£'Ii.g~~sepclfflljtmg sJarak.
" ~~i .~~ sfJitiIJc:lfilbik:, '
~g",~<.tNlfa ada ;,tumbual"
x;;..L.....;'._'1'", ;:J' lIapQi: " » '
" . " -!:"-'''~:~]O ~iJ.ftg;;. '-: : -,-. . '.

~' - ._- .-.-: '(;'~biih ~~n"~:pf:1lJng!")

,Penghu1~ ,~~~'~~~JSaid-;; ~ ",: ' '

. 'amw (i1f,bribtirlilt-djck~•. -; '-.
" ",' 'J~&~t!r:l~i;~;~·:~=:-~'
,,,"
 . ,C~eng""fegJih' pilla adat.,:
." MaZim~~"""rl",.
. -' .~"I.""!""'-"'/,.gama'.:
., ' ......e .,'

:.. ~:·:.:<!~~.~.t~ktin':.·~ Ji .
. : ".0. ~~If·pa . .,~o, "'

, :"pen mila be7diri dipi'lltu tldaf..··· .

,c-.M~ .,,-agam-' ':':::. :;~,
susah. " ..
Pega'lDGi 'tfijIintU.
B¢'lIbtiIag apintu mati/')·.
.J~' ~p~n c~. ';';;~~':~sfug pemimpin itD adalah :
'. . ' );K4to -;0 ..aalimpahkan.. :.-.:'
kato pagl.ula maB~utsa~' - ."
'......,',
kato maRli-k8to'
' "" ,'" baridaB
.".... ,g,: .
. '-:d~ Iiifp. ma1lda:re'J!" -,' ,
.ka.tooa.a~ mto,~galau.n. ",', , ., , ~

, '.,' ,,(,,"~~. i~ja: membe;(kelapa~gan, .~ , :j

;Perk~·1JIitig""ul1.(menje1e8aikan~
, . , " adald.h,','_.......
'. ."Perkufaaa'Jiitmti -"-'"'9 ~< _.gt,
.. 7.n"" "
" _ PerkafaBii· k1iIubala1lg. adala'h,·· keTa3,
.. .... - . ' .... Ji. - "
.-.• Perkatfl4'& orang ,banJ--" tidak kenI,.a'i'&. ')
,:
:&Illjja.ka( -sclruidjubi~ ~f~mt:atwa' 8dat:
, '~-:~<::-:' .', ...... ~,-, ""~',F'''~''': .. ' . .,,',
':j)ra~'biiriiiljo kamamaki .
'ma~ lmmfjo kapanghutu.,:' .,
,',.' ~~9:htil&~jQk~'mupa7cat/' ,.
. -mupaktJt~lItmJtljo kiJ, oZ1I4 'djo: pq.tuiko,»
. 0,

. C,K~ 'beradja l104a mamak,

,~mak ~fo'pOOa, pengkuJ:u,
."!\
:' ',.,
penghvlallf!mdJa 'Pallo. 11'wlptikitt, " '
~,-m'Upa~-~ja~ aZtiTdan patut,")
tersimPuI sebuah' prhlSip ~~~utu: t.iD.ggi.:
,....
-. ~

, i ... 145
Oll372-(lO). , -; :r"'~

"
";-,_"i~A'._ltl

=..
~~~"~_i.aft~fti;luU-us ~. ~~Jk

.: ' . ~ t!iPimpia;jaitU rakjit.';.'iaaka' ~a'npult-mupab.t jang'., ,.

. '. -.. ~ ~ }leJ:Wa.Idlan-~ j;i!Jg.. tidaJ[ ~asUbaalur;'.
dan pBtut.. ada1ah Inl!paliat jag kosOa;g., tlaD: :ba;miJaf-nan jang'
_ ...... - :"":"_..;':::-"""1.-.":' • ~ '~d A- ••. ~:a,...~'" _'1._",
· A&iJ,Q. ~UD.~:.J3.ng. en::"*B:.lIlI,p· ..........~~·J8?lg ~n lSI. :
pada.' aIor d.lin tnt .ita tewtidah :·meftkiiC-· . diwakiJi· oleh'
- ::r'-:sZ~"::;;~~~·····
_gmi '.' Jrldup:o~ VinaugJmlla._~:oIeh seIaab itu

·pertea-. . - Jerkand:ong :iIa1aul.~1ia.jftiap·~lis3si hidup itu~ .

t.a:Dgaii.:' .' daIam. ~ Soalma.a·l::iDJGin~ bid '. 0 '. . ran

·····~~~!.-r~~:
P.rinsip iDi telah disinggung iIalaJii. niengaDaliSabeotnk SUsU':'
. nan Jilasjaiakat 1Iinang~a~ .jaitU: j:ang~ tidak ~kali
indiridua1isml,\ tidak pnla paaa ~ tetapi adaIah ber.:··
daSarbn ;.,mm. rantjak diawa-ftu, bl8djo.dek·1iraDg hendak­
_:pH, jaitiJ ~l>~gan an~ oi..mg;;otang ~en:gan masjara~
katDja.. im1ara '. kepenf:ingan·. RseoraDg: denpn kepmtingali'

: : :•...... -.~~'~~;'~~~~plinSippersciin~.
t i b ; . . - bangan • pertf"!"antan•.~. akan" diJreuUjfrakan
. . tedebih
. dahulir :Piusip
. . ~;..'L.1rh"1>'...
-~]IlJg - - d·' ea
]lIb
mcDgbadapi pemetjaban, Soal p:rt~ng;m-pertentaTJg3n. itu. ;:
'•. ', '~.~::~~':~""~"'c&n ~'"
: '.. ·Menllrllt.: ~ -maka anI;mi these daD: anti-these ita tel"­

-'"" .~ ~ese.. -"0.' :.~ ; ._-:'.-:-:-: '::.'.;_.::;:. . . :~...:..:.~ .:. . . . -. -'-."

. Memimt, peniJap3.t $aja <, ~.sistem ~ ini

tldaktah sepem jaDg di~ orang,,' .'
· MemD:Ut:"pE~ru1apaf'saja:ifi~a:~ibt ~; ~ebih dan tidak . ~"

. . . ' (I3ri seSimtli':, jang·9Iimj:i: ~teer;·. mentjatat

kuraBg. . " , . '.' ". - . -. .'.
'1~ ~ ~

-
 ..:..- .

'-, . :

~~;~==~ .•~.{~~:.~~
"': ~.;.

.:-;,r-..

'1
itu sendiri tidakmemberika.ndja1an:ke1D.r.:..~~~, ;:-',:::'1''''''

....
'I­ '

-".~.~
~~~~~}:S~~
, ,"';K.aJ3;u dltiildjau lebih dai$m~ dimatl3,synthese dapa1:~. ',:: - ",'
mah ,jang' deiDikiari.: fxQ", ada1ah, 'sesuatunja: jang sewadjarD~". ;,: '
sesuata jang logis,' sebab:, dimana syn~ese -diperdapat;.' ~" ,.'.
jangd~D: bii aWllalt dimongkfukan olehthese daB 8JltitJieSe'.,
jaRg 'ada ihL Dengan demikian, .malta syntbeseitu adalah JutSiI" : "
dart Sesuatu,pertum.biJh8n jang sewadjainja d8DJogis..>, , ' ., ,', ' '
_ Olea sebab
, • ...,., ,dimana.
, ih. . ,,0 . 1 - , ,'cIapa.
--.+l.'ese ~ 'mUa J31C,.,
t, dipero1...... •
demjkian 'm' ~~ah 'g1ina ~eJigherankan, dan bukanlab' hasil '
·men-............
J8llg o""'6~'"
lr....... dari berlakun·
' .' , ' ,]a P rinsi"
c P dialektika
, ' ibL , "'
,';'~'.'
.DDnana' d3.li ~am'hal syDthese tidak' da~t ditjapai,. jdbi', '
c1imana pertentangan it,u tidak dapat dihllangkan.. apabk ~-,_
1>ialeklik:a dalam hal ini a~ah tidak berdaja.. "', ,'. ',' ,:'
, Kalau ditindjalt'lebih da~itmJ m$ sebenamjt. ada13h pertea- , '
tangaa-pert~timganjarig tidak~~pat disyntbeseka nlah , jaug' '
bi~ja terdapat. Sebelum syntbese terdapat, pertentangantaJa
, jane ada ; jaitu these dab. antithese. '.
Ma~an dalam'1w synthes(fdapat ditjapai punperleDtaiJgaa
djuga1ah "ja.Dg liOnDaal," ~ :sebagaimana: te1ah. diketalmi"
syn1hese itu,. padasaat'dia':ditjapai ilia mengandung perteD­
,tangaa Pam dengan serta, merta da1am 'dirinja" jaitu tbese :,
daD. arrtitbcse bam., . -, .
. Killan perleritanPn;.pertmitanganlah jang Nasa dan':aOnDaa!
,terdapat. bagaimanakah ;hentWmja pertentangan-pertentan~
ini dihadlipi ?, . ' ... " " ' ,: C' ,.,~

~'D~,8iJat'~gkbau '~teroa:pat snafu pen~'~

pandangan hidup dala:in "mengbadapi, pertentangan-pertentangS­
an jaDg biasa daB normaa:t ada,dan terdapat itu dan, pe:ndiiiaB
danpandangan hidup inimalahan "didjadikan dasar' tian't1iper­
kembaJig 'mendjadi suatustelsel' dalam susunan lIlaSjara:bt,
:Mina:ngkabau ,dandiamaJkan, dandidjadikan pedOmaD dallmi ;
pergaulan. hidup.SteJselituadalah' stelsel jang saja"~aa
ste1seJ darl rimba' '. ' ~ta:D a.n~ " . _
" pe.~, - ' ':-- g " - ' - . : ":::,
.. Co-eD:ls- -:.:Dasar::' keseimbangan '- pertentangan ini., selaia
. teDSi.. ' " ,berlainmi dati· dasar" dlalek-tika, diapua. ber..
Jaina:n ,dengan dasar ~tensi.
- ,. , . . . ~.

147:-'
 : .. ".:.:: :-,
• '·w'\ • \ . . : ,- • '-­
...
,"

-~-~ '. kepentmgaD dm-co"exeiStenSi'ib:t-haaja;: ~.uSrud ~:-:akt; ;:

:-;-~-<,. ;·_~=:a1:~j~~iefi:i~~·:,;{~i~~~~~:\:.' ~'"

. -.- a~--~~n~Ctidak--_be=bahi-.~ beiat1a ~!m

. kes~~'''~ifu~ daTaJD:'eO:eRiSteiJSi ibi_13il-' 'cIiU:a
~g~ment~daiiberill .~ "~-deiigan.~. ...
~bah-obahdaPsaat b:saat-i6:I. ...:~..ur... smdii- saat:- )ang
. ti1nbuIbll--bentrO~-·_~:.'~~-~tu::sm~~
. . --.. ..~~~~ _ ._ ilkml.
. dlm ana
. salah 'ti:aIII ~~Ii~-.:ifl\ ~p .~ bat 'daD
aka:Ii. d8pit meiigalahkailla:- . ':'. _. .
._;.;-. . - ."
.._"--.:-' .; ..~, .. " - . ~-' -:- -::­
',.-. Co-euideJisl it:u, ad:ilalt'tld3.k':rDciajiamjai moiali., "
;: :-. Da~ ~:~ pelseimb~ga.ii:~tangan i.i:dib'k~,"
Jian'? - . . '. .' - .
-H~ ·• •1-ti djUga hldD~~~~. beriUJk- s~.i(masj8:;.
rakat di 1IiBarigkaban; maka. clap3.t aI3II tidaknja ~ perlIn­
bangan JelteiltangSn" ini .• dip8kai .-~: tergaubmg... pada
sa,nggnp2tali t~d~knja se.s#a~ mas~at mela~bn, \iasar
tn~ ... - '~ ...... - '-.: ':c:«- '.' -" -_ . . _ - -,,0
K~n ~asjaraht mela~kan d~ar perimbaligan
. rtentaagaa. ini: aQalah) .djika. ~itu. 1ien1asarkan
E:~ ~ teDggang~engpnt.. me:ngakni ~ kepen.
tmgan: bersania,dapat mera,.c;aJum pemsaan. ,b:ran.tr ~ _.... ~
. Dan 8Isar per.imbangan pertentaDpa ini dapat Atrsariakan
daIam. miisjara:kat Minanglmbau,; •.iaWa. oleh: karena. masjarakat
Nfinangblau. ,sei>erli.jang ~~:.d~. ~?*n.lain,
. se!iunggBlmjt1ah- berdasar.ka~))(:m~JMbn~ .bidup jmg ber.da~
-, sa'rbnDllli.. hidup.~··~~~eoeBggang-iiaU··
'- t21j::'~·.:·:~~aa~:~~ja-~-~~.~.~bui~~:~~~

.. ban~ -.'.- safah perimbangan prlentangan iIa?- '.. ,

_, pert:n-~.~ - . : :ser~aSarlra.n " pr.iD,sip~ J!IIelimbangaa ~~eritang-_,
,.' ·t&.ngaa..~:· -. :an; :inika=pertent~rteDt~a )3Jlg:ada
. itu ti~-Jenja~:;-:'.-_"._:_ c.:<.,-:'-,.:::... ; -:.,~_ ...-. _ . <
"

~J.48
'\':; ,
 ~.
.~~~~~~J¥>

Djj:tab:~-""'~~';'",.DahUiihaJ:~theSe~,d:i~tJdit-uap··
~-:~Go&..&...
thesedaJi~
,_-~-
w,:-li:m.ka:
'r:-;..,.-,' . . ­
a.ntithese..~." ,"'ada-semma itU'teJahleil· . . d:ul::·dals:nf
.i bal,im:,SjJJen~~~<:~l;ooa:~:~att~rs.n:~t'Sy.ltlf~·" .
'r ibi:' Mala!1' hal'"bim/-ma1aban ',ba:ril 'saBia: sekali,· barn sampa.\:

.~ biiisarin,iL.,:. .:: .', ':.~: ". '. _ . : -~:,,"::.;;:; :_<,;: ::;::::::.>~f:~o, ."

.' PImunpamaa.U dati peri.:nibalJ83li ~~~tanwm misalnja at:t~. -' -,

1-- . 'Iah-sebigai-berikut"::~'i·.f·:~·-·.~': .. :-:-,:,,<: ...•':·· -':".' . ":::; ..f ' .
. :DioS.lam memasak: gUiai,. tllinit.ara khan! jang" dipual aa8iah .
!. • . L..:I..... ba: ' ". asam,
.' dsb~' Setelahdiinasak, inaka da.1an\ '­
~'.. ~ :wa.Dg; . ,..
gulai ibl' garamtetap 8.si:I4 pedas lad:{ teb.p terilsa,p'!J,il demi:­
k:i.a.t1.11alnja terbada:p maung bawang dan 9Samnja'~:D81am;."
hal ini bukanlah ·synthese .'~ diperda.pat,-antara-~.
ba.lNIID .itu.-- . '. - ':,':: ~--. -- -- : '-::;;:, ;:::":': - .' . '.
'. Jang' diperdapat ~wdah gw~ dalam:' m~a te$pat ~o-:
ni~~eseDnbangan -" antara .' bah3n-bilhanj~ ..·s~atnja.. sah! ' '.'
de:ngp.:'!l Jaag~ adalahbertentangim.. _. _.', .', .'. :. '~.'.; .
. Kalau sal8.h satu~sadja dar1 bahan-bahan::iiu-.tidak"a:da-atan.
korang terdapa~ mak3. gu1ai ,ito sebag'ai sam kesatnan,. ti~
lagi en8.k" jaitu haimoni, keseimbangan dalam gulai itn sebaga.!
sat1I:"~ tidakIab ada..' Gu1ai itu'ada1ah' sam kesel~
'. dalam. mama pertentangan-pe~tangan, i~ be~ad~ 'ke- _
sefinihangan. ~. . . . . . : . , ' ... " . .... ' , ' . ' " :':;:
Sela.ndj1ltnja Seorang prlaja~g .kawiD· dengan seot:angwani': . ~..'

~ ~ mat jang. berlaina.n enun pria, dan :w:anita 'itu tid~ c,' . '.

hiIaDg da. letap ada dalam ~awina.n itlL. Pei;kawinan ip. ,

adaJab .sua.tu kesatua.n,- siJat1i peiimbaJigan antara' .suaiid .
sebapi'pria dan isieIi ·semgai'waitita.:palam.·hal·ini tidak
ada.,::-SyDthese.. D.3latit . perkawiDan· ltn sifa( kepriaan . «Jan,.
kew2Ditaan tidak hi.la.1ig. . ..:. . .
Daigan demildan, .iDaka 'gUbii. dan perkawinan ..itu ad8.!ah_
soata. keadaan, :Pitu·~. kesatu.an jang harmonist da1am mana
. terd'apat keseimbangan'pertentangan. "
.Lain: haln]a. kalau :air ·pan:isGitjamjmr. dengan air dfugm.
. SeteIa1i ditjampnr, makaair~ tak ad~.lagi· daD. airdiilgin
punbk,ada Iag:i. Jang ada jaitu seSUatu Jang lain, jang tidak
'I
dingin dan tidak·:Pa~:.ja.itu.aifpanas-panas kuku. ' ." '~.' '"
-, ·DaJa.ni hal mi- k~tn8n jaDg:balu. iDi ~nl!1h :merupakan ':

keseim.ba.ngan pertentaiigant' tetapi ·kesatuan jang. barn ini.,

sungguh merup3k.an 'sesuatu "jang -bam sampai: kepada inti

sari:mja (wezen).:" ' , . '.' .'. ., .

. <,,- 149
 .. -:.... " ,'';;­

",.:;.:

".;j.'

- -:sar1"l',~,~""seDaJ),'~~tIol'I~--a-Qn ','
rpetJ.Ip~'iu1a,ihi;',iee{"~aa;b:,~~~~gm: ' ',,_ '~'
:ren~ itli'berad3. ~ ~ia11';~:~": ~~:" ,,-~"
~.-;m. ,.... '" ~. ·'j:tIT;1.'~}~~;~;,~} ',' '.

• .£ '
:;. rasa uaB..JD:.,JHKmit", -;::;.

,',' ole)l p.ikiim.dai~::rasa:·" ':,

, ,',' ~etapi Jtetiga-tiga.' ~ bil' bera.la.~ ilab( keSatium,

,'-' jai::a==~t 'ditja~ ~ ~~~,~'.~;

da1am diri:manusia ittt. maim. ~ .__ snatu pe:rimbangan
antara ketiga tenS!!3. itu djpsahakaiL" • : ":, ' ".' '" ',,', "',' ':
-::'Men~tnbn keti~' ifu. ~Iah' ~,:m.DgJd~.::~' seba~';

:mana telah tli!era»gkan. niasing~masiBg.tuaga ibt inempunjai'

, daerah rum'lapangan: lD3.Sing-maSing t1Zaterte!itD. 'pi:la.. ,

Pe~" SeIand~~~~~'~ipnn
bangan :' terdapat daJam diri maiJrud~: itIi SP..ndiri dan

sUa, burolc_ 'j~, alIaItja.

.-tid*__ dapat. diSangkal;. ,:''- -".

,ti~ daJam Adalab.' smdil, ken~", ~wa~~, diri

,,' ~ manu.. mantJsia itu: teidapat"sifatblirDkwm sifat. baik.

'~~~"~~aJam;~-~ ,~~jj~~?ibl·~~~~~,~t;~~'~~~tu :', ,-- -­

::- syntheBe; fierpa.duan, milam:' ja:Dg, ~'~~:jmt--baik ittt.~'

,',,' Hanja. jaDg,dapat, diuSahabin ,~oJeli j'Q"USi"a'·ada]a.h--menfjahari·' ,

, ,~. keSeimbanean ,dalam.! dirin";, anfal'a hiiBa.:' mat, . ,\, berten­

,', ,-- ," ~ ' . ' 1 ,'-, . J&", .' '--, ,.' .' " J3Dg:. ".,',
,::':,' ~," lm.c:Djika ,an:,~daJam~'::-diri:lm!JlDSla:; l1;ti,:: se~~'satu"

,:.<kesatuautillaJis«:la'~muauan:,I~,dUt tidak;

tenteramfah inanlisia. itU. . , . , '' , , ,<~. -:> " .

. ~ .. .i ~_,

,. ;.,
~ ::
 _
~c~~~W~)~~~ii~tj~,~···.· .
sama sek~ ·ad3.lali tidak miIDg1dn.~ ~bab ~~at;.bUruk· dan::baik
.', :jfil ~ mlitlak bagi a~ja :in8J,lusia:':~uSia~ i~ bukan1ah'
?;~"J~t.·'l'etapi diabUkanlah·pUI'rb~la.Dg:~D-a1~·dirimanu~ •
/.- .·Sia.:..itif·j3ng bUl'lJ.k:jtu ·tetap ·ada·dart tetap· bur:nkd.a:n 'j;mg~
. .: 1I-n... ilu' min .4-":"~;';'p" ';;':.:1_. d...""' ....- .....p·~·1.i:...~"~:,,';·;< . ....,..'~; ,.. ':.. ,.";'... ­

-~:~ --":::n~l\:d~i~2:~~:~::d~?i~~j~~~t . . .
" . perimtangan'Minangkabau atau·fatwa~fatWa. jang meinbuk- .
daJma adat· tikan adanja dasar. perimbanganpertentaiigan' .
. daJi.:masja-· ini dalam adatMinangkabau 1,.. ."
. D.kat;)Ii.. Sesunggulmjalah' ada' jang.. denlildan itn~·
aang,tmpau.K~daaD-k~aan ',itu' umpamanja, ialah':
. : ilageli2i' .adat . ~~abaU Sendhi,:~ ~"'PrfusiP
'. perimhangan antarajang kekal dan.jang berobah. .; . ' .' .
A~ :Mnt~kaba~. 'adaI~'iek8i tetaprberObah~~;'; Demi•.
Jdanpiln mam ja.ng 'njata iiU. Abt.m itu kekal sampai hari Jdamat•.
.' .tetapi di'ba1!ik' itu aIam itu mengaliUni petobahan pula. .
Dan se1andjubija;· mengenai Mat itn -!3en~ terdap~t' pula
perimbangan pertentanga~ sebab adat-$t itu dikatakan JuaB.
ilia adaJahketjil dali demikiaJipunsebaIiklija, sebab . ada!
. MinaD~"kabau menj:;lta.kaD, bahwa adat itu.: ..

."dibalV:li ~abaJun kU1m~

dikambang'8Oleba !l14m/'
.(;,..,.gu:m.p
il: . .al :reket..
7 .1iukU.,
1-
clikem'!Jallg 8~ ala.m.'~)
"-. , ' " , .
DaJ'am perhubimgan ~3.ma.k '(~) dengaB kemenakanpun
terilapat pe~eimbangan' peltentangan, Sebab~ .menurut adat
)finaugkabau,maka·:.: .. " , " . '.

;~kama7uJkan 'I1Uinjambah lahia.,

ma~ manjambGA batin.»
..):amatz.a~~ .ba~.tailjci.m,.
mamak badag;.a.ng -taba/I ' , . .

.- -;;u.mng· ··gada." . ,hi. digtidtJngkan makonp

gada:ng:" -_... .. -< ..
'~

(,.,kemena~ .jembah 8et~a Jahir;

mamak men;embaA ·3fitjicri;.'lJatm:..»

151
 ' ......... '.

,', "''',,' ~ ,----, ":. ' :~,'

~f}~Zf1ri
::'~:;""~"~ perimbanga!,~:, Seba~"denga::p.: ,:-tiiaIt' meriiiJiiilr
;~:.,>,/ sadja; a.tau ken:l~~~sadj~, j8J."hi'ieIigap.:'¢en~~',ada;Iij~, ,
pa.m .:Oak:'
-~':
:' ",

.
~,;,~::: :inak' dali iein8:nAkan:. ibi;~' niilk;i: .'adit,: MJDan kaHa.u', fuem:tat:'

fi" 1i~".""'~~~.r4:r,;::;,0';t('~
",' ,,:: : " ,~ha~ ~elmacsaa,n" pun: ada; peIiaib;ua~ '~gan.
~, :i: Or.mg~;' peinirilpiB:-ib¥,~~ berlm~, tetapi"orang ,
"," gadan hi: itu beSam - ',adaJaJi. oJeh' kai-ena dibesukan:
.'
,', 'jaitu,~J::besar'd:m~,~~'cnii~ b~w~
" 'jaDg' memIlesarkan, orang,ga~g~;:~pm~ ita·~ 'ber7

" ~ ,', lmaSa: _ ,sebabadat:)I"niaDgkabaa menjltiilianba.b:ri.:'

'~, P , ,.,.'"'-:,",, ';:' :'~:",::,~:::' ~:f':':"~,',;:::_ -:J'"" -<",

.,:l?aJig'h:Iiltl; (pemi~j"ittJ';, g~jo' duain- ,
-' bUak~.' '~:, "',/ = ,~'" : >: --: ,:' :" ,; "" ~
~'
fiimbualmjo diff.aWm..B.. : ' , ,'>
'(,)Je:W:r peng"Vla ,iiu....."~:dilie8ciT"~nj

tumlnik"p
~ -
ok"
~,~~nam.n)
. " ... - .- . ~ - ..
-'. '

Pun tenJapa.t 'perimbt~ ~~bmgim.,c1tiPruja difatwakan,

bahwa,: p8"~!l.iIi ~~.::'

, sajang d~pVmtg,a&gg~.,,;;_ -.:,:
'. - (,:ftajang piI.da.iuiak~.·:,J.':,';:,;-:,
, .' sajang pad4 ~pimg ~g!i(iiiW~)
:~ ~ga.1lf~~~,_ :: /':~'. ­
.' .-'--, ','-'-- -k~k':ta >~~:~. ":,, ,"'-' -,­
:~<?~. ka~b~~-Rg.n: :
. ,,,,,,,n"";"pai.sunUt1Uni.~':---~' :'.,' ,

,,': :-"4~'ii~~7~~t~;:~>~:"'::
- ~~~ . ", ~'. :>':--_,1'1.. -, .•
."-'­

.'
152
.. .."
 ... ".­
~:

.. '

..';.~~
"

..
·.r..e;

'WasimC13. ~ ).lati-h3.ti;~~s~~'b.·aaat· M"mang~:,":'

_
~an.:.·'.'_.~. __. ~._,_ .. : ::" .:..:.._.:., .. >_,
.
-,-,.(

""'.:, ·.~:~::!~~~~nd~~~.· .,':<~.: .'

, Jwk·tiril dafim~idaii lXJWakb-.. ,.:.:.,.
.~ ("ingaf-ingaf, clji1iiilmi. jany dibat.f1d>aka-· ."', .'
tDenghimpi':t!' ".~ . " . .• . ." " .: ..: .':
,Jjjikaltiu. b(4joT..tUJri ba.1l1tih."') " ~;
Ieris"~~"~~bmt-~dalahlainbQg'ke~;
It:IiIm.Dg- . MinarigkabaL ' " ..,..., '
~1L
~ . ~ .Tetapi:. di,b8ilt
.~
.' itu kens: Minangbba:i.t .ada.1ab­ - '

~3ng dari '~bl1ai daIi daSu' fal~~at a~a~. Mmangkabatt;

jait.u apajaIig saja. namakall perimharigan perientangan..ftn. .:':'
. Saj3. sebut disiJ~LkerisMiB:mgkabau· 'da~ ke~ -~dja.' :~ w4n
atau keris IndonesUi~' sebab·ke.ris Miilangkabau .adalah istimewa.
~ k~aaDnja itu a~ terletalt, dalam ]:urt}l;ang p:riin-. .'-': ~',
.........._................_+_........... ..
~--- .P""-"-.....~ ....... J8Dg ~v.uo.....~
- '..',

.:r......_~..
: .. -~.- !. .

Keiis ibi .. ada.Ja.h,' ~endjata':'dari besi mem.pnnjai mata jani

timbal-b3lik:dan jang lJiempmjai beberapa bengkoka:o- : -:
.
'. - "to-·
' . '
- - ­

~. ID!l~Ja. 'kerls '.jag i.stim~. dimiliki deh bang­

~ Jndon~a;:djika1au ditarik gariS lurns .dan tengah pa.ngkal­
nJ& samp31:~jnng, ma.ka Deogkok-bengkok'dari kedua helah
mata kerls itu akan· mengeDai gaiis' tengah ja:ng lu:ros itu. .~" .'
Dad sini. t~~ja~ hahn -~beDgkOkitn ~. beJJgko~ .
sebab dia mengenai garis'.barBs, dan jang lunts itn sun£guh
hmfs '!JetuI,· sebab dia dimalciiB"1Jengkok.. .,' . . '
,'T~taPi ga.ris ~g db:.~~~~~;;·.h~'~·~ais~-
bhau, m.aka ga~, bengkok- dati kedua mata keris itu tidak
mengenai garis'I1irns; jang'!l1itarikdari terigah'pangkal keriS
i!u sampai~~jlingrija;" '" " '
.- ,153', .,;~,

"
i~~i~1~1;;;1
."" ';.", -;n~ -ti'dak, men'
.. ~O:i~:~i;l~l
aazda.t
1rfinan~u.;::jait"~
" . ,,,,~ M'm3:Dgka~; ibJ.. ,,~o&j3.; :tU1..,1ldak~ memaItaD gans, " ' ,

I'S:~=~~.J.r:r~~tn~H'~'-;.

~ .~~,,:- Jang~ t~binienpok daD;jaDg:JuriIS~ltlUl'US,-tetapi: ','

~ ,~':··.,;jaDg.beDgkoJt ~ ~ ~~iiti:",erada;:-~ sabi'kesatuan,' ,',
., .­

~ ':,f.T-:~~~~~~~::O~~:{~~~1~k::~~~~:~: .'.~~{

;' ;'
~,.-:.:" himsaj3.,' .seperlfdiJai~:oteh· ~g ~bau;bubnlab : :
~ <'-<~ ~

~;r~~~;*~~~4~
liiro.s habis.;·liir8s,tidak ta.mi dimam.u. ~,::-:

~ besar'k~~rha;oJah jalllf.~~; ,- .. .' ','. .: -'" _',"

,~~',',~,
:18'
,

',- ~':~at ~tt.m~~ ~;"~l~~~ p~dapat'saj '~ ....... -~

3mhan' falsafah:. ........~,......'---.,; ___~am....._ ...-, '"

"'_' g . ",J."""'"'~~.r-~~-,:
:;. :; ·_,;EiRabni'1am. dia
cijiiaJ:iu, ·~kima.u..,fimdUJni~ adal:th

/'~" '~k hab~ dan ~ ~ taJmfnja. a.Palah sungguhoii

! , " 'bpi lain balnja; deIllW1 :kerlJaa. '..," ' .' ,",

~:,> /:·I&rba;:~itD. .kaiai dia~~'~' ~bbD ':tfe~jI;

;~:;::b~ah jni ~,dia adaJa:'!'~ SebeDaniji'·dan-f.aJl:u.t. '

~- , ',~ djiJtalan keI"bm:t i~tundnk tampakDja fJan mefendahbn ,

. , ,~, mak:t tuDdnkn.': ini. beradi' dia akan men· ran .: '

" >'. ,-- " '.. ",~' ..• , ~ '-~'''' . '.. . ' . " ~ , g; ,

dan.

"!,

, ~,,' ,~,Nj.Wah': disiid peiiDlbaDgan perlajt:in~ jiiiU :tuiiduk ·~2

.....: ~g' penjeniiigaD. d~-.m tju-a, tunduJr.;. " "

/:=<;;~U;~t::~~a~"'-\_~'-
.. ibu..-, ' ;., Kepa~1ui~:~,l.lerpUsat~~:k~birnnan

k~it:~:t~.l~~~
,>.:
~,., 'dana kar@-t;: maka" ~~SeJidirlnja. ~'hahn .

':",~:.'~ , ,_:~:-::':: .;itYIP~ .

:c'
 - -- !

.': '.
. J•.
,,::
.-c<~Sunggu!tpuI(~~~i):Ym) JP,amn !buj!.lL_. _-- -,:->, - - - - . - .'­
0i3B· atasi-;;;h;
-";:Z'm.~c,. halta .'be-nda.;a....
_......, -bukanlah d - . t bertindak
-- ~~......,.~pa _ - - -- ,­ ,
~enang
"·::~~t~a:!::~:liatcin'i~:~·~~r:llii .: .o~;:
ka~-ibu: meinpunjai ba.k pengawas ataS..barta benda:itu.; .' •
__ .~~:~d~-aiasharta-bend3.i~:ap;Jagi:i:mg~~l1lpa-~ ~
bl'¥Ltindakan . kelluar, berhubung -dengan orang ~ sepert.i
m~dai. banja bisa: dilangsungkan dengan seizin mam~- itu.
...;. SeiEJanja terbadap - tindak~.mengenai -barta-benda/ maupun ­
:1t:.. 10. kedalam atau keluar hazus berdasarkan mupakat da1am kalJDi;-;i ­
.,; ;' . ,-_jaim- mupakat- arita.ra seluruh anggota ~um. lel~ dan :petem~ - :

-:puaa- - - ~'.,
"- ;.\ .,- -;, _
-Dabm
.
h~ 1
.: ~Dun t~· ta berlaktm;J3- sebuah.dasar~~ri
1p)a - ,-~.b.{:
",.
<IlIVWgkabau, jaitu d:asar- perimbangan dalam pertentangan:~
-'\

• "---'-·Keaamm..: Dikatakan diatas,bahwa menurut-adat M:iIiang:

- : . . Iiamn ~bau sawah..Jada.ng, mm.3.b.. dsb. ita ada,lah -­
-JelaId. .. _ kepunjaan ibu.· -. -;:
__ ~an demikjan rendallkab kedudukan kaum -lelaJd di- Mi­
Da~abau? - ---.: - -' . . .., - -._.
--,:~~·~~.:·Pon aisiDi terdapat p~nglalisaJl~~ -dasilr pe$ibang~
.-aDlpertentiulgan. ~ - .- _. -;: '.
-;.,.,:.".seseorang :,lel.aki -Minaligkabau, jang:.;.P.lpa.nrui11g~sepiilias' lalu
,'-tidak m~mpuDjai ~ itu, sebenainja dia ~e.mpunjai 2Jn.Wi .:.

." . /
- ~~. d~::n~·
_J:umah_dia djuga
.: em saudara -',
~ ~-ltu ~ =~a:!t:;h -
- -·_J~lab
niIri8h

<'~=~ianpmi'~:::te~ada~_;~;~~~~~~.•.···:':c1~J'-~~~~~·
m~bil ~asa._dari:Padal1~:daIl·.dl~itu ~pUn da:pa.tpuJa
memgu.sabakan sawah-:J.ad~gm.ermJ8... ' . ::-. . u:;~': ". r
...
~'.·M~~1ihl,-j~g-, Iirt~~~·,-di-~:~:~rtindak:. atM, dasai-.l1J~ja':: .
. -sebagai maI!l~-:-terhadap ha~ ·kemaDaka.nnja;:dan"d3.la:m.~·hal7-;;y
. ".- .. '- . . .. :\

':;-:155
.«::
...
 ...

. ~
~pit.:·ltiitui

~ ~~~·~~~.~;~t~i:~:.
.~

'>\:
'lidalt::atIa
~~~~:~~ ::"1
~t~Jal .

. '..:jaliilf ~ pi,: da1am~ :a~ J.fiJ:I2mgk;ma~<'tIQ,~~~jaJah -.:: • :, .

". :. ~jataaD tidal[. ada, t~ daJ~ 1Ii:iS;jaiakatMinting~·~·. " . . ..
chiIsus'~' alali ,~:.}'t
'.: '. ,--,..;.;... 1I..ad . '--..:1__.
~.':' .. an-~ ~-~ .. m~.:·m,.as~~.atia:k·/ '~:.' ..
~ ~: ~:: :.: -, ',~ .' ":;~i~'~:'" .~~. :/,':: " .:..'~-~_' " \: /": ~ . , '. /' .':
...- . AWi!ik'd3D.,.:.' '. Berdasar~n; Sistem:.;.ketiu:tulail.:menuiut· adat ';' ,

·'.eS~~S1:l·
,::,: .. J!IiIuiI~;._jaitajang~: mer.uPabn.mamak ..da,n. ~ : . ,.>­
. ~~ ·~.Dleru~-:ajah_:.:·.· '.'"-~
.. ',':,:"-' ; ... ~.>:' .:" .: . "
.···.. Adai MbnmgbJ>ai ~ :',. ..
"':' '" '. ~,j-" i:ai..... : ... . .':."
: .. >.
'-~
:"~~~~»
. _ _
-.
• . .: _ .....
~.-v~~ ~

~ demjkian mamak iiu "~~a::ir~enri ke:--'., .

p
RfilitgJcili3n jang ada: padimja melmdiIDgi1a!manakarinji daD .'

. sf ajl.hpin· a:kan clemiki~ 'PaJa. .

-'.:- ~ ... . ': .:. ;': . .

. .; 1inlah: sebalmja,· adat. ineJigUmpaJnU8l'I nlamBkifO:' seiiagai .

pajmg jmg akan ~ ~ had hudjm dait ar.JJ, ita ada·: ~ '.,

... ~ jiajung jang ann··dipergDDakaIi.diwaJlta: Jam panas. - . ~::, ..~..

.:: VaJaban dalam . did·· seseOr.mg pria:'Minagkaba.u ten1apat

2, sifat ~ jaita·di&.·~ll1alah mamak' dad lmmenakamija dari·

!1!!~!~aIaIo~!tQ~.\a~~
~~: "

. • r-* .' :' - g-~,

tdl191tu;.jang tana.lt
~1mah: jaDg. ~ti ~
.', :..:

.: i~ k.IiIm.;:;.' .am' tanab ·keras.;· di3.tas :mam.pendn.dUkrifgeJi '.:

.J.~..meri.: 'IDl-ailiak· tili.:··t: ,:.;::,. 'iin:;'};·,:~ ~ta:ha.~·.:'s~Ddiri.:.'

.:L =aja3.n~sd.diliimemp':~;:~:~~~t;:~:iDem""":

~i pa!~jarpengadilm:!'adat;~~: "':~' ~'t-'€;:f'cc.= ,"'.. ': ':;. ":. ,:.;.

.. ;:.,
15&
"
~:, -
,"<
.. ~ .::"- ­
 . ,

.:~:;.':
:".~' ...

~
Bit
.. ,:",
';

r·:<
.~.:

" : .. ./- .­..

• :..... :. ." ....;-:-. ~.

··.·c..:..

balabuah _n jiisci.", .
JV",..alaftg'~·';'·
"""9' ~ -'7fII- ,',
~-, , .. ':,. .
, ~picm t~mtmdf". '~

Dje1asiah bahwa'suat;u maSjarakat jang beragmria, ~t,

"tjerdaS dan' 'jang .berekOmiali , baik" sadjalab jang akall.
sanggap men~~' negeti, jaBg _dikehendaki oleh adat,' .
Mina:ngkaba;u, ltu.
,, . ,;.
. Kebesal:an . .... PaW; ritWanja. malta jang mendjadi ~~~, ,.
, Degen negeri .adalah:·., .": ' - :

,;Basawtih. 'bl:ilBilo.ng, .
bataTaflJk., ba,..jabu:n.ga'n.,
<.
OOdU8'l.m' baga1lDtggang;,
"bait. baajllm.,
. baanak ba~kan,_
baktlbaa ~;:
,; ,Ocmibe" t~man.;,
, c. bOkirrong )Jliksrrllpuang.R

,~_~juti:aj1~egeii~2dalah ;

, , »ootjU.pak"baga!ang., -"

baradat balimbago., , "

bataratak boktItpalo koto;'

Dan seland.;.,........J&
..h.· :', ,',

, »~ baiMiMiljik.,
" , ~-J. " ............1LiO..
~gg 719,.
a

" ' , ,batatria!J., tam,. mandi!~

, :Uesdjid~~ah sun~ d~l~i'" ,~
~t.._":' .:...::.;.::a..:-.I;
*tu t
'~":~ .' -",, .~ Jal " empa;
0'
,-. ...
.. , .t lintrik ~, ,,
JI;;Il.!1.i:S,I~,-'. ·';:r·o,." ... . - . " ..
: ~ .:;, .. :-:' ,. ': '.,;';:;".:.t- .;.:..: -~~: "~-.~':.'~'-' :_0' - ~ • ., _

Bala.i ada.t _a.d~, ;SiD:tbol ~,prlnsip perrousjawaratan."

,'8aWah laiJane 'ait81aJi ·~kemaknJ,Ura.n. '
~:
<r."':
, .' . ,,
 """

~"

',.J.,>
, - "
'.'

;;.

:·~t;§~~ji,i{;'~;~~t;;~: .~-~'k~i~h\~~~:~,

.~

. . ~. :.: ~

~,':':' :.•. '.:mendjadi .dasax,,"~ seibu ataU seninikPelta1i8D·,

~<11~~~e~"~~~~;:;f~~~~:

su.sunan

,-';?~':" D.imana pertaJi8n darah itn ~dak: njata, ~,maka~

;: '::,': ~ ,masjarakat itu· didasa.rka.n:, a~~eD.ek' -mojang .dan' ja.Dg

': :'. \ _ djelasialah 'bah~a·. talL l'aSa,'-wtu serasa dan~~: ':

~. '. c-~_::n~~>~~;-~g m:idj~~-~~~~~ .~~ ~as~t:~:~-

VinangkabaU, -ialah : se1tepentin~':Jani .terutama menge. •
na.i tanab; jaiIg dimi1ilri bers3ma, jaitu p~ bak riikjat." .
jangtidak boleh diknraIi~ m~ jang harns dipclilia.ra
,dan ditambah. ." , - '. "',
4.:,'~ma.sjamkat :MlnangkabauactaIah,~ her·
.,: tirigkat 'n3ik,·jaita hiel-a.rcbiekdal~- manakepent:hlga:a.
tiugkatjang dilla-wah diaknipehuh, tetapi hams mengala.b, .
ma1aban harus membeJa. kepentingan jang lebih tinggi. .' .!,,:
5. J;>engan demjkian. m8.ka. pemh;tpin, dati' sesn3.tu masjaJ:akat .
.~. mempunjai 2 tjorak tugas.' jaitu kewadjiban
kedalam masjarakatnja. sendhi "dan keluar terbadap masja­
rakat ja.ng langsoDg bezada. diatas masjarakat sendiri itu: '­
,~

_ 'Fasal2. '
'.

'PERDJALAN.A.N:MAS.T~T·lIENpRUT ADAir

l'41NANGKABAU . -:,
Setelah dik~an .~' tentaiig" susunan•. daSai-' ;~
seluk-beJnk: masjaraka-t :M.inangkal:la.ti; maka sekarang Di8rlIah' . .
di~jau; meimrut dasar-dasar ,fals:Uah . apakah masjLraltat
Mimingka.b2.u ini' berdjalan. 'berdjalaJi menlldju kepada. apa
jang mendjadi tudjuannja. -sebagaimana. telah· dikemuka.kali, ,.
jaitu me1aksanakan dasa.r : darl,' o1eh dan untuk beJ:sa:ma da.Ja.m.
- mentjapaik~ ,.' ___ , '.~,,' . '".
M~ ~,·~ditmd·t· dan mlltu"
..~ '.'. basil darimnpakatja:rig'~'t-te=ki 0100 adat . '.
, __ vmangkabau. _ .- ",~~

"Pej)atah 3iIat ~nja.ta.kaJi: . .<- ' . . .. ,'" "" .

~

. Jramana.7mn ooradjo 'kamamak,'

mama..~ baTadjo kapanghulu,
'" ,_ :PaaghUlu baradjo kamupakat,."
. . -, '. mUpakat
~ . . . l«J
-bam4jo, .. aJud-d~
. . . petvt.~.

159'­
 !

.. ..
~

. ~t..:

"',t..

.. ~~~'~~?":<:.-::~.'.-- -~~ - ~- ~. :'~'~'-.:~ «-~--.:~:~",.~--~.~ -.- - ';'. .~,::,~:~~ • . --~:, ~

"'~, " Tetapi. - nlupakat.:- jipg.: dilBieiidaJri adat
~~.~_ ' bub.1ilah m~ aSal-~·mld·­
:' _bu 8:hir:~~-. - -paa.t'-itifhaiija. sUabI~3J3.t sad~suatu
aa ~ titisan.:·-
-- ->' -" .' , ' '--­
.13Dg ditudjn denga:n _l'IIPDIakai - mupaJl:ai ltu
sebagai--aiat. ~ adabh ~~- jaDg nienm:Ut._~_ dart,
t.ja.ra,
patut., Oleh sehab itusesllabnnnpakat j:mg tidak ~ari;
alnr dan-patu1 ~h hampa~_k~. DaD. jang ~ene.ubikan
ada a.1:atI:, tidalmja. :u:;.~- itU ~asarian aIur· .- dan patut,
boka.nJ~' t;t;pat jmg' Ifiendja.1anka,1i.-~. ibJ, tetapi adaIah
iilereka:.-jang diw:aIrili .oleh: oraDg~ jug :meropakm.-rapat
jmg meil:djaJankan. mupakat itu:.. " .- _-. " _. .. .
I
.-:'D~ temja~•.. bahwa: ~- jaJigcUtam~. da:rj ada.t
Mitiangkaban .:UJaJah 'demokraSi jaDg bemda.~ daIam tmlgari
ra.kja~ -simggohpmr. didjalanlmn oleh badait pei:Wakilan..
. '):;en~, .demikian~ ma.ka,~Oi·~'adai _V-m~~abaJi, hak' '.'
, ~ keJma~ demokrasi.. ita tetap, ~a:daIa.ui tangan Rkjat,
" .. tetapt- didjalanbD dengan _peranta.raan huIi.u -perwaldIannja~
. . .~ijik.aJl seSna.tu-niupabt ~]cirf:a1iii- .aaripatatkah
'. ata:u,'tld3k,. adalaJa .,merupa.bri.~ke1nia~n~·pengawasan
- pg~. •'-:, -~-::;;~~ hi~~~' itu ~ , ,.
':'. ~~~-·-··--·si.atud--
. gD._~teta-setiaan
Pl.p ~ _~--._

160
........

 .. __ .

..:. . -.: -\ _.:-: :. ":. . . . . . :;.-

.~ ~:-<~ .~~ .:. ;.;. ;-.: -:.:. :. <- ..

.
~

·=J!\s:;~~a;~:~.:/
jang. dem.ikian .ini ~etap. m~ ·d3sir· sistel!i·. sca~ terbi~·.'
· njak dan btJkan sekato '(eenstemmigheid) jang mffi1gh~48.ltr:_·'·!!
bulat 10001:' . . . " -'0",·· . . '
~: .. ' JO~::·,:. ',',.',' .: '.: ' ,.,' '..: ,,:,~~'-:;;:::,,<:,"':~
'. sistEJin.::·' .<. ::,Xala,u·dithidj3.U lebihwllam,- maka,'da.iam.~.' .... "
SUAlUI. : .....' . ' . tem ' ~; t~ja.k~: .adal8h ··ti8.p.:tiap ',~ ",: "~i'
. _ terbaiojak.; .. ' jang dikemuk~ jang di~bil, sebagai .daSar· '. .
. - - dan pangkalan. .. ' ", ::­
,.
.~'.:;ang pro didjumlah,punderilikian ~ ~\a.nti~:··· :~
KalauteJahditjapai-d~ suara Separo Itrunbah I/nlaka .. '<
,
. suara.' !erbanjak. -·tertjapailah;' .dan:·. keputnSan jailg· ;" dia.uiJ)il.'.":·: ~
· ada1~ .sjah'~ mer-I.lpakan silara .dari rapat selm:Uhnja.' "--'-~:',~~ <:~ ~.'
.' Saja ~a!:a~a.n, ;;merUp~",' Sebab ~alam kenjataannja. ~n,,:·>.~.
1
~
,
pelaksanaan> keplltusanatas ',', dasar suaraterbanjak ::':inii~:~'~'::
m~.i~jang· 'anti· akan': 'inemboktikaiL dalani· kenjataan ·dan-.:... ' .;'
p~teknja ·ketidak 'benara.n' ~',kesalahan "kepu,tusan jang' .... :'
diambil ita , . ' ' . :' :,: . '
.' Setidak-t.idakD.ja mereka
'jailgantiserl;a pengikut-~:'; ,
nja bersikap: pasip. terhadap :peJaksanaan keputiisan.,jang :.­
diambit'belda.sarkan..,sistem,'~ _~jak. itu. Dan '. jplg., ,
· deinikian ini adaJah djelaS'merugikalimasjarakat sebagai,satu ",'

~~~~::~}imi~~'
. Selandjidnja SLc:tem' ini adaIah'sua.ra-suara. dati perSeo~gal~> " ..
dlialisme.· ,..Suara:-su:ara. adalah sUa.i:a;,suara· dad .. perseOran~-:o.. '.:
ja.ilgberhak~. nienentukBn· sikapn~ Sistem sua:m'~~ ';: .,' .
. . ,". -",- .' '-' ". . '.·i~[··':'<
':.~ Oll372-(Uj.' ::"-.~:.:{.!.- . ~~ ..
".
:..... .\ ,I
 "'-"'. '
, "
' .. ­

~i.~
";

arar!ii~lri~~ ,~
,
•
__ dalam.inaDa .iluJsjaralai.t;~,~ periuh--dan,dalammasji:';··: .',
I-akat. mana.
oo1tm1' lagi ~mapat g¢djala. ilidiVidlialisnie... ,;" :~' ')
,:,:.M:uif &,rnvidiVtUsrrie~wmabrin<Jri:L~jatak~.(~
, ltu adalab alam, ja.ng berteBtan~ ",' '" ' , '
,'pelfuh'
"
· ~'.
'Seka.ra.Dg timOOl perla:njaan;'siSiem ma'naka.h:')Uig abBdi:;' -'
, pakai da!am!:aJam ~ dimana:' dasar.individualisme
, telah terdapat,. tempi beJmn 1agi berkembmg penuh' atau 41a1am",
, alaiD _masja.takat, !limana, faktor kEmasjarakatan _tidak· .Jagi­
. bUJat·da:i1. penult.. tempi masih·.lruat, dan. gedjala. individualistne
~ mUIai adlL NjataJah sampai'sekarang', hanja ada ~
sistem daJam ~~:' '" ',,' ' .," ;..

'. ~ ~ja li3i 'jang Sedemjkia~ ini l' ;

KaJau terhadap alam jlDg di~ngih ini, jaitu, ,31aiu
dimana. individualisme itil belmnJagi berkembang peuoh dan
di'flUmafaktor, kemasja.ta1ratan J:DaSih Jma,t. .tetapi indi~
me telah mnlai ·tuinbuh.:dipakai sist:em saara,- terbaJijak daJam
menganibH, kepm.Usa.n,.:maka·jang demikian:ini' akan mernsak
faktor kemasja.raka.tan· danakan menim.buIkan', ra.c:;a. tidak
plra&, . ' ( '. :

TetaPi
=sebaJilmja, ~ dipakai~adap &1~'jing oitengak
ini sistem sekata, maka, jang demikjao'ini< akan menghambat
keinadjwm dan djnga 3.kan meIiia:ibuIkan' peraSaan·tidak puas
terhadap ,indiYidniilisDie ja:ng telah. nmIai timbUl ifu.··· "
,. ~cUahba.11wa, ~.~ ~adaI31a3~; Te~~ SiStem
,hanja. berdjumJah 2 baa&-, ' ""
" .APaJrilIl 'tidakada' sna.til sIstem,·· 'sEimai-. dengau' ~ -;
ditengah itu ! Djika1auada~ maka,,:'1:! ~ ten~ulah berada .
.aJ1tara; sistem suara: terbanjak 'dai:t siSteol' sekata: " . :> ~

.. Adat' Minangbbau Diendjawab a-"pooitip, b3hwa'Sislem-­

'jang ket.igadalam, meDpmbD lrepiatusm~:()leh sesuatu ,i:a.pat'>:'
itu ada. dan sistem,~ 'i3aja. namabn sisrem. 8epakat.".. . .

163
 - -~'-:-->''':-'-'-';-::';~:~.. :
- -:: -. ~ .: -.; '~--"-'>""

.< ~;~:'-~~

I~rli
--:~-~;~~r:i~
;~'Jjl~
, .-:

.0

kan3.da . atau-beImnkah. ada.- sepakat:0&tau -~ta. .'itu, jaitu

7:;Z::~~~~ ~
: ~ :.: - •.:: "0' I:01c pitjak lah bUliaA: dilG' - . ka."" -.
. .' .,

. .... : .' -- ~ :':' /(;;tl;ika. iultit' ~,:'J~glia, ': C'

. ~ :-' :·.dfikG tjeper ~ ~di!a;angkaa.»J ,0

Maka;~ .~:~~.-~ ~bb- adadua b. hanji

-kemun~:;~ji.ititj . ~. k~~"'~' diambil ataS
sesua.m. ~ atau kepntilsan diamb.i! hanja' berd3sarlta:n Scp:!o:

.
.ka!~::;mapat:sa~~ ::·~~ei~~£~~iiai.-digoiong~

kaD." adalali sebta'dan·;,pitjak 'nanbnlial(diiaj2.nglaiD.~adalab:

.•. ~:o:~::. S~~!·:~~:·:~:~~~:~~~;~~i~~:·~~o'

~:_o .. 1~gs-un~~~~'¥ad~.~~~pi~Fte,::-:-.
° .0 _ _ ° hadapsoara.]J~~~ap.:.ra~:~dJ3.·ja!ttl ~~~b~~~asl~ ..
. Tetapi akJamasi· dan i:iienetapka.n'·pcin~.·ini.dahim· sistem'

·~':=~~~~;St~;· .;

,;., .......

16{ ',~ ..':;n.

: ;~.
'. ..::i ~\;,,':'~{~~L.'·'<',
 .",,-,­
,->

SebaP1 ,kesebll:'Dha.n tldak lagi bulat, tetapi 'm¥ib, k1.Iat ~~,

memponjai,~ besal- dan disaJrrping ito ,Oalaln ,~~ ,d;m, " "
1e...,:",: ,'~
:, . ; '~"~ ;'~:.:.-':';.'

b '""0'

orang ' dan onmg~.ja.ng' sepu1nb'bii 'akan-menenqikan'ajakah

sepohonkajuja.ng tP.rtentu tinggikah atau:ren~._ ,,:',:,' : ,
'"
.'Mt9m..~"~'~~ 'ma.ka,~.bulllt. 'k~Uh, ia1tu
a ·'.itu~'" t 'balni&pobon'ka- ita 'tiDg .; ::Diaka
:=OOrpendapat~pohon:bjU'itu~·DaI::~\ .. ­
, saara terbanjak, djika enam smml merijata.kari bju>itu tirig~' ".,
maka. keputusan: ~ bahwa. kaju itu.tinggi~, ~W.JhP1l'll: ·4' " .
ora.ag·m~nja.~ pendapatnja, bahwapoh.on kajf;l-itu.rendah~
- penaapat. 'orang 'Jang"S 1m 'adalah -~~ 'suara-ier~ '.
banpk_ " ~ , ' , ' .'. ,.' " .~." "
.• ~·~~.~~~makad~a.laU.6~~.meri;i3tik~·'~
pohoa ka. "itu tin - dan 4 ' rendah; maka.:beb:im I • di-. '
\",,-':k' JU..:..._~_ . ggJ.., . ora.n.g ' . ":-' ap " :"
aml.Alt epu..w:NUI. . .~ " ." , -.

P~~~'" dtdja1aMante~,·,:aJaSaD.41~·~·~i-· . .­
tjaxi mm. ditalnbah d3ndi:usabakiui~ ~ orangjang ~.jmig •..
. menjatakanbahwa.. ,pOhon:kaju.itnre~~m.e~~;bahwa' .'.
irv.'huo.
J:"'U
ka"
'J1l itu .+iI.......
~g,t.; '"
- ~.,Teta: - inengalmi. ini ·buka.nlah· ...."..m'h p
pi. . " , ~.
... sebah djikalau penga.1ru.an; bahwa pohonk3.jIlittltinggi,maka ,
dapatlah'·.sekata·':::: ',":-,:":':::':' ....,. , .: ' .• " " .'

, . '/i~5
..
,.
-: , ,;.;
~~,
i~~~<-;
,. • •,1lpng=t
. ::ini:tmiit mengaJmhjljl;a:mereka,.:Die1i· - kaH;~~tme:.a·,.

';':i;::.at~tr;j;::if~~~~'
....'. '•. :?:"Per1:Jedaan : anlara,'sepaku'dan';sWn;a,;:terbanjik- 'dalah'

-.',

;~ ;.:~:;~besaz.; pita. ~ dad- dakolljan; ~:iDi·~jalmi•.

. . :, .,' tei-Ie1i'i1Hebih 1a.gi terliad8p akibat-dati Jrepu;tus;m.• .-~diambiL' .

-.---~··.··;~~~~Zf~~
.<wa.r.d;:m.. buJWlperdebatan· ataa patent3ngan::.
-:>.AkiW d8.rikeputnsan. menmut·Sistein s)Ja:r3: terbanjak, ia­
. .;':',

lall, 'baJIW& kala.u·~· ::mab.lmputDSan sua:ra. terbanjak

.. di ks"Pbn -menerim8nja?~terlmdap. saara. jaDg. ~ Dan da-..

. ,'. . ".
~.~ metu!?3Da1am ~ jang.c;lemifrim. djel3sJah,

. ,bahlva -.',' kalah akaU ik1ak.~ deDgaa' iChlaS memat-.1hin:

'" ap~ =~ja.'" '~. ~ c.' " . '

DaJaa.·~· Swua~ tetbmj2ir/~ja~ Jrepubisan dari

- J3.,

rapat' iIll hailjalah" foimeel sadja. .~ja. ,tmbDJ3h putllSa1,\.

rapat, jtitu anggota-8nggotanja seJmuhnja, ,tetapibanja.. kepu­
tusan' ;mg:gOta.-ariggota. jaDg terbanj!k sadja: itnJah.. .
Tetap .~ .siStem.. sepakai; goJoi.ga:h. "suara:,jmg: ketjil

, turut lRellg2.lrui peIida.pa.t Suara t.erbmjak dan: mereka. mal~an

. - tUrut 'lBe.n~joiDj8. dan ja.11g·demiJrian·.ini.-.megakiba:tkan;

r iDi: daIam: p.raktek:·F1aTmanaan 1

lta dengaa ;....."'..'71...;.............
~::~
!-.

.
. -
. '.;: i66'
'" '.
-.

,<
 "

...,

, ......pat iUtaitaD .JD~m.una.C<,;~n .kemasjarakatan,:',jang _____ ,

Tetapi dibalik, ~.,' ma1itban. didalam"~ika.taJi: bezs8m8.ini .ter~,
da::pat dasBr'". ~'laDga;J:t jaDg ko.a.t
. - "..- .. pula..
' . . "-. , . '. "
Dan antara ~. maS~t -dan seorang Pribadi.'peI'* .' ",
seonmgan, iIn terdapat ~'perimbangan pertenbmgan, , sebagai .
salah sa.1n ~je1maan' dBri -,~'. ~uadat M"ma:ni~':.;
'kaba:tL c ; " " , :. >.., ,' , " ' ,"
, ~lj~,~'pertan~... ~p~:~jimg' ~j~~
sistem Sepakat mi dapat berd"ala.n lant" ,dalam mas"a:ralmt"
MinaDgkaba:D. ,'L ". '. ':. '. ~ J, ',' ":, Jar . ':":. ,_ ~ '.
Sebalmja. .iaJah;·oleh karena.masJarakat daD. tjira perPlilm
hidttp MinangkabaU ~'~. ·Sera.sa,'sehina.sem~
- tolak a.nsur(toleransil; pada. tempatnja. menempa.tka.n kepe.
~i.n<7"2'"
"""""'6 ...... JaDg
- Jietjil dibaWah
, ~""'''m
~gan. -•
J8llg besar dan pokOk­
,
nja. iaJah, oleh '~' '~·Kinangkabau adalah berdasar~
, seseonmg dUim.)ia.ndengan ~_,:" . : . ' . ",' ,," ' :
: Selandjutnja. be~kiui,-Jt8l..h8J.:;' tersebut diitaS, iDab. >
dengan" seDdirinja permmjawaratan - 'mennmt adat -~MinaDg­
kabau adalah berdjalan' dengan tertib dan pelmh keinsjafa:iJ.. '
, sclmra.ng timbullah ',peri3njaaD" ',~anak3h 'sebena.rnJa,
makna: demolUa'hl,itU
. . -...
menWr.ot
."
~ -
ada.t Minangka!Ja,u?
- , ­ ­

lfaknade­ -_se~~,-~etahui,' pengertiaU .umlllll dan

mokrasi ' ilmij~: inenentukan bermatjam-maljam tjorak
mellR1l1lt da.n ctem.okrasi. • ._ : , "
adat ' -'";
)rmaDg~,
Imbau, ' '.'M

".,:

Dem.ikianlah ada demokrasi dalam. beiltuk-'bentnk demokrasi

kepartaaan d3n ideologL Disamphtg. 'W adayWa.·demokraSi
kepentiDgail 'atau -.delnokrasf 'fm)ksloiill, ':sepem deniokrasi,
ekol1oini. -wmsebagafuj:.L '", ;." ' , . ~- '

" .161
 ~ ~?>~;~,~~7~'~~~;;"'~:~F~~;::~> :

~tt~:dm"7~ - ~:--

~'-" .;.

- ~ ... . ~ .­ : .. ­ -

':i':j[~~£~:-L~~
:~

J:s.
. t;iara. prinsipiiI ()~.: jerleutangan,.:tetapi demokri.si
. ~ '~:ini_ adalah berdas8rkan se1l;qe4i!rgan
'daIa!'Ii:' segala;" hal
.p.ng:dihaihipi, ~ merc~rk~. iIB adalah deDga.n' mu~
_ - hak jang sama. dan -kepa-
'",

-p.k~~·antara··· sesima,;~ '.

. ~. diambi(~.~an:. . '" . "

.' :: ._: . . .
:~:.;;/~o~,W-.iigolOn~kaft, . .,
::".~ _
': -', >kok'pu;fik 1ti1i." lniIiaii·iliJa.jl1:l&gka:n!'. .
. ; "; Djadi 'd8.iani demokraSi~ iDi... • ' tidak bm1asa.rkan
'.-.'p riDS- ~...Eoft• .m"'8Ji" a;'Ja:; ,.' ~. -'
. .JP- .F""~~ . ... ~ ' ISan. ,
l:!E
.diamhil tldak'
. _
:. -. dengari; melahli;· pemungutan. su:i:J:adari ~pe~
;'~~' .tetaPi~:~..d~ha.kaJi,. afIal2h peooapat. jmg 1m:'
'~lat ataa itjak;'namun' keputusa:q; ibj bulat atau itjak adalah
';:1 . iUtusai
berSa!na. seJ!aga,i s3bi' JlFtlisan ,.' . Pdit· . In"
:~. m~'da.n·mUSja~. c~ ,-. . -:pmg. JIlP-m... e::.
.::

.:~~:':i~'-~~~~~<
"~.~~~~~~:~~." W-:''''r
;:-­

. '::--- - -,­ , .
'

:". :.~~~:::~=~'.~,.:-:
,',

>., .r;. ..­

 ~i,:·,"nan. ZumpiiO:h:paAunj~-rnman;:';;'

. =.~~:';f~"_"o ....,"
{

.( ;;ja'iig .but&:fIB1'!11umi1ncs 'ltisVngj - _

jang. pektik.-'Wtw:k ptileJHi8;be4.f4 .:::- . .
. . JuSpA _tuk· . - huni-i1aria1r.

·;;S··.~=}~;t
Q.iDr.tukftlibtiilJa·.
. t.
. 1:~ ~, .~.~., benJi.pa'kaf.N )

.Ter~mh~~~m~·(
:mn' zm' .' ki&ak i...;';':_lokti bcid&~:' '.11').
'. :ng. -~~. ~I ;­
satampok 1ca. papa. -tuat . .'"
mJA ketek ~ 8uatiang ~~ _ . " .. - .­
(~;riiia" .ttikag~~ ~:kaju) .).;:::,.(.

'-. j::zv.n.,.~;*mg7cDi'saiu;'j~J::: >;;;~,~~~~~!~~i~t. ;_

. . ." lnmg.kuk ~ lii:niika:bIIil~ ....,,:...,.... :-.

, jaRg se"be34r-fapak ta~a,,~papa~ t1«ii/~:..~: . .:

.ja~.ketjil·-~.~~~~t~]i~: ,,}:,-;-;.~ .
Tjara. .,Deradjatdari kepuJ.'USaJi· d311~a'k8n jang di- ." -.-'
djalaiL . - . ambil oleh' ~~~ menurut :.c1jil:iii 'j8hl(di....... ' .
ambil,pun .berdasarkan.. pada .k~ja~
. alam.'- . ~ ,.:~.'.' -.'
tetdapat':pad:i';
,;.~ ':-~-'~>, "-~".:
­ jain, ::"
" :'~':"~7 : .:_~;-;."~~~~

Demikianla:h ·ad~.~f matjamdjalan,jaitu :'~;':,. . '. '.. '"

....
.".
.:: §;;;:~.:~;.;~ .
3.: cljalan'~~:~ dja1iu adll;t8b.pi~~~ ~ ..
. nga:D~k,E;a~~·~c·,,",., ". ~':'='}~>:';'::'

.',' '.' ~.' _, ":~< ., .'1~,~-:··,_·~··._~.. ,.~_

 ,__'"';_; "-:?;:".":''i.,:'~''~T.:~_.:.

.; .... -:..:­ :.,,'.:- .~

-
,,,,~'

-_
_. ,,0',"
/" ..:.­ --','

-'\$!a~'-:,5: " -.".

T~ '.. .. . . . . :laJtg11; did;r.:,PllJIg.~::~ '.
.':~~ng~.~k .
• " •

.. ,'
.:.~~d···~n , .
. ." ....
. tnt~ ·ilii$;.;t·.·.~ .,~. \ » .
.' . ., -;:

>'.; .~. '..~fllimga/lf/~· :.~". ­

.11:- _~_"L =:-_~':"':';;:'. '-'.' , ' .•
,......URIIIIMJ «6'1","" -.I'"""lr-:: '. - , .,' .. ' ...',
ilisits laIIgit diiljwult - ",' . , " ."
""":'~'~ng'k:,-;Z:g}~~:
, ~ _dim!!. djattJi-_~JIIJ
Se1am. d:a1i ~. memmdjnkkan tiara- ~ h8.rus m~ .
Djesu~ diri ttengan Jrea~aan itu" fatirlainiJroa: mengaridung
keharnsali.dJqlat~ pera.saaa ~·atan guloDgan.lafu,
sebabhaIija 'deDgali Dlengetahui ini pU1aJah-lnab dapat tjara
itn diberi lsi, f?ebingga:rnemberlk3l1' hasil.ja:IIg ab.n sesungguh­
nja ~emnask:an; '..,'.,: .'" . ' .

.::·Mendjp]a-.ikan: tjUi cJ~tian, tukk merit,-piniai isl 8ditlah

:hampa''-' ,.' . -'~' -:-- '.', ", .. ,',". . .'. .•

, Aiiat:ita~bma: biui~ dan cidat mn~ti memfai~
wakan~ bahwa. ada pEim.begiaD. adat; jaibt: . ­

'J~1I8tiIi,~ - .
;:--- ......r-P-'
.&..:........~ L...-"
_011.:'. »
..

-- -----,~.;.--:

'."

-
'-~"";:"- -'----' ~;-.-.:--~. ~ ~-- -::_'.-: ---. .:....: -

.J>mi dengZri.melailif~ Jjuatan inrmpafbh ~buhim

~~~~-i.tiJ.;1~
...;.

----.
.
:-

.
;.
.
"

. ' ·'1.70 ...... -

",

r- ,.1'" :_T: - ..

"""It-- '"r.
 ".~\-':::~'"e....

'.":;.

!;",l<
"1.'.­
disebabkan ma JUirUs'ttimbu'h dan berlteinbang' dan 'djUga: ""~",,,,-,

,~

o -. - - --~i~~~:-/:(C~f"
jaitu'. itu ~lnilime'itm~{k~da;m, dait;perkemban~ja;

:, ~ . tn· : se:&am darlaaa{Mhi ': 'k'aba"'u itu' diIaksknabm;

,menurut ~~r' keInasjaraliataiFdan ,sistem:sisteai. jang

,telah dibenbmgUn dia.~ ,malta. pelaksanaan,',adat MiDang":;'

kabau itulmR ,akatttuiutditentukanoleh, Sifatdan keadaan '

seseorang 'pribadi.' " '",' ,', '> '

,Dan' dalm ha]'inipun adat Mhlangkab~1U 'mempunjai ll~.; ".

dasar dan patolam-patokan, jang dibe1akang ini akan diuraikan
lebih, dalam.

~ ~:niadap p~jelasan masja.r.ikat :Mmangkaba~'

p~ ,dapatlah diambiI 'kesimp¢a:n,',bahwa jang ~eri:
djadi dasarnja ia1ah : " -',

i..,sesuat~ tindakan h~ diambil bero.asar~ mupata~' ;;mg'

harns pula berdawkan alur dan patut.. , " ", ' ., ',', ',' ,
2. Tindakan ~bnbe~~ka.D.,sekata atau's~p3:kat",dan ,',
:' 'tidak berdasarkan pemuiigU~,suara dan, sum terban~", ~, ' ,
a. Dan dasat bah'W'a., pemilnpin tidak' ~leb diganggu-gllgai "'~
, tidak,ada'dalam adatMimm~~au.. '"
4. D~":'Pm~;;~an masjar.ikatMmangka~ti adalah pe2 :"
mimpin jang diimamkan;pemmipm ,jang dibesarka:nberda~;.,_
sarbnpemmd.jukan bersama.' , '::,-:," , "'>:"~~~~<~.>
. 5. Dasar lainnjt. ialah,., bahwa pei'djalanan inasjarakat Minang.>:-,\'­
. ' , , k&.bau adalah untuk meDtjapai keperi.tingan bersama dengaIi .:):'':'
'I> .. :...:, djalan be~denganperantaraalL pemimpin jangdi~_,
, tuDdjuk ber:sama. ',- , ':'~"~;:;:',:f{,~C~,

'~i1t~fJi~,
~"'~';i"~;~~fi_<'0: <~J.~ ..•..; .
',,"" , ~ dala.irdiEnjibait'c1an' k
[1fT';~:~~~,;~:_~:{:;st£:~~~:~i~~[
~1rl1~~:~

.'~ . .­
"

.... ~ .' ~ suam. WV-is-';'si bait sasnnan dm·afuiarinja. tetapi"'

mutu aggotanja renilab~ maka djelaslah ba1nr.l hasil-masjara.:

.kat ibi tidak akan ~k3D·.. ..' . ..~'

,:Tet3.pi; sebaliknja. J.asiltidak abn. Inenma~.'~kir3nja

.' '. . ta. sesmdIIc, masjalakat . berJDbt t:inggi. tetapi ",

=~dak~.b8ik..··.u'- '-.,'.:," .'.

. . Diabs tehlh dittta;ibn· Sedikit. betapa clednlr. ~aJi' daD

.perataraD. dati f)rgaw~. m3sjarakat jag. ~endaki oleh

ada! 16D3nghha-iL :::-: . >;, . . . .~. : . .... ..

Ma.ka ~3r.mg V_1aJi".~tDjl. ine~ _JkltteIi'tang .

bagaimana.:·. nlutll: c1ad'anggota masJa.i-abt :MiDa.D.~ball itu

dikeheildaki~ oleh:add lC m 8 n gbbau.:· .. ' ..... : : . '..' .

'.- Palla tbisainja;sCaI··bd·.tibanj;i jalali· pula'·SoaJ,.bagaumma

·seseoraDg. ~ta·DI3.sjankat Minangkahau buusbertindak,~ ,

.' ~.terdjamiii'Sebaik-baibja. tindakan ~ng;:dengan·

·~dapat.~··dasar. ~daJam'1lal·.·r-·

-0f~~::1~Jre~·'~·~;·· . ".

...,.",:.':.
. fA
:'<J'"~
~ :." :.' jaiig terteDtu b2gl
at!at,.MiDaDgkabau pun .memiIiki S)Uat-S..)lU'at, ..'
tiall-'tiap ora:1lJfataU gdong-'·.
'";;)~;,; .. {; ~;;"~':"':) ". ". > ." '};'Y~;;;' '. ,...'.< ..•
.... :

'. .......... :

i~~.c.;.i~;E;,$~~~i~~t·:.SA;. ;;,'CiS'\~~¥~';······'"i'o~~

':6,:'" '.

r,:: .~~!~~tijiJ;~~;~~~~~~~~":si~~i:.~~Q.J;£if·~~"~~' ".

.. _-;-. ~an-jang.diutaroakan oleh.-. adat-Min~gk~balL' .';c"':'.::-"~:.

- :~\~~.q:.:,~ '~.·~t~~r~t~f:r.~~~:··~~·i~i~n~!jiE ,
;1b.B. . Seseorang pnoadi hariIs berhudi h3.ll!S den~: \
goIeDgaD..... . ;penginsJ.l!! ~an .~~~:kf::Wadji~- ~.., .
. .:' . m . ttem. ;at;waktudan.kead8i:DO . '''~'. ~, .
. ;'.:.., . '. '" n~__~~. '~;'" ......~. , ,. 7."~ .,;;·:·,f...''''
...... .. '
':.. ~jatai:-sjarat:iDi iersimpm'da1aril 'fatwa adat. ;MJnangkabau·..
~g ~b1Jnj: ....::~~': .:," ,o::.~.~.:::;~}::;:..~:.::": . . ~""<>?'/. :. .:'.
,,;ragak btldttnsonak; mamaga d~anak., 'j.: .
.
-..=::-~~~t.,1m~~~g.,':(..~ ,:'"
tagOk ba'liaga'1- .:~a. ,Ragan";7 '£-) ~ .
fGgfik 'ba'btmgso mamaga bangso~. r. --:' .. :'; _
, _(,flalam. bemucda-ra,,: lind:ungjlqhsa?iilara".. . .'
Djika berkam .....,.,. ,. WKilgilah.' kam" .. :~. .
DjikG b~f;.;';;;;"-j";1i miktf,. '" .~I ""'.'
».;r,nb ~ ·'l.:.i;r.=~u..h.,n:
"....... ~en, .............":If. '9eri~ -. .:.-' ,~.. ".
"
lJji:fu£ berOOng84j'lind'll/8gilah bangsa.""). ",
. DjeIas.J.ah, bahwa tiap-tm,p".bagiail' .itu
tiarils d.ipertah:mkaU, .
mdjaga. menumt· ti:f!gPtan~ti.n~~Dij'ja 4~~djelaslah. bahwa·
jang demikian' ini adalah··lD~nt~a.n )matukewadjiban jang
h~ dHnsjafi oleh seseor3ng~·. '.\' ~ '., ' ..' ..... , .: .'. '..-
JIlendjaga ini mempUnjai 2 twijuaii,'jait.Umendjaga terbadap
se.sua.tunja. jang bmuk darllua:tjang..a kan.mernsak, tetapidi­
batik itu harns djugadidjaga sesuatu:p.ja ja.'ng' mimgkin merns3.k .
~ng ti?!,bul.dari dalain;~·meDd~ .. apr menuJ:ut.~~·'
dJ&ngan kedjadian: "paga makan t~m~~~, .-("pagar me~ .',
Unaman") " : . - .. .. '" > ~~. . . . . . .
a" d.i.· _ SaIah'satu:sjarat~~~~dik~ii~ndakioleh ad~t .
Minangkabau itn jang bennut:u .tinggi iaIah : blJdi. .
, J3ud.i ini mendapat' tanpatutalna:· ~ adat Minangkaball.
, M.aJahan sifat·sifat. jang. baik lainnja' jangdikebendaki adat itU
bagi~~g '.Minptgkabau~pet~han:daribudi ini ',:~.~
'.:
... 173"
,.;...>~.,
 _.
.=~~~~a\,'· ,­
'.~. d8.n.~. jaDg peiiting.dam,Jll ~ ~eJaIi~lli~~; prinsip ilii\.:~ : ..

djiiga' saudara. aeaang c1ali sUit orang- Jain. ~ adala.h SeDan~f

·:·~v::~~t:;~·~~b~t·~i~~:~~dapo~iDgli):~·<
'.

. :. se~kita. beduat·1ei:hada ···diriseD.diti: DiiIB' -an <iemikian··

; -,~,::::-...::'=~~,..J;t3j;ggOiili(
akrab.
~.a~ aha
. buJwdJerda.sa.J:1mit perllitungan }aba:': '.
,.. ··.·~~iDiilin.~rl~:·'~i~g ~atb~ saling.. ': '. . .
ba1as-memb~ Jmdi:»·sebab ·~rang·meDiirid. adatMinang­
".
laban tidak ma berhu.ta:ngbudi, sebab hllbittg .budi itu dibawa
.--: '. mati.. '. . . . . '4.

. .. Seperti' 'ditenuiguri: ttia~'-Dlak8:~"'~' g. adalah.sebnah

.-- .. ~untuk dapat ~ iri.eJakSana]ci.Piinsip aiIat. AUnangkabau,
:-'" . .- jaim: seorang I1Eagan. berSaina.. . 0.' . . . . .

~~"'.' .:. ~t -Mfu;.u. menlfa~': ;

'. 'r':"
... ' . . _.J.aiak,..aa ~pi.dOb.i; .'.;: .
. . .1.4tik.
-
1niIek'
. BtJiI, "., . '..
.. .~sago,
....lmlak non indah po.do budi,
.
&4sk ,...,. elolqlflll~biJ80,»
~. itandiil&alun. ilea,,";".. . '" .. ......
'

.. ' ".:' \ '., gtIIlag'ditabek _~ ta.ggiri,. .:

". .hi&e1l' bd:un . paagkatyu.a 1niiIia

~:::::=~~~~;·-· :~.~~ ~~
'. :·:--'.:;,..·.-ff:i.c
...:·...
'.. '" . ,', '1tItIttiIag lIodi baok'panauti,:
...
.. ,.: '.
<:.:__ .... .
.. '. '.' .... ;.~ .' ~ ame1J. lIulittA· aibciia;.-::· ..... .'
. 't. .~~ . ·lIfng.budi·m~·~ti,»:..-·.'"'. <.. -'. . _:'.
. '.' i .L·:;..~.. J1t#juii1c.,-patIh·"""ng:.tti:iJ.jtiIO;:•.. ·:"-· ...
:::~~:'~~~~j."=='=~~~;~""~'~.:'~-~::"" . . .:.~, ....~.

. "
".:"

_..;,
.: ..
.-~ ~' ',
 '(j"""
;- .-. . . < ,.' :::" ' ,':' . ' •
. --paha1:tJJiih, bdso ilm bi:J8i.,»;·;o,'::' ",.<.. ' ,
.--- nd- i:~ cii.,
~74;:~"~~"-'<:'
;'c· ,~.,,~f!!1:"..
c'.'" , ' , , ' J '.,

.'
,
.'
M.'Ug~

4JiUL1;;. ~ :"...., ",
".
, " Na1c '~~~gtfo..o'h~~,." " "
~, ","~ . ... N ah titi' .. tu.ri1ckt.ia 1nidin '. " . ' '.' '
',. .... .(Tidal:;"""·" ' 'memh dGrl:';';"J... fmndi... ':,, '
", ," " ,any.. ,F~, '«' _ ' ,

t.idak ,ada Ji!:ng ~-:daripada '8aga. --' ,

. . tidd( a.iJir., .. " ' indah ami " aM Wi, ,
.. ,·tidak:Gda 1" !J do"k'dciri~basfL»;" ,

,.,Anak ~:7iuJkafttfcan" ~', .:: " - ,

he8ar diempmg ~fimggiri;;; ,

'Bmas J.mlcan" ~katpua buktin,

Budi Be1nMi1l di1w:rgakq.n:aran!f',

JJu1a:n.g emas' ~ beTlajar,: .

battmg ba4i oo'lOf.i fieMnti.. " .".

';,"

It:tdang ~ i14p1Jt dibaF" ' ' ;, ,

1!-utcmg badi:dif.la'Wa mati.»' , . :.:

J'utjlik paali..8eilrmg terdjela;:

end';"J..·1io btl tJ. ......7..nai,. "
l' ~--. "II 9""""
agar iljauh ailang sengketa, " :-;~ .
per1uilus ~dtmbtuli."
,.,.,Andjalai fumbu1i dwa:i munggu,
1)"
~
'. ilirumptm;.1:""""
. _At ' ,
Kala. 'henda1c 'pmadQi. mmgfiuh-mggu.hlah ber­
gu~. '. ;
Kalau mail tmggiperiinggifah lntili.~)
. . - .t
, BerClaSarbnbudi, m~ denga.n;Se~dirlnjalah aJw:i terdap3.~ ~ ;~.

'seperti jang dikehendaki oloo adat Minarigkabau : 7~

:';"

;,7~ dikaba ~baik: bahimbaUan~ii

T'lOO 'dikaba lruruiUc oo]urmbaimtC.
, Dau'selandjutnja. ~'terbuktilah'ltUia den~an sendirinja :
,)fa. tuo dirn.ulia1ctm" , ""'.'
.nan rmtdOdika3ihi; " .
sarno gailaiag lwrmat-11WnglWnnati".,
~ ': ,_ : -. _ 't' . ..' ,,- .~ , " ..
" , Malahan" menurut adat Minangkabau, jangJI1eDdjadJ pokok
.,. ". dati susUnan masjara.kiat l/finangkabau, jang"membedakannja
dan susunan masjarakat lainnja ~tas. dunia ini, adalah budi
. djuga.' ' .' ,

, - 175 ' '1

 ; . .;,~

' ..

_: ;~·-i-.- !=:i~~~-;!_-----'.--.--'-.;-"--
"'.,. .. Seseorang adalah 1Jeihutang: bndi :tepada., a~)Jebabs~
" -. waktu- dia masm kdji1:>d3;il:di~gi~ajiliDja turnt
. :~. ,m::;o~~~c·~Z;J~~~~~/~~~~. ~k dnn- ,":' L.
,:.' , 'sanaknJ3. (sa;ndar,a pe:teDiplIaiinja);·. 0Jeh ·.sebab .ita ' seseorang'
. . ,berhutaDg budi,pada ajahrija: dan ~ bndi pada .jah ini ,""
haruslah dibajarnja deiJgaJi.menggeaaong 3na1mja pm.. dikala,'
dia mendjadi ajah. '.. ,-. '
'. . :'.A~ pula" lmIaJig budi: seSOOrang 'Pada.·~ ~a.knja ?
(pamannjl.). . ' . .
··Sewaktit seseora.:n:
tclali. Fndai berdjaJan. mab dia; dibiln-'
bing dan dibawiJ. bem~-djalan oIeh nuimaknja hlDar peka- .
1'8ligan rumah. . ;: . •. '. : .'
, Maka seseorarig' bedmb:lig bUdi 'Pu1;i padi m:Onabja: dan
hutang"wdi' ini' hantlS 'di'bajamja piIta..; dibJa:. seseo:rang men­
djadi malpak~ w.a. huus...!IleTnhimhiug·cbm membawa kemenak..
, amija'pula betd~jaJan ~ ~ah dan pebr.aDgan. .
" ' ..HutaDg.:· kepada',Uiang:~ ka.millmg~~o· d~" seseorang·.
'. .... ' aDald~ ~-.riai bermain:'mam' seonmg ~ djao'daEi nimah•
. ' :,'. maka d~~teidjadl liefje.Ja"kaaii,; ma.&- orang nmpungTan '. - ::i

_ --.---;--.---ir~~-~~~~~-.·. '_­
:'"

116~,
~.
."
".
t- Ternja~ .. c1iSint':bahWa. 'budib;di cjaiig'menrpakan ikatarC·,
ja.ng knat. halusda:n~.kmb- 'dati :~l].,:d_al~..:;;pergaulan hidnJ?-;~
_:. -masjarakat-Min.a:ng1t).bai(menumb!uiat: :.-:j. .... " . ' . . . .
Berbuat .dan.. 1iieIiib8las .~di, '. ~·:.bokanlah .banja· samp8i
pBda" menduknng; aDak 'dU:'. membimbmg'kemanakan sadja:-.
set~ IahirdaD ~~tetapi adalah mengenai selnruh kehidu~,
anJahir daD. bathin.. '.,-':" ", :
DeDooan cJemikian SeseoraDg'Min~gkab~ ~empunjai 2 buah. ­
. pajnng pa.ndji meimmt adat,Minangka~u. '. _ . . .'
Ajah JD.empaJum pajung' jang"akan dip;ibi diwaktu· harl ,',
lmdjan daa mamak adal8h mempakan paju:ng ja:ng akan dipa.­
. kai diwaJdu han panas.. ;,.' . '. ' ',::." ,', '> ;.;
AIangkah bei-babgianj&seseorang,' d~l1 dia.. mempunj3i , .
beberapa.pe:tmdllng;. 'jang mendjaga dan ·memefiluirit. dia dalam
mendjaJanJrau pengbidupa.n:nja. "" ,.',.:. ... '
Denga.n hudi ~ 'orartg~kamp~g,jaitu orang banjak dan '
.. negeri.pun :mendjadi pe~jDdnngnja pula.· . - .... . ' .
._ ,Dan berda.sa.rkan Dum ~ seseo~.dengan,red1a dan'tu1us .
ieb1as. akan memupUk'dan memellihara .orang kampung' dan
negeri pula. : ' ' ,: ,'." .,':" "~'~" .,~. ':.-:'" ' .
. . DeIlgand.e!itikianakanterbEintang lebarh1h:djalan meJ;Judju',
. kepada penjempumaan" pelaksaD.aan ':dasar :·.adat Mipangka:. .
~ jaitu seseor,a#;
llid~' .deBgaiibe~~ seseorang dengaii,
masjanikataja, inas~jangsek~tjil':'ketjilnja seperli mum,
sampai kepada:inaSjara.kat, j3rig Sebesar-besarnja, jaitu -:mas~..:'
rakat orang baJijak.". - :' ' .'.. . ".-. :t:;
~. .. ,:.:~
" . ,-'., '. _. ~ ..
Peiji~ , .Sebagaiinana ~. te1ah ~temngb.R matas, IIlilka
'. , b l i A l i . : 'tinclia~· :l~l.innja- darl'-~g, dalamper- ' .
gau13n hliluP,' adalah 'petjahan' dan bersumber-· . ,
. ':k.8n ::03.da: bum -,ini; .sebaga.imQ,Jla dikehendaki··· ...
"".' :t-...~... :..'I_~:,.:-
. ··0_ - - . ~5....
..._n:r,.ah···..
au.. ....:
... . . ..'
....C:.
•
. :=='~,:~,~itU ,~~e~~.. _~f 'Min~gkab~~
..,..... . ·ililairiir.1I,'>C:".
'-"T.;.d:"g'a,d.4.<rJ.8amo
'Y~· 1."""':'
.,
. ... , .
.
.., ,hati twitgaa'3amO 'ilitjatjah.":'· .
., •. r..... (;,Ju:ltigatljuA 8ama d~joA,
~ ....
-,o=.Jrmi~a...'8a1Mi'ditj6tJ!ih/? . . .

!­
,'. '177, .
:~mir2-(12j
 " , ,( " '

".' , '
'IJ "
, .,' ,j'
;. '. ,'J.' ~ • ~v': I

...'.
:'. , ".'
.'';' ' ... ':.,
-'. .
I
,~,.
, "

"I ", ,
 :.. i.
...
I, .

. .
~ma·4oilo.··n.M·'_fli.dng·
_-~~, ;,r-
:'
I.
'; .:.
_ *_ _ . .. :a~: ~ld.,·.--·
~.:.faah. kaBjrall.,.'.' ,. ~.

.'

.. ".~.
_aso .... ~.t~g, .. >.· .. _
·8~-fJil.jG. ~PfJntcmg
·.··Naflifila ~'kabammm~' ...,... .
:'liagotfi.pil:izt"..g'Zihici pi.~
· '8atcp1c:__
. fuK«lav
~jJn tum. . '8u~"
~pergi
mati. :

menmtauj . . '
.
·~ditBebelah
. - . ' ke~'
. ~ •
,a.~ . • ~ebeliih Mlir;" ..
oan_ sawah.,
Tetapi, bias ditVtup O'FIfIlg
dikisr.lnljl tilmg. bat~., ." '.
~1:Gla"·dada·.eng_- ,....
"PeT~ ~6ngkaa'dF~
· d'Ja'll!JG'll-
..". ·-~tUkiIf.taRiih
... . meTa1r..
'GkmI ' .

::.~~~~;~~~

D:'-"',. . '-'. -.­

~1i6b61ia"
..

.1- .. _ . ' TmI,

· ,Bitl1J.IIIUI pf1IS 16hfii" dipiDtjeng; .
.8~~:4~
" .... --'
eng'kaM 1tUrIJl."'}
",::'. <. .~."

Kelan-' MakaperkembaUgan' am:' sesear.mg tldakkh

djutan boleh, mengaki"ba.tkan·~'·~' ".
~udi.
JC'"~_' t::-i;....".
.1~' ~'! 4:1fJ.
n1nCmd*' .. :JIl4, . '"
ko1t: -giuJtiiJg 4jafi' tiuile;;do.:~~::' .
Gpjilrii fjBnJi1G djaiigcm ~nggar,
. .dJik!lr ~:~~!1~n. ~~~9:,:'
. I?a~: setjara iK?sitip~g'~s' ditjap~~adalah:-
. ,"nmi.t~~ tamiie'k '~jo" . .,
.... nan :tIr"o ta.Pf!k .~tenggang.-'~ . _
(;JaR9 ijeT~tim'pat ~.ja;',:.:::-,
'L-' f . t'" • '#--~n »\
,ang
•
-,. fml.PCI m.Wh.~----.,~ J~ -"
:<:: - ~:>.

.,A.
"-- . 179
 .'"-::'
:: :..~ - "~
:..-:- ~

-.
~~~~j~M~
a-"';-:..:L..-lmir$~'~~~·:.:r.....:i
. ................ UiiIII.I.5""! ~~ .. "":'.'",•
~ .......... UD:J.se~4·:.
~. ~. tea'P'lil~~ _ dan: :meJIIIl1If. 3Jur dail' ~,~ c·· .

. _,if~~~~~~.: -:-
{,.'
c.' i

-'.' l .:'. , . j. ,H~~-garu clJO:1ciulja3jO;.'.,,::~· .: : . .,: " .

..
_:'~i~.s.t}li~a::; '~
patut-jang'ijbjektip.rd~~~:Siapa.-dan beta a,
-~r~~j..g~~dimh~~<

2daJa.h ~.kad~·. j3ituilmn: jaDg _jektipdan.~ 'jing. objek­

.~~. '. .:.: --:~- ".'.-: .::. ,'.: ~E,:~ .,-.: '- . ::{.~:<::~:'.::,:.;~(;:: . . . '. :' .
•. . ' ' ... ~ Sebum prinsip.jiDg~ 18gi' mell1Jl"Ut'adat I'

dan.· .' ~; snmbeJc d,J1liWl.ik dalani' .

-.dirl se;eorang dan m~l6na:ngJriW3U i3lah malo.: .

1<. . .j$ok'~~~~~.~,··
!L0'k ~. . . .sala{"cila1I ~jO, .:
",_7. . ';;"1r..o.- -'-"';"M»' . '
.', • .lU1.K!l , . . . . _--:I"~' . -.... . .'

'Maka ferhadap m• . ~i;~tiitu bhlrmd3h ~ ~orang,

.:.: tetapi litahi. itu.:adala~ malu·bei:sab:ta,. ~ ~ ma!n.·kaun:l;

ma.hl ~ malu: neg~ lDlthl ~ ~b.

'Adat mengatakan :.. . -' .- ~ ..

.- . - '. :.;

.
7atJuntjmg P!a,' .
J<..... '",,'.
" ..
..... " ' . . • '. "

...-.". ." ;(tag~~-~t~t·, ............ ::.;,

. .' . . . , r -..---Fu.J .. ,)cmg, . .­

~~,~L;··~~·:~· aZ::::~=~~~~·~u·~n
.. terifapat dalamh:uf;mi'
j~g .~
andilau itO . ~'!' ~pipn3.r:dan.
: ~ berilampbigaD;malalum ~kabmjaandi1au itu,membeJ.it

'," ~k~~d~ l~~h.:h~~'~~:~'~::~":~~~.··andilaU .

'. ~. ituakan ~.~: s'--itkiRui '»Wir' ibinfanifila:'; itu ada~
.~.: . ~. "'>" '..:.
.':180
."

..
~' ...
... ...........~:-~.;,.:...
~:.:" ,
 ,
me»gakiba.fkal\-~";'''''''''ki
_.~, _t.e~ -Kema:d··
:P. -.' ."neg- eii
. JII!lA

ibJ, _tetapiheDdaklah~u a!an 'ketingg~te!'~~_~1iJ.lil'

.. '_ lfemadjUiD dari:-negen ·:taind3n:.ketinggalan· ~ain kem3d:iU1di

" heu(Jak\alJ mendjadi::mahL

", '-a.-n..Mrl" ,- ]reHn 22'8.1a· itu.

,,
~., ....J3l"~ n. .. . . ' . ." ..... ' __
~-.m demDrian malta ~·itu,bukan1ahnegatip ruin' me;rn­
pakansifat jang ~. t.etapi ]jlalu:·ibi Jiendaklah inerupabn'- :.
suatu.da;ja jaJ)g POsitip:.untidimentjapai ~rbaikan.··· .:. _":. . _.
iDggung- - Ka.Jati·idjana_..:'tbllaJn~::;:~ adat,lrti~ -'..
. "iljauab.·.: na#gkab3.ume1~ari. '~ggung.:dja.wab -. p~da .
..,::: . SESe9r:aDg jalig berbudi~b,erkeWibawaai1·ita '. . ...... . '
_Tanggung-djawa}>.·ses;,i-:mgr·itli p3da'-dasal?l:ii .a~ 3 ' ':
tjoiaknja: "': .', ~ -: ,~':··c::-:: ,,: - . ' : .-:-,
. Pertama : tanggnDg-dj8.~- terliadap . nenek:-moj3.ng darl,:
, .si~pa. semiatunja':itU diteiima (Ian :jaD.g diwarisiini .i
h3riiS '.....
..1;.n..la.
~-.
rkeniba:n g.
........ - dan di~, • .
''.: ' ,
.'
.
,. Kedua : tahggting..dja'Wab' .terbadap c1irl sendbi dan seSa': :
. manja dalani·.perg8WanhiduJi; jaitudengan mel3.k­
, . '., ..-'" sanakan 'sebaik~ja: ·hi:lUP. seorang 'dengan': . .- i
, ...... berSama.:. . ,'. '.-:<.;.-, '.' ,;" 2: .:, ,.: ,'. ' " -. .
. Keoga.·: : tanggung..c).jawab~temadap ~3n; jaitugen~-"
. iasi jang:aka.n ~tang,:agu ~eka' dapat meW-a":
_. ·m. dan ,:oien~.<p¢a: sesuatunja 'ja:ng dapat
~. ·mereka.. sjukttri.·· : <_ .. . , . .... "".' . '.
. . TaUggung-dja-wa.b- ini snDgguh -bera.t;~pi. mulia dan akan
memberi jsi kepada pengbidu:pan jang ,pemJek' 00: Dengan' deIni..;
kim akan·~~. ~~"~diraSalran,. 'bahwa hidnp it;u
adalah berguna cbJ.n~ tidaksa-m.a,. ._; -., .::-:.." , ,_: .. , . '..
. Tiga matjam. DengaJ:l demilriaD,; .~a menurut adat~ang- _ '
kewadjiban. ,:~"seseo~::inem~jai 3 rila1jam :lrewa- . '.~
. . ~~ ~~:.'.::~<':,' ,c '. . . : ',' ..... : c · . ·.•

1,•. ' K~Wadjiha:D. t.er:hadap Jeluhm-- - . . ~ >- .

. ', ..... '2~;i- KeWUdjilJan. terhadap:rurt daD.' masjarakat..'·:·~· .
3 •.,. KewadjibaD,,:terli~p eDa.k ,tjutju, ~ <;:.
'. jang'. abn . data.ng. KewadjibaJl-kewadjiba.rr.·
iDi'dapat d~·~8bka:o.:· .;.-- -'t-.;~.· ':
~ " : ." ~ ~;:'. ~ -.;;: . ""~ .. " .: .
• ':!. -" •• - •

:\,.- "-:~-:'-:.:-~ ;~ .:,' '-'-':" ..:.: --:-- ",,,,:::":."

~. :.... ­
 .";'- .. '

..: , . ~
'. ' .. : :.'
.'
 .... , .r " ..

. .
,. "

," .; -:

' ) . . :, ",' :.' ' ",

. ' . ..' I'

, ". '(
, ." , ,

:' "J ',' ," . I

, , . ' . ' ,~ ... ',' " . :
. ,
•.• ,. ; ' f ' : ' "

"
" : •••• ",
' .
' "
' " . ""
. ~',~.
.'
.",
<"",

.
~
'.
",':
,
, A,

1<,
:_:m~~:~;~~~i'OO~~ -,', ' -:,'.
.an iii:idiiiJitg' 'ko~ lSi taOilai,.' ,
..: - ..... - ~~=:~.'"t:);;,:·~·
',8I.iki~'~ ili"mum iibekiijO~ .
8Dk11c 1uiti'iiaaf ube1m .~» , ­
(~'kJIiiii:Ag se1no9!:beitamba'li, .­
ulau .~Ir&t. 8emogG berrilas"
Bllkit biii8Iiia - aiobat ' ' , '
Oisa:·~·"ditawari-_
- . . ._:Jf.J, 7'-...
. - .. , .

tipkci' badcD&- 8akit diObiJt ilmcgan r-mAtima, ~. :-:.­

i(iikiI aakif: kti'mlla.f obal'iajl.:I,,) , - _.

KeWadjib.. ~~~'~'isi'~ Jtew~jib8n terhamP ke~

an terlJa..: , ':nman jang akan dabng :menurut
adat, tentulah;
dapketu­ berkisar 'pada soal,- bagaimana menolong puaa-- .
mrum ha.ri . ka, jang diterima dari leluhur dan. jang akan "
jang akan diteru.ska.n pula selIandjutnja' ke~ .'anak <'.:"
datang.' . tjutj1L, ' '. '­

Dalam h;':' iin ~d~t Min~gbba~:m~fatwakan.: ,~" .'".

.'
"- ~,- J1;;Hih,i'mfjt.-balvm -kabik"

-': 8lidiokan ""~g sa1xilum Audjafi...·.. "

(,,,oer7ienti .ebelmn habi8, ­

- .'. ' oodiaka f!Sju'ng8ebe,lu!"- ~jan.») ,
Dan selatU'~'im ..~ ~ ~i;" i' , ' ,,!

. ~~- . - - " ~ ~,

, ",,),aTi ,an4' 1«Jk 'ta'k balirimu:mg; :

'.. ' _' hGri kHiljaa 1w"ktak ba~;
, . ' AGri kiJ'la1a'lwk talc~" ­
djalan llmgeng . kG" ,ta"k'bilkotoan.»
"
("han p i ' " kdlau fak Deditid"ng"
Jean htuljaa kiilaii.'tidci"k. bcrp&ju,ng"
, han g6l0/P kJau:.tidak'lxmniIuh-, -­
'"
djalan saji :kala" tiifti!c 'bertemaft!') , '
, , '
, ;'

;'­
,~ .

"
 .. ',;, '
.. ,
I"' .' , d",' I

, " ',':
,',,' f.'", t . ,
 ;.:.

·Jt'-~·---~;;·~;~¥f::~. }~1
';,k4tiadCuin-~Gneh bulieh 'dit" 'Ii
'. ::kat~:~~putuih'1)it;a;:""~ .'
... ,:.,,taTc~: putu~"tali", ~::, ,,: '.
:. . ,tak ~f8btm bum""" ,,'
.~>.
'. (~tidat ~'boleh~cfit~~ri ,:'>
,' ..' .tiaak
. . . .liembil ''" "bir .~"'~"
T.

. ".,~ ,F,.··.

"»tidak ~ ~tU3, tali,,';.' ,".

- '.' tidak ~'ten!!gellim ~1fi.")
. :. Dan. dalam Basjarakaf Mmaligkabau tE~injata,bahwa kedu­
dukan orimg~ tjerdik:~'8i;' jaibI' : ,: .' , ' ..
- " ,"

".
',~mmt~-otj4ndokiq" 'anlat dihargilkan,
.Sebab: . ',.»na~ ~jtJdiak. ~~?'ipe~ :ii!'tanjO,: '" ,

Djangan:
'~~.:
.
'::'=!~~=ih:f'i2~~ dan
- hldup).tudjangan1ah:,tangguDg-tanggung. se­
. perg~1J~
. ,bab ::',;--,-:~:,,~',~"':'.: '".','. "

, : ,;A.lcing~g
'taoming kfLju,
Alang '.t.ftidit*biMso- adat;:
'A lang ~:i'ii8Qk agamoj;,"~" _ ~ ......
Alang,8afaUm.:kcitja."~ari."
,,Dek: Jjbait IW:iitjang iJiilcjniH .
p'
katajo:~jJli,,'Uintai,.·.>, ,: ,
, Hid/uikd;a:mangapalang, " -:
'Tio"k tiTktljo ~ni pakai/',,·· ','

.;
..' ..',,Babtull' mPisda"ng Iiata;': .

.. , i.o ,hala
"", ' . da:pekla) n g :ka~
.
",':', ':','Bag1i:mkcpalang adja,;" ,.0,: '.,
~.
'" ,i:Bak bUilg01mmba't~.,d "adi,"
:.,r ;.' "'-"",;

~,rl
,.' ','--'. ,',.' -'., . n!J .•. ,

---
:.:'.:i0~.
- ~~...,::
 ~:t= ­

~~~f@~'~\"",,. ", .,'

M'a; 1 '11..': .'.

'. --~~~~"
~. ~~k6m1ia
':"
fIl'k:. djaili.")·:~
~1ini::' ~~tf'~~:~":'·-·'~~d·:: "-"":r~ari
. _, , ~. ~ '. JUppe ,
.... ':' -"., -.-.' . ~~J,er~~"!1'!~f~;·Seba~ ~mLses~rang
'" ~rbuat salah; :Jriaka)m~_ saa.~ J3.Dg ~!IJI..DieDilapat: n:iaIu~'
:' , ·tetapi djuga seIuruh~
Jmnm ~tnja::, dan; jaDg. demilrian inj,
:;·ada1!ahinerupabJi t:em daj::pmgbaJang jaDg. lmat 1IDhIk tidak
... ··melaJmk3.n ~uatl1:"~~baik.;: ..;: ',' '_., _ - ".'

'.' :. DemmanJali- sedikit sjalat__j;i;ra.t ..jang haros· ~uhi oleh

· seseorangmeDUmtadat),f'~kaba1i.~a3.r ~f3.ngjt:u sang:-', '.

,- gup mela]u;a:eakan, apa ja:Dg ·mendjadi tudjuan' dan ada!­

, MiIiangkaban. ','.'.< : " , . '. " , ..,

~ ':.
Tolak ' ~,,~ ~- .itU, ~. perselisiha.n,

ansnr. tidak dipenud:jng. dan ituJah sebabilja;' bahwa

pada. mmmaja, adatMinatlgIOabau dalam hal
· ~eliSihtll'l~~·~·teta.pi'jang'diusa;;:'
,hakanmentjapai adatah sUala penjelesaian:. :."', . __ . "
: . Dalam mentjari penjel~ hams didasai-kan kE:pada ,iatwa ,
· adat jang menjat3.kan :~. :. ,--: - . - , . '.: "
. . " , '~~';~~uliJ'" '
'.dipola~~. ~ "
~Ji. ~'IamlmR
. ttmah .-r-:-
o . . g .w.·... ,-:"

(Jret~-_liiia:l:Ki ultJrl'C:~.; .."

_7_ .• -" - ~.~';'_'L.-~IFI:i:.~'- -: .
_T·j4'IJg....,...-_ """"...,.' --~.:.:
_.. -' trmah jtrjIg..,..,.. tidak, lem.oom:'!)
Serasa.. . Dei1~'~.\~:-·d~ar:·s~~bui..searal'i' b"erat

.' . '. - saina ~;~'i:iDgan,:;sa:ina".'didjiDll;jing. nan" .

. '. minak· dek awak k~dek- -. ... hend3kn:· , dsh,; bDkanlah ';;-:

,': ~ "..:.\.",,;,,:,m,:!·;;,,:, )I~ , . ' , ,', , , i

-~:r~ . -". . '-~.!"

~ -~.

;:;;.,?;l:£-f~:.:::~~~'~-;"~-;~.... ',. -- --"­

 ""' .

. .

;' '·.~:z:u'~al:~:~~~~-iJ~. kw:~~;'kaJ~' ' :: '" ~<::'<H:""

.,.' , menag. '.'"
ml,;,..
~. ': TJara..meIije1fiSa.ikan ~,~t, ~baU.. .'
L
,.'
"
. " '.Jm;.mit lxmaIig,.' fFi iuljung iljo pa:»,gka.;, ~:'
,

, . '

iasUit .r.amlail ambic£k m.mjM,iljo .8ike1c~117, ' '

(;}iaJa;,i~bsut't~wd· 1i n~'·a.
'.' ::,. ',:~.:''-_laU·TamW·~~~1i~K~",J~)
,::~':~.':':i -".:".:.. ~,,'-' _.:...~.:~:::. - :.,.~v".::.;~~:.. - "., ',~:,-::-:'~:.".. ' .~'

lbfan '.'''~' ·Adat.: ~ . 'glIabau a.daiaia·SedemiJo3Jl ~­

sosiaL ,' ... ,sclrlnggi,lBdapatlah beriD:lfjani~rilatjam ikatan
~antara _rang dengan ~:.orang '.lain. da­
-- . 1am'~..........;...........1 .' . " ..- ..., ,_ .. ~ .. .
';.

" . ': 'J:ka.ta.n-ikatm ini ~dala1i ibtan lang erad~'.akrab. lTmpa-.

manja seseo:amg ad81ah:Glldara, dati 'A,. kemanakan B., ipar

oleh .c~. bisan ~ P~':bake dsri E, sumancllt. da.r.iF, satu. sUku '.
--. --".... ,
dengan ,(;, an:ak pisang oldl a dsb.
'\
' .- .': , "

, Ikabpl-ikataDini menjallgupkan'orang Jlinangkabau dengan

njata turnt '.me:rasakan lrea+an orang lain. sebab orang Jain. ita
bukanlali orauglain se1le1anija. "

; <lkIimmas~at..adaW. ik:Iiiil serasa. : . . . :' .' "

'~"~ ~ ,~~~t _ di~r~a!am Jagi, .dengan t~:~!,.D;'
tindakan :Jang.berd.aS8.rkaa budi,' Jaltu se"ba:a.h:dasar dan per­
gaulan hidup or3.rig~MinDJ:Iatbau. ".: ' . ," .
.~jaWm .ik1iIll:_ d8zU. tiIsar, Serasa inilak. jarig .memUilabkan
berdj3.Ian;nja ~r~ IBmija. darl'adat )tinangkab8.1L. '
Gotong~- '.:- Sebtiah ialtitut lagi dalam -adat Mina:ngkabau
rojoDg. , . 'ja:ng' 'besu- ~garuhnja dalam. ~an
. masjarakat:· lI.biangkabau adalah: gotOng­
" _::...~~.. -.~ . rp.j4)ng: .... :: ,.-' ; _' . ' ..', ", .. .' '7. ,>
. ,,~asark~ .'~~~, ~gkabau.- k~8.gaiman.a. .. dik~.-.
heDds,tki, olen ~at~MJna.bau~, maki: prinsip gotong-a,jong .
ini~tumbu1i~g.iui subur.-:" < ',' • , '.) , -'. '.., . • ,-,'

, :.Sebabnja laiah, .oleli ~ keinsjafan. bermasjarakat 'dan

" , merasakaB ·ktipentin~.DI.iam itu, ada1'ah mempunjai :nilai jang .
,.-,n~~ o:r:rmg:}\4maD~u..-;. . . - ­
S:::" . '.
-":; .,(.,; ":~: ~ .. :f -:.i89 :t­
-. ..
-,'
 :.-:J. .. :
~ ,;~

.-:'-".'

:. ~,..

.,....

..~~~~!t-~:..,).
. Dan iDi. 'ada1ah~ sBabF.penijataaJi..:.:d8rl, aeBloJri:a,si. sedjati.
<.,
~.' ·dalam. mmia.jnisiatif dan ~ itu beriula. ~ tangaxi'
iakjat. ',: .- . - ,', . : '~~':;.., .:.... ;..... :~. '.,'" ",<, '.:,' .' .~'

":, " ~:':"".'

.~·Kesim-"· '.-' , 1feDgemu·~r:ai:.o~;'~ngk.abau
_. ':' puJaD. -"':;' . ;: :~memponjd ~_dju~ jBi1glie:itndjuan,:
'. . .' '. : .,~ agar ~itii'dapat' menajtJ;u1bn' prinsiP
adat, jaitu darl'bersama. deDgan ~da:a, imtuk' bersam~
'~~:trieiu - :. ~'bm.ti ~"""bah(b;b ·~ili1>ank
itudiallariIS" - . 'lm: -k~=~did:~ . . .
.. u,.'· .• JJ'::};i~~~;·,'~~;~~., .""'
~ ;..: ..P.ER,EJ{ONOMIAN-MENURlJ'fl-ADA'P'MlN.AN'GKABA.U•
.~:" ~~. ~ :." ~:~~~~-~~ti!:~:~~ .., -'~ ~

~;~~" ..~ .. ~.~ 1finan~Jaii"-:'de;ili1daD"'-.iidr8daJab';.da at

r:Ln~~~~~;:'
'>.:
(­ .',
 ,,~~~~=~El~~:r~'foj~~C:';

dab' kepentingan.· dirl,·.sendi:ri ,tebh, terbela.. tla:ri.. dipennhL' . ..'. '.

Pentillgnja adat "MiDang~u' ~endUiakkai:t'd311iDemiai
,- 'ekOJiomi ini,temj3..ta djugam~t adat;. jUtu bahw8. :.. •...
. -}5:':i:~:,:' .' ~~J!,liza;"g 'ru~;iek: pan~ '. ' " , . , "
," ~. "hilang:~~ dek 'iMa" '~7&:'~.,; '.',

.;', ,....
::r;/:;tJ;d~=n~=;;: },~<":.: "'~'
:.,.t(;;k~ng,·'i'U'JiGili$epabka/l&.penjakit;, .•' , .:
,
: . ':' . : 1 ;;"~ng, bang_
karena tWd- me1npUnjai emo.s.:1~
emtI8~utuinlJa.alu/·, " " ,
Hain peatjegMmiang.")

. ~ MblaDgJiabau ,miniS mempunjai bhanan dan persap-'

..: , an dRlam perekoriomian;jaitU. untuk meD.llDaikali kewadjiban­
keWadjibaIl jaDg 'utmna,:seperti 'dal~ :t:ud.::
,,,', ,': ,<,':::i~~t:.t~~~~h~,
"'·'·'"::.~:'~~~n::~~-;.::':'·' .

("majat terbrtitjur dalammmak).

, :.' '..mendjaiU pertgkulu,

membuat ,rumai, .

, .
perkaUiinan.-")
. .

Sehab dalam hal'mj ~~1~

.". -"." :' . -: . .
-····~-·.-·.~':. -.';,:(~r;:~~~~.-. ...fat~
' ~'bahWa.:
- .
~.-' ~

'. ' 'Jlta~}~i4~Pil:~' dipantjlMJag;,

"-. ". ,~'." tak~)a'fo.Jijamljtj'llfrif,ikii.~,
t ''=·::'ft.k,oameh.:btmgka".jlmak', ' ' .
. '~ j,,(;,~tidti'k. ~Q airbCi;n;bu~ju:ng, , '"

" : _,;:.;; :,,~~ ·#tka:p. :dje¥ailjang,i1iJreping;,

tiila!' 'iUla emu 1nihi,gkaI .fliiI3oA.'JI). ,
-19i

 •"c
~a<

~;Jillawanja-;;~pulDg::2keJak·'dikeml.idi3.n~liari.:
." ......

" mernpakan dat;aeb~;:japg 'i:iaD'keman :berlerbariga:ri'm.en;

fjarl madu clad bun -:~

-p~ang ke~ja.,\r~:~.~~:;.' .:~"

_Keirisjaf~_a:kau' p~'~~-~~bali'ad~ah ~~:'"

Jamc 'pada OlaDe ,-MjDangka~'~ maJahanlebih. dan ibt'-: Iagi' .

. K~i:I!~jaf8;ri. ~,k~~gbJJau~~b~ adal~h suatu ~~­
.msan. malahan SIIatu ;pmg. ~JUDJa J2lig' , tidak dqK di-,
hinaarkan,~ja t..idak-maut jang_m~.ngbalaDgi P.m «1:iIanJ' , - ~~
'hal J:ni dik.atabJJ,., bah~ taDah tempat orimg~eninggaJ' ito.
,'memmta: dia belJi:libur disaDa.:. ­ -'0

. ;~taPi dalam~daanjan~:b&i~. m~a o~g Minang~ .

)aDg pergi m.m:;mtau lekas atau lambat aiaakan puJarig

kebmpungnja, J!dm~ dalam hal ini:a.dat Minangkabau memfa.t- .'

'-,~, wakan::" _' ': ." .. - _ --'.,~i' ' .. _ - .. ' - • ""~"

:J&i!t;a.njang..brajtJng _- btiatiang,
. ~it'ltjQ,diaamah djuo"
lsdjauh.-djau1i ·1iUaamiaaU, '. _
iIIjItuahn101r.civbmolt. djtlo.D " ­
J1atingg;,.tin9!P'tGbiJf&g bcmgau;: ,
" itmiigolMjti 1ra1mhiz'ngail djU.o.~·
. (.J;ekenja~~g:ZeiAh,
,nrmJnd!nja. t1i1l.mja~_ djKga~, ,"'" '
~d.;CfM:h:o.~ mel_par,: :.
iiljliuhnja. ~:dJHga.· ,,: ­
:;,.ii6ti1iggi-tiaggi terbii,ng bangac,'
v
ltinggapnja ~ngfJ1i diu!!~J' .
.. . "_. '<i ". >~<:~, :.. ';,~,-._.~.:::~ ." ~ ; r; "_. '. ~
KeiDsjafan c_ kenjataan iDi:Dier,idjadi dorcmgan bagi cang
oil.:
1Iinangkabau .udttk; ~fikiDgc-~anja"·l,.menambah pll-.

.;j;:!:"~. ,jang. ,a"?~i~~f:~~,~~~~!?rt~ ~~: pada leari'

-"'-"."
. 19'3;:': ,
mis72-(13)~
 '(~::
.
_~pal?un.; ~~,."~J ~1~~~~~~·()riDg(li~<muD::·
. ,:sendiri lebih~ b!rik: dJu~:·Otang{~ang~ball' 3.kaD.'
cixi.rilia.kim kaDi - '. haJam ' - •. " Si:inggilh un:..:_·,.: .
. -~,.··;:·:Z~i[~7~{~nji~: _ <~:~~~. '.; .-,: .;

..

'-.. ~. w _ w' ._ . _ ::~ ..... ' _ :.. :.~ • • '" ; __• w~~-_ _ : . . . _ • •••• " •

..: .~
Dan; Iiilai
. ekOllO'ltd d3.S8.r-·eiuil[>seseorang.•

. . . , ini .
bu.kaDlilr
' ..
.".: ~,!"b : .,lmnak di, ~; laIpak Eli urang;.;. eila.k:-~ dalam :

.' ,daBdenganbersama.. ::.. , , , ._.-.: ~.'; -: .-.-:.,." .:.'

. .M·. ~;J~h~Jat~h~p'~iuran~tUd~:'
p1ISlIoio;..
'~'. ~ -- an' harta. p~~JjJ.ennrat adat., jaitu:: .
.-~- .- . . ' ~ ·t1,it.olo~~ '" ',.,. " .
.~. HB.rta-,~uSa1ro.itil~s~dip~'~bab harla ~itu ada­
.fahin~.rupakan dana kaum, dana bersama:' ' '.'
:"'. . 1Iarla. pUsako itu ha.r:im di~ dan ~rasi ja.iig ,sekarang
~~.' daJam. hal ini.hertaiiggt;mg-d~ ~pada uenek-mojang,- dar~
siapa. harta pusako' itu dit~ ~~. ~erh_d3.p' kelurunan jang,
alcra datarig; kepada; siapa. genelasi jang'sekarang akan· mem­
pusalmka~ja. " " : ~.' "-~,' . ' . '
~ Sawall': _·Adat.~5liiengfusj3.fi'penting arlinja
h . '. ladtmg., " 5aliDh ~a~gi~Dii' pokok; daD 'pan~ ,

~'-:;';. ' . 'H: kfln;a1,9nuran;.' .' ~>:~.:.. ":- :':;" :,: _ ,..:..

::- .•:--~,~~~~~~~~:_<.~. ,._.,~,-,..;c .",,:.­

n. ~ oameh,) . •
,JI. __ bant·
. ' n' . '!...., ..,.'.... ,.'_ bnh:·;:~;-JOOatig .'I:";'~:' , ~.;

"'... :.: ( '. :&i-i-lim:' ' ~fi..i bimi:b'.. . . .-.'

,.' '. ~J.:~ro,S--dill~·iiidting.~y; ,) . y~

"'­

'.-
... ~ ­ '".
~~-
 .....

. ".;::"' .. : \::" - /
:'- ­
. 8awiih,~_~djo ltJ,nici:k:njO, {.
,. . Ladang laa-.sudd cljoTandjinjo." "
... : .... (;):al!'te., ~h ..acclah' beTpiring-pfl:i:ng, c,:'
.:.' )4ium!i3t1~!( ~!i~bidtmg. '. ..... "', ';'
': 'bandaT·8udii1i. beriikj..liku. .. . .,,:. ,.
'-' ' ',' i '~'8ii,wfih,'1ie:iI»nznik ifiilti jang'ciafar..' " '"
';'ladmtg~ditem
,
, ' Ba'iulo.T lierIiku. me1iariir~t .-n9 ~
, " . "
: ' ..
.
::­ . ", ' "Smoak sui.iilamempuajai Umtak,·
,ladIJ.ng 8'11i1.tih., me.mpunjai Tanilji.'») ',' .
, .SesunggUhDj~'~UDgsaw.:m .d~ Iadang itQbagl iDasjara'"
kat Minangkab~u..' ' :. :.- '. -
Dengan haSjFSa\V~ d;tn ladang itulah orlUlg llinangkabau
;. membuat 'dusun,. taratak -dankoto neg~ja,. kampuug dan ..
halainannja•. baIai ,dan 'geJa.nggangnja, djalan dan tapiannja, :
surau den~ mesdjidn~ '.' . .
Dengan hasir saWah '~g itulah. muanja dapat gelang.:: .
gang, djalan, ta~ surau, meSdjid itu diramailmn,adat ~ :',.
lembaga dituang, 'rulrun..~ disemplirnakan, anak dan kema":; ..
nakan diseko~ahkan menurilt ·kehend.ak zaman.. '
De.ngan basil 'sawah .Ja.4.ang itUbili pendeknja,
:.~.;..,

, , .,dnDia Ur.ang·:da.pekdil8,win!' .;
Deng~'haslls.a~·~g'itU!a.h.J makaD.1a:,dapat.~dar~.~·
kan ken)8.taan JneJ1urut
.
.adat : , . ' .
.. ..-;: .:' -. .,...
" , : ~

)JftlaniJ.~ dek-;enjakjt, .
hUang ~ tIe}; indakbaamel!'
c:.
..' (;;Ailang. ~ tli3eba'bkan penjakit~ ,
,
·Mlcmg.·
.
~.di8e~l?kan.
.-"
tidak berenKl3.:")
,

~
'IIu'fan " Hutan ·taDah pun ,mempunjai' kedut'iub:a peB-':'
t3llah. . '. ting dala.;m ~t :Minangkaba.u~ sebab adat mem- .'
,faiwakan:: . .. - . , '.c?
195,.'····
 , - - _eJaDdJntn~C1~ demJ.k:ialI,.lD8JradaTam lWta: " 't· ­
':tlaiiia imterd3patlah. ·~atiik~.~· b" ~D, Ja,·.o·
.oftDg. )rtimngkaba~:·jiDg~ d~[~i'::.~: le~~~. '
.,..: Jrep1a ha:rta. pusaka dan: tediada"' '~'peiebnOmiaa -anaJ!dan', _.

-:.;.$2-1!!~:4:~~;-
·~~·~Mat lIinaiigh.b~·~ IilejigeruiJ kisatUaDJaniterdiri:dati '..:" ­
' ...,~. ajah dan anak:'~ daJam sistmbtUronait:. ajah.- D~
~ :'.... nga.D demilri3n,' makaoning- dan masjar.ikat Mm::il(g&bau
. :,~'-. ~'mempunjai alat lJIltak pehi:ri.ggar_sistem:~ menu;':.
~.:>: ~-;ig,ama Islam... _ . .'.: . , . "'.'. .' '. ~. ,:. . ' ::; '.', .:~:, "
"~-'~'lIiIdt1aB . 'Adat JiliDanglmbau. laau)!a:mengeiaf kesatuan "
.' ..... " ... , ,.menunrut· ke~an.. ibu dan sepr.mg~:~Suann··
,':::"~~ca:ng perempnanJian~ orang.seJnando 'dan bukanlaJ( .
, ~ ~. g~g2n kesatuan keIbarga si isteri\" ;,.' ,',.
, ' . ~~_ .. 'Daa Ji~P1JS3ko, iD.i adal~ ,mifik daD ~fua:n:'hkelti3rga;
, ::~'aaIllE'Jl~keto,..~ ibulab;. ,~_":-' _/~ ,.' ,.)::.'f" ~~";:'"
, - ';', Deilgan demikian .sebetnlnja adat di.a~ masjarabt-Miilaug­
, ~ tidak mela.nggar sistem perwa:ris;m agama. Islam;: sebab
aIa.t linhik pe.langgar iIli!.; jaita keSaf¢'u _ . ajah_-dati-~;jliak
tidak ~ oleh adat. dan masjarahf ~'kabiui,·,,; '..
. ':,::·Sistem :u1ajat ,dan adat M~a:n~u parcmempiiDjaiDilai
- ...............H.....,..,....
" d3a - ,.;.,.4-...
........1 '.....""-"6-. ;p;ng::a......-. . ," ~ "-..-., . . .. .

­
,.~,:~.i~. ~ ~~~~~~a~t;.a:~.·.~~an;· ~·~~all·,
: ' : ~ '. :. ., : '-,c.': dari·ladang1a~'~ja.itif: ~ dim'mr jatig merri.,.

"~{ft~~=;'=::~~; . "
 .'UA.OW:'&co.u. ;
.' .{ OlehSebab .'itU'
'. . .:1 '.. liegen';'n~n.
federas-'daii ' . . . ' JliIUUJ.
. '".
,. Dan sela
r . perlakuka~ .~~~.~~':,'f'!.~I,'~~~t;·7~;:~:,-,. .' '::'.:':- '.' . "'"
Berdasarkall hak-ulajat Jang ·tidak boleh. hilang itu ten1apa~~::;. .
lali halt-balt lain'diataSnja, seperti hak miIik. 'Adat m~~ .'
ka.n : ' .. ",' 'naa'~_":-;, ..., :', . .
... : ,,::::.~~ b_iilf:~~) . '
';., :-,:',)iiik."tti;piilif:iui:n!i;:.. • ':', .',
. '/<'-,"_lIi~; (milil: ~angall)
.'~J.ITfI-'li. milia1c: flan di 8a8Tri.»
, (Jw:k·~ f1ersa.1l'i4,'
·lur:rlQ.:adalaTi tlimiliki/,'
' . , I.~L i.:tikilaA fei-ganfung' ,
'. ... '
. ,
~ .
:m~
."
tiiItila'll mGsing-m(l8iwg!' .
arii dimiliki : jaitu jang c&mbtlP)·
.,-...,;....,;.. ;.,.... _" .lItI.ka dJ-ikalau' b;n;ili
.. ~ BerhubUng d' .' "'-1,. 4-...
eugan,~ ~A&£",~., _ , • .

hak ulajat itu sete18h dipergunakan dia ~tinggalkan, :malta .

ha'k nlajatitil ~',kembali seperti senula dan dalam hal ini
a.da.t memfatwakan .:- . .: ','.' - . . .'..... , "
,."Ioi .... '": •
::. '4"
.: kt:J'bmI'
. fnna'k
-;:, ,.. . .
., ).,,;Jm'bangaa. tingga..."~·
. l;p;-ba.:u. beTdiri,.. .•. . .
tinggii1la1l,' kubangan/') ,
. ' . ,. .:~-':: ... ~~. - - - ~
'

KetentD.a.n ~r'a4&'kete.ntUan'dalam lral jangseperli jnj~":"'" ,

teDtaitg'.' '.' .'
ka1an . maka"~eng~~:hutan ~'adat memfatwa';; ..
t.:ma1L ., .... .kaJi:· { ..;: ..... . .:.
<,.

. ~ian' fle!JO. utanta~ ,

~.
.bsikpunlljirek'
~n
'"',<sijbataaii:i'

rum-put .nan.":sakol.ii
.. .• ; .•,
. btiiknjo .batu Mn '8ai"*tie~'
.:.. ..••: ' 'C'. '. :. • ''\.'':< • .
,
'.. ~

•... \ ;1.7
: "7_~..:~r·:~"*_
-,
 <­ - ! - .... ­

:'~08~;3am~~;~~~_~:~!': . ,-c.. _
di::ila1i,- tiJq,. t- . -},:Ul1i..."'} , .: " ,.

: "~>~iJ&J;;~r~;,: ~::;;~~:.'~~,,;~ •.:.,< /'

.L:5iFri>ifr:k~~ra~. /~'.;.,
~. rim~'-rimbo' }a'b;:
?
, 'riin.OO
limbO ~ ­
. riIIibo- piabL: . ~ . . pe •.
B~j*~ Matjam-.)m=i:'ini_ menundjuk':'; ._
t i n · dan mend'
,
__ kari din_l!eta',
.....,~, ~ peDygBJIL , ] aelL
. . ,:,.
'petJ:i~d:i~ or.mg::.:_'M~ngbbRu· terbadap
.. .
~

':;".;, .:,.~
. "h~ ~til; Rbagai'-poJrok,hinak~utan.., -.
.;,:' )I~- .~.,~-.teJa1i dibUa;.'tEtapi ditinggru~
. k~Jagi._ -. - .
,,m..: tanah
. -'. .. jang terns. dhtsahabm,.".
. ~'Ad3t lnennat:wa1Um . .

-'. .' ,"··~·dj~·baltmgi;

" tda:Jt. ilakok ~onoi.:"

-
'Hat
.
ubijat
- itu ber.ida:
'..
el~
.
~nganbeJsama.
­
sebab

~ - '

. ,jljikO ,.taM"" h~~

- 'IJ~ rimbo ~jil~.;. .., -'

(~.~lIerbagi; ..'
, ~ lJertantfa ffiIiljUuitg~J .
Xe~.-~~:,~t~tu~~~~;':~.~-diUS~3kan
"~~
ieb.p. ada~ Mj~baumenifatwakan.: ,- "

:.~t~·:'

•• ,# •

.....

','
~.:
 Jang': dhi~in8kanf~b(f lapeh~J:.; itl~ blikan1alf. ,
e

.. hUtan .be~s, .:tetapi.' adalahmenrpakan .. hutm··::' "'"

· _. . " dan ta.nah pe:rsia.p8n;:mengingat akan berkem- '
1 bang biak~ beNa:mbah. balijakDjaanggota kaum. ;- . •. . .
· . D.isinnah -nanti saw3.h ladang ba.i-u, teratak,dusuri, kota alcm'
didirikan. ":. . .'
·PerJm\\,jn-.:Mahili~:sistem·d3i{~ratu~n perka~'me-',
·an am .: .' .nUrnt ada:t Minaligkabau pun men~jai:nin stahi!- · .~" ':,
. ekOMDli.;. nja perekonomian.. . ' > '.
Kawin . ~ siStem ··saJll.ando, iaJa1I, .
bahwa perkaw~nan·: ita tidak': boIeh mendatangkan kerugiaD' :'
setjara perekonom~::malahan ~kawinan: itu hendaknja ~ .
data.ngkan ,perbaikaJidal~' perekononiian ~dari kaum'~
ApaJagi perkawinan'ita tida}[ boleb mengakibatkan barta pusa­
. ka petgi keluar kaum.. . , " .
Adai d~ Dari .Uraia~ walas t~riijatalab kiranja hemp
\ eko1lODli.. adat, :Minangkabau' ~eIlgritamakan . keduduba
. '. . -pen$:onomian. <fIa~ :ini,
,dapat dipabami; .sebalP
'bid!lP didunia iD.i teBm tidak akaD: dapatterlepaS' dati soal pere: .
konomian, djaminan }ftdup sehari-harL'~" .' . . ..
, Dan sedjarah"telahmembuk~-;b~W:i kefinggian kebU­
'da.jaan. barija mungkin '~up "subnrdalam: Ses-QAtu .masj~· .
. jang berada dalam kemakmuian.· ',,"':, ...
Dehgan' demlldan 'n~taIah puJ3". b~hwa Mjnang~
anat
itn amat rapi'dan kokoh peraturannja'mengenai perekonomiau
ini, sebingga terasa danterbukti njatakepentingan adat ibl .'
".,. bagi daD. oleh masjai-aliat MinailglGibau.Dan ini pulablah salah·
.. satuseb;tb j2ng ·meng~batk8.n·adat-·Minangkabau itumemp1P.
njai m~aa~ .jang '~ja~, bagimaS~kid,: Minangkabau daB .
masja:rakat Minangkabau"telap 'J;etia kepad~t'aaatnja.
· Kesim-. . _ .:Malge~~i'i)e~kci~~i~ri~t~;dapatlah dasar-da:;.·"-­
pm-.. . ' . sar. dalamadat 'ltfiJiangkabau, 'jaitu: '. -'. ; , .
4>
'1. H~ bersama; harta·p1JS8.b ·2btu;:ji~. ~j8.t, tidal!: bokfh
diknrangi,- malahan hanis' di~ar-i1; dan'ditambah. . ­
- , - ..... - ,-,-- . -
..~. . ,'. ~:"

.. '1.99
 :'t~~~~:rt:"
~~~:M~?"'~·~.:"~~Z·~~'-:~-~! ;.7' .' ~ . ·,··.·~~::L
~--~ __tmja~mendJadi ~'
,-beJ."Sali:Ul.~dari:. kalllJi-aakn-· atau, kaIIIi:t 'kemenakaU';':

. ::!?,:t;i~\~~§T~~:~\',··
'·C.;.. ,.,
SOU, PerekOD~a~~ ad~)l~~!l> #a~.: ~.' ketlnggmp:i
k.edud~: lrqaib3:d!an:~g,_daD:,:..djop' mutlak·:bagi
.:' k~···· ·masjtr.dmt~·· e' _·:tIm se1i323.fu.a., ,: '

:;"~'ci~:~~GM~~~~~,b;~
':," lliesllll-... . . . . SeljiU-:i keSUDplilan; maJra. meaa.ra.t..:.. adat- Mi-
JIIiIIa:L '.. ,. . ~abau, lBiIjoan. iaJah kehahagiaan. jang .­
' ..-' , ' : 'am.: ditjapai~lmnpriIisip: dari Qersa- .

'n.,. o]eh'. berSama \iImi unbik·1JBs3ma dan- dalam: hal iDi tidak

,"aitaonrilg jang tiJ.18k. bisa ~: dan·

tidal( -acla. baljan jang

tmk. ada: gnnanja.· asal.. ~:,dilet,akJuui'pla temPatnja.·

,.~~.=~.;;a~~ll-~i~~~~-·~~,-t~~pat

,': ~jak <ll;lnngltilt .dJ3lllm3.D.- ~ -J~D~":.dan. '. susuna.n,

:.'-~':" . '.lmsja.raka~ tF-a_llertlja!~ ~at.; si!~~' J!.eIn~pin dan

:-, :' ;·~::::=~~·~':'i~:~.~m~~~ ~g~rd~ar~

Jaaa.prinsip daribetsam3y 019 JJersama da:D, 1ID~ bersama im",

1BI!IIg3.1ldung ~ dan~~~~'meJalm::Iria~~n prinsip •....

. iD\ jaitu-:.de~:m~·_~: ~:~mBl'(;:m3sjaTakat;. '.

. ',dB.gaii~-menentu1ciua-;;.~::1ailjdannja.~ ~;.daIam ..
.:._··JJrIISja:iakat-_itu:d3.It-~dengaair)f~Jp:13kan sjarat.,.·. . :' ~"-
, _. SjIrat tertentu teiWidap se.seDiang. pJibadi',Fig K.a.:n menjang- . .
~ . w' ...:IA:J~:.-s."-" .:r;;..;..... d - .....' ,.;.,;....;......... :a:- d an. dengan . "... '.
. 6-"-~. a·~Ui&.I:', ~;mas.JU:&-.-
'IJIIilIiPlnpuh: • "-",berd~m~ -:tud- _ ·dari·hidu ~.. ",

,­
.

/~<'::;~~'":~f4~~~~i;!SF;~;:;V{p
 ,.iuzn "
,~b i ' Ji'!I.':1VdiStlnmh,.-.S1iTiulh
.. ' - .,-, '
_(,71 tjadiak lei.- .kmn~ng/'
~.
~"-:--
~~rian tuO~ti:.k' blibantiJ~ ,.<:', ,.
~n tjadiak t~ bf,tanjo;:'
~ "',

nan .ndaittirAPi;k ;,a : .Tic..»­ .

..•.• :: .~i.u~:~g,

;ang lumpuh pengiuAi' TUIIItlh,

'. jang~ kUat '~'beron,' ' .
;ang ~ungU. ~·ili$uTu.1l.,.·· . '
jang tjerdii' ~.Wunaing/" -~:--~:

.;JJang t~' temp.t~bEiita, .' . ~~:..::. . ~

.',-."

.... ;'ng tjerd1k"tempat be-rtaajd~

jimg' panda. 'tempat' be:rgun,..n,
'\.,
&.han~ , Sel'Uruh bahan-bahan. ,ada.gunanja.:
. . . .:ii<, _.. ~~~~~" -. : .
bahan.
,,bula" t~~~ng_ju,
min IUTuifi.· ktJtfiftgkai sapu,. .
nan ~ngkti.ak lea singka lHldjfik"
ti4n'.mtamPQk I:aJHIPan)~.l'. ;.
titin.ketekk4 pUakaunfitiiag.;J,
, ".< -.~ 'y '''':.. .~: ~ • . -~ ~

Tjara:nja. Dan tjaranja ialah7 bahwa seSuatunja hendalt-,

. ,lah berdasarkaamupakati seblngga: '.
.,,"Ok~k~ ~~iah;~~gka7l" '.' .'
pitjak Zah bWitiA ~dilajangktm.n .
nan dalani.~~~~:hend;kJ;t~·'~~~~t p~ratu~'-jrutU: .
. '. -. ., ..: _, ",.:>. )~. -:'~'~~~'~:"'''':.,:;,~:: ..
,;sahapm8filti.agW. <
. \.. />-~':~~:._ ... :~,>.::: ~~;~·':~~:.:':·.. _r • "

~. . To'«lng- . . &>landjutnja ~~ ,ada: ~tolong.menol.ng, ~ .

~
menolong. bab : " ",c> .~-
, ;. ."
. , .-'
~ . .201 ­
,',

, .

-'';'' -,,:
 "
.. ."
, , , '-.
'. ;

. "

. ,:,."
<';' ':"

,: ..',', ... :':: ,"', ,.'.

 . ' ~tting' kelapanjeJ" titiggHmotft_

;("
.. nmputnfo 9~entjUn.;

,.:,. - . . ·'Jl.fift!ikiGng :rtimpitt9,: lumoo7UJ

_kanan anak-'kemenakanj
8I1:W(ln, beTting~t,
baridar mUGtan,
fcmak be1:}rembmtg, padimendjadi." .,

. , "JJeoor alamnja ~tempat berdiFj"

, lJImg7ial 9enapdapat diudji;· ' ,

-.as. mumi, memman, uilji,

, ,flBTcitj~ paning., berpaling, ,
., -.a1c:bUalJ
, ,
bdsatu'"kati' .
- "'uran sam« menUTUn." " ,
i"ebukit sama 'IIiendaki,'
arfapak ~tang mundur, "

_langkah berpantang kempcili/')

~:. l\Iengeriai )(engenai pnoadi jang mendjadi tudjuan nienu~,

pr.iba1li. ,- JUt adatMinangkabiiu ~ah agar seseorang lbl"
' . ' iahu,,:-dan.h?-sja( .-:akan ,kedudukannja da1a~' ,.-c'
, ' masjflrakat m~l'ut ,. sUSnn~ ,:.<lan .tmgk>a~n masjarakat Uil,
.sebagaimana ·~tanlnja t~ja~ dari fatwa' adat Minailgka-,
b~:. .
..:
"':-

- J.laal~bad2m$amzk, dunsana1i, pataha?Jka.n,

adat bcika,mpfuing, kampUang patahankan,
tUlat. baSuku, SUksi pat:ahankaii,
.itat 'biinag~i),nagari Pu,fahmtka.n,
fldat, babatigso, 'bafi.gso jJatahfmkan.,
_' ~a ba,sanda bak a#a'djO ~ng/'
. . . _,.-. ..-~i~_.

. Seseorang harUs bertindak'sedeniikian rupa. sehingga diwak'::. ",

. tu matinja dia meni~ggalkan nama j3ng baik -dalam. mrusja:rakat< '~: . , '
l'''· d~ membawa amai 'saleh keachirat,. berd3Sarkan fatwa ada!.'-- ,::,
Minangkabau : -.. ;: .", 0 ' ,
 .... , . . .1., ,',
",: i ... "
, ,I. : . ,'.:

.'~ . ...... "

,

• •' ~ . '. '.. • ,i

 .: ....::- ..
,­

'.Seseora.ng inenu~:a"'at J.fmangkaoa'U; hendaklah :

. "~ . ' , '"" .~. -"::.:.\ '-.- .. : .: . . :"'. "

:, )JaBilB'kdi.ur"'1imluit '.'
J2!:.1ciJ ~,.,
. Ln7_';'bui', ,,-,..''':1
.,~

" bam_n;:"diU4jag,~g.~"" ':

m';lL----: '.:r·7J_1I.
':'''J'.I-~',,''l'''''~ AU
'--to 'p
'';:;''>h..
'''J. ""
_ _....
'tab dikftek.__giJ.n baia-ng~"""
tahKdigiluik-'1wto1iaWL" '" ::; ,
,:pti_d(~, dfmgtin geiuleang,
...:, ~
sarato kiU-enala djo b(.Umah/' , "
"Taka, ~":timg, ~tiang, ' ­
"fa"!!-u, didahan un-' kciiinahi7n.pok.»
'" . .. ::;.; :';.~~~:":-'.''''~' :..... ~.-...;, ~.: ..- :~'.<: ' . . -­
:' Tetapi berbudi, haIus lni b}1D»1ah'Uittuk dilenda dan diindjak';'
indjak, sebab :,' ' ,:;,.~:;, ':';>.,:>·,~c; <'':';' ' .'

",ka:um talc~i:~:/didja1annjo:t
, nam1Uih baPuc~ dagiang, '
namwm bakatjo.v--rcaljau' darah,.
tanoo ':.saban" lfiki,-laki"i' "
,,,;kok, dipakok' wang btindasaWah, ,
dial~;((1411fakp~n;" : "
'busua:ngkun ilGdit'angbujuO.ng,' - ,
Pfll~'- ,t~ang~lakf-laki,. .... ­
djan"f4a!t., fitaak' ~rah,'
080 ,1lilaiig~~,ta1JW:i.ng,
8a~ adja, bepan~-ang mati"
ncimVad~ 'kabanaTan,,',

."
""-:-,
bagO, ilipantjiicr(ig: lihie pu;tu,ik~
.-: . .:~:
'
Mtapiikdjan tUmw.ah '8UTVit/'" , "
C;Kalaic: tidak JJa.da tempatnja,,'
'mung~', ~l:1iuid ,dagmg,
~ ~;~"-; .....'~~-"~.:. ~.
-.~:;;;. ~-. ,205":
~ ,;
 ""'.

'-.-.-: ~'

< .
. i .. :
.;~f~";1~f~~j~~g;7.\~ .......... " ;.

HABI 'DEPAN;.ADft~MINANGKABAU.. ._
~~"f~~~::c- '~~=~:'~.~~~t~~~,:~~~:·~':n~ti~~~':::~ .

safah, adat :. 'bah-wa:adat Min'angi:abau', menipunjai ~.:...~

!'
l\linang- :~.",', ' dasiar~c falsafah 1mblk' :mentjapai:

kabaa 'l'D3Sjlrakat jaDg ~n dan Jnalrinur.'

, '

Dasar-daSar, faIsa£ah ada.t,Mbla.ng~abau itu ada jang menge- .

nai ba.ga.ima.na sebailmja· 9ra.ng~ra.tJg" bagailliana seharusrija ':
~Jarakat, perh~~'~,','ik1ini'd~am' masjarakat ito;:
bagabilaD.a seb.arusDj::f men1;japai semiatu tudjuan, jaitu menge.:.:
nai tjara be:rtjDilaJr~ ~a Seha..1'1lS1lja. kedudukan pereko­
nomian bap ~ daD. bersama:': , " " '." _ '
Dasar dariadat'-liimangbbau ~a umumnja adalah keke-' ' ,- ~
]uarga.im; seseora.ng dengan ~bersa.ma dan jang mendjaw ikatari,',,'
jang'akrab adalah budt'" :.-' ~ . . . . , " ." .
Adrtt MinaRgkabau merasakan ~drui melet~an tanggnng_:' -.'.
, djawab terbadap leJuhur. nenek-inojang, darisiapa sesuatunja ' .
.; . dipusakai; Selan~ja. 'adaterdapat ,tanggimg-djawab terha:: :,,:,-' '.
.. dap' dirl: .~eJldiridali masjarakat: dan,djuga' tanggung-dja\\'1ab,', ,
:terhidap kemrumui jmg·akan data:ng. ':." , ' c , . .
'Deugan demtkian: mab ,lfidup':ilu,-'akan ~e~unjai isiwUl :'/., .
arti jang pennh dan' akaif. terasa. de,ngan njata apa~ gnnanja..:
hidnp jang pendek diatas .-dllllia ini. '
ind~p 'jtu ak~ diiSl "~,eh''s~r ?;ltas segaJa' jang di\\-arisi
dati nenek-mojaD.g Can me:it~jal(:Ulkan' bidupj~g sekarang ~:,: ,,~;
untuk diri sendirisebaik-baiknja dan djuga deng"'dn tudjuan :'" .;,' .,'
a.kan :meningga.lk8n"nam2:~~an sesuatunja jang bermanfaat
kepada anak tj1:ltjU:'~ep1Udia.n. ~a2~ -jangdiharapkan mereka.
'. djuga akan be~;1{~,"kepad:i;:,kita ~an bersjukur kepada:
Tnhan. sebigaim~ ~ bei-s~ ,kepada Tuhan dan berte-'
riina kasih kepada ~:-il;ioja.ng~ kita.. .'
_.1 _ -. _... ~ ~~ ....-'..:-;~~ :.~ ... «-'~'-~:" ~ . . ".
. .., . Adat' dan Dan .selandjutnja' diatasdjuga ,telah diur.aikan,
~. ~oaiD&.. - apakah":sebabnj~i
')nasjarakat: Minangkabau .
, '" . memiliki ada! jang kokol!, dan agama jang k~t. ..
". MaJa~an, agama ~ ad~ ~epJempurn3:ka~ adat Minang-,
kabau . . , '" ' ' -" ', , . ':
. '
 ;';-.;::~

:"'; --~': "

~>~ :,.'
, ,_ ~-.p::t1a}J~OmDg",o.e~ ~ggaJkaD ~. JaDg IJiiIDL ~:" '.
::~ ~,m.~!l~_d:il.nia'jang fana iDi,i1aainembawa amal saleh:..:
~. )-'::~ilit~';I~t~~J~~~:ari1k~i\~, ~;~,~ ';'di:~~~"ai;:",
',. "dj8gtiang,___UP~~>C!{~~' in~jid mmdjo~: ~Jasa~.,
.. :balai Pf;lD11ISpara~ terpantjang ~o1t. dibumi/.;)abuah Dan:':' ;
~~, ~~g" pandjal!g,. "tapiaJi',teiJrplt ~ terserak :'
tet:berai dirRilna.-mana,~~angteIseilia.ifiii!aria pam pem.u~.·
aa;dan' djaiai3. 'mellgamisetja~,sportip .k~gkasamtjz¥ bet::,
. " JiaJah
, ............, ,,a.datmam
dasa:rkan.'~
, ' ,: .............,.,.;;"...;;',
...~ , "/:~'_'_' " , . .-' ,__.
"
'

, ,Dan:'daJaDt :ma.Sjara.liBt jang:.aman lmIb1nr·d~ ~ j~:

indah ini herdirilati nIilmalq~ada.nxrtl'· " . .. '

-: jff_~::,,~c, __~_~
, ; biIliUingma, 1iiiiak:~~ , : "",' ,.'
::;..

:."­

:"
I
V'-':' ''-,.

·---;i.\~:~i~i-;t~-;;~~~_;-l;~:
- :;;.::: " .~ .. -.
208l~,' -~-"
- ~.:.
 "r•.•"· ,.,
"

,',

','; f "'f
, ",,"

",'
.'

"" , ,
",
 • .
, ·:1
J,r"
""'"

, ,, ,
.: " t _,.,
. -~' ."

"'1 .. -: " '

I,
"
,, ' ., .,:
,;
,'I ,,'

, .'
'"
.. ., :1' .

;.,"
~-'
. ',,' "'I: .','1
, ::<, ,n""

,,'

: \ , ~.'"
,.
,- ";1, ,.,.,.
" . ".1,'
," .
, : -.; ~. \
,',
,t
"; .. ,
\ ~.,

.·,11':'
','"

",

,i,;l)J\~k;::~i·.
 -~.- ~'t.

.' ­

"­

-"'-."
,
"
< .

--:~. #

~. -',
 ."',

2£:" .·-:-jafig·'r-mdapat"" _ _
.:;} <. '. sehiIigga>dapat:adat.~;'~
: '. '. faat·untuk:mas· .ra'bt Min~l .
. ~: ga.i ~je?;aulm. hldUp.>:-:.>,.. .." . .,­ :'~'-::~::;:Y:~~~':
. '.: . ',: _ Bal initeatulah ,meng;hendaki penjel1idik~> jaiDg mendalam :~'~~::
.. '.-' .~~~!~;,, __ :.~~::~.,;-",~.~.> ".. ,,::c: ~:::::~:::'~';.. ~":;;~\~.~'~: c'.*:, ~.,t:~
.: .
·:···.·:&IeDUsM-;.· ~ · ..~SeteBIa-di·at·aaat . . lliiri-Diita.~m.a'b.hen-.
:::'":{d~~l: .. ' .;d~~~~~.~af~~sar,::fa~.f.~Ja:;~d~~.·~~. '.
;' . ~- <dalam. baJ;ini, deDgaIiberpedomaii;padafatWa:'
rnk dan' .. ..". , < - •.
jaDg haili:::: .,adat.Jlbj~~ jaitu: '. '. .:' '.' ': '."
...,!
-', ". :~'".~:. :";'~.:~: :;:=~i~~~·:'·,: ... .-:. . , :'~"",.' _>~' "
" ' ".. ' . (". 'baik ~
.,. . P~.7~
,any ",n-u..-n ")
-~.:---:t.:"
. .
:'..;.;.' ,

~:!.":
=~~;~t1~.r··::!-c
. .-. kan. • . -:.
. . .ngan,ke-.~'.~".
Minang~1i': -.:.:.~;
.•
.- berdasarkan·fatwa. adat
::...··r·.. }-..;--;:.·~·:.::. . .::C·-.::-·.­ .'.' -c',"","
.
J'.':'"
hendak . " . ·,;sabilli.aiagaiJlmg~:.·~··· . _. .' ,­ .',
zanum~ .saktilj·fapian ~h:" ,
. '" , .,,.s~ ta!!:~ '~b; '.,. .":,
"',' .:::.:.(:=a~=:;.:~:'.:'~":',
sel«iIi:in414.t6pir&js·,'b6rlilih/~··

"'. . ~5if2£1ii:;~li2;·<.
"'.,' '., ' :,sek6i& fsAM ber.9fIRtil· " . , , ; : .,' ,_.

"~ kandung da.12Da.adat~~. kenjataan) berdasarkan keitda~

...:
'-ali daii· keliendak zH!an•...dalam·
'' ,. - .
.~ . .~~:\ ~.:: ;5~~1:.~~: ' ., ".
.
-'.~~- . .. "~- ,.-~

, ,
~.,. ,: ':' ­ ,.
-.:'
~ : ..
.,
 ~

)~~~I'~~\~~~'~'~;~1:·--;-~t:,-
jaitu balnvajang Ja.m& _ ada13h-batU
": <;- "' baruitu adalah·
dan jang. ,::,~.
; .~~: .. Jama: danjangdeinOOaB: inidbij8.takan oleh .adat Minaftgkal:!au.:;'

.i~2~~;~~':.:>#.}b.n '" ,-. . :,<1.

seJandjnt,nja' adat ibI mempunjai kedudUkan'peuting dala.:iri

." bangSa Indonesia m~~ ~~n dewasa ini~ chuslll;'

. '. .mengenai pembangurumkebudajaaJi_ ":

," ~ ~ .·.···0.: '.

....... . .,' ", ",.,-__ , , , _ : : ,
-'w . : . '..
•• "', : -:~ -.':.'

::>. _ ." Adat· 'ib1' "adaIah· merU:pa1m.n . sliatu tjorak dari kebudajaan
:. Indoi1esia:: Sjrikurlah dalam hal ini' bangsa dan neg8ia'Iridone-: ...
';:).- J
. .sia ada mem:Pun'JlU. dasar.dan·~an
• .. - -tu:"Bhinneka.
,J3.l . TUng'.
:.
..t"'-":''':''-' ..
" gaUka", jang .meI:1ipakan lambang diui, .1tepublik Indonesia: ' .
. ~ c~~B~·~:::~-"·>;~Bb~\·~~·~'.lk~'~·:j;mg.~:, ~~;~:'_
. ,. TonggaI .' -' beda-beda:4etapi Satu' djuga, adalah: mengan- :
lka... dwig' makaa dan tudjuan' jang·teramat d.ala.Di' .

'. ~jru~~'~tu'~ak da~t:~g~~'

~'ini, ·tetapi,~·,itU. .persatuanpUnadatah n~ta~·.. ,;._

.~ ~al~~~:~;':k;~~:'~b~:~j~~ ~~jngg~riS ~~ . .\.~, 1

'. '.-, ketjl ~ jang ~emp1mjai.~jat jangtjerdaS.dal8.lll. abad k~' .
.: . XX ini,., . malta cik';~+ T.......w..ei':!B
~..-.r;& . itu den
. gaIl .tidakm
.. _ enghUankari
g:"
,:~~ie:e.~~·~:~egw:am=is~p~.·"
:. '~aBing~jada~~au dain!~~d~~kedaerah;ii se"~;
..'.Wale\ ~tlandi;l,··Ieiia.Bdia"-dan aebagainja.· :: . ~, .
• ~..>"~, .. ,~:_ •• " _ow."' • .;. '~- -:."~.::.: ~~ _.' .".... , .".:'._.

,: Ti3.p:-tiip.. daerat. 'pua mexnpunjai.bahasa; seai, palraian,dali' :.- !_, ::. .

~~8el!<jIri paIa..-' -: ,,',--; ':;':-;'~,:~~

.~. - ", :~- . ' : ,0
::..::':-: .-,:,,,,,,,­
 ,-,. ". :UiiS'ti'r~n.i~m~01rim'j:::keS3tna:n"'itu;~qaUi1-: unsn~iiiiSUr

Y-i..~':;~~~ ~~, ­ .-___--. _..

;'sebangsa.::1.'eta·
'adaJab ~:SabJ- i 'kesatua"n:"" hii '~baru-- ~
pe~~~~:;~~~~.!~;~~:-~;~ ·.-.~~~:~~:~~:~3,~: ,­ .:.....­ ~ -:-~:~:~ ;~. ~~::~: -~ .
TetapldeD.g3;n pro1d3niiril1 Agustus 1945lkEisamau bangsa-~:;<. '
i . IridouiiSiaibi tewi~-njata. dan'kOnkteet.~jaitu: dengan' ,.,;
, ,.' :bangsa·..Indonesia·'itll :~g.telab.~'memffiki-:SatU:N~:::<,
,jaitu..Bepiil:~likIn~-~:",' >,<" :~-: ...r , , ­ ~:,-.~.:;,C" , ':
P~;;n" - . ~Ole1i~bdiitu~tclai1mdjam~.; '~' - '~~' ',:"
;",;.,..... - ~.,~ • -., dia~-" J:"";"'l.. ,
~-tiJaD·· '--,k!nkreet ,~,
,
.,
,~,.<;:'<~;, ' , " ' . , ,J8lIC' ,0. ,", '.
" , .,":~,~,,-dengan_bab.an-bahanJ21lg konkreet-pula :@Ilg -,
' J3.: ,r.....-:
. -: _di~t' dari 'ad:i.t 'd:i.ii :kel)udaj3a:n' daet8h'sukU:sftkD 'b8ligsa .
r:;, " itu~;: -.~','~,',,:., ,:'.: .' _ '_X-·:'-""~'.'::~':':'~::~" ;"'~~·.:::::,c: __.:!?:~;~-:~:, "
Penfigg':' ~:.,:?::,~":'DeDgau 'am'"P:eI"~taa1t" kal~-;ba:D~a:Jndon~' --z;&
aja. baIJa:B.:..' ,':,:, ", sia'heudak m,embeli dasar. dan· djwa: k~ne-, _.0-;'
~~::~:":- :z,'~a3n;paiIa., ~e~r~i;~~11.b~.:~'_~~-,
,nill JmjD.;,-' '­ :, bahan~' lnl di~ ":1ll:ullgkin; diperd~pat ','
donesis3a. .. 'seJlain dati bahan-bahan ""n' le1ah dhnjliki oleh

. ~~:~~ Tetapi ~~,IndoDesia ~ sekaraDgtela.h 'ada, "

d~~~:il~\~~ bahaSa:!~oil.esI&;itu.;dipeMa.Pat' dar! bahasa-' -: - .
bahasa"'aleralCdan'dii'aian' berkeml:JaJi ·beMasarDu:bahasa;';~,·:·
_:taaCti$UW~:!;[~:'~~~·tmk~:~~ ','
Jncl~:'- __ :In~,"ada?ke..~,.:~:mmm,dimi!iki
~~ ~,-~~:~,~~~:,-" ~<~:,y::~c:. ,,:- ­ ,, .....
:;' ~ .' - _. . ":217.':'::
" - :..---­ ',." .:.."'- ..;. ~: -;-: ,~, . -.: -~ -
.:. - ~ ,.;. - .'
 ,

"'>i'~~l~;i:t*jn}}!L .'. ,'.

,' .. ', '

i~;'~1R~~~~~«~4i;.O~i,::'.·.·'
,-: ;;:::: Dalam:.hal ml·sebeDarnJa:ada. 3 .(tiga.)~ k~gkinan. . :--­
-' . ·L· Adid ita diIi~ '. ,. .' '.' .'. ",,'.::­
i) " :'~' n-:$·Adat iti:i-~;:~ ~. -sa,dja.. sePetti· bta ­
.: -~~

" ..

:;,-,:~.>. -:~·'~tto::~~~· ..... '?

~--~e~~~if~~--
.:'~,:: Dail}kebid.)8ks:maaDm¢Dgbadapl ~ID8.aD..satu ·adatkesa:':·:,"
tuan: lJ.!doneSia :.iI:n.. ha:rUsIah::setjira.·siste:matiS. berdasarkan:
': .-:

; ... : .:.- :
.
lamu~rpeJiget,.a1iUjm :daDm~Dghad.· -: 8da.t,.8dat Buktrsnlm..ba:Dg-:-·;.· .
sa'dan '&ela.li itIi 1ia:nis1a.h ~. .. 0001 - dan' . • .'
.c. '.- , ; • ,') .., "'-',,:... ___ •. c___ .~ _. __....... ~.~._ .:.~" •. , .. pa~: .

.,:.~.~~_ d~ ma.~&Jah .8dat:ini'~. dihadapis~ .

t:i8.i:3;:ehUsus aaD:.~~mlu:tgkin deDganJj8ra Sa.mbilaD: sad"'
d~ditiridj1i~;'~: 'cWiM;V~ , ,

~~;;A

. ---t..:-.:''''~ "

- -..... :'. -", ~ -.. "."; .

!:-; :;~~.:;-;;:-~~.~

.. "'::":':~"".~-

~- . .:.....-.:~~
.: .: 2:J,tt..
<, ...
.':" .
. ",",".
---',,:,.~ '. -.. ..
 -1-~~:=~~-'
ru'IalH'
·.....i~t-.;., • :
-~-~

~ .';:.';-~~:;:; 1'~_:~'=-~i __ . :<. - -..... ~.

"":,'/ .

. diii!itU."'SJaJab~)ik~l~.irdai:FpOtifik'·~:;b~.:;friisak
. ilC1alitu'aia::mel'Da1dai-adat: itu lildulfJrepenliDgaisendirr dan
::'~~"~~~~~ fudOJ!~ sendiIi.
=.;r "~u,~..:.;._..,,. ,=' ,-~..:..-,,' -:"~"~"'- :-', '~';~-'tiibk'~'l~:,meeginsjati
ti8ii"kebaikanamitibi;::;:}.~ ,:,'
~!!!.~~jdip1~p'~;diM;JJi~akf~ ~~~m.~leh
'~~ bali ,-,,~. :. teIah-tem· ta uJa.-'
:u . -_.' ~ .:. '..P':,J8.DI:::"",. .' ~~. ,.', ~ ::'::'::;~2;'.:~" '. rr
 ,:;:'';:Vi1ari¥k~~tii;'.'~':'dlin·-~ib\\'O':: ~f;6i::';<'
"~.' .·.·~~oriesUl ~~~eridjaM~an~~ffi:mj~P .
:-..' ,>"a1a. Sedih 'daD., t:ra.giSSebab~jang ,deriUkian::D'aacww
'," n!llDg1rin pula:: ,,~, .,t~:.:. t;)_.,~~~~~~;:.;;'~q:,,;~~:, '. ~,':.~:;:~:,: ':::,_' . '.' ,......
'...... Setj:a:Ia po~itip.. :sekarang. baJi~ .lndoilesia)Jal1lS men:tjintru/"; .
:'~ kcindOn~iaannj~::sendid.~d3ndi8L::pams mentjui ,dan,"
.. ~~ ~enemukan .·dirinja... kemhaJi·Jtebaboai,:. m¢gsa'. lDdonesu.t~~~., "
.;.. "salah..~titdjalatiuntokmentjaPai 'm.djUaI(~ ialali;'i-b~ .2~-'"
. '..baDgSa~onesiabai:u.s.'mentjintailldatnjakembitli, jai!U'ad# ,:.'
. ,~ . sebagaiSalah' Satu.pendjebriaan diLri djiwa l:Ji~ daif8ba(l~ ­
"·':~r~j~~--~1j~:~~~~a1~~,;ti~:~~~>::.
," t
,'''" . " ~ ~lab dillSaha;kan' J:i1erilperk~alkan .i~1tePldi -: ,.'
~. ~sjarakat umumnja .dan,~-an.:k J~. ..
,seI!:a:ra.ng' '~ . . . :
. ::t.' . . . -menifuduki b 'ku-bangku "seiOla.h -ebuSuSri° :sebI.b'i:iiereka
.' " /iD.na1ijang,~~~e:ni~g~~g . a.k~~~::<':;~~;~?F>
,~. :.. ::', ·:Tjal'a:,memperkenaJun. 2dat.:ini ·te!:ttU-,}:)anjal;. d!anta.rm.ja~' .
'd' ..memberikan", .' . ' . men ·da.kan·~<'-
.a~adat - itu:did~;:f;.'·· pclafjaI:an::.~o~·'~·Aa(;:'u
<:,­
'~~~':' '.~ ',.' " ',. ..';,.-' ._, ',~- -.,:..: ::::>, -.::: ,~,,':, ~:> ~ . · c:"".""",:.,

T~ .._ . ': ~~ SeJandjublja.:r.a:aat.i1u.harus ..iIise'6,dild.setj;iia.· ,:•

. ~jah. ~ " ~ ilimj8h den~n tudjWUi 'memjsahan~ -jailg 'biUJ['"
. :' , -"~.da1i,jang· ~'dalalr(adat itUdiD.menjesUai:,
- . seSuatu"O­ "haik dalam 'aaat itiI:·d _,;......,;
;;'.:1_'­ d a. n~k~' : .;-~~
, '" - .',> .,:<,
UUi:IA
'
. aan zaman., ~- . ~'. ,.'­

gh~ki,<doIruiU~t.~·.d~~~cM~~·~

~~,~~BJ.~~~~
II djamalkm,
~.~
!taika;g.='
, ....... mikian:

':' - .. '- '. -~::.

::' " "­ :~:..

, "'.­
 """.

:. ,::,:,~ 'ljefttik jang ~m:eropab.ri" 3sjariLt jaDg ladjalbl: men-',

. ~;', " ".::, paB1ai.. "djadi saW: untrik ; nientjapai.: kehahagiaan . de...
:;:~ ':." ..~.:" .. ,:<,ngail' ~.~ ~rIf:1SS~t.~ , ',c

.:"j-':Z~>/DaD .Sede~nlah '~. ~~b~b~:~:jaitmi: 'bag3imJU1~ '.,

. .':~'·{beDda1mja dnnia.ini~endataDgk3.n'niamaatSebesa.r~besamja' ..
?::~tf:~i:i:~=:~d:ii»=~~~eD~~~~=·~b=·~'
'.:~. dall·kesempatim untUk bera:maJragaFiruUi~ itujadi saitnja' .. ,: ...
'.

.. dia meDingg3lkan duma ini dan' ~em.aStiki at-.bj.l2t, dia. lileJB.; :~

,';;I~t:Z·~·~~1Ir'~~J~~!,._e;r~~~?';-;i;

..::':<5-..:>~'.:~:<-:
~.:-:A&
mati:
~rlRU
itndel
}:'~

:f~~s~~~~~i:~~-j~i
."'-.~:"':.' .....
, ".,t, . .. . ~
 ·_ ,~, .,3 djuta:orang\.L_J .

,_. tahankim :Bisterii.:~aaabi·

·~i..~~e:i~~~~~;~j"
siSteJD., 8:dat mlisti mempu,ijai
~an~baii'iDi ·tentu
baInva'C:
dasar' faJ"
~ah" .... Chusns pol& dan'falsafah iJii id8lab Irokoh Iroat,,:
.,~,~ ;':":'ff=:=~\· . ......
.. . - ,". --< '(titfd lapWc OleA 'kUdO ti ~, "

~\ .. •~~~~~$:ai1if~i=t~1:1:~
" .. \

mentjap~:~djTi3Im~:m.~(Jg-masmg~~~gai.~gD.n ~~~;.a~~
, ~

~~:? .'i
'i,':

"":. ,;.;~;;'~!:\ c'

 -SeiliDa>lImten"atf;fl2h~'-' ,-"un ':":WiJa.m.: ~ ~enu:;;r.;{
sangkUt.~gkUnf3J3.in'=
. " " . . . ';.: .••.•
m!)ltabf--n-- ~itU:"-'-
._.. ___.~_': .:_,;.;.:.>c '.,'." .~_ .J3... g;.,~:,.,~., .
C'.

, "
• •• -.~o--:-:- 0':'"""-"- . iadaIah~: berdaSarkan:
_tudju~.jait.u, bagaim~nakah ,hell,da.l¢ja. ~a.n. *.
sam:: :tbsar ·daii..___.. "
tez7- :;:;,~, .

·········~===~~:::1!i~·
jang erat hu1mngamaja, maJahan bersmnberkau saam pa:ll(l.9ng·'f')
'. '. '., , an bidup jang tertenf.l.li jang boleh "inamakan pmdangan. hidUp ~;:;
. ,kOSlDis, jaDg berlainan dari pal;idangan' hidlIIp jang iDdivi< . ".
dua.listiS.· ' , . ,. . , ; . -, >.~:·:'··:L;
Be~·Panda.nga~ hidup)~dividual!Stis iilnumpamaDj~.'c:,::.:'~
,~>,_~,_ tm.l~'. d~ a·.ll1:'~ ~~an sistea pemUD~tan·:··,
..r' /"'. -.: suara . terbanjak :nnitlak;· sist~opposisi .daa pert~ta:ug~ e :.'.:~
golongan t~.Wiri.· goIo:ngan ketjll; dsb.. .T3!IIC d~ iiQ. :;:.;~t
adalah ~ deng;m idimsewadjarnja· dalain Wim pa.miangari.~··?
hidupjang individ!JaIistis itD:- . ",.. :c.:;~.:·
.'. :' .. , ... , . ' ,.,\. . ': .'. ',.:-- '., '.

. Te1;api lain habija dengaripandangan .hidup jug kOsmisitu;;~:,

. :fang memandang seSuatmija ..d arl imdut dan benJa.sarkrufl:~:~;/.
-' 'lurnhan~ dan, kes:1fli.n. Demokrasi jarig ~rdja1!a dalam ikIi:J:rl; ~~?; .
-ini adaJaJ:l. prinsipiB berlainan dengan demokm5i jang tdal!" ~-:c~j}('

"':_lr~~jlili
Jang sebeDamJ3..1tu. ·tidak ada. dan gOlongan.;.goDga.n ,Jmg:me.;.ijn~:

.%~ 1i+~~\~.I~:.~.~.~·M~~lit
.••.•.•

.. '.­
 ,:! ,~; ,
•• / .:" :i.
..~' .
, ;~'. f, 'f", .'

-.j . ",'tJ

i:'~i:,:)~:f,.;,'k":~,:)'~" '
.. ..t. '. ;1,
,',I
"
~::::
,.I'
.. ' ',~',

. ;.

"
....""
,,'
, "
," : ,I

" .. ,:
.,.
"J \ ,

',I, 't "

,i
, ,,

",­

, .~ ,
 ','~

"'~;>j'"":~ff~ft!ik~~l:
~~'~~Ai1f~1t~~1;:t,/J;;r~"t~~;~;l~
..
~~_.:..L.,.'_ .. ,.
soclOlogi '''14. tern;.oU' '138; " "
---- ~~~-~-~, " i:. ~teod~15;',81;--":-::':>
these '85. US. . ~ .­
. ~.'

sciSlal :''ls.;:~ :~~ 0,_,

,:,:-'~~~~:-~--,>,
",

......

.....,.
..:':'

SUDgai'lEap 19, ,,:,.";

Surua...,Q'19.'-":-- -- - -,Turld 18, --, '--,
Steinmetz. Prof sit. ~''i4.-:- " , tragls 221.-'
stdsel ~-147. - .-"" '~11~.~
. .... .:"
Sllbjclrtip' sg; -93, "' Z ':,!",_,:.-, .~ :'.
symbolik ,U," 31, 131, ~ HO. -_, -:'~
syJithese 85; -US, ..:.-:::. "":'.t-­
zoon .POlitlko~, 92.,'

"

....­
.:':"
--~~

,.:.

t
.-;:". ",: .."-;.:
',.

". . "::i'.. ­
':.­ .. -h,
.~. ':: . • '<--.'

"'­
.
.:~
.,
;;.~
"­
. -;.;.. -{~:::.. , .

.-:':".';-..01_';'.
;,_"'''.: _t~·~ .... ..
.-i:"- :7"

'-:23i
 . '"

" 'I ''' .. J'

I / ..

, I c'I
"

, ,
c,
' ....

,\' ,
\( .. ' t ," '. "~ : "
, "f.:'
.::,}',""':' ,'I
", '¥<' ,:;,f, ., , ',t'
i ';,
. , ", , ':' ~

,"

.,
,
,
,'. ':',;'

.' 1 '~t '.\1" '~" I

"

'"
 ...

'~;e.t~<~?r;:~-<_H' =~.,.,~~:.
•' ~1;::a'~ Of ~~moralitJ'87.·. .­ een'soeiaal wezenl00.

I~~:~;{, .ge~'~i:'
-~ .4r.ab n ". .. . - .' efnoJogl '105.1os.·· ;
.,>r·~!' ·::-:,:3~·.::,:< .."~~ ~i __
1 30.< '

F . ;.

:<~;~~t=~
" .
faJsarah 38. 70, 222­
fatwa 42, 48, 84, .
fedeiasl197,' ' . _ .
Flie0Jrn3nn., Prot.W<~83.81.; 'U9,
:.;::~~"-"":.~":; .>:" ~n~~~·::· :: ....

J~~~<."~
j'. -a..exIStentie; 86.-:1,,7. 148,-,
: :.. '~8al 52; ":" . "".:,;-- ._ '
...;,:i­ w
G,
- .'

graduee1 ,.17. '

. .,
gemensebap . "15, 130~ ,
, generasl 7~- ' , .. -

. aIiIIect:1visme 74,,>.82. . B
cOuflIct' 87• ..:. - - ~ :.: ::';.. .
. .hlimKmis' 45. 86, 123.~ ,
:==r:l:o,~;.:.;.~ . ,.
. COItStelJatie 83•. ' "
0:: / . '. _- . bieraichi~84, 131; ,
, 'human -conduct, 88' _ ..
~ 161,.': . .: . -'-~~
, ­ " human morality: 89,· ',.. '.
:: .. :·Hobl.eS·~';'·:,",.' ,,~~"

~~~. '..:,.bOmO·.lIci.rDInI lupus 9%,. 100 128.-

IIOniO J1atura.Iis 90, i05.'· _.
"...-. 'i~: "~' .
','
- ,,:~ ;:U9.2l0. .}," '~ ,-. /
iDstdenteel 39, 118, 1". 226, ~ .
!ndla. 11.: .' ",~,.,

'. ' ,~;~;?;~'? . -. '

~* ;