BUKU JAWABAN UJIAN (BJU)

UAS TAKE HOME EXAM (THE)

SEMESTER 2021/22.2 (2022.1)

Nama Mahasiswa : Michelle Andriani

Nomor Induk Mahasiswa/NIM : 042382073

Tanggal Lahir : 28 Maret 2000

Kode/Nama Mata Kuliah : BING4432/Translation 2

Kode/Nama Program Studi : 87/Sastra Inggris

Kode/Nama UPBJJ : 15/Pangkal Pinang

Hari/Tanggal UAS THE : Selasa, 21 Juni 2022

Tanda Tangan Peserta Ujian

Petunjuk

1. Anda wajib mengisi secara lengkap dan benar identitas pada cover BJU pada halaman ini.
2. Anda wajib mengisi dan menandatangani surat pernyataan kejujuran akademik.
3. Jawaban bisa dikerjakan dengan diketik atau tulis tangan.
4. Jawaban diunggah disertai dengan cover BJU dan surat pernyataan kejujuran akademik.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN

RISET, DAN TEKNOLOGI
UNIVERSITAS TERBUKA
 BUKU JAWABAN UJIAN UNIVERSITAS TERBUKA

Surat Pernyataan
Mahasiswa Kejujuran
Akademik

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama Mahasiswa : Michelle Andriani

NIM : 042382073
Kode/Nama Mata Kuliah : BING4432/Translation 2
Fakultas : 3/FHISIP
Program Studi : 87/Sastra Inggris
UPBJJ-UT : 15/Pangkal Pinang

1. Saya tidak menerima naskah UAS THE dari siapapun selain mengunduh dari aplikasi THE pada
laman https://the.ut.ac.id.
2. Saya tidak memberikan naskah UAS THE kepada siapapun.
3. Saya tidak menerima dan atau memberikan bantuan dalam bentuk apapun dalam pengerjaan soal
ujian UAS THE.
4. Saya tidak melakukan plagiasi atas pekerjaan orang lain (menyalin dan mengakuinya sebagai
pekerjaan saya).
5. Saya memahami bahwa segala tindakan kecurangan akan mendapatkan hukuman sesuai dengan
aturan akademik yang berlaku di Universitas Terbuka.
6. Saya bersedia menjunjung tinggi ketertiban, kedisiplinan, dan integritas akademik dengan tidak
melakukan kecurangan, joki, menyebarluaskan soal dan jawaban UAS THE melalui media apapun, serta
tindakan tidak terpuji lainnya yang bertentangan dengan peraturan akademik Universitas Terbuka.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya. Apabila di kemudian hari terdapat pelanggaran
atas pernyataan di atas, saya bersedia bertanggung jawab dan menanggung sanksi akademik yang ditetapkan oleh
Universitas Terbuka.
Tanjungpandan, 21 Juni 2022

Yang Membuat Pernyataan

Michelle Andriani
1. Ancaman rudal dari negara-negara jahat telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, dan
pemerintahan baru akan mewarisi rencana untuk meningkatkan pertahanan dalam negeri. Presiden terpilih
Biden mungkin tergoda untuk tidak menekankan bidang ini demi prioritas lain, seperti yang presiden Obama
lakukan ketika memasuki jabatannya. Itu akan menjadi kesalahan.
Pemerintahan dari luar memiliki ambisi tinggi untuk pertahanan rudal, yang beberapa di antaranya diuraikan
oleh Presiden Trump sewaktu dia melakukan tinjauan ulang mengenai pertahanan rudal tahun 2019. Dan
pihak pemerintah mengawasi dua uji pertahanan rudal utama yang membuktikan peningkatan kemampuan:
pencegatan salvo Interceptor Berbasis Darat pertama dari target ICBM yang kompleks dan pencegatan SM-3
Block IIA yang belum pernah terjadi sebelumnya dari Target ICBM.
Tetapi bagian yang paling condong ke depan dari pidato Trump tetap menjadi aspirasional, dan para
pemimpin Pentagon lainnya membatalkan sistem dan inisiatif yang ditentukan oleh Review, mengutip
hambatan teknis. Keputusan ini menggagalkan rencana besar, termasuk permintaan Trump untuk segera
menambahkan 20 GBIs ke Fort Greely, Alaska, untuk melindungi orang amerika di dalam negeri dari rudal
Korea Utara. Saat dia meninggalkan kantornya, silo yang sudah jadi itu tetap kosong.
Rencana baru untuk mengembangkan Next Generation Interceptor menjanjikan peningkatan yang
diperlukan dalam kemampuan untuk mencegat ancaman rudal yang jauh lebih kompleks, tetapi yang
pertama diharapkan tidak lebih awal dari tahun 2028. Seperti semua senjata utama baru, harus memiliki
kedua partisan, dukungan antar administrasi untuk menyelesaikannya.
Untuk sementara, Pentagon menyusun rencana pada bulan Februari untuk menambahkan "lapisan" pada
arsitektur pertahanan dalam negeri, menggunakan system THAAD dan Aegis SM-3 blok IIA. Tapi kongres
tidak puas dengan rencana Pentagon.
Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional tahun 2021 — yang baru-baru ini disahkan dengan margin
hak veto-proof — mengharuskan Pentagon untuk memberikan informasi seperti "jumlah lokasi yang
diperlukan untuk penyebaran dan jumlah produksi sistem dan penyadapan."
Ini adalah pertanyaan yang wajar. Menekan mereka akan mengarah ke stiker shock. Hal ini juga akan
mengungkap tantangan-tantangan politik sebagaimana negara bersaing untuk menjadi tuan rumah banyak
situs. Maka, masuk akal untuk menempuh haluan yang bisa jadi hanya memuaskan sebagian saja.
Bahayanya adalah karena rencananya tidak berjalan dengan baik, tim Biden mungkin tergoda untuk
membatalkan rencana untuk memperbaiki pertahanan dalam negeri.

2. Anotasi:
a. Rogue nations. Rogue is a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person. Nations is
Plural form of nation. Terjemahannya adalah bangsa-bangsa/negara-negara yang jahat. Maksud dari teks
tersebut adalah ditemukannya ancaman rudal beberapa tahun terakhir oleh negara-negara yang jahat atau
bisa disebut negara pengacau yang kemungkinan mempunyai visi-misi berbeda dari negara lain.

b. Homeland defense. Homeland is the country that one regards as home and defense is the action of
defending or protecting from attack, danger, or injury. Terjemahannya adalah pertahanan dalam negeri.
Maksudnya adalah aksi-aksi yang dilakukan untuk melindungi atau mempertahankan negaranya sendiri/asal
negaranya sendiri.

c. The outgoing administration. Outgoing is the act of leaving or going out; exit, departure. Administration is
the government of a country. Terjemahannya adalah pemerintahan keluar/dari luar negri. Maksudnya adalah
pemerintahan yang berasal dari luar yang mempunyai kebijakan tinggi dalam mengatur pemerintahannya.

d. The most forward-leaning parts. Terjemahannya adalah bagian yang paling condong ke depan. Maksud
dari teks tersebut adalah ada beberapa bagian dari pidato yang dibacakan Presiden Trump lebih ditonjolkan
atau cenderung kepada sehingga menjadi aspirasional.

e. As he leaves office. He is refers to a male person. Leaves is to go away from a certain place or state.
Office is a building or room where clerical or professional duties are performed. Terjemahannya adalah saat
dia meninggalkan kantor. Maksudnya adalah seseorang yang ditujukan pada laki-laki yang meninggalkan
tempat kerjanya.
Sumber: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/administration?q=administration
https://id.glosbe.com/en/id

3. The advanced technology and total terminology has become a key word in establishing a system for
continuity and a nation's existence in the face of every threat. Total or thorough security defenses are of
course intended to face equally comprehensive threats. In this case are any threats that are expected to
endanger the continued existence of a nation. Now all countries are dealing with one of the threats that is
part of the forthcoming estimate of the "real threat" - the corona covid-19 virus. At this point, it is very
visible later on how countries faced with the threat of covid-19 are strategizing in terms of technology's
ability and total protection. We know it by the universal defense, which is another word representing the
term "total."

Looking at the state security defense leaning on technology and total protection seems easy to provide in a
hurry. Facts on the ground prove otherwise, for it becomes immodest to combine the steps in one concept of
operation against the covid-19 threat. The amount of PSBB violations and the limited process of
transmission of economic stimulus with limited population data are just a few examples of how difficult it
was to scroll through that universal resistance. A unified strategy published in an operating concept that
summarizes powers-a pivotal spot on a priority scale must be drafted first. Similarly, surveillance and
restraint systems in the on-site motion must refer to the execution mechanism of a highly uncompromised
combat operation.

The dynamics that occur in the field should not escape the continued evaluation for further study in the
adjustment of the next follow-up suggestion. A rhythmic mechanism of work that can only be done from a
"war-room" controlled by a Warlord. Some countries in different forms seem to have positioned the course
of government in a standby 1 format aka a mode known as "Combat Readiness". Facing the threat of the
Covid-19 Corona Virus, there is no other option for all of us to work together to form situations and
conditions that lead to the Universal People's Security Defense.

4. Anotasi:
a. Keberlangsungan eksistensi sebuah negara bangsa. Keberlangsungan adalah perihal berlangsungnya suatu
kejadian. Eksistensi adalah hal berada; keberadaan. Negara/bangsa adalah kelompok sosial yang menduduki
wilayah atau daerah tertentu yang diorganisasi di bawah lembaga politik dan pemerintah yang efektif,
mempunyai kesatuan politik, berdaulat sehingga berhak menentukan tujuan nasionalnya. Terjemahannya
adalah continued existence of a nation. The point of the text above is the immediacy of the event of the state.

b. Bagaimana negara-negara yang tengah berhadapan dengan ancaman. Bagaimana adalah sebagai halnya;
seperti yang telah dikatakan; sama halnya dengan. Berhadapan adalah bermuka (dengan); bertentangan
(dengan); bertemu muka (dengan). Ancaman adalah usaha yang dilaksanakan secara konsepsional melalui
tindak politik dan/atau kejahatan yang diperkirakan dapat membahayakan tatanan serta kepentingan negara
dan bangsa. Terjemahannya adalah how countries faced with the threat.

c. Yang merupakan kata lain yang mewakili istilah. Terjemahannya adalah which is another word
representing the term. The point of the text above is to explain another term of the word 'defense of the
universe'.

d. Menggulirkan perlawanan yang bersifat semesta itu. Menggulirkan adalah menjadikan sesuatu bergulir.
Semesta adalah seluruh; segenap; semuanya. Terjemahannya adalah to scroll through that universal
resistance.
The point of the text above is there's an embedded process of economic stimulus with inaccurate population
data.
e. Seorang Panglima Perang. Menurut KBBI, panglima adalah pemimpin yang paling tinggi kedudukan dan
kewenangannya dalam angkatan bersenjata dan kepolisian. Sedangkan perang adalah pertempuran besar
bersenjata antara dua pasukan atau lebih. Terjemahannya adalah a warlord. The point of the text above is
way by several countries to put the government's course on standby 1 in the face of the Corona, Covid-19
virus.

Sumber lain: https://kbbi.web.id/