Ma

ter
i1

Ki
tabAlFi
l
aha(
bahas
aIndo
nes
ia)
Ver
siya
ngdi
gun
aka
n:

l
eli
vredel
'
agr
icu
ltu
red'
i
bn-
al-
awa
m

Di
ter
jema
hka
nda
ndi
ses
uai
kankeda
lamba
has
aIn
ggr
iso
leh
:

Fédér
ati
onn
ati
ona
ledesmu
sul
man
sdeFr
anc
e

Pen
ter
jema
hanba
has
aIn
ggr
iskeda
lamba
has
aIn
don
esi
a;

Mu
nan
darTV

PROLOG

Den
g anmenyebutn
amaAl l
ahyangma
hapen
gas
ihda
npen
yaya
ng,
Hanyakepa
da -
NYAa kuber
tawa
kal

Di
tu
li
sol
eh:
Doct
orAbuZa
kar
iyaYa
hyaI
bnuMu
hamma
dIbn
uAh
mad,
I
bnuAlAwwam

Set
elahmembacaBuku-
bukuper
tani
anyangditu
li
so l
ehumat
I
sl
amdiAn dal
usi
ada
nda ri
penul
i
sdilu
arAndal
usia.
Buku-buku
t
ersebutmemba h
astent
angseni
Bercoc
oktana
m, Ekonomiper
tan
ian
,
penabur
an,penan
ama n
,pemupuka
nda nj
ugatent
angperawatan
hewanternak.
sayamerenung
kandanmeli
hatref
leks
idoktr
inyang
ter
kandungdidal
amnya,l
alumemutus
kanuntukmenter
jema h
kan
pekerj
aanyangmerekatul
i
skedalamArti
keldanBab.

Si
apaya nginginBenar-
ben arbelaj
ardarit
uli
saninima kadia
akanmen emu kana rt
ihi
dupda na payangdibutuhkanda lamh i
dup
(Denganizi
nAl l
ah).Denganmema hamipertani
anyangs esu ngg
uhnya
merekada patmema sti
kanma kan a
nya ngbai
ku ntu
kmer eka,Anak-
anakmer ekada nkeluargamer eka,Pertan
ianit
uh ar
usdi a n
ggap
sebagaisal
ahs atuBa nt
uanutamau nt
ukkebu t
uhanh i
dup, danjuga
meyakinkankitaa g
a rdapatmemba hag
iakanoranglai
ns epertina
sehat
dari
Mu hamma dRas ul
ull
ahS.A.w:
"
Car
il
ahRez
eki
den
ganmemet
ikbu
ahbu
aha
nya
ngt
umbu
hdi
ata
s
t
ana
h".
Doktoryangs
angatcakap,Bi
j
akdanfas
ihAbuUma rAhmadI
bnu
Muhamma dIbn
uHajj
aj
,men ul
i
sdi a
khi
rbukuper
tani
ann
yamen g
enai
per
ing
atantent
angapasaj
ah alyan
gharu
sdipert
imbangka
ndal
am
sen
ipert
ani
a ni
ni
,Di
amen u
li
s;

"Saudara
ku ,
sa yatelahmen yi
mpu l
ka ndanmen yempu rnakan
t
uli
sanini
,sa
yat el
ahmen epat
ijanj
isayas esuaidengana paya n
gs aya
u
capkan.Denganinikali
anmemi li
kisedi
kitbantuanu ntukmembi mbing
o
rang-o
rangyangku rangmema hamiil
mupen getahuan.Bagaima napun
l
ati
handanpraktekh aru
sdi l
akukanda l
amj angkapa njang.unt
uki t
u
s
ayaper s
emba hkankepa dasauda r
akupu tusanAr i
fdanj ugaBij
a kdari
o
rang-o
rangcerdasda nber wawas a
nlainnya,Mer ekacon t
ohya ng
sa
yaa mbildal
amka r
yaini
,da
nt i
dakadayangterbai
ksel
ainda
ripada
mereka.
La ku
kanini
hanyauntukkebahag
iaa
nan da,
ji
kaandamelayan
i
merekauntukmater
i,makabi
sas aj
apenget
ahu
a ndibel
okandari
pr
insi
pyangbenardi
ma nai
adidir
ikan"
.

ARTI
KEL1
(pr
olo
g)

Satuhalyangmendorongki
tauntukBertaniadal
ahkenikmat
an
dal
a mmen gerja
kanpekerj
aanyangmen ar
iks epert
imenanampo h
on
danmen golahtana
h.Namunil
mupen getah
u aninihar
usdipahami
konsekuensi
nyada r
iawalhi
nggaakh
ir.Muhamma dRasul
ull
ahpernah
berkatatenta
ngh ar
gayangdij
anj
i
kankepa damu sli
mya n
gBer t
ani,
Bel
iauber s
abda:
"Seo
rangmu s
li
myan gmenanampohon,
kecual
isesu
atuyangdi
maka
nda ri
tana
ma nit
uakanmen j
adi
sedeka
h.Apasajayangdi
makan
ol
ehhewanli
ar,bu
rungdanla
inn
nyaakanmen j
adi
sedekahbagi
nya"
.
Halinimen egas kanba h waAl l
a hmember i
ka nkeka yaandalam
propor
siberka hda r
ijer i
hpaya hma n
u si
ayanga ka nmen ghasil
kanbuah
-buaha
ndi bu mi.AbuHu rai
ra hjugamen gata
ka nh alyangs ama;" Si
apa
yangmemba n gunba ng unana taumen anampo ho ntanpamen i
ndas
orangla
inda nma mpuber si
ka pa di
l,
ma kadiaaka nmen da pat
kemu r
ahanda r i
sa n
gpen ci
pt aya ngMa hapenya ya n
g".j
ugadi kat
akan
bahwa"ket i
kaAl l
ahin ginmen yuburkantanama nDi aakan
men cur
ahka nber kahn yapa daba tang-bat
angt ana manda n
men uga
ska ns eorangma la
ika tuntukmen jagata namanituda nbij
i
-
bij
i
an"ma kada rii
tuji
kamen an ama t
a umenabu rs esuat
uma ka
u
capka
n:
"YaAllahcu
kupkanberkah-Mupadaini,
s eba
g ai
h as
ildar
ika
sih
sa
ya n
gda nbel
askasi
hanya ngengkauberikan".Untukit
uji
kaAnda
mengerti
danbenarmelakukannyama kaa ndatelahmemi l
i
kial
asan
yangcukupuntu
kmen dapatkanha
s i
lpanenya ngbaik.

ARTI
KEL 2(
pro
log
)

Dal
ams ebu
ahkitabdi
tuli
s:Seo
rangpetan
ibert
anyapadaAbu
Hura
irah"Apaa r
tikehor
ma t
anyangsesun
gguhnya?
"Abumen ja
wa b:
"
takutkepadaAll
ahdanma mpumen j
agahart
a".
Dalamli
ter
aturl
aindi
tu
li
stentangI
bnuAs ha
m. di
amemberita
huputra-
put
ranya:
"Berusaha
lahu ntukmen j
agaba rang-
barangka li
an,i
niakan
member ikankebaikanba gika l
i
an,bekerjal
ahdeng anba i
ka gar
men dapatkeu nt
un gan,danjanganmer awa tkema l
a sanyan gti
da k
ter
pu j
i"
.Adapu l
apepa t
ahda riI
bnuAbuSu fi
an,di
amen gatakanin i
kepadapelayanya n gmen gelol
ah artakekayaannya:" Perhati
kanba ik-
bai
k, mil
i
kkuya ngs ebelumn yakec i
lmen j
adibesar,danjang an
berma l
as-malasanket i
kabes ar,sehi
nggaya ngbesa rti
dakmen j
a di
keci
l".makada r
ii
tus eba g
ai seorangpetaniandajugah aru
spa n
da i
men j
agah art
a(Ha si
lda nwa ri
san).ti
dakbolehlal
aiket i
kamemi l
iki,
da n
bersedekahji
kawa ktunyat i
ba .
Beg i
tupuladenganpeker jaan.
Bersungguh-s
unggu hlahdalams eg al
aperbuatan.j
i
kaa daba ntuan
datangda r
iburuh,ma kaandah ar
u smen g
en a
lmer ekaden ga nba i
k,
ber
ipen
gha
rga
ans
esu
aiden
gana
paya
ngmer
ekaker
jaka
n.

ARTI
KEL3(
pro
log
)

Dika
takanba h
waya n gpert
amaber t
anidimukabu miadal
ah
Adam, diI
lha
mi ol
ehAl l
ahda nbeber
a paNal
uriyangdiperl
ukanuntuk
melakukann ya.
Berlan
jutkeketurun
a nnyaSyitdanI
dris,
lal
usetela
h
banj
i
rbes ar,Baht
eraNuhda tangketempatyan gbar
us emuayan g
sel
ama tkemu di
anbertanidipi
mpinolehNuh.

Ar
ti
kel4(
pro
log
)

Rajayangmu li
alagit
erhor
ma tIbnuHa zzam(pemimpinterdahul
u)
berkata
:"Ketahuil
ahba hwakedama i
a n,ket
enan g
an ,
kebahagi
a an
,
kesehatan,t
ubuhya ngkekardankeh orma t
ans ej
ati
,semuah ali
tu
adalahapaya ngdimil
ikiol
ehpetan
i.Tapi baga
ima napunhanyaa mbi
l
paj
a kdarimerekaji
kat a
nahmerekas u
da hmen dapatkankeberkaha
n
dankeu nt
unganya ngpasti
"
Ar
ti
kel5(
pro
log
)
 Pertani
anmen c akupbeber a pah als epert
i persiapanlahan,
pemu pu kan,penan ama n,pencang koka n( untukjenis-j
en i
stanaman
ter
t entu),
pen anama nka c a
ngu ntukmel a yanikebu tuha nma s
ing-
ma sin
gNeg ara,pengema sandanmen gu kurh ar
g aya ngs ebandi
ng
den gann i
lai
h asi
lpa nen.Pertani
a nj u
g amen cakuppen getahuan
tentangt anah.Yaituma natanahya ngba ik,ma nat a
n ahya ngsedang,
danma nat anahya ngku rangba i
k. Laku ka npemba l
ikanpa datanah
yan gseda ngatauku ra ngba i
k.Jang anmemba li
kt ana hya ngsudah
baik,tapipeli
haralaht eruskebaika nnya. Prinsi
pda sa ri
n imutl
akh ar
us
dipa hami dal
ams enipertanian.

Selai
nmen getahui poho n,benihda nsayu r
a napaya ngdi ta
nam
atauditaburkans esuaibida ng,perlujugadi pa h
a mikapa nwa ktu
ter
ba i
ku nt
ukmen ana ma taumen aburben i
h.Sa mah al
n yaden gan
perkebunanh arusdi ketah uibetulma naya ngh arusdilakukanda n
ma nayangta kbo l
ehdi la kukan. Pengetah u
a ntentangper bedaanair
j
u g
adi perl
uka n,yait
uba gaima n akuali
tasa i
rya ngs esuaiuntukspesi
s
ma si
ng-masi
n gta nama na tauber apaba nya ka i
ryangdi bu t
uhkan
untukma si
ng -
ma singtan ama n.J ugapen getahuanten t
an gpersi
apan
pupukka ndang,ba gaima n aperlaku annyapa das eti
apjen i
stanaman,
baiki
tubu ah,sayuranda nper kebu nan.Bagaima naperlakuannyas aa
t
persi
apanlah a
nda ns aatper kemba ng
ant ana man .
Pupukkandan
gapaya ngcocokuntu
ks et
iapjen
ista
nah,ka
ren
a
keco
cokananta
rapupu
kka n
da ngdantanahakanmempen gar
uhi
si
st
emiri
gasi
,dimanaai
rakanterhi
sapdenga
nba iksaatl
aha
ndi
masuki
air
.
 Pemili
h anbeni
hh aru
sdilakukanden ganhati-
hati
,ka
ren asan
gat
mu ngkinadaben i
hyangmemba wapen yaki
t .
Dalamh almen ana
m
sayu r
a ndanpo honharusdiketahuibagai
ma namen yembuhka natau
memel i
har
amer ekada r
igangguana t
aupen yaki
t.Semu ahali
tuharus
dil
a kukanber ulang-
ula
n gseca
r aberkel
anjutansesua i
masa
pelestari
ann yahi
nggatibanyama samema nen,s
eh i
ng g
ati
da k
men galami kegagala
nda nmen dapatkeberkahanka renahasi
lyangdi
l
ipatg andaka nol
ehAl l
ah.

Ar
ti
kel6(pr
olo
g)

Sel
aini
lmupengeta
h ua nt
enta
ngperta
n i
ansa yajugaa ka
n
menamba hkantent
angper awatandanpemeli
haraa nhewa n,sepert
i
ungga
sya ngdikembangbi akka
ndiladan
g,caramen i
ngkat
ka n
per
kemba ng-bi
akkanmer ekamembu atobatunt
u kbeber apapen yaki
t
yangbias
adi al
amiol
ehh ewa ndanapama n
faatlebihda r
ihewa n-
hewaninibag
ipert
ania
n.

Ar
ti
kel7(pr
olo
g)

Ket
ahu
iba
hwaAl
la
htel
ahmen
gar
ahka
nsa
yakepa
daa
nda
,da
n
sayamemba gipekerj
aani
nikedalam35ba b,yangdidal
amn yaberi
si
Arti
kelmasi
ng-masin
gya i
tutenta
ngpertan
ianda npera
wa t
ana t
au
pengembanganhewa nter
nak.semuaterwujudberkatdar
ini
kma tdan
i
zindari
All
ahya ngMa hamen g
uasaiba
ikit
ula n
gitmaupunbu mi
.
Karyainisayaadopsidar
imerekapa r
ai l
muanya n gbijaksana
sepertiDr.AbuibnuHajj
ajdengankaryanyaberjudulAlMa nacyangdi
susunpa dat ahu
n466Hi j
ri
yahsela
indaripadabeliau,terdapatjug
a
kuti
pan -
kuti
pa nata
uisikar
yadaritokoh-
tokoh(ku no)terdahuluseper
ti
Junne,Va r
ro ,
Lecaci
o,
Yuscant
os,
Tarado,
Betodun,
Th ar
u r,Arthi
ki
os,Leo
si
hitam,Bus kant
os,
Sudgimos,
Sarao
,Antul
io,
Solo
n,Sidagos,Monhari
s,
Ma rguthi
s,
Ma rsi
nal
,AnondanAnthos.Jug
ada rit
oko h-
toko hil
mu a
n
mo derenseper t
iI
shakAbuSu l
aiman,I
bnuKo r
at,AbuHa nif
a,AlDinur
i,
danlainnya.
Sel
aindari pekerj
a a
n-pekerj
aandi a
ta ssayaj
u gamen amba hkan
kuti
pandarikaryaya n
gber j
udul"Pertani
anNa bathea"yangdi t
uli
s
ol
ehKu tsa
mi ,
di dalamn yabanya kdisebutkannama -n
amada nku ti
pan
darii
l
mu anpali
n gh ebatsepanjangma sa:Ada m,Sagri
t,Buchad,
Ahnuhd,Ma si
o,
Du na ,
Demi t
ri
oda nlai
n-lai
n.sayajug
amer i
ngkas
beberapabukuka ryada r
iDr.
Abdu l
ahMu ha mma dI
brahimIbnu
Fasel
,Doct
orAbuEl Jai
rSevil
leIbnu,
Elh aj
jGranada,I
bnuAbi l
gsawa d,
Gari
bIbnuSa '
adda nlai
nnya.

Ber
sambu
ngkema
ter
i2