Penggunaan Merek

Dagang dan Panduan

RSPO
Table ronde sur l’huile de

RSPO will transform markets to make sustainable palm oil the norm
Penggunaan Merek Dagang dan Panduan
RSPO

Pada 1 Juni 2011, RSPO telah memetakan upaya baru untuk

menjadikan minyak sawit berkelanjutan sebagai sebuah norma -
dengan peluncuran resmi program Merek Dagang RSPO untuk
menjembatani kesenjangan antara produksi serta sistem
distribusi hulu dan hilir sehingga menjadi kesatuan. Langkah
signifikan ini telah membawa Anggota RPSO menjadi lebih dekat
ke konsumen melalui penggunaan label kelapa sawit berbentuk
bola dunia di bagian atas produk - Merek Dagang RSPO.

Logo utama RSPO yang terdiri dari label kelapa sawit di bagian atas dengan tulisan "RSPO" di
bagian bawah ini sedang didaftarkan di enam puluh negara di seluruh dunia, termasuk pasar
minyak sawit utama di dunia. RSPO akan secara aktif menjangkau konsumen dan pemangku
kepentingan lainnya di pasar konsumen penting seperti Eropa, India, dan Cina untuk
mendukung transisi lebih lanjut menuju minyak sawit berkelanjutan dan merek dagang ini
akan memiliki peran utama dalam usaha-usaha tersebut.

Dengan kata lain, Merek Dagang RSPO menunjukkan penggunaan Minyak Sawit
berkelanjutan yang disertifikasi oleh RSPO.

• Pilihan dengan informasi yang lengkap bagi konsumen; pelanggan yang bertanggung
jawab kini dapat mengidentifikasi dan membedakan produk yang dihasilkan secara
berkelanjutan dan yang tidak.
• Komitmen terhadap produk yang mengandung minyak sawit karena kini lebih banyak
perusahaan yang bertanggung jawab dalam melindungi lingkungan, kemaslahatan sosial,
dan konservasi satwa liar.
• Meningkatkan permintaan akan serapan pasar terhadap produk sawit yang disertifikasi
oleh RSPO.
• Produsen dan pengguna CSPO akan diuntungkan secara ekonomi dari permintaan untuk
CPSO/CSPKO yang lebih tinggi.

Page 2|31/10/2012
Persyaratan Dasar

Empat persyaratan dasar untuk dipenuhi sebelum Anggota RSPO dapat mulai menggunakan
Merek Dagang RSPO:

1. Anggota RSPO
2. Berada di dalam rantai pasokan yang telah disertifikasi
3. minimal 95% semua komponen yang berasal dari sawit di dalam produk telah
bersertifikatkan RSPO
4. Telah diberikan Lisensi Merek Dagang RSPO

Logo Utama yang Disetujui

RSPO telah menciptakan tiga versi merek dagang untuk memaksimalkan kegunaan untuk
beragam aplikasi. Ilustrasi di bawah menampilkan beberapa cara Merek Dagang RSPO
digunakan - Berwarna, Hitam, dan Putih. Pastikan bahwa keterbacaan logo tidak terganggu
dan semua warna sama-sama terlihat di atas latar belakang. Kami menyarankan ketika
menempatkan logo di atas latar belakang berwarna, Anda menggunakan versi Hitam atau
Putih. Logo berwarna memiliki tampilan terbaik di atas latar belakang putih.

Anggota berlisensi (klik di sini untuk menjadi anggota) sekarang dapat menggunakan logo
untuk Komunikasi yang berhubungan dengan Produk termasuk kemasan, label, iklan,
selebaran, brosur, poster, tampilan, nawala, situs web, e-mail, surat, tawaran, faktur,
laporan (tahunan) atau wawancara media.

Untuk penggunaan non-komersial oleh perusahaan yang tidak menjual barang-barang yang
mengandung sawit, misal: LSM atau organisasi industri yang mempromosikan produk
minyak sawit berkelanjutan bersertifikasi, media berita, dan siapa pun yang ingin
menggunakan logo tersebut untuk tujuan pendidikan dengan mempromosikan RSPO dan
minyak sawit berkelanjutan, silakan melengkapi Formulir Permintaan untuk Persetujuan
Tertulis yang menjelaskan konteks penggunaan logo.

Page 3|31/10/2012
Bagian Kosong

Untuk mempromosikan tampilan dan efek terbaik, RSPO telah menentukan minimal ruang
kosong di sekitar logo untuk mencegah logo terlalu "berdesakan" dengan objek atau grafik
lainnya. Hal ini cukup mudah. Pastikan saja ada bagian yang memiliki lebar yang sama
dengan "SP" logo, di seluruh lingkaran seperti diilustrasikan di bawah. Ukuran ruang kosong
meningkat atau menurun sesuai dengan ukuran logo. Berikan lebih banyak ruang apabila
memungkinkan.

Ukuran Minimal

Ukuran minimal dibutuhkan bagi logo untuk memastikan bahwa logo digunakan dengan
dimensi optimal dan untuk memastikan pembuatan ulang tetap konstan.

Pada materi cetak, kata "CERTIFIED SUSTAINABLE PALM OIL" atau "Garis" harus memiliki
ukuran minimal 10mm (0,4 inci) melintang, sedangkan Nomor Lisensi harus berukuran
minimal 7pt (2,4mm).

Page 4|31/10/2012
Warna

Logo utama terdiri dari tiga versi - BERWARNA, HITAM, dan PUTIH. Walaupun anggota
disarankan untuk menggunakan versi berwarna apabila memungkinkan, penggunaan versi
hitam atau putih dapat direkomendasikan tergantung kapasitas pencetakan dan warna latar
belakang materi cetak. Namun demikian, anggota tidak diperbolehkan untuk menciptakan
atau memodifikasi logo, tag, pernyataan, dan warna dengan cara apa pun selain mengubah
ukuran karya yang disediakan oleh badan lisensi RSPO.

Variasi Warna Latar Belakang

Grafik di bawah mengilustrasikan beberapa contoh baik penggunaan logo pada latar
belakang putih/berwarna cerah.

Berikut adalah contoh penggunaan logo pada latar belakang hitam/berwarna gelap.

Page 5|31/10/2012
Label Merek Dagang berdasarkan Model Rantai Suplai

RSPO mengklasifikasi empat sistem rantai suplai sebagai panduan perdagangan produk
sawit berkelanjutan yang bersertifikasi RSPO:
1. Identify Preserved (IP)
2. Segregated (SG)
3. Mass Balance (MB)
4. Book & Claim (B&C).

Dan, ada dua set paket logo yang didesain khusus untuk anggota yang bersertifikasi sesuai
dengan model rantai suplai:
1.) Identify Preserved (IP) dan Segregated (SG) – paket logo "BERSERTIFIKASI"
2.) Mass Balance (MB) – paket logo "CAMPURAN"

Paket Logo

Model Sertifikasi Rantai Suplai: Identitas Terjaga / Pemisahan

Tag: Pernyataan “BERSERTIFIKASI”
Pernyataan: “Produk ini mengandung minyak sawit berkelanjutan
bersertifikasi. www.rspo.info”

Page 6|31/10/2012
Model Sertifikasi Rantai Suplai: Massa Seimbang
Tag: “CAMPURAN”
Pernyataan : “Berkontribusi pada produksi minyak sawit berkelanjutan
bersertifikatl. www.rspo.info”

Pilihan Bahasa

RSPO telah menerjemahkan label merek dagang ke dalam 11 bahasa untuk digunakan oleh
anggota berlisensi yang mencakup beragam pasar.

CATATAN: Logo yang tersedia:- "BERSERTIFIKAT" untuk IP/SG dan "CAMPURAN" untuk MB

Page 7|31/10/2012
ANJURAN DAN LARANGAN Penggunaan Merek Dagang RSPO
ANJURAN
• Gunakan grafik asli merek dagang RSPO
• Hanya gunakan karya logo yang
disediakan oleh badan lisensi RSPO atau
unduh dari situs web RSPO
• Selalu sediakan bagian kosong untuk
logo
• Selalu gunakan versi warna logo yang
paling memadai untuk memaksimalkan
efek logo yang tampak jelas
dibandingkan latar belakang dan grafik
lain di dekatnya.
• Gunakan logo yang tidak lebih kecil dari
ukuran minimal yang disetujui.
• Tempatkan nomor lisensi merek dagang
Anda di bawah atau di sebelah logo
Page 8|31/10/2012
LARANGAN
• Menghilangkan elemen apa pun atau
menambahkan objek apa pun ke logo
• Memodifikasi warna logo
• Memodifikasi proporsi logo
• Mendesain atau menciptakan ulang
karya logo.
• Menggunakan logo atau bagian dari
logo untuk menciptakan desain lain
• Menggunakan logo sebagai read-
through di teks.
• Menggunakan efek atau pola khusus
dengan logo.
• Mengelilingi logo dengan sesuatu.
• Memasang bayangan di belakang logo.
• Menciptakan pola latar belakang
dengan logo
• Menautkan logo ke situs url lain selain
laman awal RSPO atau laman Profil
Anggota RSPO
Catatan untuk Penggunaan Logo yang Benar

Anggota berlisensi harus mencatat hal-hal berikut ketika menggunakan logo:

Untuk Rantai Suplai

P P Bersertifikat:IP/SG;
Anggota dapat memilih
RSPO-1106000 RSPO-1106000 untuk untuk memasukkan
Tag "BERSERTIFIKAT" untuk
penggunaan merek dagang di
media cetak.

Rantai Suplai
O P Bersertifikat: MB

Anggota Harus memasukkan

RSPO-1106000 RSPO-1106000
Tag "CAMPURAN" untuk
penggunaan merek dagang di
media cetak.

Anggota harus menampilkan

O Member must show
O
Member must show
nomor lisensi merek dagang
trademark license no. trademark license no., (bukan no. keanggotaan atau
under or next to not the membership no.
e Logo 3-0000-00-00-00 no. sertifikat rantai suplai)
persis di bawah atau di
sebelah label merek dagang.
Member must show trademark license no., not the
membership no.
RSPO-1106000

Page 9|31/10/2012
Penggunaan Logo yang Salah

Berikut adalah contoh penggunaan Merek Dagang RSPO yang salah:

JANGAN menghilangkan
elemen apa pun atau
menambahkan objek apa
pun ke logo

JANGAN menghilangkan
tanda "TM" dari logo (di
negara di mana registrasi
merek dagang berhasil)

JANGAN memodifikasi
warna logo

Catatan: Warna merek

dagang tidak boleh
dimodifikasi apa pun
warna latar belakang
kemasannya.

JANGAN memutar,
memanipulasi,
memodifikasi proporsi
logo

JANGAN mendesain atau

menciptakan ulang karya
logo atau
JANGAN menggunakan
logo atau bagian dari logo
untuk menciptakan
desain lain.

Page 10|31/10/2012
 JANGAN menggunakan
logo pada judul, tajuk,
atau sebagai read-
through pada teks

JANGAN menggunakan
efek atau pola khusus
dengan logo.

JANGAN mengelilingi logo

dengan sesuatu

JANGAN memasang
bayangan di belakang
logo.

Menciptakan pola latar

belakang dengan logo

Hubungi Trademark & Licensing Manager untuk pertanyaan lebih lanjut mengenai
penggunaan Logo Korporat RSPO, Logo Merek Dagang, Proses Aplikasi Merek Dagang, dan
Peraturan RSPO untuk Komunikasi & Klaim. Email : trademark@rspo.org ; Tel : +603-2302
1500

Atau, Anda dapat mengacu pada Peraturan RSPO untuk Komunikasi & Klaim, dapat diunduh
dari: http://www.rspo.org/files/resource_centre/keydoc/1 id_RSPO Trademark Usage and
Guidelines.pdf

Page 11|31/10/2012