Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Laporan Keuangan - PT Vale Indonesia TBK

    Diunggah oleh

    Aldo Kurniawan
    31 tayangan64 halaman

    Judul Asli

    Laporan Keuangan_ PT Vale Indonesia Tbk

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    31 tayangan64 halaman

    Laporan Keuangan - PT Vale Indonesia TBK

    Diunggah oleh

    Aldo Kurniawan

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 64
    PT VALE INDONESIA Tbk LAPORAN KEUANGAN/ FINANCIAL STATEMENTS 31 Desember 2018 dan 2017/ December 31, 2018 and 2017 PT Vale Indonesia Tbk Daftar isi/Contents ‘Surat Pemyataan Tanggung Jawab Direksi/Directors’ Statement of Responsibilty Laporan Keuangan untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2018 dan 2017. Financial Statements forthe years ended December 31, 2018 and 2017: Laporan Posisi Keuangan’ ‘Statements of Financial Position. 412 Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehens'f Lain’ ‘Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income . Laporan Perubahan Ekuitas! Statements of Changes in Equity... sa a - st 4 Laporan Arus Kast Statements of Cash Flows. 5 Catatan atas Laporan Keuangan/ Notes to the Financial Statements... Laporan Auditor Independen/Independent Auditors’ Report ‘SURAT PERNYATAAN DIREKSI ATAS ‘TANGGUNG JAWAB UNTUK LAPORAN Wa THE DIRECTORS’ STATEMENT OF THE RESPONSIBILITY FOR THE FINANCIAL KEUANGAN PADA DAN UNTUK ‘STATEMENTS AS AT AND FOR ‘TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR ‘THE YEARS ENDED 31 DESEMBER 2018 DAN 2017 DECEMBER 31, 2018 AND 2017 PT VALE INDONESIA Tbk ‘Atas nama Direksi, kami, yang bertanda tangan di baweh (On behalf ofthe Board of Directors, wo, the int undersigned: 4. Nama Nicolas D. Kantor ‘Name ‘Alamat Kantor ‘The Energy Building, Lt 31, SCBD Lot 114 Office Address sl. dend. Sudirman Kav. 52-53 ‘Jakarta 12190 ‘Alarat Domisii 4. Cikatomas Il No. 5 Address of Domicile {(sesuai KTP) Kebayoran Baru, Jakarta Selatan (as per ldentity Card) ‘Telepon Kantor 62 21 524 902/524 9000 ‘Office Telephone Jabatan Presiden Direktur/President Director Position 2 Nama Febriany Eddy Name Alamat Kantor “The Energy Building, Lt. 31, SCBD Lot 118 Office Address Jl. dend, Sudirman Kav. 52-53 ‘Jakarta 12100 ‘Alamat Doris Apartemen Residence 8 Tower 3/50 E Address of Domicile (sesuai KTP) ‘J Senopati Raya, Kebayoren Baru (as per Identity Card) ‘Jakarta Selatan Telepon Kantor +62 21 524 80021524 9000 (Office Telephone Jabatan DirekturDiroctor Position ‘meayatakan bahwa: declare that: 1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan Beavalan apaen Kauengen PT Vale Indonesia Perseroan'y, 2. Laporan keuangan Perseroan telah disusun dan disajkan sesual dengan StandarAkuntanst Keuangan di Indonesi 3. a. Pengungkapan yang teleh kami buet dalam laporan ‘keuangan Perseroan telah lengkap ddan akurat b, Laporan keuangan _Perseroan tidak ‘mengandung liformasi yang Udak benar, dan ami tidak menghilangkan informa "atau fakia yang material terhadap —laporan keuangan Perseroan; 4. Kami bentanggung jawab alas pengendalian internal Perseroan, Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenamya, ‘Atas nama dan mewakili Dreksi 1 We are responsible for the preparation and presentation of the financial statements of PT Vale Indonesia Tok the ‘Company? The Company's financial statements have been prepared and. presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards @ The disclosures we have made in the Company's financial statements are complete ‘and accurate; b. The Company's financial statements do not conta misleading infarmation, end wo have not omitted any. information’ or facts. that Would be material to the Company's financial Statements; We are responsible for the Company's internal contr. This statement is made truthful. For and on behaif ofthe Board of Directors Jakarta, 31 Januari 2019/anuary 31, 2019 Presiden Direktur/President Director (Nicolas D. Kanter) PT Vale Indonesia Tbk Jakarta: The Energy Building 31st F.SCBD Lot 11 A J. Jend, Sul Dicektur/Director (Febriany Eddy) 1an Kav. 52-53, Jakarta 12190, Indonesia, T. (62) 21 524 9000 F. (62) 21 5249020 Makassar: J. Somba Opu No. 281, Makassar 90001, Indonesia, T (62) 411 873 731 F.(62) 411 856157 Sorowako: Plant Site Sorowako, Kabupaten Luwu Timur 92984, Sulawesi Selatan, Indonesia. T. (62) 21 524 9100 F. (62) 21 528 9565 ‘wwwvale.convindonesia PT Vale Indonesia Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN PADA 31 DESEMBER 2018 DAN 2017 (D'sajikan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain) Catatany Notes. ASET ASET LANCAR Kas dan setara kas 27,2.22,5 Kas yang dibatasi penggunaannya 2.7, 2.22, 6 Piutang usaha 28,222, + Pihak-pihak berelasi 2.25, 7, 330 Perseciaan, bersih 29,9 Pajak dibayar di muka 247, 14a + Pajak penghasilan badan + Pajakiannya Biaya dibayar di muka dan tang muka 2.10, 10 ‘set keuangan lancar \ainnya 222,225, 8, 336 Jumlah aset lancar ASET TIDAK LANCAR Kas yang ditatasi penggunaannya 2.7, 2.22, 6 Pajak dibayar di muka 217, 14a + Pajak penghasilan badan + Pajakiainnya Piutang non-usaha 2.8, 2.22, = Pihak-pihak berelasi 2.25, 338 Aset tetap, bersih 241,2.12, 2.13,2.14, 11,12 ‘Aset keuangan tidak lancar Tainnya 22,8 Jumlah aset tidak lancar JUMLAH ASET CCatatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan Keuangan secara keseluruhan. 2018 301,153 15,607 124,248 131,779 9,250 41,548 4,987 2,526 630,998 14,345 116,281 18 1,434,510 6,300 1,571,454 2,202,452 ‘STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION ‘AS AT DECEMBER 31, 2018 AND 2017 (Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated) 2 ASSETS CURRENT ASSETS 221,699 Cash and cash equivalents 46,890 Restricted cash Trade receivables 165,577 Related parties 117,726 Inventories, net Prepaid taxes 24,895 Corporate income tax 42,436 Other taxes: 5,687 Prepayments and advances 3,148 Other current financial assets, 597,056 ‘Total current assets NON-CURRENT ASSETS 14,945 Restricted cash Propaid taxes 9,863 Corporate income tax 61,757 Other taxes Non-trade receivables n Related partes 1,493,780 Fixed assets, net, Other non-current financial 7.678 assets 1,587,503 ‘Total non-current assets 2.184559 TOTAL ASSETS “The accompanying notes form an intagral part ofthese financial statements PT Vale Indonesia Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN PADA 31 DESEMBER 2018 DAN 2017 (D'sajikan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain) Catatany Notes LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang usaha = Pihak-pihak berelasi 2 Pihakketiga ‘Akcual Lablitas imbalan keria jangka pendek Utang pajak Bagian jangka pendek atas pinjaman bank jangka parjang Liablitas atas pembayaran berbasis ‘saham 218 Liablitas keuangan jangka pendek lainnya 2.22, 2.25, 13, 331 222,13 2.16, 2.25, 15, 33°, 218,17 2.17, 14b 222,18 222,16 Jumlah bilitas jangka pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Pinjaman bank jangka panjang Labiitas imbalan pascakeria jangka panjang Liablitas pajak tangguhan, bersih Provisi atas penghentian engoperasian asot 222,18 2.18, 19 2.47, 14d 2.15, 28 Jumlah tas jangka panjang JUMLAH LIABILITAS. EKUITAS ‘Modal saham + Modal dasar - 39,745,354,880 saham dengan rilai nominal |DR25 per saham ada 31 Desember 2018 ddan 2017, = Modal ditempatkan dan disetor enuh - 9.936.338.720 saham ada 31 Desember 2018 dan 2017 20 ‘Tambatian modal disetor 22 Saido laba = Dicadangkan 23 = Belum dicadangkan JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS. CCatatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan Keuangan secara keseluruhan. 2018 4,620 89,561 15823 2,900 36,519 2,082 4,276 175,340 14878 90,674 37,833 143,385 2,202,452 ‘STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION 2017 2.913 58,027 14,722 12,378 1,538 36,743 4,344 1,638 129,300 36,295 19,289 105,392 74916 235,892 365,192 196.413, 277,760 27,283 137.911 4,819,367 2,184,559, ‘AS AT DECEMBER 31, 2018 AND 2017 (Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated) LIABILITIES. CURRENT LIABILITIES Trade payables Reiated partes Third partes Accruals Shortterm employee benefit liabilities Taxes payable Current portion of ong-term bank borrowings Share-based payment abilities Other current Financia ‘abilities Total current liabilities NON-CURRENT LIABILITIES Long-term bank borrowings Long-term post-employment benefit fabilties Deferred taxlibilties, net Provision for asset retirement Total non-current liabilitios ‘TOTAL LIABILITIES. Equity Share capital © Authorized capital - 39,745, 364,880 shares with par value IDR25 per share as at December 31, 2018 and 2017 Issued and fuly paid capital - 9,936 338,720 shares as at December 31, 2018 and 2017 Additional paid-in capital Retained earnings Appropriated Unappropniates TOTAL EQUITY ‘TOTAL LIABILITIES AND EQUITY “The accompanying notes form an intagral part ofthese financial statements PT Vale Indonesia Tbk LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN ‘STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS KOMPREHENSIF LAIN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED. 31 Desember 2018 DAN 2017 DECEMBER 31, 2018 AND 2017 (Dssajikan dalam ribuan Dolar AS, kecualidinyatakan lain) (Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated) Catatary —Notes_ _2016 _ _2017_ Pendapatan 2.16, 2.26, 33a 776,900 629,334 Revenue Beban pokok pendapatan 2.16, 24, 33d (672,899) (622,780) Cost of revenue LABA BRUTO 104,001 6.554 GROSS PROFIT Pendapatan lainnya 2.16, 26, 42 5.641 353 Other income Beban usaha 2.16, 2.28, 25, 33¢ (11,578) (11,339) Operating expenses Beban lainnya 2.16, 27 (13,210) (131546) Other expenses LABAMRUG!) USAHA 84,854 (17.978) OPERATING PROFIT/(LOSS) Pendapatan keuangan 2.22, 42 4552 2,763 Finance income Biaya Keuangan 2.15, 2.22, 33d, 34 (6.789) (7/805) Finance costs BIAYA KEUANGAN, BERSIH (2,237) (6,042) NET FINANCE COSTS LABA/RUG!) SEBELUM PAJAK PROFIT(LOSS) BEFORE PENGHASILAN 82,617 (23,020) INCOME TAX (Beban)imantaat pajak penghasian 2.17, 14¢ (22,105) 7,749 Income tax (expense)beneft LABAMRUG!) 60,512 (15,271) PROFIT(LOSS) PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE LAIN INCOME Pos yang tidak akan direkiasifkasi ke tems that will not be reclassified to laba rug: profit or oss: Perubahan yang timbul dari = Changes resuting from actuarial engukuran ulang aktuaria dari remeasurement of post liabitas imbatan pascakerja 2.18, 19 5.131 65 empioyment benefit ablities Palak penghasilan terkait penghasiian = Income tax on other komprehensit tain (1,283) (16) ‘Comprehensive income ‘TOTAL PENGHASILAN KOMPREHENSIF ‘TOTAL OTHER COMPREHENSIVE LAIN 49 INCOME ‘TOTAL COMPREHENSIVE JUMLAH LABA/(RUG! KOMPREHENSIF INCOME/LOSS) ‘TAHUN BERJALAN 64,360 (15,222) FOR THE YEAR LABAMRUG!) PER SAHAM EARNINGS/(LOSS) PER SHARE Dasar dan diusian ~ Basic and diluted (Gaiam nai penuh Doar AS) 220,31 0.0061 (0.0015) (in full amount of US Dollars) CCatatan tas lgporen keuangan merupakan bagian yang tidak The accompanying notes form an intogral part ofthese financial terpisahkan dari laporan Keuangan secara keseluruhan. statements PT Vale Indonesia Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS. ‘STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA, FOR THE YEARS ENDED 31 Desember 2018 DAN 2017 DECEMBER 31, 2018 AND 2017 (isajkan dalam ribuan Dolar AS, kecuai dinyatakan lain) (Expressed in thousands of US Dolars, unless otherwise stated) —Saldolabaletained earnings ‘Tambahan modal disetor/ Bolum Modal saham/ Additional. ~—‘Dicadangkan/——_dicadangkan/ Jumlay Share capital__paid-in capital_ _Appropriated __Unappropriated Total Saldo 1 Januari 2017 196,413 277,760 27,283 1,993,133 1,834,589 Balance as at January 1, 2017 Rugi komprehensif 2017 Comprehensive loss 2017 Rosi : : : (15.271) (15,271) Loss Total penghasilan komprehensi iain : : 49 43 Total other comprehensive income Saldo 31 Desember 2017 196,413 277,760 27,283 137.911 1,819,367 Balance as at December 31, 2017 Laba komprehensif 2018 Comprehensive income 2018 Laba 7 : . 60512 60512 Profit Total penghasilan komprehensif Iain : _ 3,848 3,848 Total other comprehensive income Saldo 31 Desember 2018 196,413 277,760 27,283 4,442,271 1,883,727 Balance as at December 31, 2018 CCatatanatas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpiahkan dar laporan keuangan secara ‘The accompanying notes form an integral pat ofthese nancial statements eselurunan PT Vale Indonesia Tbk LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED. 31 Desember 2018 DAN 2017 DECEMBER 31, 2018 AND 2017 (Ossajikan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated) Catatan) Noes 2018 _2017 ARUS KAS DARI AKTIVITAS. CASH FLOWS FROM OPERATING ‘OPERAS! ACTIVITIES Penerimaan kas dati pelanggan 818,229 © 610,373 Receipts from customers Pembayaran kas ke pemiasok (417,047) (376,877) Payments to suppliers Pembayaran pajak penghasilan badan (36,348) (14,066) Payments of corporate income tax (Pembayaranpengembalian pajak, bersih (26,703) (Payments)/refunds of taxes, net Pembayaran ke karyawan (92,342) Payments to employees Penempatan jaminan keuangan (128) Placement of financial guarantee Penarkan jaminan keuangan 128 Withdrawal of financial guarantee Penerimaan lainnya 4,552 Other receipts Pembayaran lainnya (35,982) Other payments ‘Arus kas bersih dari aktivitas Net cash flows from operating operasi 204,359 182,561 ‘activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS. CASH FLOWS FROM INVESTING INVESTAS! ‘ACTIVITIES. Pembayaran untuk pembe'ian Payments for acquisition of fixed ‘aset tetap_ (s3,784) (74,614) assets Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flows used in investing aktivitas investasi (74614) activitios ARUS KAS DARI AKTIVITAS. CASH FLOWS FROM FINANCING PENDANAAN ‘ACTIVITIES, Penempatan kas yang ibatasi penggunaannya 6 (39,394) (40,084) Placement of restricted cash Penggunaan kas yang cibatasi penggunaannya 6 39677 40,413 Usage of restricted cash Pembayaran pinjaman jangka panjang 18 (37,500) (37,500) Payments of long-term borrowings Pembayaran beban keuangan 15 (3.212) (4.547) Payments of finance costs ‘Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flows used in financing aktivitas pendanaan (40,429) (43,728) ‘activities Kenaikan bersih Net increase in cash kas dan setara kas 80,146 36,219 and cash equivalents Cash and cash equivalents Kas dan setara kas pada awal tahun 221,699 185,560 at the beginning of the year Dampak perubahan selisih kurs Effect of exchange rate changes terhadap kas dan setara kas (692) (60) ‘on cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at the Kas dan setara kas pada akhir tahun 301,153 221,699 ‘end of the year CCatatan atas laporan kouangan merupakan bagian yang tidak ‘The accompanying notes form an intogral part of those financial \erpleahkan da laporan Keuanigan secara Keseluruhan, statoments, CCatatanatas Laporan Kevangan PT Vale indonesia Tok 51 Desember 2018 dan 2017 4. Umum PT Vale indonesia Tok, (Perseroan’) ddirikan pada tanggal 2 Jui 1968 dengan akta No. 49 tanggpl 25 "668, yang dbvat ot hadapan Elza PPondsag, notatis publik d Jakarta. Angga‘an Dasar Porseroan soli ‘ish Norton Kenakian Republik Incoresla data Sut! Keputvsan NO. STA5/508 arggal 26 Jul 1958 dan chumumkan clam Tambahan No. 93, Berta Negara, RepublkInconesia No. 62 tangoal 2 Agustus 1968 ‘Anggaran ‘Dasar Persoroan ‘olan beborapa Kall morgalami perubahan yang teraktir iubah dengan akia No.121targgal 29 Juri 20°5 dan akta No 14 tanggal 4 April 2018, yang kedvanya dbvat &hadapan Look Jayayant Si, notais publk dt dakar tontang pervéahan Anggaran DDasar Perseroan yang téah dsetuui masing-masng dalam Rapat Umum Pomegang Sahar Luar Biasa (RUPSLB') pada tanggal 29 Joni 2018 dan Repat Umum Pemegang Sahom Tahunan (RUPST' pada inggal 4 Apr 2018. Perubaran dalam kta No121 tanga 29 Juni 20'S tain ‘memperoleh perseujuan dan Merteri Hukum dan Hak Asosi Marusia Republik Indonesia daiam Surat Keputusan No. AHU-0998647.AH Ot 02 “Tahun 20'S tanggal 3 Jul 20'S sera telan merperleh pencfimaan embentahean dan Mente Hokum dan Hak Asam Manvsia Republic Indonesia dalam Surat Keputusan No AHU-AH O1.03-0048078 Tahun 2015 tanggal 3 Jul 2015, sedangkan perubahan data aka No, 14 tanggal 4 ‘Api 2018 tolah mompetoiah penermaan pembertaruan cari Merten Hokum dan Hak Asasi Manusia RepubikIndovesia dalam Surat Keputusan No. AHU-AW0%.03-0130774tanggal 5 Apt 2018 Enitas induc langsung Perseroan adalah Vale Canada Limited dan enttas pengendali utama adalah Vale S.A. sebuah porusahaan yang didrkan berdasarkan hukom Repubik Federal Bras abrikPerseroanberokasi di Sorowako, Suawes! Selatan dan Kantor yang tordatar brickasi dl Tho Energy Bulking, Lt31, SCBD Lot 11. J. Jord Surman Kav. 52.53, Jakarta, Sosuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Persoroan, kogatan vtama Prseroan asian. datam erepiorasi dan_penamtangan, pergolahan, penyimpanan, pengangkutan dar perasaran nike besrtaproduk mineral {eetat laimja’ Perseroan memulal kelatan komersiainya paca taht 1978, Kewenangan operasiPerseroan yang memberkan hak kepada Perseroan Uunuk mengombangkan dan mengoperaskan proyek rkel dan mineral ‘mineral tertentuainnya ck aera yong sudah dtentukan i puau Suawesi ‘idasarkan alas Kortak Karya yar dtandatangan pada 27 Jul 1368 leh Pemernian Repubik Indonesia CPemetniat) dan Perseroan, yang emudian cuban dan dperparjang pada 1 Januar 1906, dan teraknit

    Anda mungkin juga menyukai