PQBG 6 N 727 S

lAHKAMAH AGUNG Rl JAKARTA.
28 NOV2007
..MEDAN MERDEKA UTAFIA NO. 9-13
?lp. 3843348 -3843459 -3843541 -3843557 -3845793
3844302 - 3451 173 - 3812347 - 3457624 - 3457642
TROMOL POS NO. 1020
JAKARTA 10010
YOMOR
/77Panmud pidum / 256 K/PID/ 2007 Y¥HP.E£UA PENGADILAN
VEGERI
LAMPIRAN : 1 ( Satu ) Berkas perkara

I ( Satu ) Salinan Putusan
MAKALE - 91551
PERIHAL : Permohonan Kasasi /PK dari :
MARKus PATA sArmo A.MARKus

`Bersama ini dengan hormat kami kirimkan kembali kepada Saudara :
a. Berkas perkara pengadilan Negeri di Makale
Tanggal 3 Agustus 2006 No 23Pid.B./2006ffN.Mkl.
b. Sehelai Salinan Putusan Mahkamah Agung -RI dalam tingkat kasasi / PK
Tanggal 8 Maret 2007 Reg.No 256 K/PID/2007
dalam perkara terdakwa : MARKUS PATA SAMBO A.MARKUS
dengan permintaan agar Putusan Kasasi / PKtersebut selekas mungkin

diberitahukan kepada yang bersangkutan, selanjutnya agar formulir penerimaan
berkas terlampir segera dikembalikan ke Mahkamah Agung -RI paling
lambat dalam waktu 2 minggu. Setelah diterimanya berkas perkara tersebut.
TEMBUSAN : Ke ada Yth.

I. Ketua pengadilan Tinggi
Di Ujung Pandang - 90232
2. Kepala Kejaksaan Negeri

Di Makale
3. Kepala Rumah Tahanan Negara

Di Makale
4. Arsip
- Untuk melaksanakan niat dan rencana menghilangkan nyawa Lk. ISRAEL
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian dibonceng

Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan duduk di belakang setelah Lk.
ISRAEL dan langsung berangkat menuju ke jalan arah Palopo dan tiba di
Kaleakan atau pada suatu tempat lain, kemudian Lk. ISRAEL mengatakah
"kita berhenti dulu" dan setelah berhenti dan beristirahat duduk ketika Lk.
ISRAEL melihat-lihat jurang, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS juga

memperhatikan keadaan/ situasi apakah sudah aman atau tidak dan setelah
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS merasa aman karena sudah tidak ada
kendaraan yang lewat dan tidak lama kemudian Lk. ISRAEL berdiri, pada
saat itulah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN

langsung memukul Lk. ISRAEL dengan cara meninju/ kepalan tangan pada
batang leher bagian belakang sebanyak 1 (satu) kali dengan menggunakan
tangan kanan kemudian Lk. ISRAEL terjatuh pingsan selanjutnya Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl memukul muka korban Lk.
ISRAEL kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl

menginjak batang leher Lk. ISRAEL sebanyak 1 (satu) kali selanjutnya Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menginjak batang leher Lk. ISRAEL

sebanyak 1 (satu) kali dengan menggunakan sepatu yang digiinakan saat itu
yaitu sepatu warna hitam merk Puma, dan setelah Lk. ISRAEL tidak bergerak
kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
memegang kedua tangan korban Lk. ISRAEL sedangkan Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS memegang kedua kaki korban selanjutnya korban
Lk.ISRAEL oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dibuang ke jurang. Setelah itu Terdakwa
ARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. AGUSTINUS SAMBO

AGUS kembali ke Makale dQ`ngan menggunakan sepeda motor milik
orban Lk. ANDARIAS PANDIN ter;ebut dan Terdakwa tumun di perempatan
Bera sedangkan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung ke rumah
korban Lk. ANDARIAS PANDIN;
- Akibat perbuatan Terdakwa bersama-sama dengan Lk. AGUSTINUS SAMBO
@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk.

JUNI da'h Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG korban Lk. ANDARIAS
PANDIN, korban Pr. MARTINA LABIRAN ditemukan masyarakat dalam

keadaan sudah meninggal dunia di lokasi kebun milik Lk. Tangkesalu (alm) di
Danglu Kelurahan Rantekalua' Kecamatan Mengkendek Kabupaten Tana
Toraja dan korban Lk. Israel ditemukan masyarakat dalam keadaan sudah
Hal.12 dari 58 hal. Put. No. 256 KflJidra007

meninggal dunia di jurang se dalam 100 (seratus) meter dari dataran/pinggir
jalan raya di To Ampalla Lembaga Tondung Nanggalla Kecamatan Tondon

Nanggalla Kabupaten Tata Toraja. Sesuai dengan hasil Visum Et Repertum
sebagai berikut :
1. Visum Et Repertum Nomor 25IVR/2005 tanggal 9 Januari 2006 yang
dibuat oleh Dr. Berti Nelwan DFM dari Bagian llmu Kedokteran Forensik
& Medikolegal Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam

berkas perkara) telah melakukan bedah mayat terhadap atau satu mayat
laki-laki yang bernama : Andarias Pandin, jenis kelamin : Iaki-laki, umur:
38 tahun, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec.

Makale Kab. Tana Toraja yang dalam kesimpulannya menyimpulkan
bahwa korban meninggal akibat kegagalan sirkulasi oleh karena
perdarahan yang disebabkan terpotongnya pembuluh darah besar leher

akibat luka bacok pada leher;

dibuat oleh Dr. Berti Nelwan DFM dari bagian llmu Kedokteran Forensik

perempuan yang bernama : MARTINA LABIRAN, jenis kelamin :
perempuan, umur : 33 tahun, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon

Mamullu Kec. Makale Kab. Tana Toraja yang dalam kesimpulannya
menyimpulkan bahwa korban meninggal akibat kegagalan sirkulasi oleh
karena perdarahan yang disebabkan terpotongnya pembuluh darah
besar leher akibat luka bacok pada leher;
3. Visum Et Repertum Nomor 02/RSU.LP/I/2006 tanggal 05 Januari 2006
yang dibuat oleh Dr. Rudhy Andilolo dokter pada Rumah sakit Umum
Lakipadada Kab. Tana Toraja``berdasarkan sumpah jabatan (terlampir
dalam berkas perkara) telah memeriksa seorang korban mati nama :
lsRAEL, alamat : Buntu Pa'paiss.anan Kel. Tondon Mamullu Kec. Makale
Kab. Tana Toraja pekerjaan siswa yang pada pemeriksaan antara lain
ditemukan :
- Tampak bagian kepala : membusuk wajah sulit dikenali, rambut tidak
tampak lagi karena pembusukan, bagian pelipis kanan terkelupas

hitam membusuk;
Tampak jejas biru kehitaman pada bagian belakang kepala:

Luka robek di belakang telinga kanan enam centimeter tidak
beraturan;
Hal.13 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pidraoo7

- Luka robek belakang kepala kurang lebih sebelas centimeter tidak
beraturan;
- Jejas biru kehitaman pada dada sebelah kiri kurang lebih dua puluh
kali dua puluh lima centimeter;

- Jejas biru kehitaman pada pangkal paha bagian dalam kiri dan kanan;
- Luka robek pada punggung kaki kanan kurang lebih lima kali tiga
centimeter membusuk;
Kesimpulan :
- Keadaan mayat sudah membusuk, wajah sulit dikenali;
- Hal tersebut diduga karena benturan benda tumpul dan keras;
Dan dalam pemeriksaan umum tempat kejadian perkara sesuai Berita Acara
Hasil Pemeriksaan TKP penemuan mayat di Kec. Mengkendek Kab. Tana
Toraja No.LAB: 06/KBF/2006 tanggal 05 bulan Januari tahun 2006 yang dibuat
oleh 1. Dra. SUGIHARTl, 2. IRFAN ROFIKS.Si, 3. FAIZAL RACHMAD ST
selaku pemeriksa pada Pusat Laboratorium Forensik POLRI Laboratorium

Forensik Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam berkas
perkara) dalam kesimpulannya :

Dari hasil pemeriksaan barang bukti secara laboratoris kriminalistik tersebut
dapat disimpulkan sebagai berikut :

1. Barang bukti berupa ranting kayu dan topi warna hitam di tempat
ditemukannya mayat korban Per. MARTINA LABIRAN, BH warna putih,
celana dalam warna putih] jaket warna merah, dan rok mini milik Per.
MARTINA LABIRAN, baju kaos warna putih, sarung warna hijau muda dan
sarung warna biru milik Lk. AGUSTINUS SAMBO seperti tersebut dalam (11)
benar terdapat darah manusia dan mempunyai golongan darah yang sama
yaitu "A";
2. Barang bukti berupa parang berg?gang bersarung di lokasi ditemukannya
mayat korban Per. MARTINA LABIRAN dan daun pandan di lokasi
ditemukannya mayat korban Lk. ANbARIAS PANDIN seperti tersebut dalam
(11) benar terdapat darah manusia dan mempunyai golongan darah "AB";
Perbuatan Terdakwa diancam pidana sebagaimana diatur dalam Pasal
340 jo. Pasal 55 ayat (1) ke-1 jo. Pasal 64 ayat (1) KUHpidana;
Subsidair :
Bahwa ia Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS baik bertindak

sendiri-sendiri maupun bertindak secara bersama-sama denganTerdakwa-
Terdakwa Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO', Lk. JUNI, Lk. AGUSTINUS SAMBO
@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk.
Hal.14 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

RUBEN PATA'SAMBO @ NE' PATA, Lk. MARTHINUS PATA @ TINU (yang
diajukan sebagai Terdakwa dalam berkas perkara terpisah), pada hari-hari dan
tempat-tempat seperti dakwaan primair di atas, Terdakwa melakukan beberapa
perbuatan meskipun masing-masing merupakan kejahatan sendiri-sendiri akan

tetapi yang ada hubungannya sedemikian rupa harus dipandang sebagai satu
perbuatan berlanjut dengan sengaja menghilangkan nyawa orang lain, yaitu

terhadap korban masing-masing bernama Lk. ANDARIAS PANDIN, seorang
perempuan bernama MARTINA LABIRAN dan seorang laki-laki bernama

lsRAEL yang dilakukan dengan cara sebagai berikut :
- Awalnya Lk. AGUSTINuS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN
menjemput teman-temannya pertama-tama Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO di

rumahnya di Bera dan dibawa di rumah Lk. RUBEN PATA SAMBO @
NE'PATA tetapi hanya di pinggir jalan di depan rumah ketika itu Lk. PETRUS
TA'DAN @ TATO melihat hanya ada Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS yang ada di samping mobil truk, kemudian Lk. RUBEN PATA
SAMBO @ NE'PATA datang dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS juga

muncul kembali dari dalam rumah dan memperkenalkan Lk. PETRUS
TA'DAN @ TATO kemudian Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA
mengatakan sekarang kamu mau melakukan pembunuhan dan masih ada
yang mau dibunuh setelah ini, kamu mau diberikan uang sebesar
Rp.500.000,- (lima ratus ribu rupiah) dan akan ditambah sebesar
Rp.2.000.000,- (dua juta rupiah) atau sekitar jumlah itu, apabila selesai
membunuh orang yaitu lbu Tangkesalu, Mama Rince dan Ne'Pandin;

- Waktu akan berangkat melakukan pembunuhan ketika masih di depan rumah
Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA atau pada suatu tempat lain, Lk.
PETRuS TA'DAN @ TATO yang sebelumnya melihat Terdakwa MARKUS

PATA SAMBO @ MARKUS yang``belum dikenalnya ada di samping mobil
truk kemudian bertanya kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @

MARKUS @ HERMAN dan dijawab:oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
bahwa Terdakwa Lk. MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS bernama EDI.
Setelah Lk RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA turun kembali ke rumah dan

memanggil Lk. MARTHINUS PATA @ TINU dan mengatakan kamu antar
dulu anak-anak kemudian muncul MARTHINUS PATA @ TINU dari dalam
rumah lalu langsung naik di atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah
Nomor Polisi DD-9075-AD membunyikan kendaraan tersebut lalu Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl yang ada disitu langsung naik
Hal.15 dari 58 hal. Put. No. 25e K/Pid/2007

di mobil tersebut di bagian depan, sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO
dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS naik di bak belakang truk tersebut;
- Lk. MARTHINuS PATA @ TINU yang mengemudikan mobil truk merk Dyna
Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD menjalankan mobil tersebut

tidak pernah bertanya lagi mau diantar kemana juga tidak bertanya mau
kemana, tetapi langsung mengemudikan mobil mmk Lk. RUBEN PATA @
NE'PATA tersebut bergerak ke arah Ge'tengan;

- Sampai di Bontang Kilometer 3 tepatnya di tikungan atau di suatu tempat lain,
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menyuruh berhenti dan memanggil Lk.
JUNl yang sudah disuruh Lk. AGUSTINUS menunggu di tempat itu untuk
naik di atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-
AD, selanjutnya mobil tersebut berjalan lagi kejurusan Ge'tengan namun
sampai di kilometer 4 tepatnya di depan warung Ballo atau pada suatu
tempat lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGuS kembali menyuruh berhenti

dan memanggil Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG yang saat itu sedang
berdiri dipinggir jalan, selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG naik
ke atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD
dan duduk di depan bersama dengan Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @

MARKUS @ EDl dan Lk. MARTHINUS PATA @ TINU sopir mobil tersebut.
Selanjutnya pengemudi mobil yaitu Lk. MARTHINUS PATA @ TINU tanpa
ada yang memberi komando langsung menjalankan mobil ke jurusan
Ge'tengan terus belok naik di atas Ge'tengan setelah sampai di dekat pasar
Ge'tengan persis di pertigaan atau pada suatu tempat lain, Lk. MARTHINUS
PATA @ TINU dengan sendirinya tanpa dikomando menghentikan mobil
kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama-

sama Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk. AGUSTINUS SAMBO @
AGUS, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO dan Lk. JUNl turun semua dari mobil
kecuali sopirnya yakni Lk. Lk. MARTHINUS PATA @ TINU langsung
memutar mobil truk merk Dyna Rino wiarna merah Nomor Polisi DD-9075-AD
yang dikemudikannya pulang kembali ke arah `.jalan sebelumnya, kemudian

Pergl;
- Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS yang saat itu oleh Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl dan Lk. YULIANUS MARAYA @
ATENG dikenal dan dipanggil dengan nama EDl, selanjutnya bersama-sama

berjalan kaki menuju ke tempat tersebut di atas yakni ke kebun cengkeh milik
Lk. Y. Tangkesalu dan setelah sampai di sana Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl,
Hal.16 dari 58 hal. Put. No. 256 K/PidA2007

Lk. ATENG, Lk. AGUS istirahat di sebelah rumah yang ada di dalam kebun
tersebut dan tidak lama kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @
MARKUS @ HERMAN mengatakan "tunggu di sini saya pergi dulu" lalu Lk.
AGUSTINUS meninggalkan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS
@ EDl dengan yang lainnya di rumah kosong tersebut;

- Setelah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS pergi Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl mengatur siasat dengan mengatakan kamu (Lk.

PETRUS TA'DAN @ TATO) disitu dan oleh Terdakawa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl diberikan alat berupa sepotong kayu dari batang
cengkeh, "kamu (Lk. JUNI) di sebelah sana", kamu (Lk. YULIANUS MARAYA
@ ATENG) disjtu" dan oleh Terdakawa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS @ EDl diberikan alat berupa sebilah pisau lengkap dengan
sarungnya (berbentuk kawali/badik) kemudian Lk. ATENG selipkan di
pinggang sebelah kanan sedangkan Terdakwa memegang sepotong kayu

dari batang kopi, dan Terdakwa mengatakan setelah Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS membawa Lk. ANDARIAS PANDIN baru kita langsung
sergap (mengepung);
- Pada saat Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS datang bersama dengan Lk.
ANDARIAS PANDIN kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS @ EDl, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl, Lk. YULIANUS
MARAYA @ ATENG langsung lari sembunyi ke arah yang lebih rendah

secara berpencar menempati posisi masing-masing sesuai dengan siasat/
rencana dari Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN yang berjalan di depan diikuti Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dari belakang singgah di rumah kosong
dimana tadinya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI dan

teman-temannya tersebut berkumpu\l. Selanjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN
erdiri dan mengatakan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS "lewat
jalan mana" dan dijawab oleh Lk. AGUS uke bawah terus belok kiri" dan Lk.
/ ANDARIAS PANDIN berialan ke tempat yang ditunjuk oleh Lk. AGUS
kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN berjalan di depan Lk. AGUS dan sekitar 3
(tiga) meter berj.alan kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mencabut

sebilah pisau yang ada di pinggangnya kemudian menusuk bagian
belakang/punggung Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. ANDARIAS
PANDIN menoleh ke belakang dan memukul Lk. AGUSTINUS SAMBO @
AGUS dengan menggunakan helm warna hitam hingga helm tersebut pecah.
Selanjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN lari dan sekitar 10 (sepuluh) meter
Hal.17 dart 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN terjatuh akibat kakinya tersangkut rumput.
Pada saat Lk. ANDARIAS PANDIN berdiri kembali datang Lk. JUNl dengan
cara berlari menghampiri dan memegang tangan kiri Lk. ANDARIAS PANDIN
kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS datang menghampiri dan
menampar Lk. ANDARIAS PANDIN sebanyak 2 (dua) kali dengan
menggunakan tangan kanan dengan mengatakan kepada Lk. ANDARIAS
PANDIN "lko Manna mo lado banua" (kamu saja yang mau diatas rumah
tongkonan) kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN jatuh kemudian datang

Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS EDl membawa sepotong
kayu dan langsung memukul kaki kanan Lk. ANDARIAS PANDIN dengan
sepotong kayu tersebut selanjutnya Lk. YULIANuS MARAYA @ ATENG

menghampiri dan memegang tangan kanan Lk. ANDARIAS PANDIN dan Lk.
PETRUS TANDAN @ TATO menghampiri dan langsung memegang kaki kiri
Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
Iangsung menduduki dada Lk. ANDARIAS PANDIN dan menusuk bagian

muka Lk. ANDARIAS PANDIN dengan menggunakan pisau sebanyak 3 (tiga)
kali kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menyerahkan pisau
tersebut kepada Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO dan Lk. PETRUS TA'DAN @
TATO mengiris kaki kanan Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. PETRUS
TA'DAN @ TATO memberikan pisau tersebut kepada Lk. AGUSTINUS

SAMBO @ AGUS dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menggorok leher
bagian depan Lk. ANDARIAS PANDIN sebanyak 1 (satu) kali selanjutnya Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO menuju ke depan Lk. AGUSTINUS SAMBO @
AGUS dan pada saat Lk. PETRUS TA'DANTATO ke depan. kemudian Lk.
YULIANUS MARAYA @ ATENG kemudian ke belakang memegang kaki kiri
Lk. ANDARIAS PANDIN dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
menyerahkan pisau tersebut keb?da Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO

kemudian Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO menggorok leher bagian belakang
Lk. ANDARIAS PANDIN namun sebelum Lk. PETRUS TADAN @ TATO
menggoroknya, tubuh Lk. ANDARIAS PANDIN dimiringkan ke kiri oleh Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS bersama-sama Terdakwa MARKUS PATA

SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO.
Selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG mencabut pisau yang
berada di pinggang sebelah kanannya dengan menggunakan tangan kiri
kemudian Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG menusuk paha sebelah kanan
Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian menusuk sebelah kanan Lk. ANDARIAS
PANDIN selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG menyerahkan
Hal.18 dart 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

pisau kepada Lk. JUNl kemudian Lk. JUNI menusuk betis sebelah kanan Lk.
ANDARIAS PANDIN selanjutnya Lk. JUNl memberikan kembali pisau
tersebut kepada Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG dan Lk. ATENG

kembalikan pisau tersebut kepada Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI dan bersama-sama menyeret/ mengangkat lalu dibuang
sekitar 2 (dua) meter dari tempat korban saat ia meninggal dunia. Selanjutnya
Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk. JUNl dan Terdakwa MARKUS
PARA SAMBO @ MARKUS @ EDI meninggalkan tempat itu menuju kembali

ke rumah kosong masih dalam lokasi kebun cengkeh itu sedangkan Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO masih
tinggal kemudian Lk. AGUS membuka jaket Lk. ANDARIAS PANDIN lalu
mengambil uang di dalam saku jaket dan dompet serta cincin kawin Lk.
ANDARIAS PANDIN DAN Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO menutup tubuh korban dengan daun nenas,

kemudian keduanya menyusul Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ MARKUS @ EDl, Lk. ATENG dan Lk. JUNl yang telah lebih
dulu ada di rumah kosong tersebut. Mereka duduk-duduk di rumah kebun
yang kosong tersebut kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS

mengatakan "tunggu saya disini" dan Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl dan Lk. ATENG
tinggal menunggu di rumah kosong tersebut;
- Kemudian pada jam 19.30 wita seperti tersebut di atas atau pada suatu waktu
lain, datang Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS bersama dengan Pr.

MARTINA LABIRAN karena ada kode senter yang menyala dari Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS kemudian Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama Lk. JUNI dan Lk. PETRUS TA'DAN @
TATO, Lk. YULIANUS MARAYA @ÀTENG berlari ke arah senter tersebut
setelah bertemu Pr. MARTINA LABIRAN mengatakan "barangkali saya mau
dibunuh jangan kamu bunuh saya" dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
mengatakan kamu harms saya bunuh. Dengan cara Terdakwa MARKUS
PATA SAMBO @ MARKUS memegang tangan kanan Pr. MARTINA
LABIRAN, Lk. JUNI memegang tangan kiri Pr. MARTINA LABIRAN, Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO memegang kaki kiri Pr. MARTINA LABIRAN, Lk.
YULIANUS MARAYA @ ATENG memegang kaki kanan Pr. MARTINA
LABIRAN kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mencabut parang
yang ada di samping kiri pinggangnya selanjutnya Lk. AGUSTINUS SAMBO

@ AGUS menggorok leher bagian depan Pr. MARTINA LABIRAN sebanyak
2 (dua) kali setelah itu Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dengan
menggunakan parang tersebut menusuk di bagian alat kelamin/ kemaluannya

Pr. MARTINA LABIRAN dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI langsung menginjak-injak alat kelamin/kemaluannya Pr.
MARTINA LABIRAN dilanjutkan oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
menginjak perutnya dan mengeluarkan jaketnya Pr. MARTINA LABIRAN
setelah itu secara bersama-sama Lk. AGUSTINuS SAMBO @ AGUS

memegang tangan kanan dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO memegang
tangan kiri dan Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG memegang kaki kiri dan
Lk. JUNl memegang kaki kanan, Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS EDl memegang pada bagian pinggang/pinggul kemudian
membuang Pr. MARTINA LABIRAN dengan cara bersama-sama
mengayunkan tubuh Pr. MARTINA LABIRAN sehingga tubuhnya terlempar
ke jurang sejauh kira-kira 3 (tiga) meter dari tempat mereka melemparnya;
- Selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG dan Lk. JUNl pergi
meninggalkan tempat itu dan disusul oleh Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO
bersama-sama Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan

Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS, Lk. ATENG dan Lk. JUNl berj.alan kaki
turun sampai dijalan poros dan Lk. ATENG menahan mobil penumpang dan
Lk. JUNI menahan mobil truk yang lewat dan menumpang mereka berdua
langsung pulang ke rumah masing-masing. Sedangkan Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS, Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl

dan Lk. PETRuS TA'DAN @ TATO pergi dengan mengendarai motor Beijing
warna hitam No.Pol.DD-6818-AU milik korban Lk. ANDARIAS PANDIN
dengan berboncengan tiga;

Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI bersama Lk.
GUSTINUS SAMBO @ AGUS Qian Lk. PETRUS TA'DAN @ TAT0 tiba di

umah korban Lk. ANDARIAS PANDIN sekeluarga yaitu di rumah Tongkonan
untu Pa'Peissenan sekitar pukul 22 wita atau pada suatu waktu lain, dan
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRUS
TA'DAN @ TATO langsung tidur di rumah tongkonan Pa'Peissenan yang
jaraknya sekitar 50 (lima puluh) meter dari rumah korban Lk. ANDARIAS
PANDIN. Pada pukul 24.00 wita atau pada suatu waktu lain, Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl langsung bangun bersama-
sama Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO menuju ke rumah korban Lk.
ANDARIAS PANDIN dimana Lk. AGuSTINUS SAMBO @ AGUS tinggal
tidur, setelah tjba di rumah tersebut maka Terdakwa MARKUS PATA SAMBO
Hal. 20 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pidre007

@ MARKUS @ EDI mengetuk pintu bagian samping (pintu dapur) dan Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung bangun dan membuka pintu yang
diketuk oleh Terdakwa. Selanjutnya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO masuk ke dalam
rumah dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl langsung
menuju ke lemari pakaian milik Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Terdakwa
membuka pintu lemari tersebut tanpa dibongkar karena kuncinya masih

tergantung di pintu setelah Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS
@ EDI membuka lemari setelah itu ia membuka laci lemari dan menemukan
uang dan selanjutnya Terdakwa membuka lipatan-lipatan pakaian sehingga
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS menemukan uang lagi
sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TAT0 hanya berdiri menyaksikan
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl mengambil uang,
yang keberadaan uang tersebut telah dimasukkan dan diletakkan

sebelumnya oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS sendiri ke dalam lemari
korban sekeluarga setelah dibunuh, yang jumlahnya Rp.10.000.000,-
(sepuluh juta rupiah) adalah milik Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA
yang diberikan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS pada tanggal 22

Desember 2005 atau pada atau pada suatu waktu lain, untuk mengelabui
teman-teman Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS yakni Lk. PETRUS TA'DAN
@ TATO, Lk. JUNl, Lk. ATENG supaya mereka bisa mengetahui bahwa Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Terdatwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl merampok korban Lk. ANDARIAS PANDIN dengan
demikian Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA tidak diketahui terlibat
dalam kasus tersebut. Setelah Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS @ EDl berpura-pura mengambil keseluruhan uang dari dalam
lemari lalu Terdakwa keluar dar.r``dalam rumah menuju kembali di rumah
tongkonan tempat Terdakwa dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO bermalam,

sedangkan Lk. AGUSTINUS SAMBC) @ AGUS masih tinggal di dalam rumah
dan tidak meminta bagian dari uang tersebut karena sebelumnya memang
sudah diberitahukan oleh Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA. Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI kemudian menghitung jumlah
uang yang telah dia ambil dari dalam lemari milik korban Lk. ANDARIAS
PANDIN yang setelah dihitung benar jumlahnya adalah Rp.10.000.000,-
(sepuluh juta rupiah). Kemudian uang Rp.10.000.000,-(sepuluh juta rupiah)

milik Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA yang diambil dari dalam lemari
korban tersebut telah dibagi dua oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
Hal. 21 dari 58 hal. Put. No. 256 Kmid/2007

MARKUS @ EDI dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO yang memperoleh
bagian Rp.4.000.000,-(empat juta rupiah):
• Pada hari Sabtu tanggal 24 Desember 2005 seperti tersebut di atas atau
pada suatu waktu lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS yang masih
tinggal di rumah korban Lk. ANDARIAS PANDIN mengajak anak korban Lk.
ANDARIAS PANDIN bernama Lk. ISRAEL untuk ke kampung (sa'dan) dan
Lk. ISRAEL menyetujuinya. Kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
keluar dari rumah untuk membunyikan motor Beijing warna hitam No.Pol.DD-
6818-AU milik korban Lk. ANDARIAS PANDIN dan mencucinya kemudian Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS masuk kembali ke dalam rumah dengan

maksud untuk mengganti pakaiannya dan meminta kepada Lk. WAYS yang
kemudian mengambilkan baju lengan panjang warna putih milik bapaknya
(Lk. ANDARIAS PANDIN). Selanjutnya pada 07.00 wita atau pada suatu
waktu lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dengan membonceng Lk.
ISRAEL mengendarai motor milik korban tersebut berangkat menuju ke arah
Rantepao. Pada saat sampai di Makale tepatnya di depan rumah makan
ldaman atau pada suatu tempat lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
melihat Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dengan Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO sementara berdiri, kemudian Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS Iangsung menghampirinya dan Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl langsung mendekati Lk. AGUS lalu Terdakwa
membisiknya ubahwa itu adiknya (Lk. ISRAEL) dan bunuh juga dan kalau
melihat pada saat kamu mengambil orang tuanya dan kamu bunuh di jurusan
ke Palopo karena tempat itu aman dan jurang-jurang" dan Lk. AGUS
mengiyakan sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO yang tidak
mendengar pembicaraan itu langsung minta pamit kepada Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARl{US @ EDl dan Lk. AGUS selani.utnya
pergi mengambil ojek untuk pulang ke rumahnya;

-. Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian dibonceng

Kaleakan atau pada suatu tempat lain, kemudian Lk. ISRAEL mengatakan
Hal. 22 dari 58 llal. Put. No. 256 K/Pid/2007

Iangsung memukul Lk. ISRAEL dengan cara meninju/ kepalan tangan pada
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl memukul muka korban Lk.

sebanyak 1 (satu) kali dengan menggunakan sepatu yang digunakan saat itu
kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI
Lk.ISRAEL oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI dan

MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. AGUSTINUS SAMBO
@ AGUS kembali ke Makale dengan menggunakan sepeda motor milik

korban Lk. ANDARIAS PANDIN tersebut dan Terdakwa turun di perempatan
Bera sedangkan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGuS langsung ke rumah

JUNl dan Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG korban Lk. ANDARIAS


oraja dan korban Lk. ISRAEL difemukan masyarakat dalam keadaan sudah
eninggal dunia di jurang se dalam 100 (seratus) meter dari dataran/pinggir
alan raya di To Ampalla Lembaga Tondung Nanggalla Kecamatan Tondon
'. Nanggalla Kabupaten Tata Toraja. Sesuai dengan hasil Vlsum Et Repertum
sebagai berikut :

laki-laki yang bernama : Andarias Pandin, jenis kelamin : laki-laki, umur:
Hal. 23 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pidra007






Lakipadada Kab. Tana Toraja berdasarkan sumpah jabatan (terlampir
lsRAEL, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec. Makale
Kab. Tana Toraja pekerjaan siswa yang dalam yang pada pemeriksaan
antara lain ditemukan :

hitam membusuk;
- Tampakjejas biru kehitaman pada bagian belakang kepala;
- Luka robek di belakang telinga kanan enam centimeter tidak
beraturan; ``'
- Luka robek belakang kepala kurang lebih sebelas centimeter tidak
beraturan:
- Jejas biru kehitaman pada dada sebelah kiri kurang lebih dua puluh

- Jejas biru kehitaman pada pangkal paha bagian dalam kiri dan kanan;
• Luka robek pada punggung kaki kanan kurang lebih lima kali tiga
Kesimpulan :
Hal. 24 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

oleh 1. Dra. SUGIHARTI, 2. IRFAN ROFIKS.Si, 3. FAIZAL RACHMAD ST


celana dalam warna putih, jaket warna merah, dan rok mini milik Per.
yaitu "A";
2. Barang bukti berupa parang bergagang bersarung di lokasi ditemukannya

ditemukannya mayat korban Lk. ANDARIAS PANDIN seperti tersebut dalam
Lebih Subsidair :

sendiri-sendiri maupun bertindak secara bersama-sama denganTerdakwa-
erdakwa Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO', Lk. JUNl, Lk. AGUSTINUS SAMBO
AGUS @ MARKUS @ HERMAN,`+k. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk.
UBEN PATA'SAMBO @ NE' PATA, Lk. MARTHINUS PATA @ TINU (yang

.I-=i iajukan sebagai Terdakwa dalam berkas perkara terpisah), pada harj-hari dan
tempat-tempat seperti dakwaan primair di atas, Terdakwa melakukan beberapa
perbuatan meskipun masing-masing merupakan kejahatan sendiri-sendiri akan

tetapi yang ada hubungannya sedemikian rupa harus dipandang sebagai satu
perbuatan berlanjut dengan sengaja melukai berat berakibat matinya orang lain,
yaitu terhadap korban masing-masing bernama Lk. ANDARIAS PANDIN,
seorang perempuan bernama MARTINA LABIRAN dan seorang laki-laki
bernama lsRAEL yang dilakukan dengan cara sebagai berikut :
Hal. 25 dari 58 hal. Put. No. 256 Kpjd#007

• Awalnya Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN



PETRUS TA'DAN @ TATO yang sebelumnya melihat Terdakwa MARKUS
PATA SAMBO @ MARKUS yang belum dikenalnya ada di samping mobil

MARKUS @ HERMAN dan dijawab oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
bahwa Terdakwa Lk. MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS bernama EDl.
memanggil Lk. MARTHINUS PATA @ TINU dan mengatakan kamu antar

umah Ialu langsung naik di atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah
mor Polisi DD-9075-AD membunyikan kendaraan tersebut lalu Terdakwa
RKUS PATA SAMBO @ MARkus @ EDl yang ada disitu langsung naik
i mobil tersebut di bagian depan, sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO
`'` dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS naik di bak belakang truk tersebut;
- Lk. MARTHINUS PATA @ TINU yang mengemudikan mobil truk merk Dyna
Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD . menjalankan mobil tersebut

kemana, tetapi langsung mengemudikan mobil milik Lk. RUBEN PATA @
NE'PATA tersebut bergerak ke arag Ge'tengan;

- Sampai di Botang Kilometer 3 tepatnya di tikungan atau di suatu tempat lain,
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menyuruh berhenti dan memanggil Lk.
JUNI yang sudah disuruh Lk. AGUSTINUS menunggu di tempat itu untuk
Hal. 26 dari 58 hal, Put. No. 256 K/Pid/2007

naik di atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-
AD, selanjutnya mobil tersebut berjalan lagi kejurusan Ge'tengan namun
tempat lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS kembali menyuruh berhenti
dan duduk di depan bersama dengan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI dan Lk. MARTHINUS PATA @ TINU sopir mobil tersebut.

Ge'tengan terus belok baik di atas Ge'tengan setelah sampai di dekat pasar
Ge'tengan persjs di pertigaan atau pada suatu tempat lain. Lk. MARTHINUS
PARA @ TINU dengan sendirinya tanpa dikomando menghentikan mobil
kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama-

kecuali sopirnya yakni Lk. Lk. MARTHINUS PATA @ TINU langsung

memutar mobil truk merk Dyna Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD
yang dikemudikannya pulang kembali ke arah jalan sebelumnya, kemudian
pergi;

k. Y. Tangkesalu dan setelah sampai di sana Terdakwa MARKUS PATA
AMBO @ MARKUS @ EDl dantk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNI,
k. ATENG, Lk. AGUS istirahat di sebelah rumah yang ada di dalam kebun
ersebut dan tidak lama kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @
@ EDI dengan yang lainnya di rumah kosong tersebut;

- Setelah Lk. AGuSTINUS SAMBO @ AGUS pergi Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKuS @ EDl mengatur siasat dengan mengatakan kamu (Lk.

PETRUS TA'DAN @ TATO) disitu dan oleh Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDI diberikan alat berupa sepotong kayu dari batang
cengkeh, "kamu (Lk. JUNl) di sebelah sana", kamu (Lk. YULIANUS MARAYA

@ ATENG) disitu" dan oleh Terdakawa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI diberikan alat berupa sebilah pisau lengkap dengan
sarungnya (berbentuk kawali/ badik) kemudian Lk. ATENG selipkan di
pinggang sebelah kanan sedangkan Terdakwa memegang sepotong kayu

dari batang kopi, dan Terdakwa mengatakan setelah Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS membawa Lk. ANDARIAS PANDIN baru kita langsung
sergap (mengepung);

MARKUS @ EDI, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl, Lk. YULIANUS

secara berpencar menempati posisi masing-masing sesuai dengan siasav
rencana dari Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
dimana tadinya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan

teman-temannya tersebut berkumpul. Selanjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN
berdiri dan mengatakan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS "lewat
jalan mana" dan dij.awab oleh Lk. AGUS "ke bawah terus belok kiri" dan Lk.
ANDARIAS PANDIN berjalan ke tempat yang ditunjuk oleh Lk. AGUS
(tiga) meter berjalan kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mencabut

sebilah pisau yang ada di pinggangnya kemudian menusuk bagian belakang/
punggung Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN

menoleh ke belakang dan memukul Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
9ngan menggunakan helm warna hitam hingga helm tersebut pecah.
elànjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN lari dan sekitar 10 (sepuluh) meter
emudian Lk. ANDARIAS PANDIN terjatuh akibat kakinya tersangkut rumput.
Pada saat Lk. ANDARIAS PANDIN .berdiri kembali datang Lk. JUNI dengan
menggunakan tangan kanan dengan mengatakan kepada Lk. ANDARIAS
Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @ MARKUS EDl membawa sepotong

sepotong kayu tersebut selanjutnya lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG


TATO mengiris kaki kanan Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. PETRuS
TA'DAN @ TATO memberikan pisau tersebut kepada Lk. AGUSTINUS


AGUS dan pada saat Lk. PETRUS TA'DANTATO ke depan, kemudian Lk.
Lk. ANDARIAS PANDIN dan Lk. AGuSTINUS SAMBO @ AGuS

menyerahkan pisau tersebut kepada Lk. PETRuS TA'DAN @ TATO
Lk. ANDARIAS PANDIN namun sebelum Lk. PETRUS TADAN @ TATO

SAMBO @ MARKUS @ EDI dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO.

isau kepada Lk. JUNl kemudian Lk. JUNl menusuk betis sebelah kanan Lk.
NDARIAS PANDIN selanjutnya Lk. JUNl memberikan kembali pisau
rsebut kepada Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG dan Lk. ATENG

MARKuS @ EDl dan bersama-sama menyeret/ mengangkat lalu dibuang
Lk. YULIANuS MARAYA @ ATENG, Lk. JUNl dan Terdakwa MARKUS
PARA SAMBO @ MARKUS @ EDl meninggalkan tempat itu menuj.u kembali


tinggal kemudian Lk. AGUS membuka jaket Lk. ANDARIAS PANDIN lalu
mengam'bil uang di dalam saku jaket dan dompet serta cincin kawin Lk.
ANDARIAS PANDIN dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk.

MARKUS @ MARKUS @ EDl, Lk. ATENG dan Lk. JUNI yang telah lebih

mengatakan "tunggu saya disini" dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl dan Lk. ATENG


SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama Lk. JUNl dan Lk. PETRUS TA'DAN @
TATO, Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG berlari ke arah senter tersebut
dibunuh jangan kamu bunuh saya" dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGuS
mengatakan kamu harus saya bunuh. Dengan cara Terdakwa MARKUS

PATA SAMBO @ MARKUS memegang tangan kanan Pr. MARTINA
LABIRAN, Lk. JUNl memegang tangan kiri Pr. MARTINA LABIRAN, Lk.
YULIANUS MARAYA @ ATENG memegang kaki kanan Pr. MARTINA

@ AGUS menggorok leher bagian.`depan Pr. MARTINA LABIRAN sebanyak
2 (dua) kali setelah itu Lk. AGUSTINuS SAMBO @ AGUS dengan
menggunakan parang tersebut menjsuk di bagian alat kelamin/ kemaluannya

Pr. MARTINA LABIRAN dan Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl langsung menginjak-inj.ak alat kelamin/kemaluannya Pr.
setelah itu secara bersama-sama Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS

Hal. 30 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pidraoo7

MARKUS EDl memegang pada bagian pinggang/pinggul kemudian
mengayunkan tubuh Pr. MARTINA LABIRAN sehingga tubuhnya terlempar
ke jurang sejauh kira-kira 3 (tiga) meter dari tempat mereka melemparnya;
- Selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG dan Lk. JUNl pergi
bersama-sama Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI dan
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS, Lk. ATENG dan Lk. JUNl berj.alan kaki
Lk. JUNl menahan mobil truk yang lewat dan menumpang mereka berdua
SAMBO @ AGUS, Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TAT0 pergi dengan mengendarai motor Beijing
warna hitam No.Pol.DD-6818-AU milik korban Lk. ANDARIAS PANDIN

- Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO tiba di

rumah korban Lk. ANDARIAS PANDIN sekeluarga yaitu di rumah Tongkonan
Buntu Pa'Peissenan sekitar pukul 22 wita atau pada suatu waktu lain, dan
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRUS
TA'DAN @ TAT0 langsung tidur di rumah tongkonan Pa'Peissenan yang
MARKUS `PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl langsung bangun bersama-
ANDARIAS PANDIN dimana Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS tinggal
tidur, setelah tiba di rumah tersebut`,maka Terdakwa MARKUS PATA SAMBO

MARKUS @ EDI mengetuk pintu bagian samping (pintu dapur) dan Lk.
GUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung bangun dan membuka pintu yang

iketuk oleh Terdakwa. Selanjutnya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO masuk ke dalam
rumah dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI langsung

@ EDl membuka lemari setelah jtu ia membuka laci lemari dan menemukan
uang dan selanjutnya Terdakwa membuka lipatan-Iipatan pakaian sehingga

Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS menemukan uang lagi
sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO hanya berdiri menyaksikan
Terdalowa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl mengambil uang,

korban sekeluarga setelah dibunuh, yang jumlah Rp.10.000.000,- (sepulLh
juta rupiah) adalah milik Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA yang
diberikan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS pada tanggal 22
teman-teman Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS yakni Lk. PETRUS TA'DAN
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl merampok korban Lk. ANDARIAS PANDIN dengan

lemari lalu Terdakwa keluar dari dalam rumah menuju kembali di rumah
sedangkan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS masih tinggal di dalam rumah
sudah diberitahukan oleh Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA. Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian menghitung jumlah
uang yang telah dia ambil dari dalam lcmari milik korban Lk. ANDARIAS
PANDIN yang setelah dihitung benar iumlahn}a adalah Rp.10.000.000,-

orban tersebut telah dibagi dua dieh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
ARKUS @ EDl dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO yang memperoleh
agian Rp.4.000.000,-(empat juta ru'piah):
•-'..-#Pada hari Sabtu tanggal 24 Desember 2005 seperti tersebut di atas atau

Hal. 32 dari 58 hal. Put, No. 256 K/Pidraoo7

maksud untuk mengganti pakaiannya dan meminta kepada Lk. WAYS yang
kemudian mengambilkan baju lengan panjang warna putih milik bapaknya
(Lk. ANDARIAS PANDIN). Selanjutnya pada 07.00 wita atau pada suatu
Rantepao. Pada saat sampai di Makale tepatnya di depan rumah makan
melihat Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKuS @ EDl dengan Lk.
PETRUS TA'DAN @ TATO sementara berdiri, kemudian Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS langsung menghampirinya dan Terdakwa MARKUS PATA
membisiknya "bahwa itu adiknya (Lk. ISRAEL) dan bunuh juga dan kalau
ke Palopo karena tempat itu aman dan jurang-jurang" dan Lk. AGUS
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. AGUS selanjutnya

- Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian dibonceng


baat itulah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN

memukul Lk. ISRAEL dengan cara meninju/ kepalan tangan pada

MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl memukul muka korban L-k.

kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
Lk.ISRAEL oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI dan Lk. AGUSTINUS SAMBO

• Akibat perbuatan Terdakwa bersama-sama dengan Lk. AGUSTINUS SAMBO



Toraja dan korban Lk. ISRAEL ditemukan masyarakat dalam keadaan sudah
meninggal dunia di jurang sedalam 100 (seratus) meter dari dataran/pinggir

sebagai berikut :


laki-laki yang bernama : Andarias Pandin, jenis kelamin : laki-laki, umur:
8 tahun, alamat : Buntu Pa!paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec.
akale Kab. Tana Toraja yang dalam kesimpulannya menyimpulkan

bahwa korban meninggal akib.at kegagalan sirkulasi oleh karena

2. Visum Et Repertum Nomor 26IVFV2005 tanggal 9 Januari 2006 yang
& Medikolegal Makassar berdasarkan sumpah I.abatan (terlampir dalam

perempuan yang bernama : MARTINA LABIRAN. jenis kelamin :

ISRAEL, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec. Makale
• Tampak bagian kepala : membusuk wajah sulit dikenali, rambut tidak

hitam membusuk;
- Tampakjejas biru kehitaman pada bagian belakang kepala;
beraturan:
Luka robek belakang kepala kurang lebih sebelas centimeter tidak
beraturan;
Jejas biru kehitaman pada dada sebelah kiri kurang lebih dua puluh
Jejas biru kehitaman pada pangkal paha bagian dalam kiri dan kanan;
Luka robek pada punggung kaki kanan kurang lebih lima kali tiga
Kesimpulan :
• Hal tersebut diduga karenatoènturan benda tumpul dan keras;
dalam pemeriksaan umum tempat kejadian perkara sesuai Berita Acara

tlasil Pemeriksaan TKP penemuan mayat di Kec. Mengkedek Kab. Tana Toraja
No.LAB: 06/KBF/2006 tanggal 05 bulan Januari tahun 2006 yang dibuat oleh 1.
Dra. SUGIHARTI, 2. IRFAN ROFIKS.Si, 3. FAIZAL RACHMAD ST selaku
pemeriksa pada Pusat Laboratorium Forensik POLRI Laboratorium Forensik

Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam berkas perkara) dalam
kesimpulannya :

Hal, 35 dari 58 hal. Put. No+ 256 K/Pidra007

yaitu "A'';

mayat korban Per. MARTINA LABIRAN dan .daun pandan di lokasi
Lebih-Lebih Subsidair :
Bahwa ia Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS baik

bertindak sendiri-sendiri maupun bertindak secara bersama-sama
denganTerdakwa-Terdakwa Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO', Lk. JUNl, Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. YULIANUS
MARAYA @ ATENG, Lk. RUBEN PATA'SAMBO @ NE' PATA, Lk.

MARTHINUS PATA @ TINU (yang diajukan sebagai Terdakwa dalam berkas
perkara terpisah), pada hari-hari dan tempat-tempat seperti dakwaan primair di

atas, Terdakwa melakukan beberapa perbuatan meskipun masing-masing
merupakan kejahatan sendiri-sendiri akan tetapi yang ada hubungannya
sedemikian rupa harus dipandang sebagai satu perbuatan berlanjut melakukan
penganiayaan yang berakibat matinya orang lain, yaitu terhadap korban masing-
masing bernama Lk. ANDARIAS PANDIN, seorang perempuan bernama
MARTINA LABIRAN dan seorang laki-laki bernama lsRAEL yang dilakukan
engan cara sebagai berikut :

Awalnya Lk. AGUSTINUS SAMBO'@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN





PETRUS TA'DAN @ TATO yang sebelumnya melihat Terdakwa MARKUS
PATA SAMBO @ MARKUS yang belum dikenalnya ada di samping mobil

MARKUS @ HERMAN dan dijawab oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
bahwa Terdakwa Lk. MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS bernama EDl.

memanggil Lk. MARTHINuS PATA @ TINU dan mengatakan kamu antar
rumah lalu langsung naik di atas mobil truk merk Dyna Rino warna merah
Nomor Polisi DD-9075-AD membunyikan kendaraan tersebut lalu Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl yang ada disitu langsung naik
di mobil tersebut di bagian depan, sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO
dan Lk. AGUSTINuS SAMBO @ AGUS naik di bak belakang truk tersebut;
- Lk. MARTHINUS PATA @ TINU yang mengemudikan mobil truk merk Dyna
Rino warna mereah Nomor Polisi DD-9075-AD menjalankan mobil tersebut

kenama, tetapi langsung mengemudikan mobil milik Lk. RUBEN PATA @
NE'PATA tersebut bergerak ke arag Ge'tengan;

- Sampai di Botang Kilometer 3 tepatnya di tikungan atau di suatu tempat lain,
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AG\}S menyuruh berhenti dan memanggil Lk.

UNl yang sudah disuruh Lk. AGUSTINUS menunggu di tempat itu untuk
aik di atas mobil truk merk Dyna Ri`no warna merah Nomor Polisi DD-9075-
A D, selanjutnya mobil tersebut berjalan lagi kejurusan Ge'tengan namun

tempat lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS kembali menyuruh berhenti
dan duduk di depan bersama dengan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl dan Lk. MARTHINUS PATA @ TINU sopir mobil tersebut.

Ge'tengan terus belok baik di atas Ge'tengan setelah sampai di dekat pasar
Ge'tengan persis di pertigaan atau pada suatu tempat lain, Lk. MARTHINUS
PARA @ TINU dengan sendirinya tanpa dikomando menghentikan mobil
kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI bersama-
kecuali sopirnya yakni Lk. MARTHINUS PATA @ TINU langsung memutar

mobil truk merk Dyna Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD yang
dikemudikannya pulang kembali ke arah jalan sebelumnya, kemudian pergi;

Lk. Y. Tangkesalu dan setelah sampai di sana Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl,
Lk. ATENG, Lk. AGUS istirahat di sebelah rumah yang ada di dalam kebun
tersebut dan tidak lama kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @
@ EDl dengan yang lainnya di rumah kosong tersebut;

- Setelah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS pergi Terdakwa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl mengatur siasat dengan mengatakan kamu (Lk.

PETRUS TA'DAN @ TATO) disitu dan oleh Terdakawa MARKUS PATA
SAMBO @ MARKUS @ EDl diberikan alat berupa sepotong kayu dari batang
cengkeh, "kamu (Lk. JUNl) di sebetoh sana", kamu (Lk. YULIANUS MARAYA
ATENG) disitu" dan oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS
EDl diberikan alat berupa sebilah pisau lengkap dengan sarungnya
erbentuk kawali/ badik) kemudian Lk. ATENG selipkan di pinggang sebelah

kanan sedangkan Terdakwa memegang sepotong kayu dari batang kopi, dan
Terdakwa mengatakan setelah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
membawa Lk. ANDARIAS PANDIN baru kita langsung sergap (mengepung);

MARKUS @ EDI, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl, Lk. YULIANUS
Hal. 38 dart 58 hal. Put. No. 256 K/Pid#007

secara berpencar menempati posisi masing-masing sesuai dengan siasat/
rencana dari Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ ED!

dimana tadinya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan
teman-temannya tersebut berkumpul. Selanjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN
berdiri dan mengatakan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS "lewat
jalan mana" dan dijawab oleh Lk. AGUS "ke bawah terus belok kiri" dan Lk.
ANDARIAS PANDIN berjalan ke tempat yang ditunjuk oleh Lk. AGUS
(tiga) meter berjalan kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mencabut

sebilah pisau yang ada di pinggangnya kemudian menusuk bagian belakang/
punggung Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN

menoleh ke belakang dan memukul Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
dengan menggunakan helm warna hitam hingga helm tersebut pecah.

Selanjutnya Lk. ANDARIAS PANDIN Iari dan sekitar 10 (sepuluh) meter
kemudian Lk. ANDARIAS PANDIN terjatuh akibat kakinya tersangkut rumput.
Pada saat Lk. ANDARIAS PANDIN berdiri kembali datang Lk. JUNI dengan

menggunakan tat`gan kanan dengan mengatakan kepada Lk. ANDARIAS


Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS EDl membawa sepotong
sepotong kayu tersebut selanjutrtya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG


TATO mengiris kaki kanan Lk. ANDARIAS PANDIN kemudian Lk. PETRUS
TA'DAN @ TAT0 memberikan pisau tersebut kepada Lk. AGUSTINUS
Hal. 39 dari 58 hal. Put, No. 256 K/Pidra007


AGUS dan pada saat Lk. PETRUS TA'DANTATO ke depan, kemudian Lk.
Lk. ANDARIAS PANDIN dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
menyerahkan pisau tersebut kepada Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO

Lk. ANDARIAS PANDIN namun sebelum Lk. PETRUS TADAN @ TAT0

SAMBO @ MARKuS @ EDl dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO:
pisau kepada Lk. JUNl kemudian Lk. JUNl menusuk betis sebelah kanan lk.
ANDARIAS PANDIN selanjutnya Lk. JUNl memberikan kembali pisau
tersebut kepada Lk. YULIANuS MARAYA @ ATENG dan Lk. ATENG

MARKUS @ EDI dan bersama-sama menyerev mengangkat lalu dibuang
Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk. JUNl dan Terdakwa MARKUS
PARA SAMBO @ MARKUS @ EDl meninggalkan tempat itu menuju kembali
tihggal kemudian Lk. AGUS menipuka jaket Lk, ANDARIAS PANDIN lalu
mengambil uang di dalam saku jaket dan dompet serta cincin kawin Lk.
ANDARIAS PANDIN DAN Lk. A6USTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk.

MARKUS @ MARKUS @ EDI, Lk. ATENG dan Lk. JUNl yang telah lebih

mengatakan "tunggu saya disini" dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl dan Lk. ATENG
Hal. 40 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pide007


TATO, Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG berlari ke arah senter tersebut
dibunuh jangan kamu bunuh saya" dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
mengatakan kamu harus saya bunuh. Dengan cara Terdakwa MARKUS
PATA SAMBO @ MARKuS memegang tangan kanan Pr. MARTINA
LABIRAN, Lk. JUNl memegang tangan kiri Pr. MARTINA LABIRAN, Lk.
YULIANuS MARAYA @ ATENG memegang kaki kanan Pr. MARTINA

@ AGUS menggorok leher bagian depan Pr. MARTINA IABIRAN sebanyak
2 (dua) kali setelah itu Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dengan
menggunakan parang tersebut menusuk di bagian alat kelamin/ kemaluannya

Pr. MARTINA LABIRAN dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl langsung menginjak-injak alat kelamin/kemaluannya Pr.
setelah itu secara bersama-sama Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AQ.US


MARKUS EDl memegang ptida bagian pinggang/pinggul kemudian
mengayunkan tubuh Pr. MARTINA; LABIRAN sehingga tubuhnya terlempar
e jurang sejauh kira-kira 3 (tiga) meter dari tempat mereka melemparnya;

Selanjutnya Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG dan Lk. JUNl pergi
bersama-sama Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS, Lk. ATENG dan Lk. JUNI berjalan kaki
Lk. JUNl menahan mobil truk yang lewat dan menumpang mereka berdua
Hal. 41 darl 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

SAMBO @ AGUS, Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO pergi dengan mengendarai motor Beijing
warna hitam No.Pol.DD-6818-Au milik korban Lk. ANDARIAS PANDIN

- Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl bersama Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO tiba di

rumah korban Lk. ANDARIAS PANDIN sekeluarga yaitu di rumah Tongkonan
Buntu Pa'Peissenan sekitar pukul 22 wita atau pada suatu waktu lain, dan
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. PETRuS
TA'DAN @ TATO langsung tidur di rumah tongkonan Pa'Peissenan yang
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI langsung bangun bersama-

ANDARIAS PANDIN dimana Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS tinggal
tidur, setelah tiba di rumah tersebut maka Terdakwa MARKUS PATA SAMBO
@ MARKUS @ EDl mengetuk pintu bagian samping (pintu dapur) dan Lk.
AGUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung bangun dan membuka pintu yang
diketuk oleh Terdakwa. Selanjutnya Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

MARKUS @ EDl dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO masuk ke dalam
rumah dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl langsung
@ EDI membuka lemari setelah itu ia membuka laci lemari dan menemukan
uang dan selanjutnya Terdakwa membuka lipatan-lipatan pakaian sehingga
Terdakwa MARKUS PATA SAMBQ @ MARKUS menemukan uang lagi
sedangkan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO hanya berdiri menyaksikan
erdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl mengambil uang,

korban sekeluarga setelah dibunuh, yang jumlah Rp.10.000.000,-(sepuluh
juta rupiah) adalah milik Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA yang
diberikan kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS pada tanggal 22
teman-teman Lk. AGuSTINUS SAMBO @ AGUS yakni Lk. PETRUS TA'DAN
Hal. 42 dari 58 tial. Put. No. 256 K/Pid/2007

AGUSTINUS SAMBO @ AGUS dan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDI merampok korban Lk. ANDARIAS PANDIN dengan
lemari lalu Terdakwa keluar dari dalam rumah menuju kembali di rumah

sedangkan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS masih tinggal di dalam rumah
s.udah diberitahukan oleh Lk. RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA. Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian menghitung jumlah

uang yang telah dia ambil dari dalam lemari milik korban Lk. ANDARIAS
PANDIN yang setelah d"tung benar jumlahnya adalah Rp.10.000.000,-

korban tersebut telah dibagi dua oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @
MARKUS @ EDl dengan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO yang memperoleh
bagian Rp.4.000.000,-(empat juta rupiah);
- Pada hari Sabtu tanggal 24 Desember 2005 seperti tersebut di atas atau

maksud untuk mengganti pakaian`nya dan meminta kepada Lk. WAYS yang
emudian mengambilkan baju lengan panjang warna putih milik bapaknya

Lk. ANDARIAS PANDIN). Selanjutnya pada 07.00 wita atau pada suatu

Rantepao. Pada saat sarripai di Makale tepatnya di depan rumah makan
melihat Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKuS @ EDI dengan Lk.
PETRUS TA'DAN @ TAT0 sementara berdiri, kemudian Lk. AGUSTINUS
SAMBO @ AGUS langsung menghampirinya dan Terdakwa MARKUS PATA

membisiknya "bahwa itu adiknya (Lk. ISRAEL) dan bunuh juga dan kalau
ke Palopo karena tempat itu aman dan jurangiurang" dan Lk. AGUS
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. AGUS selanjutnya

- Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian dibonceng
memperhatikan keadaan/ situasi apakah sudan aman atau tidak dan setelah
Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGuS merasa aman karena sudah tidak ada
langsung memukul Lk. ISRAEL dengan cara meninju/ kepalan tangan pada

tangan kanan kemudian Lk. ISRAEL terjatuh pingsan se'anjutnya Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI memukul muka korban Lk.

kemudian Terdakwa MARKuS``,PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl
Lk.ISRAEL oleh Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI dan


Hal. 44 dari 58 hal. Put. No. 256 lvpidra007


Toraja dan korban Lk. Israel ditemukan masyarakat dalam keadaan sudah
meninggal dunia di jurang se dalam 100 (seratus) meter dari dataran/pinggir

sebagai berikut :
laki-laki yang bernama : Andarias Pandin, jenis kelamin : Iaki-Iaki] umur:


perempuan, umur : 33 tahun, al?mat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon


lsRAEL. alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec. Makale


hitam membusuk;
- Tampak jejas biru kehitaman pada bagian belakang kepala;
beraturan;
Luka robek belakang kepala kurang lebih sebelas centimeter tidak
beraturan;
Jejas biru kehitaman pada dada sebelah kiri kurang lebih dua puluh
Jejas biru kehitaman pada pangkal paha bagian dalam kiri dan kanan;
Luka robek pada punggung kaki kanan kurang lebih lima kali tiga
Kesimpulan :
-Keadaan mayat sudah membusuk, wajah sulit dikenali;
oleh 1. Dra. SUGIHARTl, 2. IRFAN ROFIKS.Si, 3. FAIZAL RACHMAD ST


dapat disimpulkan sebagai berikut : ``,
ditemukannya mayat korban Per.. MARTINA LABIRAN, BH warna putih,
yaitu "A";

351 ayat (1) dan ayat (3) jo. Pasal 55 ayat (1) ke-1 jo. Pasal 64 ayat (1)
KUHpidana;
DAN
KEDUA :

sendiri-sendiri maupun bertindak secara bersama-sama dengan Terdakwa-
Terdakwa Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk. JUNl, Lk. AGUSTINUS SAMBO
@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk.

RUBEN PATA'SAMBO @ NE'PATA, Lk. MARTHINUS PATA @ TINU (yang
diajukan sebagai Terdakwa dalam berkas perkara terpisah), pada hari Jumat
tanggal 23 Desember 2005 sekitar pukul 19.30 wita, atau pada suatu waktu
setidak-tidaknya dalam bulan Desember tahun 2005, berfempat di kebun

cengkeh almarhum Y.Tangkesalu di Dusun Danglu Kelurahan Rantekalua
Kecamatan Mengkendek Kabupaten Tana Toraja atau pada suatu tempat yang
masih menjadi daerah hukum Pengadilan Negeri makale seperti dakwaan
primair di atas, Terdakwa dengan kekerasan atau dengan ancaman memaksa

perempuan yang bukan isterinya bersetubuh dengan dia, karena perkosaan
yaitu terhadap korban seorang perempuan bernama MARTINA LABIRAN yang
dilakukan dengan cara sebagai berikut :
- Ketika datang Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS bersama dengan Pr.

TATO, Lk. YULIANUS MARAYA a ATENG berlari ke arah senter tersebut,
etelah bertemu Lk. AGUSTINuS SAMBO @ AGUS telah memegang parang
pada bagian tangan kanannya dan Pr. MARTINA LABIRAN mengatakan

"barangkali saya mau dibunuh jangan kamu bunuh saya melainkan perkosa
saja saya" dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mengatakan kamu harus
saya biinuh. Dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung membuka
celana panjang yang digunakan oleh Pr. MARTINA LABIRAN dan Terdakwa
MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl memegang kaki kiri Pr.
MARTINA LABIRAN dan Lk. JUNl memegang kaki kanan Pr. MARTINA
LABIRAN sambil ia menariknya ke arah depan dan Pr. MARTINA LABIRAN
sudah terlentang dan tangan kanan Pr. MARTINA LABIRAN dipegang oleh

Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG kemudian Lk. JUNl memegang kaki kiri
Pr. MARTINA LABIRAN dan kaki kanan kemudian dipegang oleh Terdakwa
@ AGUS langsung membuka celana dalamnya Pr. MARTINA LABIRAN

kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS langsung menyetubuhi Pr.
MARTINA LABIRAN setelah Lk. AGUS selesai, kemudian disusul oleh
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl menyetubuhi Pr.

MARTINA LABIRAN dan Lk. AGUS ganti memegang kaki kanan, setelah
Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl selesai langsung
ganti memegang tangan kanan Pr. MARTINA LABIRAN, selanjutnya Lk. JUNI
menyetubuhi Pr. MARTINA LABIRAN setelah selesai langsung ganti
memegang tangan kiri Pr. MARTINA LABIRAN, kemudian Lk. PETRUS
TA.DAN @ TATO menyetubuhi Pr. MARTINA IABIRAN setelah selesai

langsung ganti memegang kaki kiri Pr. MARTINA LABIRAN, kemudian Lk.
YULIANUS MARAYA @ ATENG yang menyetubuhi Pr. MARTINA LABIRAN
yang semuanya masing-masing menyetubuhi Pr. MARTINA LABIRAN

sebanyak 1 (satu) kali. Selanjutnya saat Terdakwa MARKUS PATA SAMBO
@ MARKUS @ EDl memegang tangan kanan Pr. MARTINA LABIRAN, Lk.

JUNl memegang tangan kiri Pr. MARTINA LABIRAN, Lk. PETRUS TA'DAN
@ TATO memegang kaki kiri Pr. MARTINA LABIRAN. Lk. YULIANUS

MARAYA @ ATENG memegang kaki kanan Pr. MARTINA LABIRAN
kemudian Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS mencabut parang yang ada

disamping kiri pinggangnya selanjutnya Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS
menggorok leher bagian depan Pr. MARTINA LABIRAN sebanyak 2 (dua)
kali setelah itu Lk. AGuSTINuS SAMBO @ AGUS dengan menggunakan
parang tersebut menusuk di bagian alat kelamin/ kemaluannya Pr. MARTINA

LABIRAN dan Terdakwa MARkus PATA SAMBO @ MARKUS @ EDI
ngsung menginjak-injak alat kelamin/ kemaluannya Pr. MARTINA
LABIRAN dilanjutkan oleh Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menginjak
perutnya dan mengeluarkan jaketnya Pr. MARTINA LABIRAN setelah itu

secara bersama-sama Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS memegang
tangan kanan dan Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO memegang tangan kiri dan
Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG memegang kaki kiri dan Lk. JUNl
memegang kaki kanan, Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @

EDI memegang pada bagian pinggang/pinggul kemudian membuang Pr.
MARTINA LABIRAN dengan cara bersama-sama mengayunkan tubuh Pr.

MARTINA LABIRAN sehingga tubuhnya terlempar ke jurang sejauh kira-kira
3 (tiga) meter dari tempat mereka melemparkannya;

JUNl dan Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG korban Pr. MARTINA
LABIRAN, ditemukan masyarakat dalam keadaan sudah meninggal dunia di

lokasi kebun milik Lk. Tangkesalu (alm) di Danglu Kelurahan Rantekalua'
Kecamatan Mengkendek Kabupaten Tana Toraja sesuai dengan hasil Visum

Et Repertum Nomor 26IVR/2005 tanggal 9 Januari 2006 yang dibuat oleh Dr.
Berti Nelwan DFM dari bagian llmu Kedokteran Forensik & Medikolegal
Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam berkas perkara)

telah melakukan bedah mayat terhadap atau satu mayat perempuan yang
bernama : MARTINA LABIRAN, jenis kelamin : perempuan, umur : 33 tahun,
alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec. Makale Kab. Tana
Toraja pemeriksaannya sebagai berikut :

- Kemaluan : perempuan, selaput clara tidak ada, dari lubang kemaluan
keluar belatung;
- Luka-luka diantaranya pada kemaluan : terdapat luka resapan darah
bawah kulit (memar) pada daerah kemaluan, pada eksplorasi tampak

meluas hingga seluruh dinding lubang kemaluan (vagina);
Hasil pemeriksaan dalam diantaranya :

• Vagina : terdapat luka resapan darah (memar) sepanjang dinding lubang
kemaluan;
- Pemeriksaan sitologi vagina dan mulut rahim (pap smear) tampak sel-sel
nekrosis, tidak tampak gambaran sperma pada sediaan ini;

Dalam ringkasannya antara lain :
• Kemaluan : terdapat luka resapan darah bawah kulit (memar) pada daerah
kemaluan, pada eksplorasi tampak meluas hingga seluruh dinding lubang

kemaluan (vagina);
Dari hasil pemeriksaan dalam vagina : terdapat luka resapan darah
(memar) sepanjang dinding lubang kemaluan. Pemeriksaan sitologi vagina

dan mulut rahim (pap smear) tampak sel-sel nekrosis, tidak tampak
gambaran sperma pada sediaan ini. Rahim ukuran tiga belas kali enam kali
satu koma lima, tampak resapan darah (hematom) yang meluas daerah
mulut rahim;

Dalam kesimpulannya menyimpulkan bahwa korban meninggal akibat
kegagalan sirkulasi oleh karena perdarahan yang disebabkan terpotongnya
pembuluh darah besar leher akibat luka bacok pada leher;

oleh 1. Dra. SUGIHARTl, 2. IRFAN ROFIK. S.Si, 3. FAIZAL RACHMAD ST


yaitu "A";

285 jo. Pasal 55 ayat (1) ke-1 KUHpidana;
Mahkamah Agung tersebut ;

Membaca tuntutan pidana Jaksa/Penuntut Umum pada Kejaksaan Negeri
ale tanggal 13 Juli 2006 sebagai berikut :
Menyatakan Terdakwa MARKUS `PATA SAMBO (a) MARKUS bersalah

melakukan beberapa perbuatan tindak pidana meskipun masing-masing
merupakan kejahatan sendiri-sendiri akan tetapi yang ada hubungannya
sedemikian rupa harus dipandang sebagai satu perbuatan berlanjut dengan
sengaja dan dengan direncanakan lebih dahulu menghilangkan nyawa orang
lain dan dengan kekerasan memaksa perempuan yang bukan isterinya
bersetubuh dengan dia karena perkosaan baik Terdakwa bertindak sendiri-
sendiri maupun bertindak secara bersama-sama dengan Terdakwa-
Terdakwa Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO', Lk. JUNI, Lk. AGUSTINUS
Hal. §0 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. YULIANUS MARAYA @
ATENG, Lk. RUBEN PARA' SAMBO @ NE'PATA, (yang dial.ukan sebagai
Terdakwa dalam berkas perkara terpisah) sebagaimana diatur sesuai pasal
340 jo. Pasal 55 ayat (1) ke-1 jo. Pasal 64 ayat (1) KUHpidana dalam
dakwaan Kesatu Primair dan Pasal 285 jo. Pasal 55 ayat (1) ke-1
KUHpidana dalam dakwaan Kedua;
2. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa MARKUS PATA SAMBO (a)

MARKUS berupa pidana mati dengan perintah Terdakwa tetap ditahan:
3. Menyatakan barang bukti berupa :
a. 1 (satu) buah jam tangan merk Seiko, uang tunai sebesar Rp.1.300
(seribu tiga ratus rupiah) dengan pecahan Rp,1,000,-(seribu rupiah)
pecahan uang coin Rp.100,- (seratus rupiah), 1 (satu) buah helm

berwarna hjtam yang telah pecah dan 1 (satu) buah sandal karet merk
Sunly;
b. 1 (satu) buah topi rimba warna hitam, 1 (satu) pasang anting-anting

warna putih, 1 (satu) buah bandol warna kuning, 1 (satu) buah sandal
jepit warna orens, 1 (satu) buah payung, uang tunai sebesar Rp.30.000,-
(tiga puluh ribu rupiah) dengan pecahan Rp.5.000,- sebanyak dua lembar
dan pecahan Rp.1.000,- sebanyak dua puluh lembar, 1 (satu) buah
parang panjang lengkap dengan sarung terbuat dari akar bambu dan
gagang berbentuk kepala burung, 1 (satu) buah baju kaos berwarna
hitam, 1 (satu) buah jaket warna merah, 1 (satu) buah BH warna putih
dan 1 (satu) buah celana dalam warna putih;
c. 1 (satu) buah sepeda motor merk Beijing Super X warna hitam dengan
Nomor Polisi DD-6818-AU:
d. Sepatu warna hitam merk Puma 1 (satu) pasang, celana Levis merk Lea
1 (satu) pasang, jaket warna`merah 1 (satu) lembar, baju kaos lengan
panjang warna krem kedua lengan pakai garis warna merah, baju kemeja
lengan panjang motif garis wa`tna biru merk ORESCEI MAX 1 (satu)
Iembar, Kartu Askes 1 (satu) lembar An. Andarias Pandin, Uang tunai
Rp.50.000,- (lima puluh ribu rupiah) 1 (satu) lembar, HP merk NOKIA
type 3200 (tiga ribu dua ratus) 1 (satu) unit;

e. 1 (satu) buah mobil truk empat roda dengan merk Dyna Rino dengan No.
Pol. DD-9075-Ad dengan ciri-ciri kepala berwarna merah bak belakang
terbuat dari besi berwarna cokelat;

Digunakan dalam berkas perkara atas nama Terdakwa MARTINUS PATA
(a) TINU yang diajukan dalam perkara terpisah;

4. Menetapkan agar biaya perkara dibebankan kepada negara;
Membaca putusan Pengadilan Negeri Makale No. 23/Pid.B/2006/PN.Mkl.
tanggal 3 Agustus 2006 yang amar lengkapnya sebagai berikut :

1. Menyatakan Terdakwa MARKUS PATA SAMBO alias MARKUS telah
terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan perbuatan pidana
"Turut serta melakukan pembunuhan berencana secara berlanjut dan turut
serta melakukan perkosaan"; ,

2. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa tersebut dengan pidana mati;
3. Memerintahkan agar Terdakwa tetap ditahan;
4. Menetapkan agar barang bukti berupa :
a. 1 (satu) buah jam tangan merk Seiko, uang tunai sebesar Rp.1.300
(seribu tiga ratus rupiah) dengan pecahan Rp.1.000,-(seribu rupiah)

sebanyak 1 (satu) Iembar dan pecahan uang coin Rp.200,- (dua ratus
rupiah) dan pecahan uang coin Rp.100,-(seratus rupiah), 1 (satu) buah
helm berwarna hitam yang telah pecah dan 1 (satu) buah sandal karet
merk Sunly;
b. 1 (satu) buah topi rimba warna hitam, 1 (satu) pasang anting-anting
warna putih, 1 (satu) buah bandol warna kuning, 1 (satu) buah sandal
jepit warna orens, 1 (satu) buah payung, uang tunai sebesar Rp.30.000,-
(tiga puluh ribu rupiah) dengan pecahan Rp.5.000,-sebanyak dua lembar
dan pecahan Rp.1.000,-sebanyak dua puluh lembar, 1 (satu) buah
parang panjang lengkap dengan sarung terbuat dari akar bambu dan
gagang berbentuk kepala burung, 1 (satu) buah baju kaos bervarna
hitam, 1 (satu) buah jaket warna merah, 1 (satu) buah BH warna putih
dan 1 (satu) buah celana dalam warna putih;
i. 1 (satu) buah sepeda motor merk Beijing Super X warna hitam dengan
Nomor polisi DD-6818-AU; ``,
d. Sepatu warna hitam merk Puma 1 (satu) pasang, celana Levis merk Lea
1 (satu) pasang, jaket warna mèrah 1 (satu) lembar, baju kaos lengan
panjang warna krem kedua lengan pakai garis warna merah, baju kemeja
lengan panjang motif garis warna biru merk ORESCEI MAX 1 (satu)
lembar, Kartus Askes 1 (satu) lembar An. Andarias Pandin, Uang tunai
Rp.50.000,- (lima puluh ribu rupiah) 1 (satu) lembar, HP merk NOKIA
type 3200 (tiga ribu dua ratus) 1 (satu) unit;

e. 1 (satu) buah mobil truk empat roda dengan merk Dyna Rino dengan No.
Pol. DD-9075-AD dengan ciri-ciri kepala berwarna merah bak belakang
terbuat dari besi berwarna cokelat;
Hal. 52 darl 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

Digunakan dalam berkas perkara lain yang diajukan dalam perkara terpisah;
5. Membebankan biaya perkara kepada Terdakwa sebesar Rp.2.500,- (dua
ribu lima ratus rupiah);
Membaca putusan Pengadilan Tinggi Makassar No. 252/Pid/2006/

PT.Mks. tanggal 2 0ktober 2006 yang amar lengkapnya sebagai berikut :
- Menerima permintaan banding dari Terdakwa dan Jaksa Penuntut Umum;
• Menguatkan putusan Pengadilan Negeri Makale tanggal 3 Agustus 2006
No.23Pid.B/2006/PN.Mkl.;
- Memerintahkan agar Terdakwa tetap berada dalam tahanan;
- Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkara dalam
kedua tingkat peradilan yang dalam tingkat banding ditetapkan sebesar

Rp.2.500,- (dua ribu lima ratus rupiah);
Mengingat akan akta tentang permohonan kasasi No. 23/Akta

Pid/2006/PN.Mkl. yang dibuat oleh Panitera pada Pengadilan Negeri Makale
yang menerangkan, bahwa pada tanggal 18 Nopember 2006 Terdakwa

mengajukan permohonan kasasi terhadap putusan Pengadilan Tinggi tersebut ;
Memperhatikan memori kasasi tanggal 30 Nopember 2006 dari Terdakwa
sebagai Pemohon Kasasi yang diterima di Kepaniteraan Pengadilan Negeri
Makale pada tanggal 1 Desember 2006;
Membaca surat-surat yang bersangkutan ;
Menimbang, bahwa putusan Pengadilan Tinggi tersebut telah
diberitahukan kepada Terdakwa pada tanggal 9 Nopember 2006 dan Terdakwa
mengajukan permohonan kasasi pada tanggal 18 Nopember 2006 serta memori
kasasinya telah diterima di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Makale pada
tanggal 1 Desember 2006 dengan demikian permohonan kasasi beserta dengan

alasan-alasannya telah diajukan dalam tenggang waktu dan dengan cara
enurut undang-undang, oleh karena`.itu permohonan kasasi tersebut formal
pat diterima ;
Menimbang, bahwa alasan-alasan yang diajukan oleh Pemohon Kasasi
pada pokoknya sebagai berikut :

1. Bahwa pertimbangan judex facti tingkat banding dalam memutuskan perkara
ini amat tidak memadai, oleh karena hanya mengambil alih pertimbangan
judex facti tingkat pertama. Artinya judex facti tingkat banding tidak
bersungguh-sungguh dalam memproses perkara ini. Padahal sebagai pilar
penegak keadilan dan kebenaran pada tingkat banding amat dibutuhkan

kontribusi dan kinerjanya yang maksimal, sebab hal ini menyangkut hidup
matinya Terdakwa;

2. Bahwa judex facti dalam pertimbangan hukumnya telah salah dan keliru
menerapkan hukum, sebab hanyalah Agustinus Sambo (a) Agus yang
menerangkan adanya pertemuan di rumahnya Ne'Pata yang dihadiri
Terdakwa sekitar jam 08 wita Senin 19 Desember 2005. keterangan
Agustinus Sambo (a) Agus tersebut disangkal oleh Terdakwa dan Ne'Pata
serta saksi Haris Sannang dan saksi Martha Manggi, dengan adanya
penyangkalan yang beralasan sehingga keterangan Agustinus Sambo (a)

Agus tak patut dipertimbangkan sesuai dengan asas satu saksi bukan saksi.
Demikian juga keterangan Agustinus Sambo yang menerangkan bahwa
saksi dan Terdakwa bersama sama membunuh Israel di To.Ampallak, tidak
didukung oleh saksi lainnya, sehingga keterangan Agustinus Sambo
haruslah tidak dipertimbangkan, keterangan satu orang saksi saja amat tidak
memadai untuk menghukum seseorang;
3. Bahwa pertimbangan judex facti telah salah dan keliru sebab dasar
pertimbangannya saling kontradiksi :

- Agustinus Sambo (a) Agus menerangkan mereka berangkat dari
rumahnya Ne'Pata (Makale) ke TKP (Ge'tengan) jam 10 wita,

berkontradiksi dengan keterangan Petrus Ta'dan (a) Tato yang
menerangkan mereka berangkat dari rumahnya Ne'Pata (Makale) ke
TKP (Ge'tengan) jam 12 wita adanya perbedaan waktu keberangkatan
tersebut cukup signifikan. Adanya perbedaan tersebut membuktikan
bahwa keterangan Agustinus Sambo (a) Agus dan Tato hanya mengada-
ada saja dengan tujuan menjerumuskan Terdakwa dalam perkara ini;
Demikian halnya keterangan Tato dan Agustinus yang menerangkan
ahwa pada jam 23 wita Jumat 23-12-2005 Tato dan Markus mengambil
ang Rp.10.000.000,-yang telah disimpan Agustinus dalam lemari di
rumah korban. Hal ini berkaptradiksi dengan keterangan Wais Musa
Pandin (anak korban) yang menerangkan bahwa pada malam itu tidak
ada orang lain yang datang k6 rumahnya selain Agustinus Sambo (a)
Agus, menurut keterangan Wais Musa Pandin di persidangan ia baru
tidur pada jam 00.30 wita dini hari tanggal 24-12-2005, jika hanya
Agustinus yang datang ke rumah korban pada malam hari tanggal 23-12-
2005, berarti Terdakwa Markus Pata Sambo tidak terlibat dalam perkara
ini, Wais Musa Pandin telah berkata sejuj.urnya, padahal ia kehilangan
ayah dan ibu serta adiknya. Sedangkan Agustinus Sambo dan Tato
hanyalah beritikad buruk untuk menjerumuskan Terdakwa. Takin (saksi
BAP) Aris Sannang, David dan bukti surat berupa Akta Notaris

No.06/L/PLR/Xl/2006 tertanggal Tana Toraja 20 Nopember 2006 atas
mama Pdt. YOSIA LOLONGAN, S.Th. yang dibuat dihadapan Notaris
Pahala Lammiduk Rumahorbo,SH. dan Akte Notaris No.07/L/PLR/Xl/
2006 tertanggal Tana Toraja 20 Nopember 2006 atas nama Simon
Ringan Runde, yang dibuat di hadapan Notaris Pahala Lammiduk
Rumahorbo,SH (kedua Notaris tersebut diajukan sebagai alat bukti Tl
dan T2). dengan jelas dan tegas menerangkan keberadaan/ kegiatan
Terdakwa dari pagi sampai sore tanggal 23-12-2005 yaitu pagi-pagi
mengambil pasir di Molu jam 07 wita singgah di Kamali dan suruh David
turunkan setengah kubik, sesudah itu ke rumahnya mengambil ayahnya
(Ne'Pata) dan sama-sama mengantar pasir ke Manggau pesanan Takin

(bersesuaian dengan keterangan saksi Takin) sesudah itu kembali ke
rumahnya (Mamullu) naikkan kusen kemudian sarapan dan selanjutnya
mengantar kusen ke Tondon Makale (bersesuaian dengan keterangan
Aris Sannang dan Martha Mangngi serta bukti surat berupa Surat
pernyataan dari Simon Ringan (terlampir) dan pada sekitar jam 13.wita
Terdakwa mengambil kursi di Gereja Kibaid Jemaat Ariang untuk
dikembalikan pada pemiliknya (bersesuaian dengan bukti surat berupa
surat pernyataan dari Pdt. Yosia Lolongan,S.Th. selanjutnya pada sekitar
jam 13.45 wita kursi tersebut diserahkan Terdakwa kepada Jakob

Parinding di Pa'tondokan. Jika pada jam 13 wita Terdakwa mengangkut
kursi pakai Bus Trek Dyna Rino DD-9075-AD dari Ariang ke Pa'tondokan,
tidak mungkin dipakai ke Mengkendek (Ge'tengan) mengangkut para

Terdakwa untuk melakukan pembunuhan. Sebab keterangan Terdakwa
Agustinus Sambo, Tato, Ateng dan Juni bahwa jam 12 wita sudah ada di
TKP (Ge'tengan) sampai jam 21.00 wita. Ini bermakna bahwa tidak
mungkin Terdakwa ada di Mengkendek (TKP) pada jam 12 wita sampai
jam 22 wita, sebab Terdakw; ada di Kamali (bersesuaian dengan

keterangan David) dan jam :13 wita mengambil kursi di Ariang
(bersesuaian dengan alat bukti T.1 dan T.2) dan mengembalikannya ke

Pa'tondokan (tidak mungkin seseorang dapat berada di dua tempat yang
berbeda pada waktu yang bersamaan, apalagi jarak Ariang makale
dengan TKP cukup jauh sekitar 20 kin. David dan Rombeallo
menerangkan bahwa pada jam 11 wita Terdakwa dan Ne'Pata sampai di

Kamali naik truk DD-9075-AD, maka siang sekitar jam 12 wita berempat
David, Rombeallo, Ne'Pata dan Terdakwa Markus:

4. Bahwa judex facti dalam pertimbangan hukumnya telah salah dan keliru
sebab memutuskan perkara berdasarkan perasaan bukan pada
keyakinannya.
Saksi Martha Pandin (ibu Tangke Salu) dengan tegas di persidangan
menerangkan bahwa korban tidak tinggal di rumah Tongkonan Paissanan,
melainkan korban tinggal di perumahan TK (Taman Kanak-Kanak) dan yang
menyuruh korban tinggal di perumahan TK tersebut adalah saksi (ibu
Tangke Salu) serta korban tidak pernah punya masalah dengan orang lain.
Artinya antara Terdakwa dengan korban tidak ada masalah. Tongkonan
Paissanan yang disebut-sebut sebagai sumber masalah itu tidak benar,
karena kenyataannya korban tidak menguasai dan tidak tinggal di
Tongkonan Paissanan. Jadi sebenarnya keterangan semula dari Agustinus

Sambo (a) Agus yang menerangkan bahwa ia membunuh korban karena
masalah utang sebesar Rp.500.000,-itulah yang paling benar:
Bahwa Terdakwa adalah seorang berpendidikan, taat beragama, orang
tuanya mempunyai usaha pertukangan yang cukup maju, tidak mungkin
Terdakwa berbuat sebodoh itu, apalagi antara Terdakwa dan korban tidak
ada masalah dan tidak ada yang dipersengketakan. Persoalannya apakah
Terdakwa harus dihukum (mati) berdasarkan sesuatu yang tidak pasti atau
keragu-raguan (asas ln Dubia Pro reo) yang dijadikan adagium hukum
"daripada menghukum 1 orang yang tidak bersalah, adalah lebih baik
membebaskan 1.000 orang bersalah", tentunya kita tak ingin lahir Sengkon
dan Karta baru sebagai korban ketidakadilan;
Bahwa Mahkamah Agung sebagai benteng terakhir dari para pencari
keadilan (Terdakwa) kiranya dengan penuh kebajikan dan memutuskan
perkara ini sehingga bisa mendapat fakta dan sependapat dengan kami
bahwa Terdakwa Markus Pata`, Sambo tidak terbukti secara sah dan
meyakinkan melakukan tindak pidana "Turut serta melakukan pembunuhan
berencana dan berlanjut dan turut serta melakukan perkosaan" dan oleh
karena itu membebaskan Terdakwa dari segala tuntutan hukum. Terdakwa
hanyalah korban fitnahan keji dari Agustinus Sambo. Mohon Majelis Hakim
Agung mencermati surat pernyataan yang dibuat oleh Agustinus Sambo (a)
Agus (a) Markus (a) Herman tertanggal 30 Nopember 2006 (bukti T.3) yang
intinya menegaskan bahwa "Ruben Pata Sambo (a) Ne'Pata dan Markus
Pata Sambo serta Martinus Pata sama sekali tidak terlibat dalam perkara
pembunuhan korban Andarias Pandin dan isterinya Martina Labiran serta

anaknya Israel. Ruben Pata Sambo dan Markus Pata Sambo serta Martinus

ditarik dalam kasus ini hanya semata-mata karena sentimen keluarga",
demikian juga surat pemyataan dari Yulianus Maraya dan Juni toukti T.4)
dan pemyataan Petrus Ta'dan (a) Tato (bukti T.5) yang pada pokoknya
menerangkan bahwa "Ruben Pata Sambo (a) dan Markus Pata Sambo serta
Martinus sama sekali tidak teriibat dalam perkara ini, Ruben Pata Sambo
dan markus Pata Sambo serta Martinus ditarik dalam perkara ini karena
hanya menuruti kemauan/perintah Agustinus Sambo". Sekalipun bukti T.3
dan T.4 serta T.5 hanya berupa surat pemyataan di bawah tangan dari
Agustinus Sambo, Yulianus Maraya dan Juni serta Petrus Ta'dan (a) Tato
tetapi merupakan ungkapan perasaan dan penyesalan yang lehir dari lubuk
hati yang paling dalam, karena mereka tidak mau berbuat dosa di atas dosa
dengan mengorbankan orang (in casu Ruben Pata Sambo dan Markus Pata
Sambo serta Martinus) yang tidak terlibat dalam perkara ini, saya percaya
bahwa Majelis Hakim Agung tidak akan mengesampingkan pengakuan yang
tulus dari Agustinus Sambo, Yulianus Maraya dan Juni serta Petrus Ta'dan
(a) Tato hanya karena pengakuan/pemyataan tersebut berupa akte di bawah

tangan, saya yakin bahwa Majelis Hakim Agung akan menghargainya
sebagai suatu kebenaran yang sempuran;
Menimbang, bahwa atas alasanrdlasan tersebut Mahkamah Agung
berpendapat :
mencienai aLasan-alasan ke 1 s/d. 4 :
Bahwa afasanrdlasan tersebut tidak dapat dibenarkan, oleh karena judex
facti (Pengadilan Tinggi dan Pengadilan NegerD tidak salah menerapkan
hukum, lagi pula mengenai penilaian hasil pembuktian yang bersifat
enghargaan tentang suatu kenyataan, keberatan semacam itu tidak dapat

ipertimbangkan dalam pemeriksaan pada tingkat kasasi, karena pemeriksaan
alam tingkat kasasi hanya berkenaan,dengan tidak diterapkan suatu peraturan
hukum atau peraturan hukum tidak diterapkan sebagaimana mestinya, atau
apakah cara mengadili tidak dilaksanakan menurut ketentuan Undang-Undang,
dan apakah Pengadilan telah melampaui batas wewenangnya, sebagaimana
yang dimaksud dalam pasal 253 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana
(Undang-Undang No.8 tahun 1981);
Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan di atas, lagi pula ternyata,
putusan judex facti (Pengadilan Tinggi dan Pengadilan Negeri) dalam perkara
ini tidak bertentangan dengan hukum dan/atau undang-undang, maka
permohonan kasasi tersebut harus ditolak ;

Menimbang, bahwa oleh karena Pemohon KasasiITerdakwa dipidana,
maka harus dibebani untuk membayar biaya perkara dalam tingkat kasasi ini ;
Memperhatikan Undang-Undang No.4 tahun 2004, Undang-Undang No.8
tahun 1981 dan Undang-Undang No.14 tahun 1985 sebagaimana yang telah
diubah dan ditambah dengan Undang-Undang Nomor 5 tahun 2004 dan
peraturan perundang-undangan lain yang bersangkutan ;

IVI E N G A D I L I
Menolak permohonan kasasi dari Pemohon KasasiITerdakwa :

MARKUS PATA SAMBO (a) MARKUS tersebut ;
Membebani Pemohon KasasiITerdakwa t;rsebut untuk membayar biaya
perkara dalam tingkat kasasi ini sebesar Rp.2.500,-(Dua ribu lima ratus rupiah);
Demikianlah diputuskan dalam rapat permusyawaratan Mahkamah
Agung pada hari Kamis, tanggal 1 Maret 2007 oleh Soedamo, SH. Hakim
Agung yang ditetapkan oleh Ketua Mahkamah Agung sebagai Ketua Majelis,
M. Imron Anwari, SH„Sp.N.,MH. dan Timur P. Manurung, SH. Hakim-Hakim
Agung sebagai Anggota, dan diucapkan dalam sidang terbuka untuk umum
pada hari Kamis, tanggal 8 Maret 2007 oleh Ketua Majelis beserta M. Imron
Anwari, SH..Sp.N.,MH., Timur P. Manurung, SH. Hakim-Hakim Anggota
tersebut, dan dibantu oleh Achmad Dimyati RS, SH. Panitera Pengganti dan
tidak dihadiri oleh Pemohon Kasasi : Terdakwa dan Jaksa/ Penuntut Umum ;
Anggota-Anggota : Ketua:
Ttd. Ttd'
M. Imron Anwari, SH.,Sp.N.,MH. Soedarno, SH.
Hal. 58 dart 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007
ae

PQBG 6 N 727 S

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PQBG 6 N 727 S

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

lAHKAMAH AGUNG Rl JAKARTA.

LAMPIRAN : 1 ( Satu ) Berkas perkara

MARKus PATA sArmo A.MARKus

a. Berkas perkara pengadilan Negeri di Makale

Tanggal 3 Agustus 2006 No 23Pid.B./2006ffN.Mkl.

b. Sehelai Salinan Putusan Mahkamah Agung -RI dalam tingkat kasasi / PK

Tanggal 8 Maret 2007 Reg.No 256 K/PID/2007

dalam perkara terdakwa : MARKUS PATA SAMBO A.MARKUS

dengan permintaan agar Putusan Kasasi / PKtersebut selekas mungkin

TEMBUSAN : Ke ada Yth.

2. Kepala Kejaksaan Negeri

3. Kepala Rumah Tahanan Negara

Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl kemudian dibonceng

ISRAEL melihat-lihat jurang, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS juga

saat itulah Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @ MARKUS @ HERMAN

ISRAEL kemudian Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl

AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menginjak batang leher Lk. ISRAEL

ARKUS PATA SAMBO @ MARKUS @ EDl dan Lk. AGUSTINUS SAMBO

@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO, Lk.

PANDIN, korban Pr. MARTINA LABIRAN ditemukan masyarakat dalam

Hal.12 dari 58 hal. Put. No. 256 KflJidra007

jalan raya di To Ampalla Lembaga Tondung Nanggalla Kecamatan Tondon

& Medikolegal Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam

38 tahun, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon Mamullu Kec.

bahwa korban meninggal akibat kegagalan sirkulasi oleh karena

perdarahan yang disebabkan terpotongnya pembuluh darah besar leher

2. Visum Et Repertum Nomor 26IVR/2005 tanggal 9 Januari 2006 yang

& Medikolegal Makassar berdasarkan sumpah jabatan (terlampir dalam

perempuan yang bernama : MARTINA LABIRAN, jenis kelamin :

perempuan, umur : 33 tahun, alamat : Buntu Pa'paissanan Kel. Tondon

tampak lagi karena pembusukan, bagian pelipis kanan terkelupas

Tampak jejas biru kehitaman pada bagian belakang kepala:

Hal.13 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pidraoo7

kali dua puluh lima centimeter;

selaku pemeriksa pada Pusat Laboratorium Forensik POLRI Laboratorium

perkara) dalam kesimpulannya :

dapat disimpulkan sebagai berikut :

ditemukannya mayat korban Per. MARTINA LABIRAN, BH warna putih,

mayat korban Per. MARTINA LABIRAN dan daun pandan di lokasi

ditemukannya mayat korban Lk. ANbARIAS PANDIN seperti tersebut dalam

Bahwa ia Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS baik bertindak

@ AGUS @ MARKUS @ HERMAN, Lk. YULIANUS MARAYA @ ATENG, Lk.

Hal.14 dari 58 hal. Put. No. 256 K/Pid/2007

perbuatan meskipun masing-masing merupakan kejahatan sendiri-sendiri akan

perbuatan berlanjut dengan sengaja menghilangkan nyawa orang lain, yaitu

perempuan bernama MARTINA LABIRAN dan seorang laki-laki bernama

menjemput teman-temannya pertama-tama Lk. PETRUS TA'DAN @ TATO di

TA'DAN @ TATO melihat hanya ada Terdakwa MARKUS PATA SAMBO @

SAMBO @ NE'PATA datang dan Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS juga

membunuh orang yaitu lbu Tangkesalu, Mama Rince dan Ne'Pandin;

PETRuS TA'DAN @ TATO yang sebelumnya melihat Terdakwa MARKUS

truk kemudian bertanya kepada Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS @

bahwa Terdakwa Lk. MARKUS PATA SAMBO @ MARKUS bernama EDI.

Setelah Lk RUBEN PATA SAMBO @ NE'PATA turun kembali ke rumah dan

dulu anak-anak kemudian muncul MARTHINUS PATA @ TINU dari dalam

Hal.15 dari 58 hal. Put. No. 25e K/Pid/2007

Rino warna merah Nomor Polisi DD-9075-AD menjalankan mobil tersebut

NE'PATA tersebut bergerak ke arah Ge'tengan;

Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGUS menyuruh berhenti dan memanggil Lk.

AD, selanjutnya mobil tersebut berjalan lagi kejurusan Ge'tengan namun

sampai di kilometer 4 tepatnya di depan warung Ballo atau pada suatu

tempat lain, Lk. AGUSTINUS SAMBO @ AGuS kembali menyuruh berhenti

dan duduk di depan bersama dengan Terdakwa MARKuS PATA SAMBO @