ٰ َ

‫ َو َع َلى ا ِل ِه َو َص ْح ِب ِه َو َتا ِب ِع ْي ِه َع َلى َم ِّر‬،‫الساَل ُم َع َلى ُم َح َّم ٍد َس ِّي ِد َول ِد َع ْد َن َان‬ َّ ‫ َو‬،‫الح ْم ُد ِل ّٰل ِه ْال َم ِل ِك َّالد َّيان‬
َّ ‫الصاَل ُة َو‬ َ
ْ ْ ْ ْ َ ِ
‫اَل‬
‫ َوَأ ْش َه ُد‬،‫هللا َو ْح َد ُه َش ِر ْي َك ل ُه ال ُم َن َّـز ُه َع ِن ال ِج ْس ِم َّي ِة َوال ِج َه ِة َو َّالز َم ِان َوال َم َك ِان‬ ُ ‫ َوَأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل ٰل َه اَّل‬،‫َّالز َمان‬
ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ‫ُأ‬ ِّ َ ٰ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ‫َأ‬ ُ ‫َأ َّ َ ِِّ َ َ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ ِإ َ َ ِإ ُ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ آ‬
‫ فإني و ِصيكم ونف ِسي‬،‫ ِعباد الرحم ِن‬،‫ـ ما بعد‬،‫ن سيدنا محمدا عبده ورسوله ال ِذي كان خلقه القر ن‬
ْ‫ ۞ اَل َخ ْي َر ِف ْي َك ِث ْير ِّم ْن َّن ْج ٰو ُىه ْم اِ اَّل َم ْن َا َم َر ب َص َد َق ٍة َا ْو َم ْع ُر ْو ٍف َاو‬:‫ ْال َقاِئ ل ِفي ِك َتاب ِه ْال ُق ْرآ ن‬،‫هللا َالم َّنان‬ ِ ‫ِب َتق َوى‬
ْ
ِ ٍ ۤ ِ ِ ٰ ْ ْ ِ ِ
‫ات ّٰالل ِه َف َس ْو َف نُْؤ ِت ْي ِه َا ْج ًرا َع ِظ ْي ًما‬ ِ ‫اس َو َم ْن َّيف َعل ذ ِل َك ْاب ِت َغا َء َم ْر َض‬ َّ َ ْ َ ۢ ‫ْ اَل‬
ِۗ ‫ اِ ص ٍح بين الن‬ 
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Mengawali khutbah kali ini, khatib
berwasiat kepada para jama’ah sekalian pada umumnya dan kepada diri khatib
sendiri khususnya, agar kita senantiasa meningkatkan kualitas keimanan dan
ketakwaan kepada Allah SWT dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi
larangan-Nya. Karena, peningkatan iman dan takwa sejatinya dapat diperoleh
dengan dua cara tersebut, yaitu menjalankan perintah Allah dan menjauhi
larangan-Nya. Sebagainya hadits Rasulullah SAW,  
ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ
‫ص ِبال َم ْع ِص َي ِة‬‫ ي ِزيد ِبالطاع ِة وينق‬، ‫ اإليمان يزيد وينقص‬ 
Iman itu sifatnya dinamis, dapat bertambah dan berkurang. Bertambah karena
ketaatan kepada Allah atau menjalankan perintahnya, dan berkurang karena
melakukan kemaksiatan.   Hadirin rahimakumullah, Selama satu bulan penuh kita
menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan dengan penuh suka cita. Kehadiran
Ramadhan tidak hanya sebagai bulan istimewa dengan dilipatgandakannya amal
kebaikan, namun juga sebagai madrasatul hayat atau sekolah kehidupan. Yakni,
sekolah yang mendidik seorang mukmin agar bisa menjadi mukmin yang lebih
baik dengan mengendalikan hawa nafsu, meninggalkan kemaksiatan, dan
menjalankan amalan-amalan baik seperti tadarus, sedekah, puasa, shalat sunnah,
dan lain sebagainya.   Harapannya, selepas Ramadhan kita dapat terbiasa dengan
hal-hal yang sudah kita lakukan selama satu bulan lamanya, dan tetap kita
lanjutkan di bulan-bulan berikutnya.   Semua ibadah di bulan Ramadhan yang kita
lakukan tentu harus memiliki efek dalam kehidupan kita sehari-hari. Mengapa
demikian? Karena status kita sebagai manusia mengharuskan untuk menjalin
hubungan yang baik kepada Allah dan juga kepada manusia sekaligus.  
Hubungan baik saja kepada Allah dengan menjalankan ibadah mahdhah seperti
shalat, puasa, zakat, dan haji, belum cukup atau bahkan bisa sia-sia jika kita masih
belum bisa menjalin hubungan baik kepada sesama manusia.   Dalam sebuah
hadits, Rasulullah SAW bersabda:
ََ ْ ُُ ْ َ
  ‫ ال َيدخل ال َج َّنة ق ِاط ُع َر ِح ٍم‬  Artinya: Tidak akan masuk surga orang yang memutus tali
silaturrahim (HR al-Bukhari)   Dalam Al-Qur’an Surat Al-Anfal ayat 1 Allah
SWT berfirman:   ‫ات َب ْي ِنك ْم‬
ُ َ ‫ َف َّات ُقوا ّٰالل َه َو َا ْصل ُح ْوا َذ‬  “Bertakwalah kepada Allah dan
ِ
perbaikilah hubungan kalian dengan sesama manusia.”   Dalam ayat di atas Allah
SWT memerintahkan hambanya untuk bertakwa kepada-Nya, yang kemudian
diikuti dengan perintah memperbaiki hubungan sesama manusia, yaitu menjalin
cinta kasih dan memperkokoh kesatuan.   Hadirin rahimakumullah, Ada sebuah
kisah menarik yang patut kita renungkan, tentang kondisi seorang mukmin yang
baik dalam berhubungan kepada Allah, namun suka menyakiti sesama manusia.  
Suatu ketika Rasulullah SAW bertanya kepada para sahabatnya,
‫ْأ‬ ‫ َّن ْال ُم ْفل َس م ْن ُأ‬:‫ون َما ْال ُم ْفل ُس؟ َق ُالوا ْال ُم ْفل ُس ف َينا َم ْن اَل د ْر َه َم َل ُه َواَل َم َت َاع َف َق َال‬
  ‫َّم ِتي َي ِتي َي ْو َم‬ َ ‫َأ َت ْد ُر‬
ِ ِ ‫ِإ‬ ِ ِ ِ ِ
ْ
‫ال ِق َي َام ِة ِب َصاَل ٍة َو ِص َي ٍام َو َز َك ٍاة َو َيْأ ِتي َق ْد َش َت َم َه َذا َو َق َذ َف َه َذا َوَأ َك َل َم َال َه َذا َو َس َف َك َد َم َه َذا َو َض َر َب َه َذا َف ُي ْع َطى‬
‫َه َذا ِم ْن َح َس َنا ِت ِه َو َه َذا ِم ْن َح َس َنا ِت ِه َفِإ ْن َف ِن َي ْت َح َس َن ُات ُه َق ْب َل َأ ْن ُي ْق َضى َما َع َل ْي ِه ُأ ِخ َذ ِم ْن َخ َط َاي ُاه ْم َف ُط ِر َح ْت‬
‫ َع َل ْي ِه ُث َّم ُط ِر َح ِفي َّالن ِار‬  "
Tahukah kalian, siapakah orang yang bangkrut itu?" Para sahabat menjawab;
'Menurut kami, orang yang bangkrut diantara kami adalah orang yang tidak
memiliki uang dan harta kekayaan.' Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda, 'Sesungguhnya
umatku yang bangkrut adalah orang yang pada hari kiamat datang dengan shalat,
puasa, dan zakat, tetapi ia selalu mencaci-maki, menuduh, dan makan harta orang
lain serta membunuh dan menyakiti orang lain. Setelah itu, pahalanya diambil
untuk diberikan kepada setiap orang dari mereka hingga pahalanya habis,
sementara tuntutan mereka banyak yang belum terpenuhi. Selanjutnya, sebagian
dosa dari setiap orang dari mereka diambil untuk dibebankan kepada orang
tersebut, hingga akhirnya ia dilemparkan ke neraka.' (HR. Muslim: 4678).  
Dalam kisah di atas, jelas bahwa berperilaku baik kepada sesama manusia
merupakan hal yang sangat penting. Karna pahala ibadah seseorang bisa habis
lantaran ia menyakiti orang lain selama di dunia. Bahkan, ia pun bisa menanggung
dosa orang yang disakiti jika pahalanya tidak mencukupi. Habis pahala, dosa
bertambah. Itulah gambaran orang yang suka menyakiti orang lain kelak di hari
kiamat.   Maka, pada momentum idul fitri ini, mari kita bersama saling
memaafkan, meminta maaf kepada mereka yang pernah kita sakiti dan
memberikan maaf kepada orang yang pernah menyakiti kita.   Mengapa maaf
menjadi penting? Karena dosa seseorang yang dilakukan kepada sesama manusia
tidak akan diampuni oleh Allah tanpa pemberian maaf dari orang yang pernah
disakiti.   Jika berdosa kepada Allah seperti meninggalkan sholat, tidak berpuasa,
tidak berzakat, atau bahkan syirik sekalipun, cukup kepada Allah saja kita
memohon ampun. Tetapi, jika dosa yang kita lakukan melibatkan manusia dengan
menyakiti mereka, maka kita juga harus meminta maaf kepada yang bersangkutan
dan mengembalikan haknya yang telah kita ambil.   Imam An-Nawawi dalam
kitabnya “Riyadus Shalihin” memaparkan bahwa pertaubatan untuk perbuatan
maksiat yang terjadi sesama manusia, dilakukan dengan empat tahapan. Pertama,
bertaubat dan berhenti dari perbuatan tersebut. Kedua, menghadirkan penyesalan
dalam diri atas kesalahan dan kemaksiatan yang pernah dilakukannya. Ketiga,
berniat sungguh-sungguh untuk tidak mengulangi perbuatan tersebut. Dan yang
terakhir adalah mengembalikan tanggungan atau hak-hak yang telah kita ambil
dari orang yang telah kita sakiti.   Dalam kitabnya, beliau menuliskan sebagai
berikut:  
ُّ َ ‫ َف ْن َك َان ْت َم ًاال َأ‬،‫وَأ ْن َي ْب َرَأ م ْن َح ّق َصاحب َها‬،  
‫ْو ن ْح َو ُه َرد ُه ِإلَ ْي ِه‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِإ‬
Jika tanggungan itu berupa harta atau sejenisnya, maka wajib mengembalikan
harta itu kepada yang berhak.
ْ
‫ َوِإ ْن َك َان ْت َح َّد َقذ ٍف َو َن ْح َو ُه َم َّك َن ُه ِم ْن ُه َأ ْو َط َل َب َع ْف َو ُه‬،  
Jikalau berupa tuduhan zina atau tuduhan lainnya, maka hendaklah mencabut
tuduhannya tadi dari orang itu, atau meminta maaf kepadanya.  

‫ َوِإ ْن َك َان ْت ِغ ْي َب ًة اِ ْس َت َح َّل ُه ِم ْن َها‬  Dan jika berupa pengumpatan, cacian, ghibah, dan
kejahatan lisan lainnya, maka hendaklah meminta maaf kepada orang yang yang
telah disakitinya.   Itulah penjelasan Imam Nawawi tentang pertaubatan atas
maksiat seorang hamba yang menyakiti sesama manusia.   Hadirin yang dirahmati
Allah, Semoga, dengan berhasilnya kita melalui tempaan diri di bulan Ramadhan,
kita dapat menjadi pribadi yang lebih baik dalam beribadah kepada Allah, dan
membawa kebaikan sosial yang lebih baik dalam kehidupan kita. Amin.  

‫ ِإنَّهُ هُ َو ْال َغفُوْ ُر ال َّر ِح ْي ُم‬،ُ‫ فَا ْستَ ْغفِرُوْ ه‬،‫َأقُوْ ُل قَوْ لِ ْي ٰه َذا َوَأ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ لِ ْي َولَ ُك ْم‬
ْ ‫آ‬ ْ ْ
‫ َأ ْش َه ُد‬.‫ َو َع َلى ِل ِه َوَأ ْص َحا ِب ِه َأ ْه ِل ال َو َفا‬،‫ َوُأ َص ِّل ْي َوُأ َس ِّل ُم َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد ال ُم ْص َط َفى‬،‫َال َح ْم ُد ِهلل َو َك َفى‬
ُ َ ‫اَل‬
‫ َف َيا َأ ُّي َها‬،‫ َوَأ ْش َه ُد َأ َّن َس ِّي َد َنا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْول ُه َأ َّما َب ْع ُد‬،‫هللا َو ْح َد ُه َش ِر ْي َك ل ُه‬ ُ ‫َأ ْن اَّل َله اَّل‬
‫ْ ِإ ِإ‬
ْ‫ َأ َم َر ُكم‬،‫هللا َأ َم َر ُك ْم ِبَأ ْمر َع ِظ ْي ٍم‬ َ ‫هللا ْال َع ِلي ْال َع ِظ ْيم َو ْاع َل ُم ْوا َأ َّن‬ ْ َ ْ َ ُ
ِ ‫ و ِصيكم ونف ِسي ِبتقوى‬،‫ال ُم ْس ِل ُم ْون‬
َ ْ َ ْ ْ ْ ‫ُأ‬ َ
ٍ ِ ِّ
‫َّ آ‬
‫ َيا َأ ُّي َها ال ِذ َين َم ُنوا‬،‫ون َع َلى َّالن ِب ِّي‬ َ ‫هللا َو َماَل ِئ َك َت ُه ُي َص ُّل‬َ ‫ َّن‬:‫الساَل م َع َلى َنب ِّي ِه ْال َكر ْيم َف َق َال‬ َّ ‫الصاَل ِة َو‬
َّ ‫ِب‬
‫ِإ‬ ِ ِ ِ ِ
‫آ‬
‫ـ َا ّٰلل ُه َّم َص ِّل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ِل َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َص َّل ْي َت َع َلى‬،‫َص ُّلوا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُموا َت ْس ِل ًيما‬
‫آ‬ ‫آ‬
‫َس ِّي ِد َنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َع َلى ِل َس ِّي ِد َنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َب ِار ْك َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ِل َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َار ْك َت‬
ْ َ ْ ‫آ‬
‫ ِف ْي ال َعال ِم ْي َن ِإ َّن َك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد َا ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْر ِلل ُم ْس ِل ِم ْي َـن‬،‫َع َلى َس ِّي ِد َنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم َو َع َلى ِل َس ِّي ِد َنا ِإ ْب َر ِاه ْي َم‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وال ُمْؤ من ْي َن َو ْال ُمْؤ م َن َأْل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ ،‬اللهم ْاد َف ْع َع َّنا ال َباَل َء َوال َغاَل َء َوال َو َب َاء‬ ‫َأْل‬
‫ات ا ْح َياءِ ِم ْن ُه ْم َوا ْم َو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات ِ ِ‬ ‫َوال ُم ْس ِل َم ِ‬
‫ْ‬ ‫الس ُي ْو َف ْال ُم ْخ َت ِل َف َة َو َّ‬
‫َو ْال َف ْح َش َاء َو ْال ُم ْن َك َر َو ْال َب ْغ َي َو ُّ‬
‫الش َداِئ َد َوال ِم َح َن‪َ ،‬ما َظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َط َن‪ِ ،‬م ْن َب َل ِد َنا‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اص ًة َو ِم ْن ُبل َد ِان ال ُم ْس ِل ِم ْي َـن َع َّام ًة‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َش ْيءٍ َق ِد ْي ٌر َر ّب َنا َال ُتَؤ ِاخذ َنا ِإ ْن َن ِس ْي َنا َأ ْو َأ ْخطَْأ َنا‬ ‫َه َذا َخ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َر ّب َنا َو َال َت ْح ِم ْـل َع َل ْي َنا ِإ ْص ًرا َك َما َح َمل َت ُه َع َلى ال ِذ ْي َن ِم ْن َق ْب ِل َنا َر ّب َنا َو َال ًت َح ّمل َنا َم َاال َط َاق َة ل َنا ِب ِه َو ْاع ُف َع ّنا‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫َو ْاغ ِف ْر ل َنا َو ْار َح ْم َنا َأ ْن َت َم ْو َال َنا َف ْان ُص ْر َنا َع َلى ال َق ْو ِم ال َك ِاف ِر ْي َن‪َ .‬ر َب َنا َءا ِت َنا ِفي ّالد ْن َيا َح َس َن ًـة َو ِفي اَْأل ِخ َر ِة‬
‫إْل‬ ‫ْ‬
‫هللا َيْأ ُم ُر ِبال َع ْد ِل َوا ْح َس ِان َوِإ ْي َتاءِ ِذي‬ ‫هللا‪َّ ،‬إن َ‬ ‫َح َس َن ًـة َو ِق َنا َعذ َاب ّالن ِار‪ .‬والحمد هلل رب العالمين ِع َب َاد ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ْ‬
‫هللا ال َع ِظ ْي َم َيذ ُك ْر ُك ْم‬ ‫القربى وينهى ع ِن الفحشاءِ والمنك ِر والبغ ِي‪ ،‬ي ِعظكم لعلكم تذكرون‪ .‬فاذكروا‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‬ ‫َ ْ‬
‫‪َ  ‬ول ِذك ُر ِ‬