‫‪KHUTBAH I‬‬

‫ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫هللا َإ ْك َ ْب )×‪ُ (3‬‬

‫هللا َإ ََ ْ‬ ‫هللا َإ ْك َ ْب )×‪ُ (3‬‬ ‫ُ‬
‫هللا إك ََ ْب كل َمإ ه َّل‬ ‫كب )×‪(3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫هللا إك ََ ْب كلمإ ت َرإك َم‬ ‫هالل وإبدر هللا إك َب كلمإ صإم صإئم وإفطر‬
‫َِ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ِ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َْ‬
‫سحإب وإمطر وكلمإ نبت نبإت وإزهر وكلمإ إطعم ق ِإنع إلمعب‪...‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي ِع ْيد إ ِلفط ِر َب ْعد ِصيإ ِم َر َمضإن‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َإ ْل َح ْم ُد هلل َّإلذى َج َع َل ل ْل ُم ْسلم ْ نَ‬
‫ِ ََِِ‬ ‫ْ َ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو ْعيد إالض ََح بعد يو ِم ع َرفة ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ََ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ش ْيك له له إ َلم ِلك إ َلع ِظ ْي ُم‬ ‫إشهد إن ال ِإله ِإال هللا وحده ال‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٌ َ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َِ َ ُ ْ ُ ُ َّ ُ ن ْ َ ْ َ َْ‬
‫إالك َب وإشهد إن سيدنإ محمدإ عبده ورسو َله إلش ِإفع ِف إلمحش‬
‫ىل‬ ‫إلله َّم َص ِّل َع َ‬ ‫هللا َل ُه َمإ َت َق َّد َم م ْن َذ ْنبه َو َمإ َتأ َّخ َر ‪ُ .‬‬ ‫ب َق ْد َغ َف َر ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ي‬
‫إلر ْجسَ‬ ‫َس ِّي ِد َنإ ُم َح َّم ٍد َو َع َىل َإ ِل ِه َو َإ ْص َحإب ِه َّإل ِذ ْي َن َإ ْذ َه َب َع ْن ُه ُم ِّ‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ ُ ِ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫هللا ِإتقوإهللا حق تق ِإت ِه وال تموتن ِإال‬ ‫ِ‬ ‫إد‬ ‫وطهر ‪.‬إمإ بعد ‪.‬فيإ ِعب‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫تعإىل َ يف َإلقرإن إلكريم ‪ِ .‬ب ْ ْس ِم ِ‬
‫هللا‬ ‫َوإنت ْم ُم ْس ِل ُم ْون‪ .‬قد َقل هللا‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫إلر ِح َ ِيم ‪ِ .‬ؤنإ أ ْعط ْينإك إلك ْوث َر ف َص ِّل ِل َر ِّبك َوإن َح ْر ِؤن‬ ‫إلر ْحمن َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ش ِإنئك ه َو إْل ْب ُب‬
‫‪Ma’asyirol‬‬ ‫‪Muslimin‬‬ ‫‪wal‬‬ ‫‪Muslimat‬‬ ‫‪Jama’ah‬‬ ‫‪Shalat‬‬ ‫‪Idul‬‬ ‫‪Adha‬‬
‫‪rahimakumullah...‬‬
‫‪Marilah selalu memanjatkan syukur kepada Allah SWT karena pada‬‬
‫‪pagi hari ini kita masih diberikan karunia untuk melakukan shalat Idul‬‬
‫‪Adha di masjid “Al-Ikhlas” yang penuh berkah ini. Demikian pula, kita‬‬
‫‪semua masih diberikan kesempatan bertemu keluarga, sahabat, tetangga‬‬
‫‪yang mungkin jarang kita temui di hari biasa. Karenanya, ini adalah waktu‬‬
‫‪istimewa yang disediakan untuk kita, umat Islam. Karenanya, mari aneka‬‬
nikmat yang ada kita pergunakan dengan sebaik mungkin untuk
meningkatkan takwallah yang diwujudkan dengan menjalankan perintah
dan menjauhi larangan-Nya.
Idul Adha pada tahun ini memiliki sedikit perbedaan penentuan hari.
Arab Saudi dan negera-negara timur tengah lainnya seperti Maroko,
Mesir, Oman, UEA dan Yordanian bahkan Inggris mengikuti Arab Saudi
yang telah berhari raya tanggal 9 Juli 2022 kemarin. Sedangkan Indonesia,
mayoritas umat Islam baru melaksanakan idul adha pada hari ini, Ahad
tanggal 10 Juli 2022 sesuai dengan ketetapan Pemerintah. Tidak hanya
Indonesia, negara-negara seperti Afganistan, Bangladesh, Brunei
Darussalam, Hongkong, Jepang, Malaysia, Pakistan, Singapura, Thailand
dan lainnya menetapkan hari raya Idul adha pada hari ini.
Meskipun perayaan Idul Adha 2022 berbeda, yang terpenting kita
tetap menghargai dan juga menghormati pilihan masing-masing. Hal
tersebut tentunya akan menjadikan momen Idul Adha 2022 lebih
berkesan karena toleransi antar sesama umat Islam.

Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar walillahi hamd....

Ma’asyirol Muslimin wal Muslimat Jama’ah Shalat Idul Adha
rahimakumullah...
Hari raya sejatinya bukanlah hari kegembiraan bagi sebagian orang.
Pada hari raya, semestinya yang berbahagia bukanlah orang-orang
tertentu. Seharusnya kita semua bergembira. Seharusnya kita semua
berbahagia. Karena hari raya sejatinya adalah hari raya seluruh umat. Hari
raya adalah kegembiraan umat Islam di seluruh dunia. Hari raya adalah
kegembiraan bersama.
Zakat fitrah yang mengiringi Idul Fitri dan kurban yang mengiringi
Idul Adha adalah bukti bahwa Islam menggariskan agar hari raya
melahirkan kegembiraan bersama. Orang yang mampu berzakat fitrah,
maka ia berikan zakatnya kepada orang-orang yang fakir dan miskin.
Orang yang mampu berkurban, maka ia bagikan daging hewan kurban
kepada orang-orang yang tidak mampu, yang sebagian dari mereka
mungkin hanya merasakan daging setahun sekali. Dengan itu,
kegembiraan akan merata. Kegembiraan akan dirasakan oleh sebanyak-
banyaknya umat Islam.
Oleh karena itu, Nabi SAW sangat mengecam keras orang yang
enggan berkurban, karena dalam Islam ibadah kurban bukan hanya ritual
persembahan untuk meningkatkan spritualitas seseorang, atau juga bukan
tontonan kesalihan orang kaya semata. Namun, lebih dari itu, kurban
adalah dalam rangka memperkuat kepekaan sosial, menyantuni fakir
miskin dan membuat gembira orang yang tengah larut dalam ketidak
mampuan. Kurban mencerminkan pesan Islam bahwa seseorang hanya
dapat taqarrub/mendekatkan diri pada Allah, bila ia sebelumnya telah
dekat dengan saudara-saudaranya yang kekurangan atau membutuhkan
uluran tangan.
Dari titik ini, kita dapat mengambil kesimpulan bahwa memenuhi
kebutuhan orang-orang yang membutuhkan dan menggembirakan
mereka dengan zakat dan daging kurban adalah sesuatu keniscayaan,
yang semestinya selalu mengiringi setiap momentum hari raya. Hakikat
hari raya adalah kegembiraan bersama, kasih sayang, empati dan berbagi
kepada sesama.

Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar walillahi hamd....

Ma’asyirol Muslimin wal Muslimat Jama’ah Shalat Idul Adha
rahimakumullah...
Hari Raya Idul Adha selalu saja menjadi rekonstruksi sejarah masa
lampau. Sejarah kehidupan figur-figur agung para kekasih Allah
Subhanahu Wa Taala, yaitu figur Nabiyullah Ibrahim 'Alaihis Salam, figur
sang anak hebat Nabi Ismail, dan figur sang ibu luar biasa, Siti Hajar yang
patut kita teladani.

        

“Sesungguhnya telah ada suri tauladan yang baik bagimu pada
Ibrahim dan orang-orang yang bersama dengan dia,” (QS. Al-
Mumtahanah ayat 4)

Ada beberapa hal yang dapat kita petik dalam sirah dan kehidupan
agung Nabi Ibrahim AS dan keluarganya. Pelajaran pertama adalah
pertanyaan Allah Subhanahu Wa Taala pada Nabi Ibrahim, faiana
tadzhabun. Ketika Nabi Ibrahim yang dikenal kara raya dengan seribu ekor
domba, tiga ratus ekor lembu, dan seratus ekor unta, beliau ditanya:
Hendak ke mana ia pergi? Maka beliau menjawab: Inni dzahibun ila rabbi
sayahdin. Artinya: Sesungguhnya aku pergi menghadap Tuhanku dan dia
memberi petunjuk padaku. (QS. At-Takwir: 26).
 Islam - seperti diperlihatkan Nabi Ibrahim - mentransendensikan
jalan menuju Tuhan sebagai jalan kebahagiaan dan jalan menuju akhirat.
Islam memberikan dimensi moral spritual agar aktivitas manusia memiliki
tujuan yang lebih bermakna, bukan hanya sekedar mobilitas fisik tanpa
tujuan yang bersifat ilahiyah.
Pertanyaan Allah pada Nabi Ibrahim adalah pertanyaan moral yang
penuh makna: Hendak dibawa kemana harta kita? Hendak dibawa
kemana mobil kita? Hendak dibawa kemana jabatan kita? Hendak dibawa
kemana pangkat kita? Hendak dibawa kemana ilmu kita? Hendak dibawa
kemana tubuh kita? Dan lain sebagainya.
Di tengah hiruk pikuk manusia dengan berbagai aktivitasnya, maka
menjadi penting untuk menanyakan kembali pertanyaan Ibrahim AS.
Karena bisa jadi, yang primer bagi manusia secara faktual dewasa ini
adalah avoiding the pain, menghindari apa pun yang menyakitkan. Lalu
juga looking for the pleasure, mengejar apa pun yang dirasa
menyenangkan. Sehingga yang muncul hanyalah kehidupan materi
duniawi belaka. Sebagaimana dikatakan oleh Prof Komarudin Hidayat,
bahwa salah satu dimensi dan misi manusia sebagai moral being adalah
menegakkan nilai-nilai moral dalam kehidupannya di manapun berada.
Moral being ini harus diwujudkan dalam ruang-ruang kantor, di kamar
rumah, di masjid, di restoran, di warung kopi dan sebagainya sehingga
tercipta lingkungan yang memiliki karakter spiritualitas yang tinggi. Karena
kehidupan manusia tidak hanya semata-mata berbicara tentang
materialistik, lebih dari itu sebagai pondasinya harus dibangun dengan
nilai-nilai moral spiritual yang kokoh.
Contoh yang paling gampang berkaitan dengan moral spiritual, jika
ada seorang pedagang yang berjualan makanan, dia mengatakan “Saya
kalau tidak jualan merasa tidak enak. Sebenarnya jika tidak berjualan saya
sudah cukup, tetapi jika tidak berjualan saya merasa tidak enak. Karena
pelanggan saya nanti makan dimana?” dan seterusnya. Inilah contoh
sederhana dari nilai-nilai spiritualitas yang lebih tinggi dari materialitas.

Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar walillahi hamd....

Ma’asyirol Muslimin wal Muslimat Jama’ah Shalat Idul Adha
rahimakumullah...
Antara kebahagiaan dan nilai moral spiritual, mempunyai
keterkaitan yang sangat erat. Moralitas yang identik dengan budi pekerti
yang luhur kemudian dalam konteks idul adha diejawantahkan ke dalam
kegiatan berqurban, baik secara langsung maupun hanya sebatas tenaga
pada unsur kepanitian, pada akhirnya dapat membantu, meringankan
serta membahagiakan orang lain yang membutuhkan. Sehingga moralitas
kebaikan itu, selain dapat membahagiakan pada orang lain, juga akan
dapat berimbas kembali pada kebahagiaan diri kita sendiri. Allah SWT
berfirman:
ُ ُ َْ ُ ْ َ ُْ َ ْ
(٧ :‫ِؤن أ ْح َسنت ْم أ ْح َسنت ْم ِْلنف ِسك ْم (سورة إإلشإء‬
Maknanya: “Jika kalian berbuat baik, sejatinya kalian telah berbuat baik
bagi diri kalian sendiri” (QS al-Isra’: 7)
 َ ُ ُْ َ َ ْ ُ ُ َْ َ ْ َ ْ
َ‫ون ؤ َّال ْإبت َغ َإء َو ْجه هللا َومإ‬ ُ ُْ َ َ
ِ ِ ِ ِ ‫ق‬‫ف‬ِ ‫ن‬‫ت‬ ‫إ‬ ‫م‬‫و‬ ‫م‬‫ك‬ ‫س‬ِ ‫ف‬‫ن‬‫ِل‬ِ ‫ف‬ ‫ب‬
ٍ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫وإ‬‫ق‬ ‫ومإ تن ِف‬
َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ
:‫ت ْن ِفقوإ ِمن خ ٍب يوف ِؤليكم وأنتم ال تظلمون (سورة إلبقرة‬
‫) ـ‬٢٧٢
Maknanya: “Dan apa pun harta yang kalian infakkan di jalan Allah, maka
pahalanya itu untuk diri kalian sendiri. Dan janganlah kalian
berinfak melainkan karena mencari ridha Allah. Dan apa pun
harta yang kalian infakkan, niscaya kalian akan diberi pahala
secara penuh dan kalian sedikit pun tidak akan dirugikan”
(QS al-Baqarah: 272).
Sejalan dengan itu, Baginda Nabi Agung Muhammad shallallahu
‘alaihi wa sallam bersabda:
ً َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُّ ُ ْ ًَ ُْ ْ َ ‫َم ْن َن َّف‬
‫ نفس هللا عنه كربة‬،‫س َع ْن ُمؤ ِم ٍن كربة ِمن كر ِب إلدنيإ‬
َ
َ ُ َ َّ َ
‫هللا َعل ْي ِه ِ ن يف‬ ‫ يش‬،‫ش‬ ِ
ْ ‫ش َع َىل ُم‬
‫ع‬ َ َّ ‫ َو َم ْن َي‬،‫ِم ْن ُك َرب َي ْوم ْإل ِق َي َإم ِة‬
ٍ ِ ِ
ْ ْ ُّ ُ ‫ َس َ َب ُه‬،‫ َو َم ْن َس َ َب ُم ْسل ًمإ‬،‫إلد ْن َيإ َو ْإْلخ َرة‬ ُّ
،‫هللا ِ ن يف إلدن َيإ َوإْل ِخ َرِة‬ ِ ِ ِ
َ َْ ‫َ ُ ن َْ َْْ َ َ َ َُْْ ن‬
(‫يه (روإه مسلم‬ ِ ِ ‫وهللا ِ يف عو ِن إلعب ِد مإ كإن إلعبد ِ يف عو ِن‬
‫خ‬ ‫أ‬
Maknanya: “Barang siapa membebaskan seorang mukmin dari kesulitan
dunia, maka Allah akan membebaskannya dari suatu
kesulitan pada hari kiamat. Barang siapa memberi
kemudahan kepada orang yang dalam kesulitan, maka Allah
akan memberikan baginya kemudahan di dunia dan akhirat.
Barang siapa menutup aib seorang Muslim, maka Allah akan
 menutup aibnya di dunia dan akhirat. Allah akan selalu
menolong seorang hamba selama hamba tersebut menolong
saudaranya sesama Muslim” (HR Muslim).
Semoga kita semua, terkhusus khatib yang banyak kekurangan ini,
mampu menjadikan akhlak atau moral spiritual sebagai pondasi utama
bagi segenap gerak-gerik kita untuk meraih kebahagiaan, bukan hanya
kebahagiaan di dunia tapi juga kelak di akhirat, amin amin amin yaa
robbal ‘alamin.

َّ َّ ‫إلر ْحمن‬ ْ ‫ب‬. َّ َ ُ ُْ

‫ َِؤنإ‬. ‫إلر ِح ِيم‬ َّ ‫هللا‬
ِ ‫م‬ ِ ‫س‬ ِ ‫إلر ِج ْي ِم‬
َّ ‫إلش ْيطن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫إهلل‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ذ‬‫أعو‬
ِ
ُ‫َو ْإن َح ْر ؤ َّن َش ِإن َئ َك ُه َو ْإْل ْب َب‬ َ ِّ َ ِّ ِ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ
ِ ‫أعطينإك إلكوثر فصل ِلربك‬
ُ ََ ْ ُْْ ‫ََُ ْ ن‬ ُ ‫َب َإر َك‬
‫ َونف َع ِ ن يب َوِإ ِّيإك ْم بمإ فيه ِم َن‬. ‫آن إل َع ِظ ْي ِم‬ ِ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫إل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ىل‬ ‫هللا‬
َ ‫ب َوم ْن ُك ْم ت‬
َّ ‫الو َت ُه ِإ ّن ُه ُه َو‬
ُ‫إلسم ْيع‬ ْ ِّ‫ َو َت َق َّب ْل م ن‬. ‫إلذ ْكر ْإل َح ِكي ْيم‬
‫َ ِ ِّ ي‬ َ
ِ ِ ِ ‫إت َو َ ِ ْ ْ ِ َّ ِ ُ ُ ْ َ ُ ِ ي‬ ِ ‫ْإْلي‬
َّ ‫إستغ ِف ُروإ ِإنه ه َوإلغف ْو ُر‬
‫إلر ِح ْي ُم‬ ْ ‫ف‬. ‫إ َلعل ْي ُم‬
ِ
‫‪KHUTBAH II‬‬

‫َ ْ َْ َ ًْ َ َ ُ‬ ‫هللا َإ ََ ْ‬‫هللا َإ ْك َ ْب )×‪ُ (3‬‬ ‫هللا َإ ْك َ ْب )×‪ُ (3‬‬ ‫ُ‬

‫إلح ْمد‬ ‫كب )×‪ (3‬إك َب ك ِببإ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هللا َإ ْك َ ْب ُ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫ال َال إ َل َه إ َّال ُ‬ ‫ًَُْ َ ْ ً‬ ‫ّ‬
‫هللا‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصي‬ ‫وسبحإن هللا بكرة و ِ‬ ‫ِل كثبإ‬ ‫ِِْ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َإك َ ْب َ‬
‫لح ْمد‬ ‫هلل إ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫شيع ِة‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ال‬
‫َ ُِ‬ ‫إلس‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫إن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ذي‬ ‫إل‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫لح‬ ‫إ‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫إلحم‬
‫َِ ِ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ب إلكريم‪ ،‬أشهد أن ال إله ؤال هللا و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إلن َ ّ‬ ‫َّ‬
‫شيك له‪ ،‬ذو‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫إإلكرإم‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأ ّن ِ َس ِّي َد َنإ َو َنب َّي َنإ ُم َح َّم ً ِدإ َع ْب ُد ُه وَ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ْ َِ ي‬
‫َ ِّ َ ْ َ َ َ ِ‬ ‫الل و‬ ‫إلج ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫بإرك عىل س ِّي ِدنإ ُمح ّم ٍد وعىل إله‬ ‫ِ‬ ‫َرسوله‪ ،‬إلله َّم ص ِّل و سل ْم و‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫سإن ؤىل َي ْو ِم إلدين‬ ‫عي ِبؤح ِ‬
‫إلتإب نَ ْ‬
‫حإب ِه و ِ‬ ‫وأص ِ‬
‫ْ‬

‫إع َل ُموإْ‬ ‫وإهللا ف ْي َمإ َأ َم َر َو ْإن َت ُه ْوإ َع َّمإ َن َه َو ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ‬

‫ِ‬ ‫أمإ بعد فيإ إيهإ إلنإس ِإتق‬
‫إل‬‫هللا َأ َم َرُك ْم ب َأ ْمر َب َد َأ ف ْيه ب َن ْفسه َوث نَـب ب َمآل ئكته ب ُق ْدسه َوق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأ َّن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ ِ َ ٍ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ ِ َ َ َ َّ ِ َ ُّ َ َّ ْ ِ َ َ ُ ْ َ ُّْ‬
‫آلئكته يصلون عىل إلن َِب يآ إيهإ إل ِذين آمنوإ صلوإ‬ ‫تعإىل ِؤن هللا وم ِ‬
‫َّ‬
‫إلله َّم َص ِّل َعىل َس ِّيدنإ ُم َح َّمد َصىل ُ‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع َل ْيه َو َس ِّل ُم ْوإ َت ْسل ْي ًمإ ‪ُ .‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ‬
‫يآئك ورس ِلك‬ ‫آل سي ِدنإ محم ٍد وعىل إن ِب ِ‬ ‫علي ِه وسلم وعىل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لخ َل َف ِإء َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ نَ َ ْ َ ّ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫إلر ِإش ِد ْي َن أ َِب َبك ٍر‬ ‫آلئك ِة إلمقر ِبي وإرض إللهم عن إ‬ ‫وم ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ِ َّ َ َ َ َّ ْ نَ َ َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُع َمر َو ُعث َمإن َو َع ِىل وعن ب ِقي ِة إلصحإب ِة وإلت ِإب ِعي وت ِإب ِ يع‬
‫َ‬ ‫ِّ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ نَ َ‬
‫ض َعنإ َم َع ُه ْم ِب َر ْح َم ِتك َيإ‬ ‫ي ل ُه ْم ِب ِإ ْح َس ٍإن ِإل َىي ْو ِم إلدي ِن وإر‬ ‫إلت ِإب ِع‬
‫إلرإحم ْ نَ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ي‬ ‫إرحم َّ ِ ِ‬
‫ي َو ْإ ُلم ْسل َمإت َإ َال ْح ُ‬
‫يآء‬ ‫ي َو ْإ ُلم ْؤم َنإت َو ْإ ُلم ْسلم ْ نَ‬ ‫إغف ْر ل ْل ُم ْؤمن ْ نَ‬ ‫َ ُ َّ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إللهم ِ ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِ ُ َّ َ َّ ِ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ نَ َ َ َّ َِّ ْ َ‬
‫إت إللهم أ ِعز إ ِإلسالم وإلمس ِل ِمي وأ ِذل إلشك‬ ‫ِمنهم وإالمو ِ‬
 ‫َ ْ ُ َْ ْ نَ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬
‫ص إلد ْي َن‬ ‫وإلمشكي وإنص عبإدك إلموحدية وإنص من ن‬
‫َ ْ ُ ْ ِ ِ َ ْ َ َ َ ْ ُ ِ ْ ْ نَ َ َ ِّ ْ ِ َ ْ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫وإخذل من خذل إلمس ِل ِمي و َدمر أعدإءإلدي ِن وإع ِل ك ِلم ِإتك ِؤىل‬
‫َ ْ َ ِّ ْ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ْ َ‬
‫إج َعلنإ‬ ‫يوم إلدين ‪.‬ربنإ تقبل ِمنإ ِؤنك أنت إلس ِميع إلع ِليم ربنإ و‬
‫ي ِ َل َك َوم ْن ُذ ِّر َّيت َنإ ُأ َّم ًة ُم ْسل َم ًة َل َك َو َأرَنإ َم َنإس َك َنإ َو ُتبْ‬ ‫ُم ْسلم ْ نَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ِ َّ‬
‫علينإ ِؤنك أنت إلتوإب إلر ِحيم‪.‬‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِّ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫إلل ُه َّم ِؤ ن يب أ ْسألك إل ُهدى َوإلتق َوإلعفإف وإل ِغ نَب‪َ .‬ر َّبنإ إغ ِف ْر لنإ‬
‫يمإن َو َال َت ْج َع ْل نف ُق ُلوب َنإ غ ّال ل َّلذ َ‬
‫ين‬ ‫ونإ ب ْإإل َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ يْ َ ِ ْ ِ َ ِ ْ ِ‬ ‫إلخو ِإنن َإ إل َّ ِذ َين سبق ِ ِ ِ‬ ‫َ ِو ِ‬
‫يم‪ .‬إللهم ْإد َف ْع َع َّنإ إل َبال َء َوإل َغال َء َوإل َو َبإءَ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫آ َمنوإ ربنإ ؤنك رءوف رح ٌ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ِ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ نْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫وإلفحشإء وإلمنكر وإلب يع وإلسيوف إلمخت ِلفة وإلشد ِإئد‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫إصة َو ِم ْن ُبلد ِإن‬ ‫َوإل ِم َح َن‪َ ،‬مإ ظ َه َر ِمن َهإ َو َمإ َبط َن‪ِ ،‬من بل ِدنإ هذإ خ‬
‫ْ ُ ْ ْ نَ َ َّ ً َّ َ َ َ ُ ِّ ََ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْي ٌر‪.‬‬ ‫إلمس ِل ِمي عإمة‪ِ ،‬ؤنك عىل كل ي‬
‫َ ََ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ َ‬
‫َر َّبنإ ظل ْمنإ أنف َسنإ َوِؤن ل ْم تغ ِف ْر لنإ َوت ْر َح ْمنإ لنكون َّن ِم َن‬
‫َ‬ ‫ًَ‬ ‫ْ‬ ‫ًَ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْإل َخإش َ‬
‫ين‪َ .‬ر َّبنإ ِآتنإ ِ ن يف إلدن َيإ َح َسنة َو ِ ن يف إْل ِخ َرِة َح َسنة َو ِقنإ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ِ َّ‬
‫عذإب إلن ِإر‪.‬‬
‫ئإل ْح َس ِإن َوؤ َيتآء ِذى ْئل ُق ْر َ َ ىب َو َي ْن َهى‬ ‫َّ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫عبإد هللا‪ ،‬ؤن ئِل يأمر بئلعدل و‬
‫َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ِ ْ َ نْ ِ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ِْ َ َ َّ ُ َ‬
‫ع ِن ئلفحشإء وئلمنك ِر وئلبع ي ِعظكم لعلكم تذكرون وإذكروإ هللا‬
‫أكب‪.‬‬ ‫إلعظيم يذكركم‪ ،‬وإشكروه عىل نعمه يزدكم‪ ،‬ولذكر هللا َ‬