Kuasai grammar dan vocabulary Grammar adalah kaidah yang biasa menjadi acuan saat

kita berbahasa. Kalau khatam dalam grammar bahasa Inggris, kamu dapat mendeteksi lebih
detail kira-kira kalimat mana yang kurang sesuai dan cenderung sulit untuk dipahami.
Grammar bisa jadi tenses, noun, verb, dan lain sebagainya. Jika memiliki budget lebih,
kamu juga dapat berlangganan tools grammar check online, salah satunya yang paling
populer adalah Grammarly.

Sama halnya dengan vocabulary alias kosakata. Untuk menerjemahkan kalimat bahasa
Inggris ke bahasa Indonesia dengan tepat, akan lebih mudah jika kamu sudah mengantongi
jutaan perbendaharaan kosakata.

Soalnya, tak jarang mesin translate salah mengartikan satu kosakata bahasa Inggris ke
bahasa Indonesia. Belum lagi, hal ini dipengaruhi juga oleh konteks suatu kalimat. Misal,
ada satu frasa yaitu "Real Estate Bubble", jika kita terjemahkan ke bahasa Indonesia melalui
Google Translate, artinya adalah "Gelembung Real Estat".

Bubble memang betul memiliki arti gelembung. Tetapi, kita harus paham bahwa satu
kosakata memiliki makna yang berbeda-beda. Lalu jangan lupa hubungkan dengan
konteksnya. Nah, dalam hal ini, bubble bermakna "bengkak", alias "pembengkakan harga
perumahan."

kalimat

2. Lakukan translate sesuai isi dan konteks Menerjemahkan kalimat secara harfiah? Yap, itu

adalah salah satu weakness yang nggak aneh ditemukan di tools penerjemah. Untuk itu,
kamu harus memahami juga berbagai idiom dalam bahasa Inggris yang maknanya nggak
bisa diterjemahkan satu per satu.

Contoh di artikel 20 Idiom Bahasa Inggris Paling Lucu yang Bisa Bikin Kamu Nyengir ada
idiom "smart cookie." Kalau kita translate, artinya "kue pintar". Padahal makna yang
sebenarnya adalah "orang yang nggak gampang panik."

That's why, kita nggak bisa asal comot hasil translate mentah-mentah, bestie. Teknik satu ini
akan sangat berlaku saat kamu menulis review text. Cek lengkapnya di artikel Review Text:
Definisi, Struktur, Tujuan, dan Contohnya

Baca ini dulu, penting! Biar nggak hanya mengandalkan alat penerjemah, kamu juga bisa lo,
berdiskusi langsung dengan seorang expert bahasa Inggris. Salah satunya dengan Master
Teacher dari English Academy. Kamu bisa tanya materi apapun secara interaktif bersama
native speaker. Cobain kelas gratisnya deh. Caranya? Klik gambar di bawah ini!