QS.

Al-Lail
Malam
21 ayat
‫هّٰللا‬
ِ ‫\ ِبس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬

 ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َي ۡغ ٰش ۙى‬

Wallaili izaa yaghshaa
1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

 ۙ‫ار ِا َذا َت َج ٰلّى‬‫ه‬َ َّ

ِ ‫َوال‬
‫ن‬
Wannahaari izaa tajalla
2. demi siang apabila terang benderang,

ٓۙ ٰ ۡ ُ ‫َ َ َ َّ َ اۡل‬
 ‫َو َما خلق الذك َر َوا نثى‬
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
3. demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

 ‫ِانَّ َس ۡع َي ُكمۡ َل َش ٰ ّت ؕى‬

Inna sa'yakum lashattaa
4. sungguh, usahamu memang beraneka macam.

 ‫َفاَمَّا َم ۡن اَ ۡع ٰطى َوا َّت ٰق ۙى‬

Fa ammaa man a'taa wattaqoo
5. Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

 ‫ص َّد َق ِب ۡالح ُۡس ٰن ۙى‬

َ ‫َو‬
Wa saddaqa bil husnaa
6. dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

 ؕ ‫َف َس ُن َي ِّسر ُٗه لِ ۡلي ُۡس ٰر‬

‫ى‬
Fasanu yassiruhuu lilyusraa
7. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),
  ۡ ‫َواَمَّا َم ۡۢن َب ِخ َل َو‬
‫اس َت ۡغ ٰن ۙى‬
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
8. dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

 ‫ب ِب ۡالح ُۡس ٰن ۙى‬

َ ‫َو َك َّذ‬
Wa kazzaba bil husnaa
9. serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

 ؕ ‫َف َس ُن َي ِّسر ُٗه لِ ۡلع ُۡس ٰر‬

‫ى‬
Fasanu yassiruhuu lil'usraa
10. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),

 ؕ‫َو َما ي ُۡغ ِن ۡى َع ۡن ُه َمالُ ٗۤه ِا َذا َت َر ٰ ّدى‬

Wa maa yughnii 'anhu maaluhuuu izaa taraddaa
11. dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

 ‫ِانَّ َع َل ۡي َنا َل ۡـله ُٰدى‬

Inna 'alainaa lal hudaa
12. Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,

 ‫َو ِانَّ َلـ َنا َلـاۡل ٰ ِخ َر َة َوااۡل ُ ۡو ٰلى‬

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal uulaa
13. dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.


ّ ٰ ً ‫َفا َۡن َذ ۡر ُت ُكمۡ َن‬
‌‫ارا َت َلظ ۚى‬
Fa anzartukum naaran talazzaa
14. Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

 ‫ص ٰلٮ َه ۤا ِااَّل ااۡل َ ۡش َق ۙى‬

ۡ ‫اَل َي‬
Laa yaslaahaaa illal ashqoo
15. yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

 ؕ‫ب َو َت َو ٰلّى‬
َ ‫الَّ ِذ ۡى َك َّذ‬
 Allazii kazzaba wa tawallaa
16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

 ‫َو َسي َُج َّن ُب َها ااۡل َ ۡت َق ۙى‬

Wa sa yujannnabuhal atqoo
17. Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

 ۚ‌‫الَّ ِذ ۡى ي ُۡؤ ِت ۡى َما َل ٗه َي َت َز ٰ ّكى‬

Allazii yu'tii maalahuu yatazakkaa
18. yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

 ۙ‫َو َما اِل َ َح ٍد ِع ۡن َد ٗه ِم ۡن ِّن ۡع َم ٍة ُت ۡج ٰ ٓزى‬

Wa maa li ahadin 'indahuu min ni'matin tujzaaa
19. dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

 ‌ۚ ‫ِااَّل ۡاب ِت َغٓا َء َو ۡج ِه َر ِّب ِه ااۡل َ ۡع ٰل‬

‫ى‬ Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya Yang
Mahatinggi.

 ‫ضى‬ َ ‫َو َل َس ۡو‬

ٰ ‫ف َي ۡر‬
Wa lasawfa yardaa
21. Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).
 KEMENTERIAN AGAMA KABUPATEN PONOROGO
UJIAN PRAKTEK AKHIR SEMESTER GANJIL
MIN 2 PONOROGO
TAHUN PELAJARAN 2022/2023

Hari / Tanggal : Rabu; 30 November 2022

Materi Praktek : Hafalan Surat Al - Lail
Kelas : IV (Empat) / Al - Ghofur

PENILAIAN JUMLAH
NO NAMA
Kelancaran Makhroj Adab/Sikap NILAI
1 AHMAD NUR RAHMAN
2 AMANDA ILHAM SAKTIAWAN
3 AMIRA FARIHA KHANZA
4 APTA PRATAMA PUTRA SANTOSO
5 AQILA SAVINA AZZAHRA
6 AURA VIRNISHA
7 AZKA TASBIKHUL VALENDRA
8 DHANISHA FAHMA SANIA
9 FADHIL SATRIA WIRA UTAMA
10 FAIZAL ANDIKA DWI CAHYO
11 FARIS ARZAKHONI AINUR ROSID
12 JAMI'ATUL MAR'ATUS SOLIHAH
13 KAHAR FIRMANSYAH
14 MARWA SYAHRU AYATUL KHUSNA
15 MUHAMMAD ILHAM RIZQON AKHSANI
16 NADIA CALLYSTA AZZAHRA RACHMAWATI

17 NAZWA ULYA RAMADHANI

18 RAAFI ARDIANTO
19 RANGGA DIMAS PAMUNGKAS
20 SALVINIA AQILA AZALEA
21 SYAUQI AHMAD AL FARIDI
22 VIOLA AZZAHRA
23 ZAINUL MUQORROBIN

Ponorogo, 30 November 2022

Penguji I Penguji II

............... .................
QS. Al-Lail
Malam
21 ayat
 QS. Al-Lail
Malam
21 ayat
‫بِس ِْم هّٰللا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

 ۙ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َي ۡغ ٰشى‬

Wallaili izaa yaghshaa

 ‫ار ِا َذا َت َج ٰلّ ۙى‬

ِ ‫َوال َّن َه‬
Wannahaari izaa tajalla

 ۙ‫ُۡن ٰ ٓثى‬ ‫الذ َك َر َوااۡل‬

َّ ‫َو َما َخ َل َق‬
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

 ؕ ‫َل َش ٰ ّت‬
‫ى‬ ۡ‫اِنَّ َس ۡع َي ُكم‬
Inna sa'yakum lashattaa

 ۙ‫َفاَمَّا َم ۡن اَ ۡع ٰطى َوا َّت ٰقى‬

Fa ammaa man a'taa wattaqoo

 ۙ‫ص َّد َق ِب ۡالح ُۡس ٰنى‬

َ ‫َو‬
Wa saddaqa bil husnaa

 ؕ ‫َف َس ُن َي ِّسرُهٗ لِ ۡلي ُۡس ٰر‬

‫ى‬
Fasanu yassiruhuu lilyusraa

 ۡ ‫َواَمَّا َم ۡۢن َب ِخ َل َو‬

‫اس َت ۡغ ٰن ۙى‬
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

 ‫ب ِب ۡالح ُۡس ٰن ۙى‬

َ ‫َو َك َّذ‬
Wa kazzaba bil husnaa

 ؕ ‫َف َس ُن َي ِّسرُهٗ لِ ۡلع ُۡس ٰر‬

‫ى‬
Fasanu yassiruhuu lil'usraa
  ؕ‫َو َما ي ُۡغ ِن ۡى َع ۡن ُه َمالُ ٗۤه ِا َذا َت َر ٰ ّدى‬
Wa maa yughnii 'anhu maaluhuuu izaa taraddaa

 ‫اِنَّ َع َل ۡي َنا َل ۡـله ُٰدىـ‬

Inna 'alainaa lal hudaa

 ‫ُ ۡو ٰلى‬ ‫َواِنَّ َلـ َنا َلـاۡل ٰ ِخ َر َة َوااۡل‬

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal uulaa

 ۚ‌‫َن ًارا َت َل ٰ ّظى‬ ۡ‫َفا َۡن َذ ۡر ُت ُكم‬

Fa anzartukum naaran talazzaa

 ‫ص ٰلٮ َه ۤا ِااَّل ااۡل َ ۡش َق ۙى‬

ۡ ‫اَل َي‬
Laa yaslaahaaa illal ashqoo

 ‫ب َو َت َو ٰلّ ؕى‬
َ ‫الَّ ِذ ۡى َك َّذ‬
Allazii kazzaba wa tawallaa

 ‫َو َسي َُج َّن ُب َها ااۡل َ ۡت َق ۙى‬

Wa sa yujannnabuhal atqoo

 ۚ‌‫الَّ ِذ ۡى ي ُۡؤ ِت ۡى َما َل ٗه َي َت َز ٰ ّكى‬

Allazii yu'tii maalahuu yatazakkaa

 ‫َو َما اِل َ َح ٍد ِع ۡندَ هٗ ِم ۡن ِّن ۡع َم ٍة ُت ۡج ٰ ٓز ۙى‬

Wa maa li ahadin 'indahuu min ni'matin tujzaaa

 ‌ۚ ‫َ ۡع ٰل‬
‫ى‬ ‫ِااَّل ۡاب ِت َغٓا َء َو ۡج ِه َر ِّب ِه ااۡل‬
Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa

 ‫ضى‬ َ ‫َو َل َس ۡو‬

ٰ ‫ف َي ۡر‬
Wa lasawfa yardaa