TOM, ADAM DAN BERUANG (INDONESIA)

Tom dan Adam adalah teman dekat. Mereka selalu bermain bersama-sama. Suatu

hari, mereka berjalan di hutan. Tom dan Adam sangat senang. Mereka sangat menikmatinya Setelah
berjalan beberapa jam, mereka merasa lelah. Tom berkata, "Mari kita beristirahat di bawah pohon
itu" Adam pun setuju. Mereka beristirahat di bawah pohon besar. Karena begitu lelah tak lama kemudian
Adam pun tertidur.
Tiba-tiba, Tom melihat seekor beruang muncul dari balik semak-semak. Dia merasa takut dan
dengan cepat naik ke atas pohon dan meninggalkan Adam sendirian yang sedang tertidur di bawah
pohon. Beruang itu mendekat dan mengendus wajah Adam. Adam terbangun dan sangat terkejut
mengetahui bahwa seekor beruang sedang mengendus telinganya. Dia menjadi kaku dan tidak bisa
bergerak. "Aku akan mati beruang Ini akan membunuhku," pikirnya. Dia  terbaring di atas tanah dengan
tenang. Setelah beberapa saat kemudian, beruang itu pun pergi tanpa meluakinya sedikitpun dan
menghilang di semak-semak. 
Setelah itu, Adam bergegas memanjat pohon dan mendekati Tom. Tom memperhatikan
Adam dan terkejut melihat bahwa beruang itu tidak menyakitinya.
Lalu dia bertanya kepada Adam, “Apa yang dibisikkan beruang itu di telingamu?” Adam mengerutkan
kening dan dia berkata dengan rasa marah, “Beruang itu bilang pada saya bahwa orang yang hanya
memikirkan dirinya sendiri tidak bisa menjadi teman baik.”

TOM, ADAM LAN BRUWANG (JAWA)

Tom lan Adam kanca cedhak. Wong loro kuwi, mesthi dolan bebarengan. Ing sawijining dina,
Tom lan Adam mlaku-mlaku ing alas. Tom lan Adam seneng banget. Amarga wis mlaku pirang-pirang
jam, dheweke rumangsa kesel. Tom kandha,“ Ayo leren ing wit sisih kana”. Adam nyarujuki. Dheweke
banjur leren ing ngisor wit gedhe. Nanging amarga kesel banget, ora let suwe Adam keturon.
Dumadakan, Tom weruh sawijining bruang njedhul saka grumbul. Tom wedi banget banjur age-
age menek sawijining wit, ninggalake Adam dhewekan sing lagi turu ing ngisor wit. Bruwang kuwi
nyedhaki Adam nganti ing sisih kupinge. Awake Adam kaku ora bisa obah. “Aku bakal mati, bruwang iki
bakal mateni aku”, batine. Adam banjur ngglethekake awake alon-alon ing lemah. Ora let suwe, bruwang
kuwi lunga tanpa nglarani Adam.
Sawise bruwang lunga, Adam banjur menek wit lan nyedhaki Tom. Tom kaget weruh adam ora
sida dilarani/ dipateni dening bruwang. Tom banjur pitakon marang Adam, “Apa sing diomongke
bruwang nalika nyedhak ing kupingmu ?”. Adam mangkel banjur mangsuli “Bruwang kuwi ngomong,
yen wong sing mung mikir awake dhewe tanpa preduli karo wong liya, ora bakal dadi kanca sing apik”.