Sampul BTS Esquire: Transkrip yang Dipilih

Bacalah tiga percakapan yang belum diedit antara BTS dan Dave Holmes dari Esquire.

Oleh Dave Holmes

Translation indonesia : armyteamid

ESQUIRE: Ceritakan hal favorit Anda tentang orang di sebelah kiri anda

Jung Kook ke Jin: Saya suka dengan kegigihan Jin. Saya juga suka bahwa dia adalah pemikir yang dalam
tetapi pada saat yang bersamaaan ia tidak terlalu serius dan santai. Dia merasa seperti kakak laki-laki dan
juga seperti adik laki-laki. Saya sangat menyukai fleksibilitas dalam pemikirannya.

Jin ke RM: RM punya segalanya. Dia tampak sempurna. Tetapi jika Anda melihat lebih dekat, Anda juga
dapat melihat ketidaksempurnaannya. Dan aku sangat menyukainya tentang dia.

RM: Anda bahkan tidak perlu melihat lebih dekat.

RM ke Suga: Kami memiliki banyak kesamaan. Untuk BTS, saya adalah trainee pertama. Suga adalah
yang kedua. Kami telah menghabiskan banyak waktu bersama. Hampir satu dekade. Kami adalah
anak-anak papan reklame. Kami telah mendengarkan musik tahun 90-an, TI. Idola saya adalah idolanya
pada saat yang sama. Kami memiliki karakteristik dan hobi yang berbeda. Tetapi ketika saya
memikirkannya, saya merasa seperti teman lama saya di kampung halaman saya. Dia memberi saya
kenyamanan sebagai teman lama, teman serumah lama.

V: Sangat menyentuh.

Suga ke J-Hope: Yang sangat saya sukai dari J-Hope adalah kepositifannya. Saya tidak pernah
melihatnya negatif. Mungkin saat dia masih trainee. Tapi sejak dia mendapatkan namanya J-Hope, aku
belum pernah melihatnya bersikap negatif. Dan menurut saya penting untuk memiliki harga diri yang tinggi
seperti itu. Jadi saya belajar banyak dari dia.

J-Hope ke Jimin: Seperti yang dikatakan Jung Kook tentang Jin — bahwa dia merasa seperti kakak laki-laki
tapi juga seperti adik laki-laki — Aku merasakan hal yang sama tentang Jimin, tapi sebaliknya: dia lebih
muda dari aku, tapi dia hampir merasa seperti kakak laki-laki. Ada banyak hal yang saya pelajari darinya.
Tapi di saat yang sama, dia memiliki pesona seperti seorang adik laki-laki — dia manis dan
menyenangkan. Juga, tentu saja kami semua suka untuk tampil, tetapi Jimin memiliki hasrat khusus untuk
panggung dan benar-benar memikirkan penampilan. Saya bisa merasakan bahwa dia sangat suka untuk
tampil, dan dalam hal itu, ada banyak hal yang bisa dipelajari darinya. Terlepas dari semua hal yang telah
dia capai, dia masih mencoba yang terbaik dan membawa sesuatu yang baru ke meja, dan saya
benar-benar ingin memuji dia untuk itu.
Jimin: Terima kasih telah mengatakan semua hal ini tentang aku.

Jimin ke V: V tampan. Selesai.

Suga: Itu adalah pujian tertingg...

Jimin : Saya bercanda. Jin mengatakan tentang RM bahwa jika Anda melihat lebih dekat Anda melihat
ketidaksempurnaannya. Untuk V, Anda tidak perlu melihat terlalu keras, Anda bisa melihatnya. Dan itulah
daya tarik khususnya. Dia memiliki kepolosan dalam dirinya yang membuatnya menyenangkan — dia
dicintai oleh begitu banyak orang. Dan saya pikir sifat itu juga memungkinkan kami menjadi teman baik —
itu memberi saya persahabatannya.

V ke Jung Kook: Saya belum pernah melihat orang yang terlihat lebih cocok dengan rambut panjang selain
dia. Saya juga sangat menyukai kepribadiannya. Terlepas dari semua lelucon, saya pikir Jung Kook
adalah salah satu orang paling gigih yang saya kenal. Dan dia memiliki bakat luar biasa sehingga apapun
yang dia lakukan, dia bisa melakukannya di atas rata-rata. Dan dia memasukkan segalanya ke dalam
penampilannya sampai-sampai saya khawatir. Dia memberikan segalanya di atas panggung.

ESQUIRE: Selamat atas MAP OF THE SOUL ON: E ... Sangat indah.

BTS: Terima kasih.

ESQ: Bagaimana perasaan Anda saat konser selesai?

Jimin: Saya pikir untuk konser ini kami benar-benar harus menggambar makna kami sendiri. Kami tidak
benar-benar mengambil cuti, tapi kami harus melakukannya. Jadi kami bertanya pada diri sendiri selama
periode ini mengapa kami bekerja begitu keras melakukan ini? Apa arti pertunjukan ini bagi kami? Hal
terbesar yang kami dapatkan dari konser ini adalah mendapatkan jawaban atas beberapa pertanyaan
tersebut dan menyadari mengapa dan untuk siapa kami melakukan ini.

ESQ: Apa jawabannya?

Jimin: Kami melakukan ini sebagian untuk kami. Kami juga diingatkan tentang fakta bahwa kami ada
karena penggemar kami. Dan selama hampir setahun kami telah melupakan kegembiraan tampil untuk
penonton langsung, jadi ini adalah kesempatan bagi kami lagi untuk mengingatkan diri kami sendiri bahwa
kami benar-benar perlu mengakhiri situasi ini dan kami benar-benar ingin mulai tampil dan bertemu
penggemar kami secara langsung. lagi.
ESQ: Bagaimana perform tanpa penonton langsung? Apakah itu membuat Anda bingung sama
sekali?

RM: Kami hidup di tahun 2020, jadi ada beberapa teknologi baru yang belum kami lihat, seperti
menghubungkan ke ribuan kamera dan melihat penggemar di layar dan mendengarkan suara langsung.
Kami tidak dapat membandingkannya dengan adegan yang sebenarnya, penonton yang sebenarnya, tetapi
itu cukup dekat dengan yang sebenarnya. Cukup oke, tapi kami takut, apakah ini konser yang akan datang
seperti ini? Haruskah kita melakukan ini mulai sekarang? Selama-lamanya? Kami memiliki ketakutan itu,
tetapi berkat teknologi semuanya baik-baik saja.

ESQ: Bagaimana Anda membuat setlist? Siapa yang memunculkannya?

Suga: Ini adalah setlist yang awalnya kami gunakan untuk MAP OF THE SOUL TOUR. Untuk konser
online ini, kami mendiskusikan setlist dengan sutradara panggung tentang apa yang dapat kami lakukan
dan kami mencoba membuat setlist yang sesuai untuk konser ini pada saat ini. Jika kami ingin
menempatkan lagu tertentu di tempat tertentu, kami membuat daya tarik yang sangat kuat kepada
sutradara panggung dan itu kemungkinan besar akan mengubah daftar lagu. Kami terutama memasukkan
banyak ide kami sendiri dalam konser ini dalam hal arahan panggung, jadi sayang sekali kami tidak dapat
tampil di depan penonton langsung seperti yang direncanakan, tetapi tetap bagus untuk tampil setidaknya
secara virtual dalam situasi ini dan saya bersyukur untuk itu.

ESQ: Anda tahu berapa banyak orang yang menonton ini di seluruh dunia, apakah itu membuat
Anda lebih gugup? Lebih percaya diri?

V: Setelah konser kami mendengar berapa banyak orang yang benar-benar menonton. Ketika kami
benar-benar tampil, saya pikir kami hanya fokus untuk melakukan pemikiran terbaik kami tentang ARMY
yang menonton kami.

J-Hope: Saya benar-benar merasa tidak terlalu gugup saat tampil live di stadium. Saya merasa sedikit
lebih gugup mengetahui bahwa ini disiarkan secara langsung.

Jin: J-Hope, lahir untuk tampil di stadion.

ESQUIRE: Bagaimana Anda mendefinisikan "keren"?

V: Bagi saya, ketika saya merekam atau melakukan pertunjukan, dan jika saya merasa puas, maka orang
cenderung puas. Kalau sudah puas biasanya itu hasilnya akan keren.

Jimin: Saya tidak terlalu memikirkan hal ini, tapi saya pikir ketika seseorang memakai sesuatu, mengatakan
sesuatu, dan pikiran mereka tertata dengan baik, dan mereka yakin dengan apa yang mereka ungkapkan,
saya pikir tipe orang seperti ini keren. Ini berbeda dari sifat keras kepala. Orang yang memiliki pikiran
sendiri, suatu hal yang keren itu akan terlihat. Saya pikir itu artinya keren.

J-Hope: Setiap orang mengambil sesuatu secara berbeda, dan merasakan emosi yang berbeda. Ketika
Anda mendapatkan pendapat atau perasaan yang berbeda dari apa yang Anda pikirkan, daripada
tersinggung, Anda bisa menerimanya, saya pikir itu adalah sesuatu yang saya anggap keren. Saya rasa
tidak ada jawaban yang benar.

Suga: Orang yang memiliki pandangan hidup sendiri itu keren, terutama mereka yang tidak terperangkap
oleh masa lalu. Sangat menyenangkan melihat orang yang tidak terjebak dalam waktu.

RM: Ini benar-benar pertanyaan yang menarik. Saya telah banyak memikirkan tentang ini. Saya bertanya
pada diri sendiri: Apa yang keren? Menurut saya ada dua jenis yang keren: Pertama-tama, insting.
Merasakan. Ketika seseorang keren, ketika dia datang sebagai orang luar dan dia memiliki sikap seperti,
"yo, saya bisa melakukan ini ... kenapa kita tidak bisa melakukan ini?" tanpa merugikan orang lain. Kedua,
ada perbedaan yang sangat keren. Rasanya seperti melihat ombak di dalam pepohonan besar yang
berusia ribuan tahun. Misalnya, ketika saya melihat seseorang — dia bisa menjadi seorang arsitek atau
seniman atau siapa pun — dia memiliki ombak dan pepohonan di dalamnya, saya merasa seperti "yo, itu
sangat keren"

Jin: Menurutku menjadi "keren" adalah "murah hati", yang artinya aku. Bahkan jika saya bisa menang,
saya kalah. Bahkan jika saya bisa bertarung, saya kalah. Bukankah itulah keren?

Suga: Itulah yang membuat seseorang tidak keren.

Jung Kook: Seperti yang dikatakan semua anggota, standar ke kerenan seseorang sangat berbeda untuk
setiap orang. Saya adalah diri saya sendiri dan Anda adalah Anda, tetapi kemudian untuk mengetahui
bagaimana menghormati dan memahami satu sama lain adalah apa yang menurut saya mendefinisikan
keren.

V: Karena saya duluan, saya rasa saya tidak bisa memberikan jawaban terbaik. Saya pikir orang yang bisa
menjaga orang-orang di sekitar mereka itu keren ... tapi itu berarti saya mungkin tidak.

ESQ: Apakah BTS itu keren?

BTS: Ya. Kita keren. Apakah Anda tahu BTS ?!