Pidato BTS di PBB oleh Kim Nam-Joon, BTS telah menjadi artis yang bisa tampil di

panggung-panggung besar, menjual jutaan album.

24 September 2018 Tapi saya tetap seorang laki-laki biasa yang
berumur 24 tahun. Jika ada penghargaan yang saya
Terima kasih Ms. Secretary of General,
raih, itu semua bisa terjadi karena saya memiliki
Direktur Eksekutif UNICEF, dan yang terhormat
anggota BTS yang lain, yang ada di sisi saya. Dan
semua tamu dari seluruh dunia. Nama saya, Kim
juga karena cinta dan dukungan ARMY di seluruh
NamJoon, yang juga dikenal sebagai RM, pemimpin
dunia untuk kami.
BTS. Merupakan kehormatan yang luar biasa untuk
Mungkin saya melakukan kesalahan
diundang ke acara yang begitu penting untuk
kemarin. Tetapi saya yang kemarin tetaplah saya.
generasi muda.
Hari ini saya adalah saya bahkan dengan semua
November tahun lalu, BTS merilis
kesalahan saya. Besok mungkin saya akan sedikit
kampanye “Love Myself” bersama UNICEF,
lebih bijaksana. Namun saya tetaplah saya. Dengan
dibangun daru kepercayaan kami bahwa cinta
semua kesalahan saya, saya akan membuat bintang
sejati dimulai dari mencintai diri sendiri. Kami
yang terang dalam rasi bintang saya. Saya harus
bekerja sama dengan UNICEF di program End
mencintai diri saya sendiri yang sekarang, dahulu,
Violence untuk melindungi anak-anak dan anak
dan yang akan datang.
muda di seluruh dunia dari kekerasan. Dan fans
Saya ingin mengatakan satu hal terakhir.
kami menjadi bagian besar dari kampanye ini
Setelah merilis album Love Yourself dan
dengan aksi dan antusias mereka. Kami benar-
mengampanyekan Love Myself, kami mulai
benar memiliki fans terbaik di dunia.
mendengar kisah luar biasa dari fans kami yang ada
Saya akan memulai dengan berbicara
di seluruh dunia. Pesan kami membantu mereka
tentang diri saya sendiri. Saya lahir di Ilsan, sebuah
mengatasi kerasnya kehidupan mereka dan mereka
kota dekat Seoul, Korea Selatan. Ilsan adalah
mulai mencintai diri mereka sendiri. Kisah-kisah
tempat yang sangat indah dengan danau, bukit,
tersebut mengingatkan kami akan tanggung jawab
dan festival bunga tahunan. Saya menghabiskan
kami.
masa kecil dengan sangat bahagia di sana. Saya
Jadi, mari kita membuat satu langkah lebih
hanyalah anak laki-laki biasa. Saya terbiasa melihat
maju. Kita telah belajar mencintai diri kita sendiri.
ke langit saat malam dan bertanya-tanya, serta
Sekarang, saya mendorong Anda untuk berani
memiliki impian layaknya seorang anak laki-laki.
berbicara (speak yourself).
Saya biasanya membayangkan bahwa saya adalah
Saya ingin bertanya kepada Anda semua.
pahlawan yang menyelamatkan dunia.
Siapa nama Anda? Apa yang membuat Anda
Dalam intro salah satu album kami, ada
bersemangat dan membuat jantung Anda
sepenggal lirik yang mengatakan “Hatiku berhenti
berdetak? Ceritakan kisah Anda kepada saya. Saya
ketika aku mungkin berumur 9/10 tahun”. Melihat
ingin mendengar suara Anda. Saya ingin
kembali saat itu, saya pikir itulah saat saya mulai
mendengar keyakinan Anda.
mencemaskan pandangan orang lain tentang saya.
Tidak penting siapa diri Anda, dari mana
Saya berhenti melihat bintang-bintang di langit saat
Anda berasal, apa warna kulit Anda, apa jenis
malam, saya berhenti bermimpi. Sebaliknya, saya
kelamin Anda. Berbicaralah! Carilah nama Anda
berusaha membuat diriku menjadi orang yang
dan carilah suara Anda dengan berbicara.
yang paling banyak dibuat orang lain.
Saya, Kim Nam-Joon, yang juga dikenal
Lalu, saya mulai menutup suara saya
sebagai RM dari BTS. Saya adalah seorang idola dan
sendiri, dan mulai mendengarkan suara orang lain.
artis dari kota kecil di Korea. Seperti kebanyakan
Tidak ada yang memanggil nama saya, bahkan diri
orang, Saya telah membuat banyak, banyak sekali
saya. Hati saya berhenti dan mata saya tertutup.
kesalahan di dalam hidup saya. Saya memiliki
Jadi seperti ini, saya, kami, kehilangan nama kami.
banyak kesalahan dan saya memiliki banyak
Kami menjadi seperti hantu.
ketakutan. Tetapi saya merangkul diri saya sendiri
Tapi, saya memiliki satu impian dan itu
seerat-eratnya. Secara bertahap, saya belajar
adalah musik. Ada suara yang suara kecil dalam diri
mencintai diri saya sendiri sedikit demi sedikit.
saya yang berkata, “Bangunlah! Dengarkan dirimu
Siapa nama kalian? Berbicaralah!
sendiri!” Tapi saya membutuhkan waktu yang
cukup lama untuk mendengarkan musik yang Sumber: https://today.line.me/id/pc/article/BTS+
memanggil nama asli saya. Bahkan setelah Bicara+di+Sidang+PBB+Ini+Terjemahan+Bahasa+Indone
bergabung dalam BTS, teap banyak rintangan. sia+Pidato+yang+Dibawakan+Leader+RM-19y2np
Beberapa orang mungkin tidak akan percaya. Diunduh: Minggu, 18 November 2018
Tetapi banyak orang berpikir kami tidak punya
harapan. Bahkan kadang-kadang hal itu membuat
saya ingin berhenti. Tapi, saya pikir, saya sangat
beruntung bahwa saya tidak menyerah. Saya yakin,
saya, kami akan terus tersandung dan terjatuh
seperti ini.