PERJANJIAN LISENSI HAK CIPTA

EKSKLUSIF
Perjanjian Lisensi Hak Cipta Eksklusif (Perjanjian) ini dibuat oleh dan diantara pihak-pihak berikut:

Penulis :Juliarni Clarisa Dewi Rajagukguk, S.Pd

Nama Pena :Juliarniclarisa

Alamat email :2283170020@untirta.ac.id

Perusahaan : UNION READ LIMITED Alamat email : contact@unionreadhk.com

Penulis adalah penulis tunggal dari Karya ini, dan pemilik tunggal dari lisensi dan Hak Milik
Intelektual lain dalam Karya ini. Penulis bersedia untuk memberikan pada Perusahaan dan setiap entitas
afiliasinya, yang secara langsung dikendalikan oleh atau berada di bawah kendali
bersama dengan Perusahaan, hak-hak terkait sehubungan dengan Perjanjian ini (“Kontrol” dalam
perjanjian ini mengacu pada Perusahaan secara langsung atau tidak langsung memiliki lebih dari 50% saham
atau kepentingan kepemilikan lainnya dalam entitas organisasi yang relevan, atau secara langsung atau tidak
langsung memimpin entitas yang relevan dan memiliki kekuasaan untuk mengelola dan membuat keputusan).

Perusahaan adalah pemilik/pemilik bersama dan/atau operator/kooperator dari satu atau beberapa platform
platform karya sastra daring yang mendistribusikan karya sastra melalui Internet. Perusahaan bermaksud
untuk mendapatkan lisensi karya dari Penulis untuk mendistribusikan dan menjual Karya (sebagaimana
didefinisikan di Pasal 3.1) kepada pengguna platform tersebut di atas di seluruh dunia.

Guna memperluas saluran penyebaran karya sastra daring dan melindungi hak cipta dari pemilik
sah, kedua belah pihak dengan ini menyetujui sebagai berikut menurut pertimbangan hukum dan aturan
Republik Rakyat Tiongkok atas dasar konsultasi yang setara dan prinsip saling menguntungkan:

1. Persyaratan Lisensi Dasar

Karya
1.1 Mengacu pada Daftar Karya Berlisensi tertera di bawah ini
Berlisensi

Bahasa
1.2 Semua bahasa (termasuk Braille)
Resmi

1.3 Hak Lisensi Hak cipta penuh, dapat disublisensikan (sublicensable)

Lisensi eksklusif, Penulis tidak diperkenankan memberi wewenang pada pihak ketiga
1.4 Jenis Lisensi
untuk menggunakan hak yang diberikan oleh Perusahaan dalam Perjanjian ini.
 Wilayah
1.5 Seluruh dunia
Distribusi

Periode Lisensi untuk semua Hak Lisensi dimulai sejak tanggal Berlakunya Perjanjian
Periode
1.6 ini dan berlanjut sampai berakhirnya jangka waktu perlindungan hak cipta dari sebuah
Lisensi
Karya berdasarkan hukum yang berlaku di Tiongkok.

1.7 Royalti 50% dari Pendapatan Bersih

Biaya
1.8 USD 0
Kontrak

2. Ketentuan Finansial

Kompensasi Penulis meliputi beberapa hal berikut:

2.1 Royalti

a. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan bersih atas Karya selama Periode
Lisensi pada Perjanjian ini. Pendapatan Bersih adalah adalah
pendapatan yang dihasilkan dari pengguna Perusahaan melalui pembelian langsung
dan subscription Karya atau bagian dari karya yang ada di platform Perusahaan atau melalui pihak ketiga.
Pendapatan Bersih Perusahaan dari pihak ketiga (seperti Google Play Store dan Apple App Store) menjadi
pendapatan sebenarnya yang tercatat setelah pengurangan pajak, komisi, dan biaya lain oleh pihak tersebut.
Pendapatan tidak didapatkan dari pembelian secara langsung maupun subscription (seperti biaya tip, biaya
iklan, dll.) dan setiap piutang yang belum diterima dari Perusahaan tidak termasuk pendapatan diatas.

b. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari adaptasi
Karya (termasuk namun tidak terbatas pada film, televisi, drama, Gim, produk audio, sastra visual, buku
grafik, buku bergambar).

c. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari terjemahan
versi Karya yang diterbitkan pada platform Perusahaan.

d. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari Kompilasi
seluruh atau sebagian dari Karya untuk penggunaan, publikasi, penerbitan e-book digital, distribusi,
penjualan, dan otorisasi antologi atau koleksi lainnya.

e. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diperoleh dari distribusi
atau penjualan Karya dalam bentuk hardcover, paperback, mass-market paperback, dan trade paperback.

f. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari pementasan
atau proses produksi rekaman suara, rekaman video, program radio, dan program televisi.

g. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari sublisensi
atau pendistribusian Karya ke platform pihak ketiga.

h. Perusahaan akan membayar Penulis sejumlah 50% dari Pendapatan Bersih yang diterima dari penggunaan
Karya secara komersial lainnya.

2.2 Bonus
2.2.1 Kebijakan bonus

a. Bonus Penandatanganan: Perusahaan memberikan penawaran biaya penandatanganan hingga $100, dan
jumlah tepat yang didapatkan didasarkan pada konten dan kualitas karya Penulis.

b. Bonus Kepenulisan

Karya kontrak eksklusif penulis, jumlah kata pembaruan bulanan dan pendapatan bulanan yang memenuhi
persyaratan berikut, akan menerima bonus yang sesuai.

Jumlah kata Persyaratan untuk mendapatkan Jumlah bonus

50.000 kata $150 $50

50.000 kata $200 $80

(Jumlah kata yang diunggah oleh penulis saat melamar kontrak tidak termasuk dalam hitungan kata yang
diperbarui)

c. Bonus Penyelesaian

Karya yang telah tamat saat menandatangani kontrak eksklusif - total pendapatan dari pekerjaan tersebut
melebihi $1500 dalam waktu setengah tahun;
Atau dari novel yang ongoing ditandatangani sampai tamat novel total pendapatan melebihi $1500, Anda
dapat mengajukan permohonan untuk penghargaan penyelesaian

Setelah Selesai Bonus Penyelesaian

60 ribu kata $50

80 ribu kata $75

150 ribu kata $250

250 ribu kata $300

d. Bonus Referensi

Individu yang mereferensikan penulis kepada kami memenuhi syarat untuk mendapatkan satu kali Bonus
Referensi sebesar $25 untuk setiap penulis baru. Referensi dianggap sah apabila:

1. Penulis baru telah menandatangani kontrak eksklusif dengan kami;

2. Penulis baru telah menerbitkan lebih dari 30 ribu kata untuk karya yang disepakati tersebut;
3. Penulis baru telah mendapatkan lebih dari $250 dari karya yang disepakati secara eksklusif dalam kurun
waktu satu bulan.

2.2.2 Perusahaan berhak mengubah kebijakan Bonus sewaktu-waktu selama masa berlaku perjanjian ini, dan
kebijakan Bonus baru akan berlaku secara otomatis.

2.2.3 Perusahaan berhak untuk membatalkan Bonus penulis apabila:

1. Penulis melanggar hak cipta, merek dagang, hak paten, rahasia dagang pihak ketiga atau privasi, nama
baik atau hak milik serupa dari Orang atau Entitas mana pun.

2. Penulis menerbitkan, menjual, atau mengotorisasi Karya di platform online pihak ketiga mana pun tanpa
izin tertulis dari Perusahaan.

3. Penulis sengaja memperbarui konten yang sama atau membuat kalimat yang tidak masuk akal untuk
memenuhi batas minimum jumlah kata.

4. Karya akan ditinjau dan dianggap berkualitas rendah oleh setidaknya dua editor Perusahaan (di antara para
editor tersebut, setidaknya satu orang memiliki bobot penilaian yang lebih besar).

5. Penulis tidak memperbaharui karya lebih dari 2 (dua) bulan sebelum karya tersebut diselesaikan tanpa izin
tertulis dari Perusahaan.

3. Karya dan Lisensi

3.1 Berdasarkan Perjanjian ini, 'Karya' mengacu pada keseluruhan karya sastra di bawah judul yang
ditetapkan dalam Daftar Karya Berlisensi di bawah dalam Perjanjian ini.

3.2 Orisinalitas Karya

Penulis bertanggung jawab penuh atas orisinalitas Karya. Penulis dengan ini berjanji bahwa karya berlisensi
dibuat secara independen dan bahwa Penulis adalah satu-satunya penulis dari
karya berlisensi dan memiliki hak cipta yang lengkap, independen, legal, dan sah atas karya-karya berlisensi.
Karya berlisensi tidak boleh melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun dan bahwa konten
tidak boleh melanggar hukum dan peraturan setempat.

3.3 Ketentuan Hak Berlisensi

Penulis dengan ini memberikan kepada Perusahaan hak cipta eksklusif berikut atas Karya dalam lingkup
Wilayah sebagaimana tercantum dalam ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada:

a. Memperbanyak, mengubah, mendistribusikan, dan/atau menyebarluaskan melalui

jaringan informasi seluruh atau sebagian dari Karya dalam bentuk atau format apa pun (termasuk namun
tidak terbatas pada html, PDF, e-book);

b. Publikasi (hardcover, paperback dan mass-market dan/atau trade paperback) dan penerbitan e-book digital
seluruh atau sebagian dari Karya yang dicetak sesuai permintaan;

c. Menerjemahkan seluruh atau sebagian Karya ke dalam semua bahasa lain (termasuk Braille);

d. Mengadaptasi seluruh atau sebagian Karya ke dalam bentuk atau format apa pun, termasuk namun tidak
terbatas pada buku bergambar, sastra visual, buku grafik, dan/atau produk audio, film, televisi, drama,
dan gim;
e. Mengkompilasi seluruh atau sebagian Karya untuk penggunaan, publikasi, penerbitan e-book digital,
penyebaran melalui jaringan informasi dan distribusi dalam bentuk antologi atau koleksi lainnya;

f. Membuat serial dari Karya;

g. Mementaskan dan memproduksi rekaman suara, rekaman video, program radio dan program televisi yang
dibuat berdasarkan Karya;

h. Membuat sampul, ilustrasi, dan sejenisnya untuk Karya (berdasarkan, namun tidak terbatas pada, karakter,
adegan, alur cerita, dan barang yang terdapat dalam Karya), menambahkan fungsi text-to-speech ke Karya
atau membuat video promosi a) atau materi lain untuk mempromosikan Karya;

i. Hak lain apapun yang berhak dinikmati oleh pemilik hak cipta sesuai dengan hukum dan peraturan yang
berlaku di Tiongkok.

j. Mensublisensi hak cipta yang dilisensikan kepada orang atau entitas lain mana pun selamaPeriode Lisensi
tanpa memerlukan persetujuan sebelumnya dari Penulis.

3.4 Masa Berlaku Lisensi untuk seluruh Lisensi dimulai pada tanggal efektif Perjanjian ini dan
berlangsung hingga berakhirnya masa perlindungan hak cipta Karya di bawah hukum Tiongkok.

3.5 Wilayah dan Eksklusivitas lisensi: Seluruh dunia dan eksklusif. Penulis tidak akan mencabut lisensi ini
selama Masa Berlaku Lisensi.

3.6 Penulis setuju untuk menandatangani Sertifikat Lisensi untuk Karya dan menyerahkan versi asli atau
salinan pindaian dari sertifikat tersebut kepada Perusahaan dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

4. Penyerahan
4.1 Apabila Karya telah diselesaikan, Penulis harus mengunggah buku lengkap dalam kurun
waktu lima (5) hari setelah kesepakatan berlaku. Apabila Karya sedang dalam proses pengerjaan, Penulis
akan memperbarui Karya secara tepat waktu dan rutin, dan dilarang mempublikasikan Karya di platform lain
tanpa seizin Perusahaan. Karya harus diserahkan atau diunggah dalam
bentuk digital sebagaimana yang diminta oleh Perusahaan. Setiap lampiran pada Karya (misalnya
ilustrasi, karya musik yang disertakan) harus dikirimkan bersamaan dengan Karya, dan disimpan dalam
bentuk digital yang diminta oleh Perusahaan.

4.2 Penulis tidak boleh menghapus atau memodifikasi Karya yang diterbitkan di platform Perusahaan tanpa
seizin Perusahaan. Apabila Penulis gagal untuk menyerahkan atau menangguhkan penyerahan karena alasan
pribadi, Penulis harus menginformasikan pihak Perusahaan terlebih dahulu.

5. Penetapan Harga dan Pemasaran

5.1 Harga

Penulis mengetahui dan menyetujui bahwa hanya Perusahaan yang berhak menentukan harga Karya (atau
bagian mana pun dari Karya), jumlah bab gratis, dan Biaya Sublisensi untuk Karya atau versi lain dari Karya.

5.2 Pemasaran

Penulis setuju untuk bekerjasama secara aktif dengan Perusahaan dalam segala jenis kegiatan promosi selama
periode Lisensi.
6. Biaya dan Penyelesaian
Kedua belah pihak menyepakati pembayaran Karya seperti di bawah ini:

6.1 Penulis harus mengunggah Karya ke Platform Perusahaan, Karya akan berlisensi penuh jika
Karya telah diselesaikan atau setidaknya sudah lebih dari 15.000 kata per buku jika Karya masih
bersambung. Royalti bulanan, biaya kontrak, dan bonus lainnya yang harus dibayar (yang selanjutnya secara
bersama-sama disebut sebagai 'Pembayaran') harus dihitung dan diperiksa di hari pertama bulan berikutnya.
Batas minimum Pembayaran adalah USD 100. Pembayaran di
suatu bulan tertentu, saat jumlahnya sudah mencapai atau melebihi USD 100, akan dikirimkan ke Penulis
melalui bank atau PayPal di bulan berikutnya. Jika jumlah pembayaran di bawah Batas Pembayaran,
pembayaran tidak akan dilaksanakan sampai bulan berikutnya saat jumlah pembayaran mencapai jumlah
yang ditentukan. Penyelesaian akhir dalam periode perjanjian ini tidak tunduk pada ketentuan ini.

6.2 Perusahaan harus melakukan pembayaran bulanan kepada Penulis pada tanggal 30 bulan berikutnya
melalui transfer bank atau PayPal. Semua biaya layanan, pajak, dll. yang dibebankan oleh bank atau PayPal
selama proses pembayaran akan ditanggung oleh Penulis

6.3 Laporan pembayaran akan dibuat di hari pertama bulan berikutnya dan tidak boleh diubah lagi. Jika
rekening Penulis berubah atau tidak tersedia, Penulis harus memberi tahu Perusahaan melalui melalui email
sebelum akhir bulan dan segera mengedit informasi pembayaran melalui
situs web Perusahaan. Jika tidak, Perusahaan berhak untuk, setelah bernegosiasi dengan Penulis, merapel
pembayaran hingga tanggal pembayaran berikutnya atau mengirim pembayaran ke rekening pembayaran
terakhir yang digunakan. Dalam hal ini, melakukan pembayaran ke rekening pembayaran terakhir yang
digunakan. Dalam hal ini, segala kerugian yang terjadi akan ditanggung oleh Penulis.

6.4 Pembayaran mungkin akan tertunda atau terkendala karena alasan yang disebabkan oleh pihak bank atau
penyedia layanan pembayaran pihak ketiga lainnya. Dalam hal demikian, Perusahaan tidak bisa dianggap
melanggar ketentuan Perjanjian ini dan tidak bisa dituntut pertanggungjawabannya oleh Penulis, tetapi
Perusahaan harus membantu Penulis dalam hubungannya dengan pihak ketiga tersebut untuk memecahkan
masalah pembayaran.

7. Hubungan Para Pihak

Sebagaimana ditetapkan oleh Perjanjian ini, hubungan Para Pihak hanya untuk tujuan kerja sama. Perjanjian
ini tidak dimaksudkan untuk atau dianggap sebagai kontrak karyawan, layanan
pribadi, kemitraan, atau kerjasama usaha antara Para Pihak. Penulis dalam keadaan apa pun tidak
akan dianggap sebagai karyawan Perusahaan semata-mata karena Perjanjian ini. Tidak ada Pihak yang
merupakan perwakilan atau agen dari Pihak lainnya, dan tidak satu pun Pihak yang dapat menjadi perwakilan
atau menetapkan kewajiban atau memberikan garansi atau jaminan baik secara tersurat maupun tersirat atas
nama Pihak lainnya untuk tujuan a

8. Jangka Waktu dan Pengakhiran

Jangka waktu Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal Efektif dari Perjanjian ini dan berlanjut hingga
berakhirnya jangka waktu perlindungan hak cipta sesuai hukum yang berlaku di Tiongkok.

Jika Penulis meminta Perusahaan untuk mengakhiri Perjanjian sebelum waktunya selama periode lisensi,
Penulis harus mengembalikan bonus (jika ada) dan membayar Perusahaan sebesar Company USD 5000
sebagai ganti rugi liquidated damages dan mengompensasi Perusahaan atas kerugian ekonomi yang
disebabkan oleh pengakhiran dini.
9. Kewajiban atas Pelanggaran Perjanjian
Penulis menjamin akan memenuhi kewajibannya. Jika karya Penulis melanggar hak pihak ketiga mana pun
atau ditemukan pelanggaran hukum lainnya, menanggung semua tanggung jawab hukum dan menanggung
semua kerugian yang terjadi (termasuk ganti rugi yang dibayarkan kepada pihak ketiga, kompensasi, biaya
hukum, biaya penilaian, biaya pengacara, biaya
perjalanan, dan biaya lainnya). Perusahaan berhak untuk secara sepihak mengakhiri semua atau sebagian
kerja samanya dengan Penulis atau meminta Penulis untuk memodifikasi karya berlisensi sesuai ketentuan
yang disebutkan di atas.

10. Penyelesaian Perselisihan

Penandatanganan, keabsahan, interpretasi, dan penyelesaian perselisihan harus tunduk pada hukum negara
Republik Rakyat Tiongkok. Jika perselisihan timbul selama jangka waktu Perjanjian, kedua belah pihak
harus mendiskusikan dan menyelesaikan perselisihan dengan cara kekeluargaan. Jika kedua belah pihak
gagal untuk menyelesaikan perselisihan dalam waktu 30 hari setelah salah satu pihak mengirimkan
pemberitahuan tertulis kepada pihak lain, kedua belah pihak setuju untuk menyelesaikan perselisihan tersebut
dengan membawa gugatan ke Pengadilan Rakyat Distrik Xihu, Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang, Republik
Rakyat Tiongkok.

11. Pengalihan dan Penerusan Hak

Penulis menyadari bahwa dengan seiring perkembangan usaha Perusahaan, dapat terjadi pengalihan
kepemilikan/hak pengoperasian platform kepada pihak ketiga. Untuk tujuan ini, Perusahaan secara wajar
harus memberitahu Penulis sebelum pengalihan dan memastikan
bahwa penerima pengalihan akan terus mematuhi persyaratan hukum yang berlaku, peraturan dan ketentuan
Perjanjian ini, dan memenuhi tanggung jawab dan kewajiban kepada Penulis dengan sepengetahuan Penulis.
Jika perlu, Penulis berhak meminta pembaruan perjanjian dengan pihak penerima pengalihan dan Perusahaan
harus bekerja sama.

12. Lain-lain
12.1. Kedua belah pihak harus menandatangani perjanjian tambahan untuk masalah yang belum terangkum
dalam Perjanjian ini. Perjanjian tambahan dan lampiran Perjanjian akan memiliki kekuatan hukum yang
sama dengan Perjanjian ini. Perjanjian tersebut harus di rangkap dan masing-masing pihak memegang satu
rangkap; kedua belah pihak setuju bahwa salinan dan faks pindaian Perjanjian akan mempunyai kekuatan
hukum yang sama dengan aslinya.

12.2 Persetujuan Penulis dengan Perusahaan

Penulis setuju bahwa Perusahaan, berdasarkan sifat bisnisnya, bisa mengizinkan pengguna dan
calon pengguna untuk mengakses, cache, mengunduh, melihat, dan menandai Karya atau turunan dari Karya
tersebut. Jika terjadi pembatalan atau pengakhiran Perjanjian karena alasan apa pun, Perusahaan
diperbolehkan menyediakan Karya pada pengguna yang mengakses dan mengunduh Karya sebelum dan
sesudah Periode Lisensi.
Daftar Karya Berlisensi

1. Kenangan Tadi Malam 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

11. 12.

13. 14.

15. 16.

(Halaman berikut hanya untuk tanda tangan)

Tanda tangan penulis : electronic signature

Nama Pena Penulis : Juliarniclarisa

Tanggal : 2023-03-17

Perusahaan : principal signature

Tanggal : 2023-03-17
Profil Penulis

Nama Asli Juliarni Clarisa Dewi Rajagukguk, S.Pd

Nama Pena Juliarniclarisa

Kebangsaan Indonesia

Jenis Kelamin Female

Email 2283170020@untirta.ac.id

Tanggal Lahir 1999-07-07

Sertifikat Lisensi

Saya, yang bertanda tangan di bawah ini Bapak/Ibu Juliarni Clarisa Dewi Rajagukguk, S.Pd, dengan ini
memberikan hak komunikasi melalui informasi jaringan atas karya berlisensi dan hak reproduksi dan
distribusi
dan hak lainnya dalam perjanjian ini untuk tujuan hak sebelumnya, kepada UNION READ LIMITED dan
perusahaan afiliasinya secara eksklusif dalam konteks global selama periode efektif perjanjian ini. Jangka
waktu Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal Efektif dari Perjanjian ini dan berlanjut hingga berakhirnya
jangka waktu perlindungan hak cipta dari Karya sesuai hukum yang berlaku di Tiongkok. Selama periode
lisensi, UNION READ LIMITED dan perusahaan afiliasinya berhak untuk menggunakan karya berlisensi
dalam lingkup lisensi.

Dengan ini saya memberikan hak kepada Perusahaan untuk mengadu, menggugat, menuntut, atau melakukan
tindakan hukum lainnya sehubungan dengan hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dari Karya
Berlisensi di manapun di dunia. Pada saat yang sama, ganti rugi yang relevan, denda atau manfaat
perlindungan hak lainnya yang diperoleh karena hak perlindungan kegiatan harus diterima oleh Perusahaan.

Dengan ini saya memberikan kuasa penuh untuk menyelesaikan perselisihan dan tuntutan hukum yang
timbul sebagai akibat dari pelaksanaan hak cipta dari karya berlisensi setelah tanggal penandatanganan
Sertifikat Lisensi kepada pihak penerima lisensi. Pihak penerima lisensi dapat menyelesaikan perselisihan
dan tuntutan hukum di atas dengan cara yang dianggapnya pantas.
Dengan ini saya tidak akan memberikan kewenangan terpisah untuk menyelesaikan perselisihan individu
atau tuntutan hukum.

Saya telah mencapai usia dewasa dan memiliki kapasitas penuh untuk menandatangani kontrak di negara
kebangsaan saya atau tempat tinggal saya; dan saya memiliki kuasa dan wewenang penuh untuk sepenuhnya
melaksanakan kewajiban di bawah ini. Jika tidak, wali saya harus menandatangani Perjanjian ini (tergantung
situasi).

Pemberi Lisensi :electronic signature

Tanggal : 2023-03-17
Daftar Karya Berlisensi

1. Kenangan Tadi Malam 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

11. 12.

13. 14.

15. 16.