VENDOR AGREEMENT PERJANJIAN PENYEDIAAN JASA
FOR PROVISION OF
E-COMMERCE SERVICES
This Vendor Agreement (this “Agreement”)
is made on by DD MM YYYY and between:
Clinic Partner , a Clinic duly incorporated
under the laws of the Republic of Indonesia,
having its registered Clinic Address
(“Vendor”); and
1. PT Bimini Longevity Indonesia, a limited
liability company duly incorporated
under the laws of the Republic of
Indonesia, having its registered address
at WeWork 26-126, Revenue Tower,
Jalan Jenderal Sudirman No. 52-53,
Jakarta Selatan (the “Company”)
(collectively the “Parties” and each a
“Party”)
WHEREAS:
(A) The Vendor is engaged in the business
of providing xxxx Clinic (the “Product”).
(B) The Company is the owner/operator of
website by the name of
www.honestdocs.id and its related
mobile application (the “Website”)
wherein various products of different
nature are marketed and sold using
electronic medium more particular
through the e-commerce domain.
(C) The Parties hereto have agreed that the
Product of the Vendor will be marketed
and sold on the Website based on the
terms and conditions as set forth under
this Agreement.
E-COMMERCE
Perjanjian Penyediaan Jasa (“Perjanjian”) ini
dibuat pada DD MM YYYY oleh dan antara:
Nama Partner , suatu klinik yang didirikan
berdasarkan hukum negara Republik
Indonesia dan memiliki alamat yang terdaftar
Alamat Klinik (“Vendor”); dan
1. PT Bimini Longevity Indonesia, suatu
perseroan terbatas yang didirikan
berdasarkan hukum negara Republik
Indonesia dan memiliki alamat yang
terdaftar di 26-126 WeWork, Revenue
Tower, Jalan Jenderal Sudirman No. 52-
53, Jakarta Selatan (selanjutnya disebut
“Perusahaan”)
(bersama-sama disebut “Para Pihak” dan
masing-masing disebut “Pihak”)
BAHWA:
(A) Vendor menjalankan usaha penyediaan
klinik xxxx (selanjutnya disebut “Produk”).
(B) Perusahan adalah pemilik/pengelola dari
website dengan nama
www.honestdocs.id dan aplikasi seluler
terkaitnya (selanjutnya disebut
“Website”) dimana berbagai macam
produk dengan jenis beraneka ragam
dipasarkan dan dijual dengan
menggunakan media elektronik
khususnya melalui domain e-commerce.
(C) Para Pihak telah menyepakati bahwa
Produk yang disediakan oleh Vendor akan
dipasarkan dan dijual melalui Website
dengan mengacu kepada syarat dan
ketentuan yang ditentukan dalam
Perjanjian ini.
BY WHICH IT IS AGREED as follows:
1. Commencement and Term of
Agreement
The date of execution of this Agreement
shall be the commencement date and the
Agreement and shall continue to be in force
and binding until being terminated by the
Parties in reference with Clause 10 of this
Agreement.
2. Marketing Support, Tools and
Availability of Products
The Vendor shall keep informed at all times
the Company about the availability of the
Product along with detailed specification as
may be required of the Product. Order once
placed on the Company by the customer
shall have to be honoured and processed by
the Vendor without any delay, and the
Vendor is obliged to provide all the Product
for the relevant order without any
exemption.
3. Fee and Commissions
3.1. The Company as such shall not
charge any fee for providing web
space display on Website for the
Product, however for all such sales
that are made using the Website a
commission as set forth in
Appendix A to be paid by the
Vendor to the Company and can be
amended from time to time by
mutual consent in writing and
signed by the Parties.
3.2. It is expressly agreed by the Parties
hereto that the Company shall debit
DENGAN INI MENYEPAKATI hal-hal sebagai
berikut:
1. Permulaan dan Jangka Waktu Perjanjian
Tanggal difinalisasinya Perjanjian ini akan
menjadi tanggal permulaan/dimulainya
Perjanjian dan Perjanjian akan terus berlaku
dan mengikat bagi Para Pihak sampai diakhiri
oleh Para Pihak dengan mengacu kepada
ketentuan Klausul 10 dalam Perjanjian ini.
2. Dukungan Pemasaran, Alat Pemasaran
dan Ketersediaan Produk
Vendor wajib untuk setiap saat
menginformasikan kepada Perusahaan terkait
dengan ketersediaan Produk termasuk
informasi mengenai spesifikasi lengkap yang
mungkin diperlukan dari Produk terkait.
Pesanan yang telah diterima oleh Perusahaan
wajib dipatuhi dan secepatnya ditindaklanjuti
oleh Vendor, dan Vendor berkewajiban untuk
menyediakan seluruh Produk terkait dengan
pesanan tersebut tanpa ada pengecualian apa
pun.
3. Biaya dan Komisi
3.1. Perusahaan tidak mengenakan biaya
apapun untuk menyediakan alokasi
ruang tampilan untuk Produk di
dalam Website, namun demikian
Vendor akan membayarkan sejumlah
komisi kepada Perusahaan untuk
setiap penjualan yang dilakukan
melalui Website dengan besaran
komisi sebagaimana tercantum
dalam Lampiran A yang nilainya
dapat dirubah sewaktu-waktu
berdasarkan kesepakatan tertulis
yang ditandatangani oleh Para Pihak.
3.2. Para Pihak secara tegas menyepakati
bahwa Perusahaan akan memotong
sejumlah komisi sebagaimana
tercantum dalam Klausul 3.1. tersebut
 the amount of commission as
stipulated under Clause 3.1. from
the remittance to the Vendor 2
times every month on working days
for orders that have been
completed by the end customer /
buyer.
3.3. The Parties will endeavour to
perform reconciliation of accounts
and orders within every [2-3]
business/calendar days.
3.4. The order in question has been
completed is an order where the
patient has come and received
services in the form of treatment or
action by the Vendor.
4. Order, Handling and Delivery
4.1. Orders for the Product shall be
received using the Website and shall
forwarded to the Vendor by the
Company via e-mail, whatsapp, LINE,
telephone, fax or any other means of
communication available to the
Parties.
4.2. Vendor expressly agreed and declared
that it will promptly process any order
for the Product that has been received
through Website, and will arrange for
the proper booking and administration
procedure of such order in accordance
with the applicable terms as
designated by the Company, including
but not limited to the terms of use as
stipulated on the Website.
4.3. Vendor fully understand and agreed
that it shall perform the service for
Product strictly in compliance to the
details of order as set out in the
relevant voucher and it is carried out
with the standard quality of a prudent
and highly-skilled professional with the
same level of training and experience
who is in good standing in a same
dari nominal pembayaran yang akan
dibayarkan kepada Vendor dalam
setiap 2 minggu pada hari kerja untuk
pesanan yang sudah diselesaikan
oleh pelanggan akhir/pembeli.
3.3. Para Pihak akan berupaya untuk
melakukan pengecekan/penyelarasan
rekening dan pesanan dalam setiap
[2-3] hari kerja/kalender.
3.4. Pesanan yang dimaksud telah di
selesaikan adalah pesanan dimana
pasien sudah datang dan menerima
pelayanan berupa perawatan atau
tindakan dari Vendor.
4. Pesanan, Pemrosesan dan Pengiriman
4.1. Pesanan untuk Produk akan diterima
melalui Website dan akan diteruskan
oleh Perusahaan kepada Vendor melalui
e-mail, whatsapp, LINE, telpon, fax atau
metode komunikasi lain yang tersedia
bagi Para Pihak .
4.2. Vendor secara tegas menyepakati dan
menyatakan bahwa dirinya akan segera
memproses setiap pesanan untuk Produk
yang diterima melalui Website, dan akan
mengatur penjadwalan dan proses
administrasi terkait pesanan tersebut
dengan baik sesuai dengan ketentuan
yang berlaku sebagaimana ditetapkan
oleh Perusahaan, termasuk namun tidak
terbatas kepada ketentuan penggunaan
yang dicantumkan di dalam Website.
4.3. Vendor sepenuhnya memahami dan
menyepakati bahwa dirinya wajib
melaksanakan jasa/pekerjaan terkait
Produk dengan mengacu secara ketat
kepada informasi detail dari pesanan
sebagaimana tercantum dalam voucher
terkait dan dilakukan dengan standar
kualitas yang akan diberikan oleh
seorang profesional yang
berkemampuan tinggi dan berhati-hati
 industry or profession would practice
under the same or similar
circumstances.
5. Covenants of Vendor
The Vendor hereby covenants with the
Company as under:
5.1. The Vendor will not to do any
act/deal in a melakukan atau terlibat dalam suatu
thing/products/goods/services
which are either banned/prohibited
by law or violates any of the
intellectual property right of any
third party in respect of such
Product.
5.2. The Vendor declares that it has all
rights and authorisations in respect
of intellectual property rights of any
third party in respect of such
Product and is fully authorised to
sale/provide/licence such Product
to the customer. The copy of such
authorization shall be provided on
demand to the Company without
failure and/or protest.
5.3. The Vendor agrees to indemnify and
keep the Company indemnified
from all claims/losses (including
advocate fee for
defending/prosecuting any case)
that may arise against the Company
due to acts/omission on the part of
the Vendor, as long as it can be
proven due to the vendor.
yang memiliki tingkat keterampilan dan
pengalaman yang sama dan memiliki
reputasi baik di industri atau profesi yang
sama, yang berada dalam suatu kondisi
yang sama.
5. Kesepakatan/janji dari Vendor
Vendor dengan ini menyatakan sepakat dan
berjanji kepada Perusahaan sebagai berikut:
5.1. Vendor tidak akan melakukan
hal/produk/barang/jasa yang
dilarang/melanggar hukum atau
melanggar hak kekayaan intelektual
yang dimiliki oleh pihak ketiga/pihak
lain sehubungan dengan Produk.
5.2. Vendor menyatakan bahwa dirinya
memiliki setiap hak dan kewenangan
sehubungan dengan hak kekayaan
intelektual yang dimiliki oleh pihak
ketiga/pihak lain sehubungan dengan
Produk dan dirinya memiliki
kewenangan penuh untuk
menjual/menyediakan/melisensikan
Produk tersebut kepada pembeli.
Vendor wajib memberikan salinan
yang membuktikan kewenangan
tersebut apabila diminta oleh
Perusahaan, tanpa ada keberatan.
5.3. Vendor setuju dan sepakat untuk
mengganti kerugian dan menjaga
timbulnya kerugian terhadap
Perusahaan yang berasal dari setiap
gugatan/kerugian (termasuk biaya
advokat untuk mempertahankan
diri/mengajukan gugatan sehubungan
dengan perkara tersebut) yang timbul
sebagai akibat dari tindakan/tidak
dilakukannya suatu tindakan oleh
Vendor, selama kerugian dapat
dibuktikan disebabkan oleh vendor.
5.4. Vendor akan menyediakan kepada
Perusahaan, untuk tujuan
pembuatan/tampilan pada Website,
5.4. The Vendor will provide to the
Company, for the purpose of the
creation/display on its Website, the
product description, images,
disclaimer, delivery time lines, price
and such other details for the
Product to be displayed and offered
for sale.
5.5. The Vendor will not provide and will
ensure that there is no
description/image/text/graphic
which is unlawful, illegal,
intimidating, obnoxious,
objectionable, obscene, vulgar,
opposed to public policy, prohibited
by law or morality or is in violation
of intellectual property rights
including but not limited to
Trademark and copyright of any
third party or of inaccurate, false,
incorrect, misleading description or
is surrogatory in nature. Further it
will forward the product description
and image only for the product
which is offered for sale through the
website of the Company. The
Vendor agrees that in case there is
violation of this covenant, it shall do
and cause to be done all such acts
as are necessary to prevent
disrepute being caused to the
Company.
5.6. The Vendor will provide full, correct,
accurate and true description of the
Product so as to enable the
customers to make an informed
decision. The Vendor agrees not to
provide any such
description/information regarding
the Product which amounts to
misrepresentation to the customer.
deskripsi produk, gambar, pelepasan
tanggung jawab, jangka waktu
pengiriman, harga dan informasi
lainnya terkait dengan Produk yang
akan ditampilkan dan ditawarkan
untuk dijual.
5.5. Vendor tidak menyediakan dan akan
memastikan tidak adanya suatu
deskripsi/gambar/teks/grafis yang
melawan hukum, ilegal,
mengintimidasi, menjijikan, tidak
menyenangkan, cabul, vulgar,
bertentangan dengan kebijakan
publik, dilarang oleh hukum atau
moral atau melanggar hak kekayaan
intelektual termasuk namun tidak
terbatas kepada Merk Dagang atau
hak cipta dari pihak ketiga/pihak lain
atau deskripsi yang tidak akurat,
salah, tidak tepat atau menyesatkan.
Lebih lanjut, dirinya hanya akan
mengirimkan deskripsi dan gambar
produk untuk Produk yang akan
ditawarkan untuk dijual melalui
Website milik Perusahaan. Vendor
menyepakati bahwa apabila terjadi
pelanggaran terhadap
kesepakatan/janji ini, dirinya akan
melakukan dan memastikan
dilakukannya setiap tindakan yang
diperlukan untuk mencegah
terjadinya kerugian atas reputasi
Perusahaan.
5.6. Vendor akan menyediakan deskripsi
Produk yang lengkap, benar, akurat
dan jujur agar pembeli dapat memiliki
informasi yang cukup untuk membuat
keputusan. Vendor setuju dan
sepakat untuk tidak menyediakan
deskripsi/informasi terkait dengan
Produk yang dapat mengakibatkan
misrepresentasi bagi pembeli.
5.7. Vendor adalah satu-satunya pihak
yang bertanggung jawab penuh
terhadap kualitas, kuantitas, jaminan,
garansi dan dapat diperjualbelikannya
Produk yang ditawarkan untuk dijual
melalui Website.
5.7. The Vendor is solely responsible for
the quality, quantity, 5.8.
merchantability, guarantee,
warranties in respect of the Product
offered for sale on Website.
5.8. The Vendor shall at all times have
access to the Internet and its email
account to check the status of
approved orders and deliveries
within the time frame mentioned 5.9.
herein before in the Agreement.
5.10.
5.9. The Vendor will provide information
to the Company about the order
status on a daily basis.
5.10. The Vendor will raise an invoice to
the Company as well as redemption
receipt in the name of customer for
the Product as stipulated in the
relevant order and voucher in the
amount equivalent to the retail
price as displayed on the Website
(notwithstanding the amount of
commission to be paid to the
Company). For clarity, additional on-
site purchase by customer,
regardless whether or not such
additional purchase is related or not
related to the performance of 5.11.
service for Product, is beyond the
scope and is exempted from the
provision under this clause.
5.11. The Vendor will not offer any
Product for sale on Website, which
are prohibited for sale, dangerous, 5.12.
against the public policy, banned,
unlawful, illegal or prohibited under
the Indonesian laws.
5.12. The Vendor will provide satisfactory
proof about the ownership/licences
of all the legal rights in the Product 5.13.
Vendor akan setiap saat memiliki
akses terhadap Internet dan akun
email milik Vendor untuk mengecek
status pesanan yang sudah
diterima/disetujui dan bahwa
pengiriman dilakukan dalam jangka
waktu yang telah disebutkan dalam
Perjanjian ini.
Vendor akan menyediakan informasi
kepada Perusahaan setiap harinya
sehubungan dengan status pesanan.
Vendor akan mengirimkan tagihan
dan juga tanda terima atas nama
pembeli kepada Perusahaan untuk
Produk sebagaimana tercantum
dalam pesanan dan voucher nominal
yang sama dengan harga jual yang
ditampilkan pada Website (terlepas
dari adanya sejumlah komisi yang
akan dibayarkan kepada Perusahaan).
Untuk memperjelas, pembelian
tambahan oleh pembeli di lokasi
Vendor, terlepas dari apakah
pembelian tambahan tersebut berkait
atau tidak berkaitan dengan
pelaksanaan jasa/pekerjaan terkait
Produk, tidak termasuk dalam
cakupan dan dikecualikan dari
ketentuan dalam klausul ini.
Vendor tidak akan menawarkan
Produk untuk dijual melalui Website,
yang terlarang untuk dijual,
berbahaya, bertentangan dengan
kebijakan publik, dilarang, melawan
hukum, ilegal atau terlarang
berdasarkan hukum negara Indonesia.
Vendor akan menyediakan bukti yang
cukup dan dapat diterima
sehubungan dengan
kepemilikan/izin/lisensi atas hak
hukum terkait dengan Produk yang
dijual melalui Website ketika dan
apabila diminta oleh Perusahaan.
Vendor adalah satu-satunya pihak
 that are offered for sale on the
Website as and when demanded by
the Company.
5.13. The Vendor is solely responsible for
any dispute that may be raised by
the customer relating to the
Product, goods, merchandise and
services provided by the Vendor. No
claim of whatsoever nature will be
raised on the Company.
5.14. The Vendor shall at all time during
the pendency of this Agreement
endeavour to protect and promote
the interests of the Company and
ensure that third parties rights
including intellectual property rights
are not infringed.
5.15. The Vendor shall at all times be
responsible for compliance of all
applicable laws and regulations
including but not limited to
intellectual property rights, local
sales tax, service tax, value added
tax, etc.
5.16. The Vendor will provide to the
Company copies of any document
required by the Company for the
purposes of performance of its
obligations under this Agreement
within 48 hours of getting a written
notice/request from the Company.
5.17. The Vendor will seek advance
written approval from the Company,
prior to release of any
yang bertanggung jawab atas setiap
sengketa yang mungkin
timbul/diajukan oleh pembeli terkait
dengan Produk, barang, barang
dagangan atau jasa yang disediakan
oleh Vendor. Tidak ada
tuntutan/sengketa dalam bentuk
apapun yang dapat diajukan kepada
Perusahaan. Selama dapat dibuktikan
sengketa tersebut memang tanggung
jawab vendor.
5.14. Selama masa tunggu sehubungan
dengan Perjanjian ini, Vendor
senantiasa wajib menjaga dan
mengedepankan kepentingan
Perusahaan dan memastikan bahwa
tidak ada hak dari pihak ketiga/pihak
lain yang dilanggar, termasuk hak
kekayaan intelektual.
5.15. Vendor senantiasa wajib bertanggung
jawab terhadap kepatuhan kepada
setiap peraturan dan perundang-
undangan yang berlaku, termasuk
namun tidak terbatas kepada hak
kekayaan intelektual, pajak penjualan
setempat, pajak pelayanan, pajak
pertambahan nilai, dll.
5.16. Vendor akan menyediakan kepada
Perusahaan setiap salinan dari
dokumen yang dibutuhkan terkait
Perjanjian yang diminta oleh
Perusahaan sehubungan dengan
pelaksanaan kewajibannya dalam
Perjanjian ini dalam waktu 48 jam
terhitung sejak menerima
pemberitahuan/permintaan tertulis
dari Perusahaan.
5.17. Vendor akan meminta persetujuan
tertulis terlebih dahulu dari
Perusahaan, sebelum mengeluarkan
materi promosi/iklan apapun yang
berkaitan dengan jasa yang diberikan
berdasarkan ketentuan dalam
Perjanjian ini.
 promotion/advertisement material,
in so far as the same relates to
services offered pursuant to the
terms of this Agreement.
6. Warranties, Representations and
Undertakings of the Vendor
The Vendor warrants and represents that:
6.1. The Vendor’s signatory to the present
Agreement is having the right and full
authority to enter into this
Agreement with the Company and
the Agreement so executed is binding
in nature.
6.2. All the Vendor’s obligations narrated
under this Agreement are legal, valid,
binding and enforceable in law
against Vendor.
6.3. There are no proceedings either
ongoing or pending against the
Vendor, which may have a material
adverse effect on its ability to
perform and meet the obligations
under this Agreement.
6.4. That Vendor is an authorized business
establishment and hold all the
requisite permissions, authorities,
approvals and sanctions to conduct
its business and to enter into present
Agreement with the Company.
6.5. The Vendor shall, at all times ensure
compliance with all the requirements
applicable to its business and for the
purposes of this Agreement including
but not limited to intellectual
property rights, sales tax, value added
tax, excise and Import duties, etc. It
6. Garansi, Pernyataan and Jaminan dari
Vendor
Vendor menjamin dan menyatakan bahwa:
6.1. Penandatangan dari pihak Vendor
untuk Perjanjian ini memiliki hak dan
kewenangan penuh untuk membuat
Perjanjian ini dengan Perusahaan dan
dengan demikian Perjanjian yang telah
difinalisasi adalah mengikat Para Pihak.
6.2. Setiap kewajiban Vendor yang
dicantumkan dalam Perjanjian ini
adalah sah, legal, mengikat dan dapat
dilaksanakan secara hukum terhadap
Vendor.
6.3. Tidak ada suatu perkara apa pun baik
yang sedang berjalan atau akan
dilancarkan kemudian terhadap
Vendor, yang dapat mempengaruhi
secara material dan negatif terhadap
kemampuan Vendor untuk
menjalankan dan memenuhi
kewajibannya berdasarkan Perjanjian
ini.
6.4. Bahwa Vendor merupakan suatu badan
usaha yang sah dan telah memiliki
persetujuan, kewenangan dan surat izin
yang diperlukan untuk menjalankan
usahanya dan untuk membuat
Perjanjian ini dengan Perusahaan.
6.5. Vendor wajib untuk senantiasa
memastikan bahwa dirinya mematuhi
setiap ketentuan terkait dengan
usahanya dan sehubungan dengan
Perjanjian ini, termasuk namun tidak
terbatas kepada hak kekayaan
intelektual, pajak penjualan setempat,
pajak pertambahan nilai, cukai dan bea
masuk, dll. Vendor selanjutnya
 further declares and confirm that it menyatakan bahwa dirinya telah
has paid and shall continue to membayar dan akan terus
discharge all its obligations towards melaksanakan setiap kewajibannya
statutory authorities. terhadap otoritas yang berwenang.

6.6. Bahwa Vendor memiliki hak yang cukup

6.6. That Vendor has adequate rights
under relevant laws including but not
limited to various Intellectual
Property Legislation(s) to enter into
this Agreement with the Company
and perform the obligations
contained herein and that it has not
violated/infringed any intellectual
property rights of any third party.
berdasarkan ketentuan hukum yang
berlaku, termasuk namun tidak
terbatas kepada peraturan perundang-
undangan terkait hak kekayaan
intelektual untuk membuat Perjanjian
ini dengan Perusahaan dan
melaksanakan kewajiban yang
tercantum didalamnya dan bahwa
dirinya tidak melanggar hak kekayaan
intelektual milik pihak ketiga/pihak lain.

6.7. Vendor wajib menyimpan informasi

dan data lengkap terkait dengan setiap
6.7. The Vendor shall maintain details of transaksi dan memberikan tanda
all transaction and mark as selesai/belum selesai sesuai dengan
complete/incomplete as the case may kondisi yang ada dan wajib
be and shall provide the same to the menyediakan hal tersebut kepada
Company upon demand. Perusahaan apabila diminta oleh
Perusahaan

7. Rights of Company 7. Hak dari Perusahaan

7.1. The Vendor agrees and acknowledges
that the Company, at all times during
the continuance of this Agreement,
shall have the full right to
remove/block/delete any text,
graphic, or image(s) uploaded to the
Website without any prior intimation
to Vendor in the event the said text,
image, graphic is found to be in
violation/breach of the applicable
law, any of the terms of this
Agreement, or the terms of use of the
Website.
7.1. Vendor setuju dan sepakat serta
mengakui bahwa setiap saat selama
berlakunya Perjanjian ini Perusahaan
memiliki hak penuh untuk
menghilangkan/memblokir/menghapus
setiap teks, grafis, atau gambar yang
diunggah ke Website tanpa
pemberitahuan apa pun sebelumnya
kepada Vendor dalam hal teks, gambar
atau grafis terkait dianggap sebagai
suatu pelanggaran terhadap hukum
yang berlaku, terhadap ketentuan
dalam Perjanjian ini atau terhadap
syarat dan ketentuan penggunaan
dalam Website.

7.2. Perusahaan berhak untuk

7.2. Appropriate disclaimers and terms of mencantumkan pembebasan tanggung
use on the Website shall be placed by jawab dan ketentuan penggunaan di
the Company. dalam Website.

7.3. Pada saat kapan pun apabila


7.3. At any time if the Company believes
that the services are being utilized by
the Vendor or its customer in
contravention of the terms and
provisions of this Agreement, the
Company shall have the full right
either at its sole discretion or upon
the receipt of a request from the
legal/statutory authorities or a court
order to discontinue/terminate the
said service(s) to customer or the end
user as the case may be, forthwith
remove/block/close the relevant web
space display and furnish such details
about the Vendor and/or its
customers upon a request received
from the Legal/ Statutory Authorities
or under a court order.
8. Indemnity
8.1. The Vendor indemnifies and shall
hold indemnified the Company, its
affiliates, partners, and their
respective officers, employees,
representatives, agents from and
against any and all liabilities, losses,
damages, claims, suits, legal
proceedings and otherwise
howsoever arising from or resulting
from or in connection with the
Vendor’s performance of this
Agreement in whatever manner,
including but not limited to claim for
any infringement of any intellectual
property rights or any other rights of
any third party or of law, concerning
quality, quantity and any claim in
relation to the Vendor’s product, the
breach of any of the Vendor’s
warranties, representations or
undertakings or in relation to the
non-fulfilment of any of its obligations
under this Agreement or arising out
of the Vendor infringing any
applicable laws, regulations including
but not limited to Intellectual
Perusahaan menganggap bahwa jasa
yang sedang dipergunakan oleh Vendor
atau pembelinya adalah bertentangan
dengan syarat dan ketentuan dalam
Perjanjian ini, maka Perusahaan
memiliki hak penuh, baik berdasarkan
kebijakannya sendiri atau berdasarkan
permintaan dari otoritas resmi/hukum
atau berdasarkan perintah pengadilan
untuk menghentikan/mengakhiri
pemberian jasa tersebut kepada
pembeli atau pengguna akhir sesuai
dengan kondisi yang ada, dan
selanjutnya
menghilangkan/memblokir /menutup
alokasi ruang tampilan dan akan
memberikan informasi mengenai
Vendor dan/atau pembelinya apabila
diminta oleh otoritas resmi/hukum
atau berdasarkan perintah pengadilan.
8. Ganti Rugi
8.1. Vendor akan mengganti rugi dan
menjaga timbulnya kerugian terhadap
Perusahaan, afiliasi, rekanannya, dan
juga pejabat, karyawan, perwakilan dan
para agennya dari dan terhadap
seluruh dan setiap tanggung jawab,
kerugian, kerusakan, tuntutan, gugatan
proses hukum dan apapun yang timbul
dari atau disebabkan oleh dan
sehubungan dengan pelaksanaan
Perjanjian ini oleh Vendor dalam
bentuk apapun, termasuk namun tidak
terbatas kepada setiap tuntutan atas
setiap pelanggaran hukum atau
pelanggaran dari hak kekayaan
intelektual atau hak lain yang dimiliki
oleh pihak ketiga/pihak lain yang
berkaitan dengan produk dari Vendor,
jaminan, pernyataan atau garansi dari
Vendor atau terkait dengan setiap
kegagalan Vendor untuk memenuhi
kewajibannya berdasarkan Perjanjian
ini atau yang timbul sebagai akibat dari
pelanggaran hukum atau pelanggaran
peraturan yang dilakukan oleh Vendor
termasuk namun tidak terbatas kepada
 Property Rights, local sales tax,
service tax, value added tax, excise
and import duties, etc. For the
purpose of this clause reference to
the Company shall also include the
mobile operators and such other
agencies through whom the Company
shall make the online store available
to the customers.
8.2. Vendor shall notify the Company of
any claim, which may require
indemnification hereunder promptly
after Vendor become aware of any
existence or possibility of such claim
8.3. This article/clause shall survive the
termination or expiration of this
Agreement.
9. Limitation of Liability
9.1. The Company on the basis of
representation by the Vendor is
marketing the products of the Vendor
on the Website to enable Vendor to
offer its products for sale through the
Website. This representation is the
essence of the contract. It is expressly
agreed by the Vendor that the
Company shall under no
circumstances be liable or responsible
for any loss, injury or damage to the
Vendor, customer or any other party
whomsoever, arising on account of
any transaction under this Agreement
or as a result of the Product being in
any way damaged, defective, in unfit
condition, infringing/ violating any
laws/ regulations/ intellectual
property rights of any third party. The
Vendor agrees and acknowledges that
it shall be solely liable for any claims,
damages, allegation arising out of the
Product offered for sale through the
Website including but not limited to
yang berkaitan dengan hak kekayaan
intelektual, pajak penjualan setempat,
pajak pelayanan, pajak pertambahan
nilai, cukai dan bea masuk, dll. Untuk
kepentingan klausul ini, setiap rujukan
terhadap Perusahaan juga mencakup
penyedia layanan seluler dan institusi
lain yang dipergunakan oleh
Perusahaan untuk menyediakan
layanan penjualan online kepada
pembeli.
8.2. Vendor wajib memberitahu Perusahaan
mengenai klaim apapun yang mungkin
memerlukan ganti rugi, segera setelah
Vendor mengetahui kemungkinan atau
telah timbulnya klaim yang dimaksud
8.3. Ketentuan pasal/klausul ini akan terus
berlaku meskipun Perjanjian ini telah
berakhir atau tidak berlaku lagi.
9. Pembatasan Tanggung Jawab
9.1. Perusahaan memasarkan Produk dari
Vendor melalui Website agar Vendor
dapat menawarkan produknya untuk
dijual melalui Website berdasarkan
pernyataan yang diberikan oleh
Vendor. Pernyataan dari Vendor
tersebut merupakan unsur esensialia
dari kontrak/perjanjian. Vendor secara
tegas setuju dan sepakat bahwa dalam
keadaan apa pun Perusahaan tidak
bertanggung jawab kepada Vendor,
pembeli atau pihak ketiga/pihak lain
mana pun sehubungan dengan setiap
kerugian, luka/cedera atau kerusakan
yang diderita oleh Vendor, pembeli
atau pihak ketiga/pihak lain mana pun,
yang timbul sebagai akibat dari
transaksi/tindakan berdasarkan
Perjanjian ini atau sebagai akibat dari
Produk yang rusak, cacat, dalam
keadaan yang tidak sempurna,
melanggar ketentuan hukum/peraturan
/hak kekayaan intelektual pihak
ketiga/pihak lain. Vendor setuju dan
 quality, quantity, price,
merchantability, use for a particular
purpose, or any other related claim
and Vendor shall hold the Company
harmless and indemnified against all
such claims and damages. Further the
Company shall not be liable for any
claims, damages arising out of any
negligence, misconduct or
misrepresentation by the Vendor or
any of its representatives.
9.2. The Company under no circumstances
will be liable to the Vendor for loss
and/or anticipated loss of profits, or
for any direct or indirect, incidental,
consequential, special or exemplary
damages arising from the subject
matter of this Agreement, regardless
of the type of claim and even if the
Vendor has been advised of the
possibility of such damages, such as,
but not limited to loss of revenue or
anticipated profits or loss business,
unless such loss or damages is proven
by the Vendor to have been
deliberately caused by the Company.
9.3. This article/clause shall survive the
termination or expiration of this
Agreement.
10. Termination and effects of Termination
sepakat serta mengakui bahwa dirinya
adalah satu-satunya pihak yang
bertanggung jawab atas setiap
tuntutan, kerugian, tuduhan yang
timbul sehubungan dengan Produk
yang dijual melalui Website, termasuk
namun tidak terbatas terkait dengan
kualitas, kuantitas, harga, dapat
diperjualbelikannya Produk,
penggunaan untuk tujuan tertentu,
atau tuntutan lainnya dan Vendor akan
membebaskan dan mengganti rugi
Perusahaan terhadap setiap tuntutan
dan kerugian tersebut. Lebih lanjut,
Perusahaan tidak bertanggung jawab
terhadap setiap tuntutan dan kerugian
yang timbul akibat kelalaian, kesalahan
atau misrepresentasi oleh Vendor atau
perwakilannya.
9.2. Dalam kondisi apapun, Perusahaan
tidak bertanggung jawab kepada
Vendor atas kerugian dan/atau
kehilangan keuntungan yang
diharapkan, atau untuk setiap
kerusakan/kerugian baik langsung
maupun tidak langsung, insidentil,
konsekuensial, yang bersifat khusus
ataupun yang bersifat menghukum
(exemplary/punitive damages) yang
timbul sehubungan dengan hal yang
diatur dalam Perjanjian ini, terlepas
dari jenis tuntutannya dan meskipun
Vendor telah menerima saran/masukan
sehubungan dengan adanya
kemungkinan kerugian tersebut,
termasuk namun tidak terbatas kepada
kehilangan pendapatan atau
keuntungan yang diharapkan atau
bisnis yang merugi, kecuali apabila
kerugian atau kerusakan tersebut telah
dapat dibuktikan oleh Vendor
disebabkan tindakan yang disengaja
oleh Perusahaan.
9.3. Ketentuan pasal/klausul ini akan terus
berlaku meskipun Perjanjian ini telah
berakhir atau tidak berlaku lagi.
10. Pengakhiran Perjanjian dan Akibatnya
10.1. This Agreement may be terminated 10.1. Perjanjian ini dapat diakhiri oleh salah
without reason by either Party after satu Pihak tanpa alasan apapun,
serving upon the other, a written dengan mengirimkan pemberitahuan
notice of 30 business/calendar days. tertulis 30 hari kerja/kalender
The Agreement shall stand sebelumnya kepada Pihak yang lain.
terminated after expiry of such Perjanjian akan berakhir setelah jangka
period. waktu tersebut terlewati.

10.2. Perjanjian ini dapat diakhiri dengan

10.2. This Agreement may be terminated seketika oleh Perusahaan dalam hal
by the Company forthwith in the sebagai berikut:
event:
10.2.1. Vendor melakukan
pelanggaran yang material
10.2.1. Vendor commits a material terhadap pernyataan,
breach of any kewajiban, janji, jaminan atau
representation, obligations, ketentuan dalam Perjanjian
covenant, warranty or term ini dan hal tersebut tidak
of this Agreement and the diperbaiki dalam waktu 30
same is not cured within 30 hari kerja/kalender terhitung
business/calendar days after sejak diberikannya
written notice given by the pemberitahuan tertulis oleh
Company. Perusahaan.

10.2.2. Apabila ada permohonan

terkait dengan
10.2.2. If a Petition for insolvency is kepailitan/keadaan tidak
filed against the Vendor. dapat membayar yang
diajukan terhadap Vendor.

10.2.3. Apabila Vendor melanggar

hak milik pihak ketiga/pihak
lain, termasuk hak kekayaan
10.2.3. If the Vendor is in intelektual.
infringement of the third-
party rights including
10.3. Akibat dari Pengakhiran:
intellectual property rights.
10.3.1. Dalam hal pengakhiran/
10.3. Effect of Termination:
berakhirnya Perjanjian ini,
Perusahaan wajib segera
10.3.1. In the event of menghilangkan tautan dan
termination/expiry of this menghentikan ditampilkannya
Agreement, the Company tampilan Produk di dalam
shall remove the links and Website.
shall discontinue display of
the Product on the Website
10.3.2. Perusahaan tidak
with immediate effect.
bertanggung jawab terhadap
kerugian atau kerusakan
10.3.2. The Company shall not be apapun yang diderita oleh
liable for any loss or Vendor (baik langsung, tidak
 damages (direct, indirect or
consequential) incurred by
the Vendor by virtue of
termination of this
Agreement.
10.3.3. During the period under
notice (of termination), both
the Parties shall be bound to
perform its obligations
incurred under this
Agreement, including but
not limited to the
performance of service for
Product in connection with
any outstanding order or
voucher that has been
issued prior to the effective
date of termination and any
other administrative and
financial obligation
associated thereto.
10.4. The provisions of Article 1266 of the
Indonesia Civil Code, which require
the Court’s decree to terminate this
Agreement, are hereby specifically
waived by the Parties with respect to
any termination effected herein or in
accordance with other provision of
this Agreement.
10.5. This article/clause shall survive the
termination or expiration of this
Agreement.
11. Governing Law and Jurisdiction
11.1. This Agreement shall be construed
and interpreted pursuant to the laws
of the Republic of Indonesia.
11.2. Any dispute, controversy or claim
arising out of and/or in connection
with or as a consequence of
execution and/or interpretation of
this Agreement shall firstly be settled
amicably. In the event that such
langsung atau konsekuensial)
yang ditimbulkan sebagai
akibat dari pengakhiran
Perjanjian ini.
10.5.1. Selama masa tunggu setelah
diberikannya pemberitahuan
tertulis (terkait pengakhiran),
Para Pihak tetap wajib untuk
melaksanakan setiap
kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini, termasuk
namun tidak terbatas kepada
pelaksanaan jasa/pekerjaan
terkait Produk untuk setiap
pesanan atau voucher yang
diterbitkan sebelum tanggal
efektif pengakhiran maupun
setiap kewajiban administrasi
dan finansial yang berkaitan
dengan pelaksanaan
jasa/pekerjaan tersebut.
10.4. Para Pihak dengan ini sepakat untuk
mengesampingkan ketentuan Pasal
1266 Kitab Undang-Undang Hukum
Perdata, yang mensyaratkan adanya
penetapan Pengadilan untuk
pengakhiran Perjanjian Kerjasama ini.
10.5. Ketentuan pasal/klausul ini akan terus
berlaku meskipun Perjanjian ini telah
berakhir atau tidak berlaku lagi.
11. Governing Law and Jurisdiction
11.1. Perjanjian ini wajib ditafsirkan dan
dinterpretasikan sesuai dengan hukum
negara Republik Indonesia.
11.2. Setiap sengketa, pertentangan atau
tuntutan yang timbul dan/atau
sehubungan dengan atau sebagai
konsekuensi pelaksanaan dan/atau
penafsiran Perjanjian ini wajib pertama
kali diselesaikan dengan musyawarah
 dispute cannot be amicably settled
within 30 (thirty) business/calendar
days after the matter in dispute has
been brought by one Party to the
attention of the other Party, the
Parties hereby agree that any and all
disputes arising out of and/or in
connection with and/or as a
consequence of execution and/or
interpretation of one, part or the
entire part hereof shall be referred to
and finally resolved exclusively by
arbitration administered the Badan
Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) in
accordance with the BANI Rules and
Procedures in force at the date of this
Agreement, which rules are deemed
to be incorporated by reference in
this clause. The Tribunal shall consist
of one (1) arbitrator, to be appointed
by the Chairman of BANI at his/her
full discretion in accordance with
BANI Rules and Procedures.
11.3. This article/clause shall survive the
termination or expiration of this
Agreement.
12. Notices
12.1. Notices given under this Agreement
must be in writing and delivered by
hand, international courier or
registered mail, or transmitted by
electronic mail. All such notices must
be addressed to the relevant Party in
accordance with the contact details
the Parties maintained of one
another. Notices shall be deemed to
have been given (a) when delivered
by hand, international courier or
registered mail, on the date of
receipt, (b) when sent by electronic
mail, at the time of transmission,
provided that any notice given on a
untuk mufakat. Apabila sengketa
tersebut tidak dapat diselesaikan
secara musyawarah untuk mufakat
dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari
kerja/kalender setelah persoalan dalam
sengketa tersebut diberitahukan
kepada Pihak lainnya, Para Pihak
sepakat bahwa setiap dan seluruh
sengketa yang timbul dan/atau
sehubungan dengan atau sebagai
konsekuensi pelaksanaan dan/atau
penafsiran dari salah satu, sebagian
atau seluruh bagian Perjanjian ini akan
dibawa dan diselesaikan secara final
dan eksklusif melalui arbitrase yang
dilakukan oleh Badan Arbitrase
Nasional Indonesia (BANI) sesuai
ketentuan Peraturan dan Prosedur
BANI yang berlaku pada tanggal
Perjanjian ini, dimana peraturan
tersebut dianggap sebagai bagian dari
klausul ini. Majelis Arbitrase
(sehubungan dengan klausul ini) terdiri
dari satu (1) arbiter, yang akan ditunjuk
oleh dan berdasarkan diskresi penuh
dari Ketua BANI dengan mengacu
kepada Peraturan dan Prosuder BANI.
11.3. Ketentuan pasal/klausul ini akan terus
berlaku meskipun Perjanjian ini telah
berakhir atau tidak berlaku lagi.
12. Notices
12.1. Pemberitahuan yang diberikan terkait
dengan Perjanjian ini harus secara
tertulis dan dikirim secara langsung,
dengan kurir internasional atau pos
terdaftar, atau dengan surat
elektronik. Seluruh pemberitahuan
tersebut harus ditujukan ke Pihak yang
relevan sesuai dengan informasi
kontak yang dimiliki dan disimpan oleh
masing-masing Pihak. Pemberitahuan
dianggap telah disampaikan apabila (a)
apabila dikirimkan secara langsung,
dengan kurir internasional, atau pos
terdaftar, pada tanggal penerimaan,
(b) apabila dikirimkan dengan surat
 day other than a Business Day shall be
deemed to have been received during
business hours (Jakarta time) on the
first Business Day thereafter
To the Company/Kepada Perusahaan
PT Bimini Longevity Indonesia
26-126 WeWork, Revenue Tower, Jalan
Jenderal Sudirman No. 52-53, Jakarta
Selatan
Email: support@honestdocs.id
Attn: Aditya Jamaludin – Director
12.2. Any change of the above mentioned
addresses shall only be effective after
a notice of a change of address had
been done pursuant to this Clause.
13. Intellectual Property Rights
The Vendor expressly authorises the
Company to use its trade marks/copy-
rights/ designs/logos and other intellectual
property owned and/or licenced by it for
the purpose of reproduction on the Website
and at such other places as the Company
may deem necessary. It is expressly agreed
and clarified that, except as specified agreed
in this Agreement, each Party shall retain all
right, title and interest in their respective
trademarks and logos and that nothing
contained in this Agreement, nor the use of
the trademark/logos on the publicity,
advertising, promotional or other material
in relation to the services shall be construed
as giving to any Party any right, title or
interest of any nature whatsoever to any of
the other Party’s trademarks and/ or logos.
elektronik, pada waktu pengiriman
transmisi, dengan ketentuan bahwa
setiap pemberitahuan yang dikirimkan
selain pada Hari Kerja akan dianggap
telah diterima pada jam kerja (waktu
Jakarta) di Hari Kerja pertama setelah
hari pengiriman.
To Vendor/Kepada Vendor
Klinik FIT
Graha Inti Fauzi, Jl. Buncit Raya No.22
Pejaten Barat, Pasar Minggu, Jakarta Selatan
Email: admin@klinikfit.com
Attn: Dr.dr. H. Fitriyadi Kusuma, Sp.OG (K) –
Direktur
12.2. Setiap perubahan atas alamat-alamat
yang disebutkan di atas hanya akan
berlaku secara efektif setelah adanya
pemberitahuan tentang perubahan
alamat yang telah dilakukan sesuai
dengan ketentuan Pasal ini.
13. Intellectual Property Rights
Vendor dengan ini secara tegas memberikan
kewenangan kepada Perusahaan untuk
mempergunakan merek dagang/hak
cipta/desain/logo atau kekayaan intelektual
lainnya yang dimiliki dan/atau dipegang
lisensinya oleh Vendor untuk tujuan
reproduksi sehubungan dengan Website atau
materi lainnya sesuai dengan
kebutuhan/kepentingan Perusahaan. Vendor
juga dengan tegas menyatakan bahwa,
kecuali yang secara spesifik disepakati
berbeda dalam Perjanjian ini, setiap Pihak
akan tetap menguasai/memegang/memiliki
setiap hak, titel kepemilikan dan kepentingan
sehubungan dengan merek dagang dan
logonya masing-masing, dan tidak ada apapun
dalam Perjanjian ini maupun penggunaan
merek dagang/logo tersebut dalam publikasi,
iklan, promosi atau materi lain sehubungan
dengan jasa yang dapat diartikan sebagai
pemberian/pengalihan hak, titel kepemilikan
dan kepentingan dalam bentuk apapun
kepada salah satu Pihak terkait dengan merek
dagang dan/atau logo milik Pihak lainnya.
14. Entire Agreement
This Agreement, its amendment and any
attachment hereto or referred to specifically
herein embodies the entire Agreement and
understanding of the Parties in relation to
the subject matter of this Agreement, and
shall supersedes any and all other prior and
contemporaneous Agreements,
correspondence, arrangements and
understandings (whether written or oral)
between the Parties with respect to this
subject matter.
15. Assignment
Neither this Agreement nor any part of it is
assignable, transferable, sub-licensable,
sub-contractable or conveyable by Vendor
to any third party, either by operation of
law or otherwise, without the express, prior,
written consent of the Company signed by
an authorized representative of such Party.
The Company is at liberty and full rights to
refuse such consent.
16. Confidentiality
16.1. The contents of the Agreement and
any information passed on by the
Company to the Vendor is highly
confidential in nature and the Vendor
agrees and undertakes to maintain
the confidentiality of the information
and user/customer data disclosed,
generated or made available to
Vendor under this Agreement. The
said information shall not be used by
the Vendor or its agents, servants,
representatives or any person acting
through or claiming through the
Vendor for any purpose other than for
the performance of its obligations
under this Agreement. The Vendor
agrees that the unauthorized
14. Entire Agreement
Perjanjian, perubahannya dan lampiran-
lampirannya yang terdapat dalam Perjanjian
ini, atau yang dirujuk secara spesifik dalam
Perjanjian ini merupakan seluruh kesatuan
perjanjian dan kesepakatan yang dibuat
antara Para Pihak berkaitan dengan hal-hal
yang diatur dalam Perjanjian ini, dan akan
menggantikan seluruh perjanjian, komunikasi,
pengaturan, dan pemahaman (baik tertulis
maupun lisan) yang sudah ada sebelumnya di
antara Para Pihak berkaitan dengan hal-hal
yang diatur dalam Perjanjian ini.
15. Assignment
Perjanjian ini, baik setiap bagiannya ataupun
secara keseluruhan, tidak dapat dialihkan,
dipindahkan, disublisensikan,
disubkrontrakkan atau diberikan oleh Vendor
kepada pihak ketiga/pihak lain, baik
berdasarkan ketentuan hukum ataupun
metode lainnya, tanpa sebelumnya ada
persetujuan yang tegas dan tertulis yang
ditandantangani oleh perwakilan yang
berwenang dari pihak Perusahaan.
Perusahaan memiliki kebebasan dan hak
penuh untuk menolak memberikan
persetujuan tersebut.
16. Kerahasiaan
16.1. Setiap ketentuan di dalam Perjanjian ini
dan setiap informasi yang disampaikan
oleh Perusahaan kepada Vendor
merupakan hal yang bersifat sangat
rahasia dan Vendor setuju dan sepakat
serta menjamin bahwa dirinya akan
menjaga kerahasiaan dari setiap
informasi dan data pembeli/pengguna
yang diterima/diketahui, dihasilkan atau
diberikan kepada Vendor berdasarkan
Perjanjian ini. Informasi tersebut tidak
boleh dipergunakan oleh Vendor atau
agennya, karyawan/pesuruhnya,
perwakilannya atau siapapun yang
bertindak atau mengklaim untuk
bertindak atas nama Vendor untuk
tujuan selain dari pada untuk
 disclosure or use of such information
would cause irreparable harm and
significant injury, the degree of which
may be difficult to ascertain.
Accordingly, Vendor agrees that the
Company shall have the right to
obtain an immediate injunction from
any court of law ensuing breach of
this Agreement and/or disclosure of
the confidential information. The
Company shall also have the right to
pursue any other rights or remedies
available at law or equity for such a
breach.
16.2. This article/clause shall survive the
termination or expiration of this
Agreement.
17. Relationship of Parties
Nothing in this Agreement will be construed
as creating a relationship of partnership,
joint venture, agency or employment
between the Parties. The Company shall not
be responsible for the acts or omissions of
the Vendor and Vendor shall not represent
the Company, neither has, any power or
authority to speak for, represent, bind or
assume any obligation on behalf of the
Company.
18. Waiver and Amendment
18.1. No waiver of any breach of any
provision of this Agreement
constitutes a waiver of any prior,
concurrent or subsequent breach of
the same or any other provisions, and
will not be effective unless expressly
made in writing and signed by an
pelaksanaan kewajiban Vendor
berdasarkan Perjanjian ini. Vendor
setuju dan sepakat bahwa tersebarnya
atau penggunaan informasi tersebut
tanpa persetujuan atau kewenangan
yang sah akan mengakibatkan kerugian
yang signifikan dan tidak dapat
diperbaiki, yang skalanya akan sulit
untuk ditentukan secara pasti. Oleh
karena itu, Vendor setuju dan sepakat
bahwa Perusahaan memiliki hak untuk
mendapatkan perintah penghentian
segera dari pengadilan manapun dalam
hal terjadinya pelanggaran terhadap
Perjanjian ini dan/atau tersebarnya
suatu informasi rahasia. Perusahaan
juga memiliki hak untuk
meminta/menuntut setiap hak atau
ganti rugi/perbaikan yang disediakan
oleh hukum atau kepatutan
sehubungan dengan pelanggaran
tersebut.
16.2. Ketentuan pasal/klausul ini akan terus
berlaku meskipun Perjanjian ini telah
berakhir atau tidak berlaku lagi.
17. Hubungan antara Para Pihak
Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang
dapat diartikan/dipahami sebagai
pembentukan suatu kemitraan, perusahaan
patungan, keagenan atau hubungan kerja
antara Para Pihak. Perusahaan tidak
bertanggung jawab atas setiap tindakan atau
tidak dilakukannya sesuatu oleh Vendor dan
Vendor tidak dapat mewakili Perusahaan,
maupun kuasa atau kewenangan untuk
berbicara atas nama, mewakili, mengikatkan
diri atau menerima kewajiban dalam bentuk
apapun atas nama Perusahaan.
18. Pengesampingan dan Perubahan
18.1. Tidak ada pengesampingan terhadap
suatu pelanggaran terhadap Perjanjian
ini yang dapat dianggap sebagai suatu
pengesampingan terhadap pelanggaran
yang dilakukan sebelumnya, bersamaan
atau sesudahnya sehubungan dengan
ketentuan yang sama ataupun
 authorised representative of the
waiving Party.
18.2. Except as expressly set out in this
Agreement, no amendment is binding
on the Parties unless it is expressly
made in writing and signed by a duly
authorized representative of each of
the Parties.
19. Force Majeure
19.1. Neither Party shall be responsible or
liable for any delay or failure to
perform its obligations under this
Agreement due to unforeseen
circumstances or any event which is
beyond that Party's reasonable
control and without its fault or
negligence. Such causes are limited
to, acts of God, war, riots, embargoes,
storm or floods.
19.2. In those events, the Parties agree to
undertake all reasonable efforts to
restore prompt performance under
this Agreement, as promptly as
circumstances permit
20. Severability
If any one or more than one provisions
contained under this Agreement become
invalid, unlawful or unenforceable, then the
other provisions contained under this
Agreement shall remain valid and the
Parties shall immediately change this
Agreement for adjustment and to the
extent possible, to undertakes the execution
of the purposes meant by the said invalid,
unlawful or unenforceable provisions
thereof.
ketentuan yang berbeda, dan
pengesampingan tersebut tidak berlaku
efektif kecuali dibuat secara tegas dan
tertulis dan ditandatangan oleh
perwakilan yang berwenang dari Pihak
yang memberikan pengesampingan.
18.2. Kecuali dinyatakan secara tegas dalam
Perjanjian ini, tidak ada perubahan
yang mengikat kepada Para Pihak
kecuali perubahan tersebut dibuat
secara tegas dan tertulis dan
ditandatangani oleh perwakilan yang
berwenang dari Para Pihak.
19. Keadaan Kahar
19.1. Setiap Pihak tidak bertanggung jawab
untuk setiap keterlambatan atau
kegagalan dalam melakukan
kewajibannya berdasarkan Perjanjian
ini yang disebabkan oleh hal-hal di luar
kendali dan terjadi bukan karena
adanya kesalahan atau kelalaian dari
Pihak tersebut. Sebab-sebab tersebut
terbatas pada bencana alam, perang,
kerusuhan, embargo, badai atau banjir.
19.2. Dalam kondisi tersebut, Para Pihak
setuju untuk mengambil setiap langkah
yang diperlukan untuk dapat segera
kembali melakukan kewajibannya
dalam perjanjian ini secepat mungkin.
20. Keterpisahan
Jika satu atau lebih dari satu ketentuan yang
termuat dalam Perjanjian ini menjadi tidak
berlaku, tidak sah atau tidak dapat
dilaksanakan maka ketentuan-ketentuan
lainnya yang terdapat dalam Perjanjian ini
harus tetap berlaku dan Para Pihak harus
secepatnya merubah Perjanjian ini untuk
disesuaikan dan sepanjang dimungkinkan,
untuk mengusahakan dilaksanakannya
maksud dari ketentuan yang menjadi tidak
berlaku, tidak sah atau tidak dapat
dilaksanakan tersebut.
21. Interpretation
In this Agreement, unless the context
otherwise requires: (i) any reference to this
Agreement includes the Appendices to it
each of which forms part if this Agreement
for all purposes: (ii) words in the singular
shall include the plural and vice versa; (iii) a
reference to a clause or Appendix shall be a
reference to a clause or Appendix of or to
this Agreement; (iv) the headings in this
Agreement or the clauses contain therein
are for convenience only and shall not affect
its interpretation; and (v) references to this
Agreement include this Agreement as
amended or supplemented in accordance
with its terms.
22. Language
This Agreement is provided in both English
and Bahasa Indonesia. In the event of any
conflict between the English and Bahasa
Indonesia version, the English version shall
govern and prevail.
23. Counterparts
This Agreement may be executed in two (2)
counterparts, one to remain with each Party
and each of which shall be deemed an
original and which shall together constitute
one Agreement each having same legal
effects.
[REMAINER OF PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK]
21. Interpretasi
Dalam Perjanjian ini, kecuali perlu diartikan
lain sesuai dengan konteksnya: (i) setiap
referensi terhadap Perjanjian ini adalah
termasuk setiap Lampirannya yang mana
merupakan bagian dari Perjanjian ini untuk
semua tujuan; (ii) kata dalam bentuk tunggal
adalah termasuk artinya dalam bentuk
majemuk dan begitupun sebaliknya; (iii) suatu
referensi terhadap klausul atau Lampiran
adalah suatu referensi terhadap klausul atau
Lampiran dari atau untuk Perjanjin ini; (iv)
judul Perjanjian ini dan juga klausul-klausul
yang ada di dalamnya adalah hanya untuk
memudahkan dan tidak mempengaruhi
interpretasi terhadap isi Perjanjian ini; dan (v)
setiap referensi terhadap Perjanjian ini adalah
mencakup Perjanjian ini sebagaimana dirubah
dan ditambahkan sesuai dengan ketentuan
dalam Perjanjian ini.
22. Bahasa
Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Inggris dan
Bahasa Indonesia. Apabila terjadi
pertentangan antara versi Bahasa Inggris dan
Bahasa Indonesia, maka Bahasa Inggris yang
akan menentukan dan berlaku.
23. Counterparts
Perjanjian ini dapat difinalisasi dalam dua (2)
salinan, satu salinan untuk dimiliki oleh setiap
Pihak dan setiap salinan dianggap sebagai
salinan asli dan keduanya dianggap sebagai
satu kesatuan Perjanjian yang masing-masing
memiliki kekuatan hukum yang sama.
 IN WITNESS WHEREOF, the Parties have DEMIKIANLAH, Para Pihak di sini telah
executed this Agreement the day and year menandatangani Perjanjian ini pada tanggal
first above written: sebagaimana telah disebutkan pada awal
Perjanjian ini.

The Company/Perusahaan

For and on behalf of/untuk dan atas nama

PT Bimini Longevity Indonesia

By: Aditya Jamaludin

Title: Director

The Vendor

For and on behalf of/untuk dan atas nama

Partner Name

By : Dr.dr. H. Fitriyadi Kusuma, Sp.OG (K)

Title : Direktur
 APPENDIX A/LAMPIRAN A

Fee/Biaya Commission/Komisi
• Perusahaan berhak atas komisi sebesar 20% dari harga jual untuk Produk yang
dijual oleh Vendor di dalam Website Perusahaan.
• ** Vendor berhak menerima potongan rabat tunai sebesar 10% selama 1 tahun
pertama dari harga jual untuk Produk yang dijual oleh Vendor di dalam Website
Perusahaan dan perjanjian ini akan berlaku setelah vendor menandatangani
kontrak kerja sama ini.

Payment Method and 1. Pembeli membuat pesanan pada Website, pesanan diproses, dan pembayaran akan
Service/Metode dilakukan oleh Pembeli melalui transfer bank ke rekening bank yang ditetapkan
Pembayaran dan Jasa oleh Perusahaan.
2. Pembeli akan menyediakan/memberikan konfirmasi pembayaran kepada
Perusahaan. Setelah diterima, Perusahaan akan menerbitkan Kupon kepada
Pembeli dan mengirimkan salinan dari Kupon tersebut kepada Vendor.
3. Perusahaan akan bertindak sebagai pengganti dari Pembeli untuk membayar
seluruh biaya atas Produk kepada Vendor. Vendor bertanggung jawab untuk
menerbitkan tanda terima dalam format PDF atau format lainnya kepada Pembeli.
4. Perusahaan akan bertindak sebagai pengganti dari Pembeli dalam menyediakan
informasi yang dibutuhkan oleh Vendor untuk menyelesaikan proses pemesanan.
5. Vendor dan Perusahaan akan menyediakan laporan berisi rangkuman pembayaran
yang masih tertunggak dari/kepada pihak yang lain mengikuti siklus pembayaran
vendor kepada perusahaan penyedia dan akan mengirimkannya kepada
Perusahaan.