NO. .......................
Between
And
PT. ................................
This Agreement (“Agreement”) is made on .. of … Perjanjian ini (“Perjanjian”) dibuat pada tanggal ... ...
2019 2019
0
BETWEEN ANTARA
II. PT. EMARO ONLINE INDONESIA, a company II. PT EMARO ONLINE INDONESIA, suatu
incorporated under the laws of the Republic of perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum
Indonesia and having a place of business at negara Republik Indonesia dan beralamat di
Gedung Kawan Lama, Jl. Puri Kencana No.1, Gedung Kawan Lama, Jl. Puri Kencana No.1,
Kembangan, Jakarta Barat 11610, Indonesia Kembangan, Jakarta Barat 11610, Indonesia
(Hereinafter referred to as "klikMRO") (Selanjutnya disebut “klikMRO”)
Supplier and klikMRO are hereinafter referred to Pemasok dan klikMRO selanjutnya dalam perjanjian
individually as a “Party” and collectively as ini disebut secara sendiri-sendiri sebagai “Pihak” dan
“Parties”. secara bersama-sama sebagai “Para Pihak”.
1
dalam Lampiran “A”.
I. PENERIMAAN ORDER
1. Order Konfirmasi (Order) akan dikeluarkan
I. ACCEPTANCE OF ORDER melalui sistem elektronik klikMRO dan berlaku
1. Confirmation Order (Order) will be generated sebagai order resmi untuk segera dilaksanakan
electronically by klikMRO and should take pemenuhannya oleh Pemasok.
effect immediately for Supplier to fulfil the 2. Purchase Order akan dikirim paralel kepada
order. Pemasok sebagai dasar pengiriman barang
2. Purchase Order will be prepared in parallel to (Delivery Order) ke Gudang Konsolidasi klikMRO.
be submitted for Delivery Order Document to 3. Pemasok wajib memenuhi setiap spesifikasi
klikMRO Consolidation Facility. yang dimuat di dalam Order dan spesifikasi-
3. Supplier shall comply with each specification spesifikasi itu berlaku lebih valid daripada
contained in the Order and such spesifikasi yang dimuat di tempat lain.
specifications shall take precedence over any
specifications contained elsewhere.
2
Pemasok terkait dengan Perjanjian ini
3
biaya Pemasok.
3. KlikMRO may change, amend, delete or add 3. KlikMRO sewaktu-waktu dan dengan
to this agreement or any of the terms and kebijakannya sendiri, dapat melakukan
conditions contained in any policies or rules perubahan, penambahan, penghapusan
governing the Website and/or the services at maupun penambahan syarat-syarat dan
any time and in its sole discretion. ketentuan yang mencakup kebijakan atau
klikMRO will notify Supplier if aturan yang mengatur Laman dan/atau
amendment made in relating to pelayanan yang ditawarkan dalam Perjanjian ini.
Supplier's Product. KlikMRO akan melakukan pemberitahuan
kepada Pemasok jika perubahan yang dilakukan
4. KlikMRO may at any time change or remove berkaitan dengan produk Pemasok.
(temporarily or permanently) the Website, 4. KlikMRO dapat sewaktu-waktu merubah atau
Products or Suppliers and their information menghapus (sementara maupun permanen)
from the Website without indicating the Laman, Product atau Pemasok dan informasi
reasons of such change or removal and the nya dari Laman tanpa harus memberikan
supplier confirm that klikMRO shall not be alasan dari perubahan maupun penghapusan
liable to the supplier for any such change or tersebut, dan Pemasok setuju bahwa klikMRO
removal. tidak bertanggung jawab terhadap Pemasok
untuk perubahan maupun penghapusan
tersebut.
4
or manufacture defect for the refund. 4. Pemasok akan mendukung kebijakan klikMRO
untuk retur dan pengembalian uang, dimana
5. When the Product is returned, the Customer membolehkan pelanggan untuk retur atau
receives a 100% (one hundred percent) penggantian Barang dalam kurun waktu 7
refund. The Supplier agree, Payouts from that (tujuh) hari sejak tanggal Barang diterima.
sale are debited back out of the KlikMRO dapat melakukan retur atas Barang
corresponding Supplier accounts. yang tidak sesuai dengan pesanan dan
6. Should there any revoked sales due to faulty spesifikasi atau cacat produksi untuk
product or delayed shipment from Supplier, pengembalian uang.
The Supplier is fully responsible for any risks 5. Apabila Barang diretur, Pelanggan berhak
and claims that arise in connection with menerima pengembalian uang 100% (seratus
cancellation and delay depveries are included persen). Pemasok setuju, pembayaran dari
on all the cost or penalty incurred. penjualan tersebut akan di debit kembali dari
Account Pemasok yang terkait.
5
shall be covered by a consolidated invoice , Tanpa pembatasan dari kewajiban tanggung
bearing the number of the Customer Order jawabnya berdasarkan Perjanjian ini Pemasok dan
(from KlikMRO Portal) and Purchase Order. All para sub-kontraktornya, atas biaya mereka sendiri
Invoices must be attached by DO documents wajib menutup dan memelihara secara penuh dan
with delivery details. The delays to subbmit of efektif sampai barang diterima di tempat pengiriman
invoice will be risk and responsibilty of dengan suatu perusahaan asuransi.
Supplier.
2. All invoices shall contain the details of the
price, discounts and, if applicable, any related IX. FAKTUR-FAKTUR PEMBAYARAN
expenses defined in the Order. 1. Barang yang telah dikirim secara memuaskan
oleh Pemasok wajib dibuatkan satu faktur
3. KlikMRO shall pay Supplier’s true, correct and tagihan yang memuat nomor dari Order
completed invoice within thirty (30) days of Pelanggan (dari Portal KlikMRO) dan Purchase
receipt by KlikMRO to Supplier’s bank account Order. Semua Tagihan harus dilampirkan rincian
as stated in the invoice. Any bank charges or penyerahan (DO). Keterlambatan pengiriman
fees incurred shall be borne by Supplier. faktur dan invoice menjadi resiko dan tanggung
jawab Pemasok.
2. Semua faktur tagihan wajib memuat detail dari
4. If there is a dispute concerning all or part of harga, diskon dan, bila berlaku, setiap
an invoice, KlikMRO may withhold the portion pengeluaran biaya terkait yang ditetapkan di
in dispute. The parties must endeavour to dalam Order.
resolve the dispute promptly. If the dispute 3. KlikMRO membayar faktur tagihan Pemasok
has been resolved, payment of the disputed yang asli, benar dan lengkap dalam waktu 30
portion shall be paid within thirty (30) days (tiga puluh) hari setelah diterima oleh KlikMRO
after receipt of the revised disputed portion of dikirimkan melalui rekening Pemasok yang
the invoice. tersebut didalam faktur tagihan. Setiap beban
tagihan bank atau biaya yang timbul menjadi
tanggung jawab Pemasok.
5. Payment of an invoice by KlikMRO is not an 4. Dalam hal timbul perselisihan mengenai semua
admission that the Order has been fulfilled as atau bagian dari suatu faktur, KlikMRO dapat
the requirements of the Agreement. menahan bagian atau porsi yang sedang
6. KlikMRO may deduct from any payment due diperselisihkan. Para pihak wajib berupaya
on an invoice(s) any amounts owing to untuk menyelesaikan perselisihan itu dengan
KlikMRO from Supplier pursuant to this segera. Apabila perselisihan telah diselesaikan,
Agreement. pembayaran bagian yang diperselisihkan
tersebut akan dilaksanakan dalam waktu 30
7. Supplier must submit its correctly prepared (tiga puluh) hari setelah diterimanya revisi
and adequately supported invoice to the bagian yang diperselisihkan dari tagihan
following addresses: tersebut.
5. Pembayaran dari suatu faktur oleh KlikMRO
Nama PKP : PT EMARO ONLINE tidak merupakan pengakuan bahwa Pasokan
INDONESIA terhadap Order telah memenuhi persyaratan-
N P W P : 75.564.711.2-086.000 persyaratan dari Perjanjian.
Alamat : GEDUNG KAWAN LAMA LT. 4 JL 6. KlikMRO dapat memotong dari setiap
PURI KENCANA NO. 1, JAKARTA BARAT 11610 pembayaran yang harus dikeluarkan atas suatu
faktur(-faktur), setiap jumlah-jumlah yang
terutang kepada KlikMRO oleh Pemasok
X. CANCELLATION menurut Perjanjian ini.
KlikMRO reserves the right to cancel in writing 7. Pemasok wajib menyerahkan faktur tagihannya
within 7 (seven) days notification, totally or yang telah disiapkan secara benar dan didukung
partially and without liability for payment of any lampiran yang memadai kepada alamat:
damages of whatsoever kind any Order or Order Nama PKP : PT EMARO ONLINE INDONESIA
instalment thereof: N P W P : 75.564.711.2-086.000
Alamat : GEDUNG KAWAN LAMA LT. 4 JL PURI
a. which, subject to Article IV, is not delivered to KENCANA NO. 1, JAKARTA BARAT 11610
KlikMRO in accordance with the delivery
provisions specified in the Order;
X. PEMBATALAN
b. which the Supplier is no longer capable of KlikMRO berhak untuk membatalkan secara tertulis
guaranteeing proper execution; dengan pemberitahuan 7 (tujuh) hari sebelumnya,
secara total atau sebagian dan tanpa tanggung
c. in the event that Supplier is in breach of any jawab untuk pembayaran dari setiap kerusakan
of the terms or conditions of this Agreement. dalam bentuk apa pun juga, setiap Order atau
bagian dari Order:
a. yang, tunduk kepada Pasal IV, tidak diserahkan
kepada KlikMRO sesuai dengan ketentuan-
XI. INTELLECTUAL PROPERTY AND ketentuan penyerahan yang ditetapkan di
6
CONFIDENTIAL INFORMATION dalam Order;
1. The URLs representing the klikMRO b. yang Pemasok tidak lagi sanggup menjamin
Website(s), “klikMRO.com”, and all related pelaksanaan pemenuhan Ordernya secara
logos of our services described in our Website layak;
are either copyrighted by klikMRO, c. dalam hal bahwa Pemasok melanggar setiap
trademarks or registered trademarks of dari syarat-syarat atau ketentuan-ketentuan
klikMRO or its licensors. In addition, all page dari Perjanjian ini.
headers, customer graphics, design, button
icons, scripts and source code are
copyrighted by klikMRO. Supplier may not
copy, imitate, modify, alter, amend or use XI. KEKAYAAN INTELEKTUAL DAN INFORMASI
them without klikMRO prior written consent. RAHASIA
All right, title and interest in and to the 1. URL-URL yang menampilkan Laman-Laman
Website and any content thereon is the klikMRO, “klikMRO.com”, dan semua yang
exclusive property of klikMRO and its terkait terhadap logo dari pelayanan yang
licensors. dijelaskan pada Laman klikMRO adalah antara
hak cipta klikMRO, merek dagang atau merk
dagang yang terdaftar dari klikMRO atau
pemberi lisensinya. Sebagai tambahan, semua
2. The Parties agrees to treat as secret and page headers, graphics yang dibuat khusus,
confidential and shall not at any time or for design, button icons, scritps dan source code
any reason whatsoever during or after the adalah hak cipta milik klikMRO. Pemasok
expiry or termination of the Order or diarang menjiplak, meniru, memodifikasi,
Agreement to disclose or to otherwise make merubah, memperbaiki atau menggunakan nya
use of any information relating to the know tanpa ijin tertulis lebih dahulu dari klikMRO.
how, technology, technical processes, Semua hak, kepemilikan dan kepentingan
organisation, business affairs, finances, terhadap dan dari Laman dan isi apapun
computer software or any other information daripadanya adalah semata-mata milik klikMRO
from Disclosers, which all are the proprietary dan pemberi licensi nya.
rights of Disclosers, communicated to 2. Para Pihak menyetujui untuk memperlakukan
Recipient on a confidential basis secara rahasia dan merupakan kerahasiaan dan
(“Confidential Information”). tidak akan pada setiap waktu atau untuk setiap
alasan apapun selama atau sesudah
berakhirnya atau diakhirinya dari Order atau
Perjanjian, mengungkapkan, atau sebaliknya
3. Supplier shall not make copies of Confidential memanfaatkan setiap informasi yang berkaitan
Information without the prior written consent dengan pengetahuan khusus atau know how,
of KlikMRO. KlikMRO may pursue remedies teknologi, proses teknis, organisasi, kegiatan
available to it under this Agreement or at law bisnis, keuangan, perangkat lunak komputer
for such breach of the Agreement. atau setiap informasi dari Pemberi Informasi
4. Supplier’s obligations contained in this Article Rahasia, yang merupakan hak kepemilikan dari
XI shall not apply to Confidential Information Pemberi Informasi Rahasia, yang
which (a) was already known to the Supplier dikomunikasikan kepada Penerima Informasi
prior to disclosure of it to the Supplier by the Rahasia atas dasar kerahasiaan (“Informasi
KlikMRO, (b) is or becomes publicly available, Rahasia”).
(c) is rightfully received by the Supplier from 3. Pemasok tidak membuat salinan-salinan dari
third parties without accompanying secrecy Informasi Rahasia tanpa persetujuan tertulis
obligations or (d) is approved in writing by the terlebih dulu dari KlikMRO. KlikMRO dapat
KlikMRO for the Supplier to release. melakukan perbaikan pemulihan berdasarkan
Perjanjian ini atau hukum akibat pelanggaran
5. The name of KlikMRO shall not be listed as a Perjanjian tersebut.
client of Supplier or used for marketing or any 4. Kewajiban Pemasok seperti tersebut dalam
other purposes without the prior written Pasal XI tidak berlaku terhadap Informasi
approval of KlikMRO. Rahasia yang (a) sudah diketahui oleh Pemasok
sebelum pengungkapannya kepada Pemasok
6. Supplier shall agree and comply with the oleh KlikMRO, (b) adalah atau menjadi tersedia
procedures and conditions set in the website secara umum, (c) diterima secara sah oleh
of klikMRO Privacy Policy. Pemasok dari pihak-pihak ketiga tanpa disertai
kewajiban-kewajiban kerahasiaan atau (d)
7. Personal data provided will be used to identify disetujui secara tertulis oleh KlikMRO bagi
the Supplier and to execute this Agreement. Pemasok untuk mengungkapkannya.
8. The Supplier shall not to use any information 5. Nama KlikMRO tidak boleh dicantumkan sebagai
about other Website and/or Services users klien dari Pemasok atau digunakan untuk
which may become known to the Supplier maksud-maksud pemasaran atau setiap maksud
from the Website or which may be disclosed lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dulu dari
by klikMRO, except to enter and complete KlikMRO.
transactions, and not to use any such 6. Pemasok setuju dan tunduk terhadap prosedur
7
information for purposes of solicitation, dan kondisi kebijaksanaan kerahasiaan pribadi
sending unsolicited email or spamming, yang dipasang pada Laman klikMRO.
harassment, or other activities that klikMRO 7. Data personal yang diberikan hanya akan
deems unacceptable or objectionable. digunakan untuk identifikasi pemasok dan untuk
menjalankan Perjanjian ini.
8. Pemasok dilarang untuk menggunakan
informasi apapun dari Laman lain dan/atau
XII. TERM pelayanan pengguna yang mungkin didapat
1. This Agreement is effective since it has been oleh pemasok dari Laman atau yang mungkin
signed by the Parties until terminated by diberikan oleh klikMRO, selain untuk masuk dan
either party 30 (thirty) days prior to menyelesaikan transaksi, dan tidak
termination. menggunakan informasi tersebut untuk
keperluan meminta/menuntut, mengirimkan
email yang tidak diminta atau spam, pelecehan
2. The Commencement Date shall be the ... .. dan aktivitas lainnya yang dianggap tidak dapat
of .... 2019. diterima atau ditolak oleh klikMRO.
8
khusus dilepaskan oleh Para Pihak.
XV. TAXES
1. Supplier shall be responsible for and shall 4. Segala kewajiban-kewajiban Pemasok yang
bear and pay any and all taxes and other timbul sebelum pengakhiran Perjanjian tetap
charges including all customs and excise berlaku meskipun Perjanjian telah diakhiri
duties, taxes and charges, in respect of the sejauh semua itu berkaitan dengan Order yang
importation equipment, spare parts and other diterima, dan, jaminan serta tanggung jawab
supplies, and shall ensure that due payment yang timbul, sebelum pengakhiran dari
is made by its sub-contractors under the Perjanjian.
Agreement of any tax, charges, duties which
may be assessed upon Supplier or any such
sub-contractor in connection with the
activities of Supplier or any such sub- XV. PAJAK-PAJAK
contractor under the Agreement. 1. Pemasok bertanggung jawab untuk dan
menanggung serta membayar setiap dan
semua pajak-pajak dan lain-lain beban,
2. Supplier’s prices in this Agreement do not termasuk semua bea dan cukai, pajak-pajak dan
include Value Added Tax ("VAT"). VAT will be beban-beban, ongkos-ongkos pengeluaran dan
separately billed and added to Supplier’s perantaraan barang, berkenaan dengan impor
prices and will be billed in Rupiah and perlengkapan, suku cadang dan lain-lain barang
supported by a Faktur Pajak, a Surat Setoran dan memastikan bahwa pembayaran
Pajak (with all forms appropriately completed sebagaimana mestinya dilakukan oleh para sub-
in accordance with the latest government kontraktornya berdasarkan Perjanjian tentang
regulation on VAT). The settlement of VAT by setiap pajak yang mungkin ditetapkan atas
klikMRO shall be made in accordance with the Pemasok atau setiap Sub-kontraktor dalam
applicable government regulations on VAT. hubungan dengan kegiatan-kegiatan dari
Pemasok atau setiap sub-kontraktor
berdasarkan Perjanjian.
2. Harga-harga Pemasok dalam Perjanjian ini
3. KlikMRO being an appointed PPH (Income Tax) adalah tidak termasuk Pajak Pertambahan Nilai
withholder may be obligated to deduct PPH or (“PPN”). PPN akan ditagih secara terpisah dan
Income Tax (if any) at the appropriate ruling ditambahkan kepada harga-harga Pemasok dan
rate, from certain payments made by klikMRO akan ditagih dalam Rupiah dan didukung oleh
to Supplier for services rendered, unless suatu Faktur Pajak, suatu Surat Setoran Pajak
Supplier can provide klikMRO with a Tax (beserta semua formulir-formulir yang telah diisi
Exemption Letter from the Directorate sebagaimana mestinya sesuai dengan
General of Taxation. peraturan terakhir dari pemerintahan tentang
PPN). Pelunasan dari PPN oleh klikMRO
4. Supplier shall indemnify and keep indemnified dilakukan sesuai dengan peraturan yang
klikMRO Group against any and all payments berlaku dari pemerintah tentang PPN.
required to be made and losses, costs or
expenses of whatsoever nature incurred by
klikMRO Group as a result of or in connection 3. KlikMRO yang ditunjuk sebagai pemotong PPH
with any failure by Supplier Group to comply berkewajiban untuk memotong PPH atau Pajak
with the provisions of this Article. Penghasilan (apabila ada) sesuai dengan
peraturan yang berlaku dari pembayaran yang
dilakukan oleh klikMRO kepada Pemasok atas
pekerjaan yang dilakukan, kecuali Pemasok
dapat menyerahkan kepada klikMRO, Surat
5. The obligations contained in this Article XV Keterangan Bebas Pemotongan PPH yang
shall continue notwithstanding completion or dikeluarkan oleh Direktorat Jendral Pajak.
termination of the Agreement. 4. Pemasok melindung-gantirugi dan tetap
melindung-gantirugi Grup klikMRO terhadap
setiap dan semua pembayaran-pembayaran
XVI. ENTIRE AGREEMENT yang wajib dilakukan dan kerugian-kerugian,
biaya-biaya atau pengeluaran-pengeluaran
This Agreement supersedes any previous or bersifat apa pun yang terjadi oleh Grup klikMRO
contemporaneous communications, sebagai akibat dari atau dalam hubungan
representations, or agreements by either Party dengan setiap kelalaian oleh Grup Pemasok
whether verbal or written including any terms and untuk memenuhi ketentuan-ketentuan dari
conditions provided by Supplier. Supplier shalll bagian ini.
not rely upon any representations, oral or written,
except as are made in this Agreement.
5. Kewajiban-kewajiban tersebut dalam Pasal XV
ini tetap berlaku meskipun adanya penyelesaian
atau pengakhiran dari Perjanjian.
XVII. NOTICES
9
All notices which are required to be given under XVI. PERJANJIAN KESELURUHAN
this Agreement will be in writing and will be sent
to the address of the recipient set out on the front Perjanjian ini menggantikan setiap komunikasi,
page hereunder or such other address as the representasi, atau perjanjian terdahulu atau
recipient may designate by notice given in bersamaan oleh salah satu Pihak apakah itu lisan
accordance with this Article. Any notice may be atau tertulis termasuk setiap istilah dan persyaratan
delivered personally, by first class pre-paid letter, yang diberikan oleh Pemasok. Pemasok tidak
facsimile transmission or e-mail and will be menggantungkan pada setiap representasi, lisan
deemed to have been received when delivered or atau tertulis, kecuali sebagaimana telah dibuat
24 (twenty four) hours after posting or upon dalam Perjanjian ini.
dispatch of telex or facsimile.
2. Any amounts which are found to have been XIX. AKUNTING DAN AUDIT
overpaid as a result of such audit must be 1. Pemasok dan subkontraktornya wajib
repaid by Supplier to klikMRO within fourteen menyimpan satu set catatan-catatan yang
(14) days of Supplier being notified of the benar dan lengkap yang berkaitan dengan
overpayment. pekerjaan dan penyediaan Barang. klikMRO
dapat pada setiap saat dalam jangka waktu 5
(lima) tahun setelah pelaksanaan dari
pemenuhan Order melakukan suatu audit dari
catatan-catatan itu untuk maksud memverifikasi
kebenaran dari setiap faktur yang dibuat oleh
XX. CORRUPT PRACTICES POLICY Pemasok. Pemasok wajib bekerja sama secara
COMPLIANCE penuh dan memberikan kepada klikMRO segala
Supplier agrees that it will not pay any bantuan yang perlu di dalam melakukan audit
commission, fee or gratuity to an official or itu.
employee of any federal or local government or 2. Setiap ada kelebihan pembayaran yang
any government agency or any agent or to ditemukan dari hasil audit harus dibayarkan
employees or officers of klikMRO or its customers, kembali oleh Pemasok kepada klikMRO dalam
nor favour such persons with gifts or waktu 14 (empat belas) hari setelah Pemasok
entertainment of significant cost or value. Supplier diberitahu tentang kelebihan pembayaran itu.
also agrees not to make payments to any political
party for or on behalf of klikMRO. Supplier agrees
and understands that klikMRO shall be entitled to
terminate this Agreement without liability for any
damages or penalties from klikMRO to Supplier, XX. PEMATUHAN PADA KEBIJAKAN TENTANG
10
except for payment due according to the terms PRAKTEK-PRAKTEK KORUPSI
hereof, should Supplier accept an active political Pemasok menyetujui bahwa Pemasok tidak akan
role or become hired or contracted by a current or membayar komisi, biaya atau persen kepada
potential customer of klikMRO. seorang pejabat atau pegawai dari setiap
pemerintahan pusat atau daerah atau setiap badan
pemerintahan atau setiap agen atau kepada para
pegawai atau pejabat dari KlikMRO atau para
pelanggannya, dan juga tidak akan memberikan
kepada orang-orang itu hadiah-hadiah atau hiburan-
hiburan dengan biaya atau nilai yang signifikan.
XXI. GENERAL PROVISIONS Pemasok juga menyetujui untuk tidak melakukan
1. Any provision or term of this Agreement pembayaran-pembayaran kepada partai politik untuk
which is or may be void or unenforceable atau atas nama KlikMRO. Pemasok menyetujui dan
shall, to the extent of such invalidity or memahami bahwa KlikMRO berhak untuk mengakhiri
unenforceability, be deemed severable and Perjanjian ini tanpa tanggung jawab untuk setiap
shall not affect any other provisions of this kerusakan atau penalti dari KlikMRO kepada
Agreement. Pemasok, kecuali untuk pembayaran yang harus
dikeluarkan menurut syarat-syarat dari ini, dalam hal
Pemasok menerima suatu peran politik aktif atau
2. This Agreement is made in English and menjadi dipekerjakan atau dikontrak oleh pelanggan
Indonesian Version, if there are difference of yang ada sekarang atau yang potensial dari KlikMRO.
interpretation shall prevail Indonesian
version.
XXI. KETENTUAN-KETENTUAN UMUM
3. Any change, amendment or modification to 1. Setiap ketentuan atau syarat dari Perjanjian ini
this Agreement must be in writing signed by yang adalah atau mungkin tidak berlaku atau
both Parties to be effective. tidak dapat dilaksanakan, sejauh tidak berlaku
atau tidak dapat dilaksanakannya itu, dianggap
4. The provisions of Article VI (Warranty), VII sebagai dapat dipisahkan/dilepaskan dan tidak
(Liability and Indemnity), XI (Confidential mempengaruhi setiap ketentuan lain dari
Information, XIV (Taxes), XVIII (Accounting Perjanjian ini.
and Audit) and XIX (Corrupt Practices Policy) 2. Perjanjian ini dibuat dalam versi Bahasa Inggris
shall survive the termination or expiry of this dan Bahasa Indonesia, apabila terjadi
Agreement. perbedaan penafsiran maka yang digunakan
adalah Bahasa Indonesia.
Agustina Iftariani
Direktur For and on behalf of
PT ............................ :
...........
Direktur
11
LAMPIRAN A / EXHIBIT A
SYARAT DAN KETENTUAN / TERM AND CONDITION
1. Harga beli KlikMRO yang disediakan oleh Pemasok adalah harga net yang
disepakati di dalam list produk Pemasok kepada KlikMRO dengan harga yang
diterbitkan Pemasok diluar PPN 10 % / The klikMRO buying prices provide by
Supplier are nett price which been agreed in Supplier’s Product List to
KlikMRO with the published price rate by Supplier excludes VAT 10%.
1. Harga dengan kondisi franco Jakarta / Price conditions are franco Jakarta
2. Waktu pengiriman setelah pesanan diterima sesuai dengan Plan Delivery Time
(PDT) setiap produk yang didaftarkan pada laman klikMRO dan akan mengikuti
ketentuan sebagai berikut / The delivery time after order received regarding to
the Plan Delivery Time of every products that have been registered to KlikMRO
and will follow :
- Di hari berikutnya untuk order yang diterima sebelum pukul 15:00 / Next
day dispatch for order received before 15:00
- Dua hari berikutnya untuk order yang diterima setelah pukul 15:00 / Next
two days dispatch for order received after 15.00
3. Dalam hal tidak tersedianya stok di gudang Pemasok atas sebagian pesanan
KlikMRO, Pemasok harus menginformasikan kepada KlikMRO dalam waktu 24
jam / In case of no available stock at supplier’s warehouse for part ordered by
KlikMRO, Supplier must inform KlikMRO the lead-time within 24 hours.
4. KlikMRO akan menetapkan Kawan Lama Logistik sebagai mitra dalam
pengelolaan operasi rantai suplainya / KlikMRO will assign Kawan Lama
Logistic as a partner in managing its supply chain operation.
5. Tempat pengiriman KlikMRO adalah sebagai berikut. Pemasok dapat memilih
satu tempat pengiriman untuk setiap produk yang didaftarkan. / Supplier can
choose one of those KlikMRO drop points fo every registered Products.
KlikMRO drop points as follow. :
- Kantor / Office : Gedung Kawan Lama, Jl. Puri Kencana No. 1 Kembangan
Selatan, Kembangan, Jakarta Barat 11610
- Glodok Hub. : Komp. Glodok Jaya, No. 82, Jl. Hayam Wuruk, Tamansari,
Jakarta Barat 11180
- Cikarang NDC : Jl. Industri Selatan Blok PP No. 4, Kawasan Industri
Jababeka II
Cikarang, Bekasi 17550
12
EXHIBIT B
TRADEMARK OF PRODUCT
No Brand LOGO
13