COMPANY

PROFILE
PT. MITRA UTAMA ENERGI
 TENTANG KAMI | ABOUT US

PT. MITRA UTAMA ENERGY didirikan pada tahun 2005, yang bergerak di bidang suplai dan distribusi
BBM dan Gas untuk mendukung kebutuhan masyarakat, industri dan perkapalan di Indonesia, khusus-
nya di wilayah Kepulauan Riau dan wilayah Indonesia lainnya. Perusahaan berkantor pusat di Batam
dengan latar belakang perusahaan yang merupakan gabungan perusahaan yang sudah memiliki pen-
galaman lebih dari 10 tahun dibidangnya.

PT. MITRA UTAMA ENERGY was established in 2005. The company is dealing with supply and distribution of
Fuel Oil and Gas in order to support public requirement, industrial and shipping in Indonesia, particularly in
the region of Riau Island and other Indonesian territories. The company is having its head office in Batam
with company background representation a join venture, which has owned business experience for more
than ten (10) years in its area.

Dalam era globalisasi saat ini sesuai UU No. 22 Tahun 2001, tentang Minyak dan Gas Bumi serta PP No.
36 Tahun 2004, tentang Kegiatan Usaha Hilir Migas. Perusahaan telah mendapatkan Izin dari Pemerin-
tah cq. Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi untuk bidang Usaha Niaga Umum BBM (Wholesaler)
yang mana PT. MITRA UTAMA ENERGY telah ditetapkan sebagai perusahaan resmi yang bergerak dibi-
dang Usaha Perminyakan disektor Hilir Migas. Perusahaan berhak untuk mengimpor dan atau
memproduksi BBM, menyimpan, mengangkut dan mendistribusikan untuk kemudian dinia-
gakan ke konsumen melalui jaringan distribusi perusahaan.

In this current globalization are as in accordance with the law No. 22 Year 2001, concer-
ning Oil and Gas, and Government Regulation (PP) No. 36 Year 2004, concerning
Downstream Business Activities of Oil and Gas. The company obtained a permit
from the Government; in this case, it is Directorate Business Activities of Fuel Oil
(Wholesaler) in which PT. MITRA UTAMA ENERGY has been specified as
legal and registered company in Oil and Gas Downstream Sector. The
company is entitled to import and or produce Fuel Oil, store, trans-
port and distribute and latter trade these to the customers
through the company distribution network.
VISI | VISION
Sebuah Perusahaan yang mandiri, berkualitas
serta berkomitmen terhadap mitra kerjanya
untuk suatu hasil yang maksimal dan saling men-
guntungkan.

An independent and qualified company which can

be relied as a highly committed partner for maxi-
mum results and mutual benefits.

MISI | MISION
Membangun Jaringan Distribusi yang luas serta
menjadi mitra kerja yang dapat diandalkan

Building an extensive distribution network and be-

coming a reliable work partner
 JASA RETAIL | RETAIL SUPPLY SERVICE

Produk BBM yang kami tawarkan sesuai dengan standart spesifikasi Direktorat Jenderal Migas yang dipe-
runtukkan untuk kebutuhan operasional mesin industri dan perkapalan pada umumnya dengan harga
yang kompetitif serta pengiriman sampai dilokasi sesuai dengan permintaan konsumen.

Our Fuel Oil product in which we offer are as in according to the specification of the Directorate Business
Activities Oil and Gas standard, which is apportioning for the requirement of industrial machinery and
shipping operations, in general, at competitive price and delivery services up to the location as required
by the costumers.

Kami memberikan pelayanan yang cepat dalam
pendistribusian BBM dengan menggunakan:
 Truk tangki dengan kapasitas 5.000 - 20.000
Liter;
 Iso tank dengan kapasitas 19.000 - 22.000
Liter;
 Bunker barge dan Tanker;
 FOB dan CIF Basis Depot BBM PT. Mitra Utama
Energi
We offer fast services in the Fuel Oil distribution,
utilizing:
 Tank cars with 5,000 – 20,000 liters capacity;
 ISO tank with 19,000 - 22,000 liters capacity;
 Bunker Barge and Tanker;
 FOB PT. Mitra Utama Energi Fuel Oil Depot and
CIF Basis.
Dalam pelayanan retail terhadap kebutuhan
kendaraan bermotor, perusahaan akan menga-
dakan outlet-outlet SPBU dengan produk:
 Bensin RON 92 dengan nama MITRON
 Solar dengan nama MITRAX
 Minyak Bakar = MFO (Marine Fuel Oil)
In retail services to the requirement of motor vehi-
cles, the company shall provide several SPBU outlets,
offering the following product :
 RON 92 Gasoline, called MITRON
 Diesel Oil called MITRAX
 Fuel Oil = MFO (Marine Fuel Oil)
JASA BUNKER | BUNKER SERVICE

Perusahaan kami melayani kebutuhan bunker service diseluruh wilayah Kepulauan Riau,
kebutuhan off shore oil rigs serta kebutuhan dilokasi yang spesifik di wilayah Indonesia lainnya
sesuai dengan permintaan konsumen dengan pelayanan 24 jam. Dalam mendukung pelayanan
bunker service tersebut, kami mempunyai fasilitas armada dengan kapasitas 250 – 12.000 KL.

Our company serves requirement of bunker services in all areas of Riau Island, off shore oil rigs necessities, and
the need in a specified location areas in Indonesia as in compliance to the customer’s requirement with 24
hours of service. In supporting performance of duties of the said bunker service, we owned marine fleet facili-
ties with capacity of 250 – 12.000 KL.

Untuk menunjang kegiatan kontinuitas pelayanan supply BBM, kami memiliki Depo darat dan Terapung
dengan kapasitas sebesar 6.000 KL. Sebagai penunjang operasional dilapangan perusahaan kami juga
memiliki beberapa kantor cabang seperti di Jakarta, Bangka dan Samarinda. Dengan didukung oleh
tenaga ahli yang berpengalaman maka diharapkan dapat menjamin pelayanan operasional yang baik,
efisien dan bermutu.

In encouraging activities of services continuity performance in supplying Fuel Oil, we have inland and floating
storage capacity of 6,000 KL. As operational support in the field, our company has also owned some branch
offices, such as in Jakarta, Bangka dan Samarinda. With the support of experienced experts, we expect that
they will guarantee the best, efficient, and qualified operational services.
 LOKASI DEPO | SITE LOCATION

BATAM
SAMARINDA
BANGKA
KENDARI

LAMPUNG

JAKARTA
LEGALITAS | LEGALITY
LEGALITAS | LEGALITY
 PT. MITRA UTAMA ENERGI
Head Office (Batam)
Jl. Jend.Sudirman. Komplex. Permata Niaga. Blok C. No.18
Kel. Sukajadi. Kec. Batam Kota. Batam. Kepulauan Riau
Phone: +62–778-431138, Fax: +62-778-430336
website: www.jagadenergy.com
email: info@jagadenergy.com

Branch Office (Jakarta)

Wisma Mitra Sunter. 1st Floor. 01-02
Jl. Yos Sudarso. Kav. 89, Kel. Sunter, Tg. Priok, Jakarta Utara 14350
Phone: +62-21-6514939, Fax: +62-21-6514938
email: info.jakarta@jagadenergy.com

Branch Office (Bangka)

Jl. Muhidin. Komp. Sutos Blok C9. Air Anyut, Sungai Liat. Bangka
Telp. +62-717-92908, Fax. +62-717-92918
email: info.bangka@jagadenergy.com

Branch Office (Samarinda)

Alaya Cluster Banyan 2 BA 36 Kel. Sungai Pinang Dalam. Samarinda Ilir 75117 Phone:
+62-541-250571, Fax: +62-541-250706
email: info.samarinda@jagadenergy.com