PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER TREATMENT
INJECTION PLANT LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
10/6/2021
10.30
LEMBAR REVISI
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
DAFTAR ISI
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
I. Pengantar I. Introduction
Dokumen ini dimaksudkan untuk memberikan This document is intended to provide an overview of the
gambaran umum tentang Pengujian Penerimaan Pabrik Factory Acceptance Testing that will be conducted at
yang akan dilakukan di fasilitas kami. Dokumen ini our facility. This document represents an agreement
merupakan kesepakatan antara Pelanggan dan between the customer and Rockwell Automation.
Rockwell Automation. Penandatanganan dokumen ini Signing of this document indicates that the customer
menunjukkan bahwa Pelanggan dan Rockwell and Rockwell Automation have the same understanding
Automation memiliki pemahaman yang sama tentang of the tests that are to be performed during the Factory
pengujian yang akan dilakukan selama Uji Penerimaan Acceptance Test. This will also allow appropriate test
Pabrik. Ini juga akan memungkinkan waktu set-up set-up time to be scheduled in our manufacturing
pengujian yang sesuai untuk dijadwalkan di fasilitas facility.
manufaktur kami.
Uji Penerimaan Pabrik (Factory Acceptance Test / FAT) The Factory Acceptance Test (FAT) is a customer
adalah uji kesaksian Pelanggan yang dilakukan di witness test conducted at Rockwell Automation’s
Fasilitas Uji Tegangan Menengah Rockwell Automation Medium Voltage Test Facility located at its
yang berlokasi di fasilitas manufakturnya di Cambridge, manufacturing facility in Cambridge, Ontario, Canada,
Ontario, Kanada, yang dikirimkan menggunakan delivered using Microsoft Teams video call due to the
panggilan video Microsoft Teams karena situasi COVID situation. The purpose of the Factory
COVID. Tujuan Uji Penerimaan Pabrik adalah untuk Acceptance Test is to demonstrate the VFD
mendemonstrasikan fungsionalitas PKS dalam kondisi functionality under simulated load conditions. The load
beban yang disimulasikan. Beban untuk Variable for the VFD will be provided by the available Dyne-set.
Frequency Drive (VFD) akan disediakan oleh Dyne-set Test Bay motor capabilities to be confirmed with test
yang tersedia. Kemampuan motor Test Bay akan bay.
dikonfirmasi dengan test bay
Penerimaan pelanggan atas dokumen ini harus Customer acceptance of this document must be
diberikan tiga minggu sebelum tanggal Uji Penerimaan provided three weeks prior to the Factory Acceptance
Pabrik. Jika pelanggan memiliki persyaratan pengujian Test date. If the customer has additional testing
tambahan yang tidak disebutkan dalam dokumen ini, requirements that are not stated in this document, they
persyaratan tersebut harus dikomunikasikan dengan must be clearly communicated to Rockwell Automation
jelas ke Rockwell Automation sebelum FAT. Rockwell prior to the FAT. Rockwell Automation must then
Automation kemudian harus meninjau permintaan review these additional requests and advise if they are
tambahan ini dan memberi saran jika memungkinkan possible and what cost adder may be applicable.
dan penambah biaya apa yang mungkin berlaku. Additional testing requirements that have not been
Persyaratan pengujian tambahan yang belum confirmed prior to the factory visit cannot be performed.
dikonfirmasi sebelum kunjungan pabrik tidak dapat
dilakukan
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Uji saksi pabrik standar dilakukan selama satu hari The standard factory witness test is conducted
dan mencakup tinjauan gambar, pengujian beban, over one day and includes a drawing review, load
pengujian fungsional, dan pemeriksaan fisik. testing, functional testing, and physical inspection.
FAT akan diselenggarakan oleh Manajer Proyek, The FAT will be hosted by the Project Manager,
Spesialis Aplikasi, dan Inspektur Kontrol Kualitas. Applications Specialist and Quality Control
Daftar periksa telah disertakan untuk Inspector. Check lists have been included to allow
memungkinkan Pelanggan mengidentifikasi tes the customer to identify which tests have been
mana yang telah diselesaikan. completed.
Untuk Tegangan Menengah dari FAT akan The medium voltage portion of the FAT will include
mencakup nomor seri VFD 6505103304-101. VFD series number 6505103304-101. The test
Pengaturan uji akan didasarkan pada diagram setup will be based upon the single line diagram
garis tunggal (single line diagram) yang disajikan presented on sheet 13. Both the standard
pada Halaman 13. Baik uji Rockwell standar dan Rockwell test and the customer FAT will be
FAT akan dilakukan pada pengaturan-uji yang conducted on a test setup consisting of the order
terdiri dari VFD (yang sesuai pesanan), starter- specific VFD, Rockwell’s test bay input starter, test
input ruang uji Rockwell, transformator isolasi bay isolation transformer, and test bay motor.
ruang uji, dan motor ruang uji. (Ditunjukkan pada (Shown in Figure 1 on page 13).
Gambar 1 di Halaman 13).
Untuk Tegangan Rendah dari FAT akan mencakup The low voltage portion of the FAT will include the
VFD sesuai dengan pesanan. Untuk pengujian order specific VFD. For the systems test, only low
sistem, hanya daya kontrol tegangan rendah yang voltage control power will be connected.
akan dihubungkan
Sebelum FAT, VFD akan mengacu pada Standard Prior to the FAT, drives will be subjected to
Tegangan Menengah & Rendah dari Rockwell Rockwell Automation’s standard Medium & Low
Automation untuk Prosedur Uji PF7000 Medium Voltage Test Procedure for PF7000 Medium
Voltage Drive (Lampiran A) dan hasil uji tes akan Voltage Drives (Appendix A) and results will be
dicatat pada Laporan Q.C FTPC RA. recorded on RA’s Q.C FTPC report.
Salinan Laporan Q.C FTPC akan tersedia untuk A copy of the Q.C FTPC report will be available for
ditinjau selama FAT. review during the FAT.
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Fase pertama FAT di mulai dari Tinjauan The first phase of the FAT will be a documentation
Dokumentasi atas peralatan yang sudah dibeli ; review of the purchased equipment prior to
sebelum kita memulai pengujian. Jika ada commencing the tests. Any questions or
pertanyaan atau klarifikasi sebelum memulai tes clarifications prior to commencing the test will be
akan dibahas saat ini. addressed at this time.
Dokumen yang akan ditinjau, tercantum di bawah The following documents to be reviewed are listed
ini : below:
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
IV. Fase 2: VFD Tes Beban IV. Phase 2: VFD Load Testing
Tahap kedua dari FAT adalah Uji Beban VFD. Ini The second phase of the FAT will be the VFD
akan dilakukan pada setup tes pada VFD. Beban Load Test. This will be conducted on a test setup
untuk pengujian ini akan disediakan oleh motor on the VFD. The load for this test will be provided
ruang uji. by the test bay’s motor.
Pengujian beban akan dilakukan saat VFD The load testing will be conducted while the
berjalan pada daya Tegangan Menengah. VFD is running on medium voltage power.
Berikut ini adalah check list yang akan digunakan The following is check list to be used for the Load
untuk Load Testing. Testing.
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Fase ketiga dari FAT adalah Pengujian Tes The third phase of the FAT will be the Functional
Fungsional dari peralatan yang dipesan. Testing of the purchased equipment.
Pengujian fungsional akan dilakukan saat The functional testing will be conducted while
peralatan terhubung ke daya Tegangan the equipment is connected to low voltage
Rendah. Semua Tegangan Menengah telah power. All medium voltage has been removed.
dilepas.
Berikut ini adalah daftar periksa yang akan The following is check list to be used during the
digunakan selama pengujian fungsional functional testing.
Pengujian Fungsional /
Functional Test
Metode Tes / Deskripsi Verifikasi Tes /
Tes / Test
Testing Method/Description Test Verified
Start dari Panel VFD berhenti / Drive stopped
/ Operator mengatur Kecepatan yang diinginkan / Operator sets
Local Start desired run speed.
VFD dinyalakan dengan menggunakan Start Pushbutton /
Drive is started utilizing Start Pushbutton
VFD mempercepat motor ke kecepatan yang telah ditentukan /
VFD accelerates motor to the preset speed
Operator dapat memvariasikan kecepatan motor dengan
menggunakan speed-potentio / Operator may vary the speed of
the motor by using the speed pot
Sinyal Start Jarak-Jauh tidak aktif / Remote start signals are
inactive
Stop dari Panel VFD sedang berjalan / Drive running
/ Urutan berhenti dapat dilakukan kapan saja dan dari
Local Stop kecepatan berapa-pun / Stop sequence can be initiated at
any time and from any speed.
VFD dihentikan menggunakan Stop Pushbutton
/ Drive is stopped utilizing Stop Pushbutton
VFD memperlambat motor untuk berhenti / VFD decelerates the
motor to stop
Start dari Jarak Jauh VFD berhenti / Drive stopped
/ VFD dinyalakan menggunakan tombol tekan
Remote Start (pushbutton) untuk mensimulasikan Sinyal Jarak-Jauh dari
PLC milik Pelanggan atau tombol tekan jarak jauh.
/ Drive is started utilizing a pushbutton that is used to
simulate a remote start signal from customer PLC or remote
pushbutton
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Tahap keempat FAT akan melibatkan pemeriksaan The fourth phase of the FAT will involve physical
fisik peralatan yang dibeli. Semua Tegangan inspection of the purchased equipment. All
Menengah dan Rendah telah dilepas. Semua pintu medium and low voltage has been removed. All
peralatan telah dibuka. equipment doors have been opened.
Inspeksi visual peralatan harus dilakukan terhadap A visual inspection of the equipment shall be
Gambar Pengaturan Umum (GA Drawing). carried out against the General Arrangement
Inspeksi dan pengoperasian bilik dapat diperiksa Drawings. Inspection and operation of the cubicles
untuk kinerja yang memuaskan dan keamanan can be checked for satisfactory performance and
mekanis. mechanical security.
Berikut ini adalah daftar periksa item yang akan The following is a check list of the items to be
diperiksa selama inspeksi visual checked during the visual inspection
Inspeksi Visual /
Visual Inspection
Metode Tes / Deskripsi Verifikasi Tes /
Unit
Testing Method/Description Test Verified
Unit VFD / Pengaturan Peralatan, Posisi Peralatan, Jalur Masuk Kabel,
VFD Units Label Identifikasi
Catatan : Label “Warning” dan “Danger” belum dipasang
sampai dengan VFD berada pada tahap persiapan pengiriman
akhir /
Arrangement of equipment, cable entry positions and
identification labels.
Note: Warning and danger labels are not installed until the VFD is
in the final shipment preparation stage.
Lokasi Komponen Internal / Internal component location.
Pengukuran VFD. Konfirmasi Dimensi. / Measurement of VFD.
Confirm dimensions.
Ukiran Papan nama / Nameplate Engraving
Tata Letak Pintu Tegangan Rendah / Low voltage door layout
Perangkat dan Warna Pilot-Lamps benar / Correct pilot devices
and colors
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Fase kelima dari FAT akan digunakan untuk The fifth phase of the FAT will be spent reviewing
meninjau Hasil Tes dan Daftar Punch-List test results and punch list items.
Gambar 1/ Figure 1
PT PERTAMINA EP
PEMBANGUNAN FASILITAS WATER
TREATMENT INJECTION PLANT
LAPANGAN TANJUNG
KSO NINDYA ‐ARTHA
Date: TBD
Author: Richard Yang
Customer Pertamina EP
Project: 836kW PF7000 VFD
Name
Customer Representative
Name
Customer Representative
Name
Rockwell Automation (Sales)
Name
Project Manager
Rockwell Automation Canada
Name
Application Specialist
Rockwell Automation Canada
Medium and Low Voltage
Test Procedures for PowerFlex 7000
Medium Voltage Drives
ELECTRICAL
Table 1
Nominal AC Voltage HI-POT AC Duration
Voltage
2300V 7500V 1 minute
MEDIUM VOLTAGE 3300V 9500V 1 minute
DRIVES 4160V 11500V 1 minute
7200V 18000V 1 minute
PHYSICAL INSPECTION
1. All bus and bus connections checked for proper clearance, creepage,
phasing, and torque.
IEC All Rockwell Automation MV drives meet the following IEC applicable
standards:
IEC 61800-3 Adjustable speed electrical power drive systems – Part 3:
EMC requirements and specific test methods
IEC 61800-4 Adjustable speed electrical power drive systems – Part 4:
General requirements – Rating specifications for AC power drive
systems above 1 kV and not exceeding 35 kV. Table 10 (testing) of
this standard refers to IEC 60146-1.
IEC 61800-5-1 Ed.2: Adjustable speed electrical power drive systems
- Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
EMC Directive 89/336/EEC and 92/31/EEC. Declaration of
Conformity can be provided on request
General Product Safety Directive (GPSD), 92/59/EEC
UL All Rockwell MV drives are also UL listed (file E230162) per applicable
requirements of following standards:
UL 508C Industrial Control Equipment – Power Converters
UL 347 High Voltage Industrial Control Equipment
UL 347A High Voltage Drives
Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb
Publication 7000-CO001A-EN-E – December 2007 Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Canada.
IDC - INTER DISCIPLINE CHECK REVIEW