LAZPAYLATER – PROGRAM PROMOSI PENJUAL

SYARAT DAN KETENTUAN

E6636BC20180234D78E509342D30BBE012B9B20A1C52DB50ADD98339B1692BBBBB
41B73801C3DB0922392C08C84602EC7A0921DAE1D0CB511B5EC219365E29DC24D19
03D4A279697A48D2F376E4F494EEFB4E4A67192D752D88E619E1E4EACA8D8B62B92
FEB

A. Bagian A: Pendahuluan

1. Syarat dan ketentuan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda
("Penjual") dan PT Ecart Webportal Indonesia (“kami” atau "Lazada").

2. Dengan memberikan persetujuan Anda atas Ketentuan ini dan “Buat Promosi Baru” setting
yang ditawarkan oleh Lazada (“Pengaturan Promosi”) melalui Lazada’s Seller Centre
(“ASC”), Anda menyatakan bahwa Anda memiliki kapasitas dan kewenangan penuh untuk
mengikatkan diri Anda pada Ketentuan ini dan Pengaturan Promosi, dan Anda setuju untuk
terikat oleh Ketentuan ini dan Pengaturan Promosi.

3. Lazada dapat, melalui ASC atau cara lainnya, memberi tahu Penjual tentang setiap
perubahan pada Ketentuan ini, Pengaturan Promosi atau kebijakan lainnya, yang akan
berlaku segera setelah pemberitahuan tersebut. Partisipasi dalam dan penggunaan
berkelanjutan dari Program merupakan persetujuan Penjual untuk setiap perubahan. Apabila
Penjual ingin mengakhiri keikutsertaannya dalam Program, Penjual harus melakukannya
melalui sarana yang ditunjuk yang tersedia di ASC.

4. Penjual dapat mengubah Pengaturan Promosi kapan saja selama Periode Program
(sebagaimana didefinisikan di bawah).

5. Ketentuan ini merupakan tambahan dari syarat dan ketentuan lain yang berlaku untuk
Platform kami, termasuk namun tidak terbatas pada Ketentuan Penggunaan, Ketentuan
Layanan (Penjual) Ketentuan Penjualan (Cross Border) dan Kebijakan Privasi yang telah
disetujui oleh Penjual dan setiap perubahannya (“Kebijakan”).

 
 B. Bagian B: Program

1. Apabila toko Anda memenuhi syarat untuk Program Promosi LazPaylater ini ("Program"),
Anda akan dapat mengakses dan bergabung dalam Program melalui sarana yang ditentukan
di ASC. Lazada dapat menentukan kriteria yang harus dipenuhi untuk Program atas
kebijakannya sendiri.

2. Dengan mengikuti Program, Penjual setuju untuk bergabung dan berpartisipasi dalam
Program selama keseluruhan Periode Program sebagaimana disebutkan di Pengaturan
Promosi (“Program Period”).

3. Penjual dapat mengakhiri partisipasinya dalam Program dengan mengklik tombol yang
ditentukan yang tersedia di ASC. Untuk menghindari keraguan, Penjual akan tetap
bertanggung jawab atas pembayaran Subsidi Bunga (sebagaimana didefinisikan di bawah)
yang timbul sebelum pengakhiran tersebut.

4. Apabila Penjual mengakhiri Program, Penjual tidak akan berhak untuk menerima manfaat
dari Program ini.

5. Penjual tidak akan dikenakan biaya layanan tambahan untuk bergabung dalam Program.

6. Mekanisme Program:

a. Penjual harus memilih Produk yang akan dimasukkan dalam Program, dan subsidi biaya
bunga yang akan diberikan oleh Penjual sehubungan dengan setiap Produk yang dipilih
("Subsidi Bunga"). Subsidi Bunga merupakan subsidi yang diberikan kepada Pembeli untuk
Produk yang dipilih yang pembayarannya menggunakan metode pembayaran LazPaylater
("Pembeli LazPaylater") sehubungan dengan bunga yang dibayarkan oleh Pembeli
LazPaylater kepada penyedia layanan LazPaylater. Subsidi Bunga yang diberikan kepada
Pembeli LazPaylater ditetapkan oleh Penjual dan akan berlaku terlepas dari rencana
pembayaran yang dipilih oleh Pembeli LazPaylater.

b. Penjual dapat menambah, menghapus, atau memodifikasi Subsidi Bunga dan Produk yang
termasuk dalam Program kapan saja selama Periode Program pada halaman Pengaturan
Promosi kecuali diatur lain oleh Lazada berdasarkan diskresi tunggalnya. Penjual setuju
 bahwa setiap perubahan pada Pengaturan Promosi oleh Penjual tidak akan memengaruhi
kewajiban Penjual berdasarkan Program yang timbul sebelum perubahan tersebut berlaku
dan Penjual akan tetap menjalankan kewajiban tersebut sesuai dengan Ketentuan ini. 

c. Setelah Pesanan berhasil dikirimkan kepada Pembeli LazPaylater, seluruh Subsidi Bunga
sehubungan dengan Produk dalam Pesanan akan dipotong dari Hasil Penjualan Penjual dan
dibayarkan kepada penyedia layanan LazPaylater yang relevan.

d. Setelah pengakhiran partisipasi oleh Penjual atau kadaluwarsa Program, Penjual akan
berhenti menerima manfaat lebih lanjut dari Program.  

7. Subsidi Bunga tidak dapat dikembalikan kepada Penjual (termasuk dalam keadaan di
mana Pembeli telah melakukan wanprestasi atas / gagal untuk membayar balik pinjaman
yang diberikan oleh penyedia layanan LazPaylater), kecuali (i) Pembeli LazPaylater telah
membatalkan Pesanan, atau (ii) Pembeli LazPaylater telah diberikan pengembalian uang
secara penuh atas harga Pesanan.

8. Setiap Pihak akan bertanggung jawab atas dan membayar kewajiban pajaknya sesuai
dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

9. Anda dilarang mengakses Program melalui program komputer selain Platform. Hal ini
mengacu khususnya pada automated bots dan alat lainnya yang dimaksudkan untuk
mengganti atau melengkapi aplikasi seluler antarmuka. Selain itu, script dan program yang
sepenuhnya atau sebagian otomatis dilarang, termasuk namun tidak terbatas pada, fungsi
Auto-refresh dan mekanisme browser terpadu lainnya yang menggunakan atau berhubungan
dengan prosedur otomatis untuk akses ke atau partisipasi dalam Program.

C. Bagian C: Hak dan Kewajiban Penjual

1. Sebagai imbalan atas partisipasi Anda dalam Program (dan komitmen Anda untuk
melaksanakan kewajiban Penjual berdasarkan Program), Penjual berhak atas manfaat
tertentu yang akan dikomunikasikan secara terpisah oleh Lazada kepada Penjual sebelum
dimulainya Program.

2. Penjual mengakui dan setuju bahwa:

 
 a. Penjual harus sepenuhnya mematuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku,
serta Kebijakan Lazada, ketika berpartisipasi dalam Program.

b. Penjual harus mematuhi setiap dan semua pedoman, pemberitahuan, aturan operasi, dan
kebijakan serta instruksi yang berkaitan dengan Program (termasuk Kebijakan), serta setiap
perubahan yang dikeluarkan oleh Lazada dari waktu ke waktu.

c. Penjual tidak boleh menggunakan Program untuk kegiatan yang melanggar hukum dan/atau
untuk mensponsori penjualan dan pembelian barang-barang yang melanggar hukum melalui
Program.  

d. Penjual bertanggung jawab atas semua Subsidi Bunga yang dipilih olehnya pada halaman
Pengaturan Promosi, dan Lazada berwenang untuk mengurangi jumlah tersebut dari Hasil
Penjualan Penjual dan mengirimkan hal yang sama kepada penyedia layanan LazPaylater
yang relevan.

e. Penjual bertanggung jawab atas semua informasi yang dikomunikasikan, disampaikan,

ditransmisikan, atau disediakan selama keikutsertaan Anda dalam Program baik kepada
Lazada maupun pihak ketiga.

f. Penjual tidak boleh berpartisipasi dalam Program atau mengizinkan siapa pun untuk
berpartisipasi dalam Program dengan cara apa pun yang dapat berdampak buruk pada
pelanggan lain atau partisipasi Anda dalam Program atau niat baik atau reputasi Lazada.

3. Apabila Lazada menganggap bahwa Anda telah melanggar salah satu Ketentuan ini atau
Kebijakan, termasuk berpartisipasi secara curang dalam Program atau gagal untuk
melaksanakan kewajiban Penjual sebagaimana dinyatakan di atas, Lazada berhak, atas
kebijakannya sendiri dan mutlak untuk:

a. mencegah atau membatasi akses Anda, atau akses pengguna mana pun ke Program (secara
keseluruhan atau sebagian) atau Platform.

b. melaporkan setiap kegiatan yang dicurigai dapat melanggar undang-undang, perundang-

undangan atau peraturan apa pun yang berlaku kepada pihak yang berwenang dan untuk
bekerja sama dengan pihak berwenang tersebut.

 
 c. membatalkan setiap manfaat yang diperoleh selama partisipasi Anda dalam Program.

d. menahan Subsidi Bunga yang telah dibayarkan atau wajib dibayarkan oleh Anda.

D. Bagian D: Pengecualian dan Pembatasan Kewajiban

1. Lazada, sepanjang diizinkan oleh hukum, mengecualikan semua jaminan, hak dan ganti rugi
(termasuk jaminan yang dinyatakan oleh undang-undang atau lainnya) yang seharusnya
diberikan kepada Penjual berdasarkan hukum.

2. Lazada menawarkan Program dalam konteks kemampuan teknis dan operasionalnya, yang
tunduk pada waktu penghentian (downtime) dan kurangnya ketersediaan. Program dapat
terganggu atau terpengaruh karena alasan teknis atau pekerjaan pemeliharaan yang
diperlukan dari waktu ke waktu. Lazada tidak bertanggung jawab, dalam keadaan apa pun,
untuk keadaan-keadaan tersebut sesuai dengan ketentuan dari Ketentuan Program ini. Ini
termasuk periode waktu di mana layanan umum Lazada atau server dari Program tertentu
yang ditawarkan tidak memungkinkan untuk diakses secara online karena alasan yang
berada di luar kendali Lazada seperti peristiwa keadaan kahar atau sebagai akibat dari
tindakan atau kelalaian pihak ketiga

3. Lazada terus memperbarui, mengubah dan mengembangkan Programnya dan layanan

lainnya atas kebijakannya sendiri. Ketentuan lain atau syarat dan ketentuan umum dari
Penjual yang tidak sesuai dengan cara apa pun dari Ketentuan ini, hanya akan berlaku jika
Lazada memberikan persetujuan tertulis sebelumnya untuk validitasnya.

4. Lazada tidak membuat jaminan atau pernyataan atau janji apa pun atas kinerja dan
kemampuan Platform, Program dan/atau perangkat lunak atau perangkat keras apa pun yang
digunakan dengan Program, aplikasi apa pun yang diakses oleh Penjual yang menggunakan
aplikasi seluler Lazada dan/atau Program, atau keandalan atau kualitas jaringan
telekomunikasi yang diakses oleh Penjual tersebut untuk menggunakan Program.

5. Penjual mengakui bahwa ketersediaan Program harus tunduk pada:

a. ketersediaan dan fungsionalitas sumber daya termasuk, namun tidak terbatas pada,
ketersediaan dan fungsionalitas Platform; dan
  

b. kemampuan sistem Lazada pada waktu dan lokasi ketika Program ini dijadwalkan untuk
dioperasikan atau dijalankan untuk Penjual.

6. Penjual menerima bahwa Lazada tidak akan bertanggung jawab kepadanya atas kerugian,
kerusakan, denda, tindakan pengaturan, klaim atau kompensasi dalam bentuk apa pun
(secara bersama-sama, "Kewajiban") yang timbul dari atau terkait dengan (i) pelanggaran
Penjual atas Ketentuan ini atau Kebijakan, (ii) segala dugaan transaksi yang tidak diizinkan,
gangguan, kesalahan, cacat atau tidak tersedianya Program, atau (iii) setiap kehilangan data
atau kerusakan pada salah satu peralatan seluler Penjual, sepanjang diizinkan oleh hukum.

7. Dalam hal Kewajiban mana pun tidak dikecualikan berdasarkan Ketentuan ini, tanggung
jawab keseluruhan secara maksimum Lazada kepada setiap Penjual sehubungan dengan
Kewajiban tersebut, baik berdasarkan semua hukum kontrak, perbuatan melawan hukum
atau lainnya yang berlaku, adalah senilai USD 50 (atau nilai setara dengan jumlah tersebut
dalam Rupiah yang dikonversi sesuai dengan kurs valuta asing Bank Indonesia) sepanjang
diizinkan oleh hukum.

8. SELAIN KETERBATASAN DAN PENGECUALIAN LAINNYA DALAM KETENTUAN

PROGRAM INI, DALAM HAL APA PUN LAZADA ATAU PARA DIREKTUR, KARYAWAN,
AGEN ATAU PERWAKILAN LAINNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN
LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN,
ATAU SETIAP KERUGIAN APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU YANG BERKAITAN
DENGAN PROGRAM. TIDAK ADA KEWAJIBAN, BAIK DALAM BENTUK KONTRAK,
JAMINAN, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN) ATAU LAINNYA.
PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN KEWAJIBAN AKAN BERLAKU SEPANJANG
DIIZINKAN OLEH HUKUM DAN AKAN TETAP BERLAKU ATAS PEMBATALAN ATAU
PENGAKHIRAN DARI KEIKUTSERTAAN ANDA DALAM PROGRAM INI. YURISDIKSI
TERTENTU MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN
GANTI RUGI; APABILA HUKUM TERSEBUT BERLAKU PADA ANDA, MAKA SEBAGIAN
ATAU SEMUA PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK AKAN
BERLAKU UNTUK ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TAMBAHAN. 

E. Bagian E: Lain-Lain

1. Kegagalan Lazada untuk memberlakukan Ketentuan ini bukan merupakan pengesampingan

atas ketentuan-ketentuan ini, dan kegagalan tersebut tidak akan mempengaruhi hak Lazada
untuk memberlakukan Ketentuan ini di kemudian hari.

2. Keputusan Lazada sehubungan dengan semua hal yang berkaitan dengan atau yang
berhubungan dengan Program bersifat final dan mengikat semua Penjual.
  

3. Setiap Pasal dalam Ketentuan ini, Ketentuan Penjualan, Kebijakan Privasi serta syarat dan
ketentuan lainnya yang dapat disepakati atau diterima oleh Penjual, yang tidak valid, tidak
dapat dilaksanakan atau tidak sah akan dilaksanakan sejauh mungkin sesuai dengan
ketentuan-ketentuannya, tetapi sebaliknya akan dianggap terpisah dan tidak akan
memengaruhi keberlakuan Pasal lain, syarat dan/atau ketentuan lainnya dimana Pasal,
syarat dan/atau ketentuan tersebut akan terus berlaku dan dapat dilaksanakan sepanjang
diizinkan oleh hukum.

4. Lazada memiliki hak tunggal untuk mengubah, memodifikasi, menambah atau memvariasikan
Ketentuan ini pada setiap saat dan dari waktu ke waktu, dan dengan cara sebagaimana
dianggap sesuai oleh Lazada dengan kebijaksanaan mutlaknya. Dalam hal terjadinya
perubahan Ketentuan ini, jika Anda terus berpartisipasi dalam atau menggunakan Program
setelahnya, Anda akan terikat oleh Ketentuan sebagaimana telah diubah dan akan dianggap
telah menerima Ketentuan sebagaimana telah diubah.

5. Lazada tidak akan bertanggung jawab atas non-kinerja, kesalahan, gangguan atau
keterlambatan dalam pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini (atau bagian
daripadanya) atau sehubungan dengan Program atau untuk segala ketidakakuratan, tidak
dapat diandalkannya atau ketidaksesuaian Program ini apabila disebabkan, secara
keseluruhan atau sebagian, secara langsung atau tidak langsung oleh suatu peristiwa atau
kegagalan yang berada di luar kendali wajar Lazada.

6. Anda tidak diperbolehkan untuk mengalihkan hak Anda atau mengalihkan kewajiban Anda
berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Lazada. Lazada dapat
mengalihkan hak Lazada atau mengalihkan kewajiban Lazada berdasarkan Ketentuan ini
kepada pihak ketiga mana pun atas kebijaksanaan Lazada sendiri.

7. Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap catatan (termasuk catatan dari percakapan
telepon apa pun yang berkaitan dengan Program, jika ada) yang dikelola oleh Lazada
dan/atau penyedia layanan Lazada yang berkaitan dengan atau sehubungan dengan
Program akan mengikat dan final bagi Anda untuk semua tujuan apa pun dan akan menjadi
bukti konklusif dari segala informasi dan/atau data yang dikirimkan antara Lazada dan Anda.
Anda dengan ini setuju bahwa semua catatan tersebut dapat diterima dalam pembuktian dan
bahwa Anda tidak akan mengajukan keberatan atau membantah penerimaan, dapat
diandalkannya, akurasi atau keaslian catatan tersebut semata-mata atas dasar bahwa
catatan tersebut dalam bentuk elektronik atau merupakan output dari sistem komputer, dan
Anda dengan ini mengesampingkan hak Anda, jika ada, untuk mengajukan keberatan

8. Ketentuan ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum Republik Indonesia.
Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Para Pihak setuju bahwa
versi Bahasa Indonesia akan mengatur untuk semua tujuan. Apabila terdapat perbedaan
 antara versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris, maka Para Pihak setuju bahwa versi
Bahasa Indonesia yang akan berlaku dan versi Bahasa Inggris akan dianggap diubah untuk
menyamakan dengan versi Bahasa Indonesia dan untuk membuat versi Bahasa Inggris
konsisten dengan versi Bahasa Indonesia.  

9. Para Pihak setuju untuk mengesampingkan Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum
Perdata Indonesia sehingga pengakhiran Ketentuan ini dapat dilakukan tanpa memerlukan
keputusan pengadilan sebelumnya di dalam wilayah Republik Indonesia.

10. Setiap perselisihan yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini, termasuk keberadaan,
keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, pelanggaran atau pengakhiran daripadanya atau
perselisihan apa pun mengenai kewajiban non-kontraktual yang timbul dari atau terkait
dengannya harus dirujuk kepada dan akhirnya diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan
Aturan Arbitrase dari Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”). Tempat arbitrase adalah
di Jakarta. Proses arbitrase harus dilakukan dalam Bahasa Inggris.

11. Penjual dapat menghubungi Lazada di

https://sellercenter.lazada.co.id/seller/helpcenter/contact/ untuk informasi lebih lanjut,
pertanyaan atau keluhan terkait Program.