Berdasarkan diskusi antara Anda dan Lazada, terlampir kami kirimkan syarat dan ketentuan

Program LazExtra (“Program”) yang akan mengikat antara Anda dan Lazada sehubungan
dengan Program, untuk Anda konfirmasi dan terima melalui konfirmasi email (“Perjanjian”).
Silahkan dibaca dan diperiksa dengan seksama.
Silahkan merujuk kepada ketentuan dasar Program sebagaimana tersedia di sini. Untuk
syarat dan ketentuan lengkap dan terinci mengenai Program, silahkan merujuk pada syarat
dan ketentuan sebagaimana terlampir.

 
Program Specific ·     LazExtra Program (“Program”) will only open for selected sellers
Terms that meet criteria as set out by Lazada, based on its sole discretion
Ketentuan Spesifik (“Eligible Seller”). By participating to the Program, the Eligible
Program Seller agrees to submit all of the products available in its Store at
the date of the participation and/or as added later by the Seller
(“Product”).
Program LazExtra (“Program”) hanya terbuka kepada penjual
tertentu yang memenuhi kriteria sebagaimana ditentukan oleh
Lazada, berdasarkan diskresi tunggalnya (“Penjual Yang
Memenuhi Syarat”). Dengan berpartisipasi pada Program, Penjual
Yang Memenuhi Syarat setuju untuk mendaftarkan seluruh produk
yang tersedia pada Toko nya pada tanggal partisipasi dan/atau
sebagaimana ditambahkan kemudian oleh Penjual (“Produk”).

·     The Seller irrevocably agrees that Lazada may select and

provide additional subsidy to the Product at its sole discretion to
appear live in Flash Sale landing page without the need for prior
approval from the Seller or notification to the Seller. The additional
price subsidy as determined by Lazada shall be applied on top of
the original Product price submitted by the Eligible Seller.
Penjual setuju, dengan tidak dapat ditarik kembali, bahwa Lazada
dapat memilih dan memberikan subsidi tambahan pada Produk
berdasarkan diskresi tunggalnya untuk tampil secara live pada
halaman Flash Sale tanpa diperlukannya persetujuan terlebih
dahulu dari Penjual atau pemberitahuan kepada Penjual. Nilai
subsidi tambahan yang ditetapkan oleh Lazada akan dikenakan
atas harga Produk awal yang ditetapkan oleh Penjual Yang
Memenuhi Syarat.

Program Benefits Without prejudice to the provisions of Article 7 Part B of the General
Keuntungan Terms and Conditions, the Product shall:
Program Tanpa mengesampingkan ketentuan Pasal 7 Bagian B dari Syarat dan
Ketentuan Umum, Produk dapat:

·     receive additional discount subsidized by Lazada, with amount of

subsidy to be determined by Lazada (“Lazada Subsidy”);
menerima tambahan diskon yang disubsidi oleh Lazada, dengan
nominal subsidi yang akan ditentukan oleh Lazada (“Subsidi
Lazada”).

·     Receive Visibility Benefit in form of participation of the Product in

the Top Module of Flash Sale Landing Page.
Menerima Keuntungan Visibilitas dalam bentuk partisipasi Produk
pada bagian modul atas di halaman Flash Sale.
Program Period August 25th, 2022 until December 31st, 2022 which may be extended
Periode Program by Lazada by submitting prior notification to the Seller.
25 Agustus 2022 hingga 31 Desember 2022 yang dapat diperpanjang
oleh Lazada dengan menyampaikan pemberitahuan sebelumnya
 kepada Penjual.
 
Untuk mengkonfirmasi persetujuan Anda dan oleh karenanya terikat secara hukum oleh
Perjanjian yang ditetapkan dalam Surat Elektronik ini, mohon dapat membalas email ini
dengan memberikan tembusan kepada para penerima email ini dan perwakilan anda yang
berwenang berdasarkan Anggaran Dasar anda, dan menggunakan bentuk yang tersedia
di bawah ini:
 
Dengan Hormat,
Kami merujuk kepada surat elektronik anda tertanggal [masukkan tanggal surat
elektronik] yang ditujukan kepada dan diterima oleh kami (“Surat Elektronik”).
Dengan ini disampaikan hal-hal sebagai berikut:
1.     Saya, orang yang mengirim email ini, menyatakan dan menjamin bahwa saya
memiliki kekuasaan dan kewenangan penuh untuk mengkonfirmasi dan menerima
Perjanjian (sebagaimana didefinisikan dalam Surat Elektronik) untuk dan atas nama
PT [masukkan nama entitas] (“Perusahaan”);
2.     Perusahaan telah mengkonfirmasi dan menerima Perjanjian sebagaimana
didefinisikan dalam Surat Elektronik dan, sejak tanggal Penerimaan ini, Perjanjian
merupakan kewajiban yang sah dan mengikat bagi Perusahaan;
3.     Surat Elektronik dan Penerimaan ini merupakan perjanjian yang mengikat dan dapat
ditegakkan terhadap Perusahaan serta memenuhi ketentuan terkait Dokumen Elektronik
berdasarkan Undang-Undang No. 11 Tahun 2008 sebagaimana diubah berdasarkan
Undang-Undang No. 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik;
Untuk dan atas nama,
PT [l]
Nama: [l]
Jabatan: [l]