PERJANJIAN KEDISTRIBUTORAN

Perjanjian kedistribtoran ini, berlaku mulai 01-01-2013,

dilaksanakan oleh LUKAS Hydraulik GmbH (“Perusahaan”) dan PT,

Natraco Tunas Citra, yang memiliki kantor pusat di Jl. Banceuy

No.2, Bandung 40111, Indonesia (“Distributor”)

Berkenaan dengan Perjanjian ini, Distributor telah menyusun

dan menyerahkan Perjanjian Kepatuhan (yang salinannya

terlampir sebagai Lampiran I pada Perjanjian ini) dan Syarat

dan Ketentuan Ekspor Standar, yang kesemuanya tercakup dan

dianggap sebagai bagian tak terpisahkan dari Perjanjian ini.

1. Penunjukan Distributor

a. Perusahaan menunjuk PT. Natraco Tunas Citra sebagai

Distributornya.

b. Wilayah penjualan Distributor adalah Indonesia.

c. Produk Perusahaan yang akan akan dijual kembali oleh

Distributor adalah Peralatan Re-Railing Hidrolik LUKAS

dan Peralatan Penyelamatan.

d. Pasar bagi produk Perusahaan didalam wilayah penjualan

Distributor adalah pasar Perkerataapian saja.

e. Wilayah penjualan, produk, dan pasar yang ditentukan bagi

Distributor dapat sewaktu-waktu diubah oleh Perusahaan

melalui pemberian pemberitahuan tertulis sembilan puluh

hari sebelumnya.
f. Distributor tak diperbolehkan menunjuk sub-distributor

untuk menjual kembali produk Perusahaan tanpa terlebih

dahulu mendapatkan persetujuan tertulis Perusahaan.

2. Jangka Waktu Kontrak

Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal ditandatanginya

Perjanjian ini oleh kedua belah pihak dan akan terus berlaku

hingga 31-12-2014. Perjanjian ini dapat diperpanjang untuk

periode selanjutnya jika para pihak menyetujuinya secara

tertulis.

3. Tugas Distributor

a. Ketika Distributor menjalani perannya sebagai Distributor

Resmi dari Produk Perusahaan, Distributor harus:

i. Mengerahkan upaya niaga terbaiknya untuk memasarkan,

mempromosikan, dan menjual Produk Perusahaan

tersebut di Pasar didalam Wilayah Penjualan;

ii. Memiliki dan memelihara fasilitas penjualan dan

pemberian layanan dan mempekerjakan pekerja yang

terlatih difasilitas tersebut serta memiliki dan

menjaga persediaan dan Perlengkapan Demonstrasi dari

Produk Perusahaan tersebut dalam jumlah yang cukup

agar mereka dapat memenuhi seluruh permintaan Pasar

didalam Wilayah Penjualan;

iii. Menyusun rencana usaha tahunan Distributor bersama

dengan Perusahaan dan melakukan peninjauan terhadap

 kinerja Distributor sebagaimana yang sewaktu-waktu

dapat diminta oleh Perusahaan;

iv. Tidak mengganti Produk Perusahaan dengan produk dari

pabrikan lain ketika Konsumen atau calon Konsumen

menyatakan keinginannya untuk menggunakan Produk

Perusahaan, kecuali jika Produk Perusahaan tersebut

tak tersedia;

v. Melakukan seluruh instalasi, pelatihan, perbaikan,

dan layanan garansi yang mungkin diperlukan

sehubungan dengan Produk Perusahaan yang mereka jual

secara baik dan benar dan tepat waktu;

vi. Ikut serta dan menyertakan Produk Perusahaan dalam

pameran dagang, pertunjukan dan eksebisi usaha,

program iklan, dan even pemasaran sebagaimana yang

mungkin sewaktu-waktu diminta oleh Perusahaan.

b. Distributor diwaktu apapun tidak diperbolehkan mengubah,

menghapus, atau mengaburkan merek dagang atau nama dagang

Perusahaan atau Produk Perusahaan. Penggunaan merek

dagang dan nama dagang Perusahaan membutuhkan izin

tertulis dari Perusahaan.

4. Kontraktor Independen

a. Distributor adalah dan akan selalu menjadi kontraktor

independen sehubungan dengan Perjanjian ini dan penjualan

Produk Perusahaan dan Produk Distributor. Baik

Distributor ataupun pemilik, direktur, pejabat, pegawai,

agen, atau perwakilan mereka bukan dan tak akan menjadi

 pegawai, agen, mitra, atau penerima waralaba Perusahaan

dalam keperluan apapun dan baik Distributor ataupun

pemilik, direktur, pejabat, pegawai, agen, atau

perwakilan mereka tidak dapat mengenakan utang,

tanggungjawab, atau kewajiban atas nama Perusahaan atau

membuat, mengubah, atau memperluas garansi atas nama

Perusahaan atau bertindak untuk atau mengikat Perusahaan.

b. Distributor tidak diperbolehkan untuk menggunakan nama

korporat, nama sandang, atau merek dagang atau nama

dagang Perusahaan atas nama, atau nama sandang yang

digunakan oleh, Distributor sehubungan dengan promosi,

pemasaran, atau penjualan Produk Distributor, terkecuali

bahwa Distributor dapat, sesuai dengan Pasal 2 dan 9,

menyebut dirinya sebagai Distributor Resmi Perusahaan

untuk Produk Perusahaan yang mereka distribusikan di

Pasar didalam Wilayah Penjualan. Kecuali terkait dengan

kegiatan pemasaran, promosi, dan penjualan Produk

Perusahaan di Pasar didalam Wilayah Penjualan,

Distributor tidak memiliki kewajiban untuk mempromosikan

merek dagang atau nama dagang Perusahaan secara

independen.

c. Perusahaan tidak bertanggungjawab atau berkewajiban

sehubungan dengan, atau memiliki tanggungjawab atas,

jaminan, pernyataaan, kesepakatan, komitmen, atau

kesanggupan yang dibuat oleh Distributor atau ataupun

pemilik, direktur, pejabat, pegawai, agen, atau

 perwakilan mereka, atau terhadap tindakan atau pengabaian

lain yang dilakukan oleh Distributor ataupun pemilik,

direktur, pejabat, pegawai, agen, atau perwakilan mereka,

baik yang dilakukan terkait dengan Produk Perusahaan atau

Produk Distributor.

5. Daftar Harga dan Persyaratan Pembayaran

Daftar harga dan persyaratan pembayaran untuk Produk

Perusahaan akan ditentukan secara berkala oleh Perusahaan atas

kebijaksanaan mutlak mereka. Daftar Harga dan Persyaratan

Pembayaran terbaru Perusahaan terlampir sebagai Lampiran B

pada Perjanjian ini. Perubahan pada Daftar Harga dan

Persyaratan Pembayaran atau penerbitan barunya akan didahului

oleh pengiriman pemberitahuan yang dikirimkan enam puluh hari

sebelumnya.

6. Garansi dan Syarat dan Ketentuan Lain

Seluruh garansu dan syarat dan ketentuan lain diatur dalam

Syarat dan Ketentuan Ekspor Standar dan dapat diubah atas

wewenang mutlak Perusahaan dengan melalui pengiriman

pemberitahuan tertulis enam puluh hari sebelumnya.

7. Informasi Rahasia

a. Distributor harus mengambil segala langkah pencegahan

yang dibutuhkan untuk menjaga kerahasiaan seluruh

Informasi Rahasia Perusahaan dan mereka hanya

diperbolehkan untuk menggunakan Informasi Rahasia

 Perusahaan dengan cara dan untuk keperluan-keperluan yang

telah disetujui oleh Perusahaan yang memberikan Informasi

Rahasia tersebut kepada Distributor. Sebagai tambahan,

Distributor diwaktu apapun, baik sebelum atau sesudah

berakhir atau dibatalkannya Perjanjian ini, tidak

diperkenankan untuk menjual, melisensikan, mengalihkan,

mengungkapkan, atau memberikan Informasi Rahasia

Perusahaan kepada pribadi atau entitas manapun, kecuali

jika tindakan-tindakan tersebut telah secara khusus

disetujui oleh Perusahaan yang memberikan Informasi

Rahasia tersebut kepada Distributor atau jika tindakan-

tindakan tersebut diwajibkan oleh hukum.

b. Seluruh Informasi Rahasia Perusahaan adalah akan selalu

menjadi milik eksklusif Perusahaan, dan seluruh Informasi

Rahasia Perusahaan harus dikembalikan kepada Perusahaan

atau, hanya jika dan sepanjang hal ini diminta oleh

Perusahaan, dihancurkan sesegera mungkin setelah

Perusahaan memintanya atau setelah Perjanjian ini

dibatalkan atau berakhir.

8. Pertanggungan

a. Distributor akan menanggung dan membebaskan masing-masing

Perusahaan dari segala gugatan, biaya, kerusakan, dan

kerugian yang dibebankan oleh Perusahaan akibat:

(i) Tindakan Distributor, sub-distributor, pemilik,

direktur, pejabat, atau pegawai mereka.

 (ii) Pesanan yang diterima atau kontrak atau perjanjian

yang dibuat berkaitan dengan penjualan Produk

Perusahaan oleh Distributor.

(iii) Instalasi, pelatihan, perbaikan, atau penyediaan

garansi yang tidak Distributor lakukan dengan

benar.

b. Sesuai dengan ketentuan-ketentuan yang terdapat dalam

Syarat dan Ketentuan Ekspor Standar, Perusahaan harus

menanggung dan membebaskan Distributor dari segala

gugatan, biaya, kerusakan, dan kerugian yang dibebankan

oleh Distributor akibat:

(i) Tindakan yang dilakukan oleh Perusahaan setelah

tanggal Perjanjian ini, apabila dibebankan karena

tindakan Distributor.

9. Pembatalan

a. Perjanjian ini dapat sewaktu-waktu dibatalkan oleh

Perusahaan ataupun Distributor melalui pengiriman

pemberitahuan tertulis yang dikirimkan oleh salah satu

pihak kepada pihak lainnya sembilan puluh hari

sebelumnya.

b. Perjanjian ini dapat segera dibatalkan oleh Perusahaan

melalui pengiriman pemberitahuan tertulis melalui surat,

faksimili, atau surel kepada Distributor, apabila hal-hal

dibawah ini terjadi:

i. Distributor atau entitas lain yang terafiliasi

dengan mereka gagal untuk melunasi kewajiban

 bayarnya berdasarkan perjanjian ini atau perjanjian

lain yang dilakukan dengan Perusahaan atau entitas

lain yang terafilasi dengannya (bersama dengan

Perjanjian ini disebut sebagai “Perjanjian

Perusahaan”) ketika telah jatuh tempo dan kegagalan

tersebut terus berlanjut selama lebih dari lima hari

setelah Perusahaan atau entitas yang terafilasi

dengannya memberikan pemberitahuan tertulis mengenai

kegagalan tersebut kepada Distributor;

ii. Distributor atau entitas lain yang terafiliasi

dengan mereka gagal untuk melaksanakan kewajibannya

(selain kewajiban bayar) berdasarkan Perjanjian

Perusahaan dan kegagalan tersebut terus berlanjut

selama lebih dari sepuluh hari setelah Perusahaan

atau entitas yang terafilasi dengannya memberikan

pemberitahuan tertulis mengenai kegagalan tersebut

kepada Distributor;

iii. Distributor atau entitas lain yang terafiliasi

dengan mereka atau mitra, pemegang saham, anggota,

atau pemilik Distributor atau entitas lain yang

terafiliasi dengan mereka mengalami atau akan

mengalami kepailitan, menjadi obyek kepailitan baik

secara sukarela maupun paksa, atau menerima

penunjukan seorang kurator berkenaan dengan aset

atau properti mereka;

 iv. Mayoritas ekuitas atau kepemilikan pengendali

Distributor dijual atau dialihkan atau seluruh atau

sebagian besar aset Distributor dijual atau

dialihkan atau Distributor melakukan merger,

konsolidasi atau reorganisasi;

v. Distributor atau pemilik, direktur, pejabat,

pegawai, agen, atau perwakilan mereka tak dapat

memenuhi Perjanjian Kepatuhan (yang salinannya

terlampir sebagai Lampiran I pada Perjanjian ini)

dalam hal apapun

c. Perjanjian ini dapat sewaktu-waktu dibatalkan oleh

Distributor melalui pengiriman pemberitahuan tertulis

kepada Perusahaan apabila Perusahaan gagal untuk

melakukan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini dan

kegagalan tersebut berlanjut selama lebih dari sepuluh

hari setelah Distributor mengirimkan pemberitahuan

tertulis mengenai kegagalan tersebut kepada Perusahaan.

10. Pasca Pembatalan

a. Apabila pemberitahuan pembatalan Perjanjian ini diberikan

baik oleh Perusahaan maupun Distributor dan pembatalan

tersebut tidak dilakukan berdasarkan pasal 9b diatas maka

pemesanan Produk Perusahaan yang ditempatkan oleh

Distributor sebelum dibatalkannya Perjanjian ini akan

tetap dihormati sesuai dengan Syarat dan Ketentuan yang

berlaku pada pesanan tersebut kecuali pada persyaratan

pembayaran yang akan dilakukan dimuka.

b. Apabila pemberitahuan pembatalan dilakukan karena alasan-

alasan yang dinyatakan dalam pasal 9b diatas, maka

Perusahaan, atas kebijaksanaan mutlaknya, dapat

membatalkan atau menerima seluruh pesanan dari

Distributor, Perushaaan tak memiliki tanggungjawab apapun

kepada Distributor atau konsumen berkenaan dengan pesanan

tersebut.

c. Segera setelah Perjanjian ini dibatalkan oleh atau

berkaitan dengan Perusahaan, Distributor harus berhenti

menyebut diri mereka sebagai DIstributor Resmi Perusahaan

dan Produk Perusahaan.

d. Terkait dengan pembatalan Perjanjian ini, adalah

kewenangan mutlak Perusahaan baik untuk membeli kembali

produk-produk Perusahaan dari Distributor senilai harga

bersih yang dikeluarkan oleh Distributor dikurangi biaya

pengembalian atau penyediaan ulang yang dikenakan

Perusahaan atau untuk tidak membeli Produk Perusahaan

dari Distributor.

11. Hak atas Kekayaan Intelektual

a. Seluruh teknologi, pengetahuan, dan rahasia dagang yang

terdapat pada atau yang berkaitan dengan Produk

Perusahaan, Informasi dan Data Perusahaan, atau Perangkat

Lunak Perusahaan, termasuk seluruh hak cipta, paten, dan

hak atas kekayaan intelektual lain yang terdapat

didalamya, adalah dan akan selalu menjadi milik eksklusif

Perusahaan.
b. Apabila Distributor mengetahui, atau memperoleh informasi

mengenai, dugaan atau pelanggaran nyata dari hak cipta,

paten, merek dagang, rahasia dagang, atau hak atas

kekayaan intelektual lain milik Perusahaan, mereka harus

segera memberitahu Perusahaan dan memberikan seluruh

informasi yang mereka ketahui mengenai duagaan atau

pelanggaran nyata tersebut.

12. Asuransi

Selama masa berlaku Perjanjian ini dan tiga tahun setelah

berakhir atau dibatalkannya, Distributor harus memiliki dan

selalu memelihara keberlakuan asuransi tanggung gugat yang

mencakup cedera berat dan kerusakan properti yang diakibatkan

oleh kegiatan-kegiatan yang mereka lakukan berdasarkan

Perjanjian ini dengan nilai pertanggungan yang wajar dan lazim

dalam APR terkait dengan cedera berat atau kerusakan properti

dan nilai tersebut harus dapat dibandingkan dengan nilai

cakupan yang diterima distributor lain atas cedera berat dan

kerusakan properti yang sama. Apabila Perusahaan sewaktu-waktu

memintanya, Distributor harus mengirimkan salinan polis

asuransi kepada Perusahaan sebagai bukti bahwa seluruh

asuransi yang dipersyaratkan oleh Pasal 12 ini masih berlaku

penuh dan efektif.

13. Pengadilan Disuatu Yurisdiksi

Setiap sengketa yang mengemuka akibat atau sehubungan dengan

Perjanjian ini akan diteruskan ke Pengadilan Erlangen, Jerman.

Berlawanan dengan hal diatas, Perusahaan berhak untuk

mengajukan tuntutan disuatu Pengadilan yang memiliki

yurisdiksi terhadap Pembeli.

Perjanjian ini diatur oleh Hukum Jerman, serta ditafsirkan dan

ditegakkan sesuai dengan hukum di yurisdiksi masing-masing

pihak, namun tak termasuk kode umum perdagangan internasional.

14. Pasal Penyelamatan

Perjanjian ini akan tetap mengikat para pihak meski terdapat

suatu masalah pada suatu ketentuan didalamnya sehingga

ketentuan tersebut tak dapat berlaku demi hukum. Ketentuan

yang tak dapat berlaku tadi akan digantikan oleh ketentuan

baru yang sah dan legal dan memiliki makna terdekat dengan

ketentuan yang tak berlaku tersebut.

15. Pengajuan Terbatas

Batas waktu penerimaan Distributor terhadap Perjanjian ini

adalah hingga tanggal 30-11-2013.

Lembar tandatangan terdapat dihalaman berikutnya

Sebagai bukti nyata atas penerimaan para pihak terhadap syarat

dan ketentuan Perjanjian ini, masing-masing Perusahaan dan

Distributor telah menandatangani Perjanjian ini pada tanggal

yang tertera di alinea pertama Perjanjian ini.

Perusahaan:

[tandatangan]

Oleh: LUKAS Hydraulik GmbH

Nama: Uwe Kirchner

Jabatan: Presiden IDEX Rescue

Distributor:

[tandatangan]

Oleh: PT. Natraco Tunas Citra

Nama: Widjaja Halim

Jabatan: Wakil Direktur

Distributor: PT. Natraco Tunas Citra

Perjanjian Kedistributorn tertanggal 01-10-2013

LAMPIRAN B

Daftar Harga dan Persyaratan Pembayaran

a) Daftar potongan harga Produk

Perusahaan Kelompok Potongan Harga

produk/Produk
LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan 20%
Penyelamatan Laminar
LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan Re-Railing Harga bersih berbasis
proyek

b) Daftar potongan harga suku cadang

Perusahaan Kelompok produk Potongan Harga

LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan 20%
Penyelamatan Laminar
LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan Re-Railing Harga bersih

c) Sasaran penjualan untuk tahun 2014 (harus disepakati

setiap tahunnya)

Potongan harga diatas adalah terkait dengan sasaran

penjualan berikut:

Perusahaan Kelompok Jumlah

produk/Produk
LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan € 30.000,00
Penyelamatan Laminar
LUKAS Hydraulik GmbH Peralatan Re-Railing € 60.000,00

Seluruh potongan harga diambil dari Daftar Harga yang berlaku

pada saat pesanan diterima

Seluruh harga ditentukan dengan menggunakan prosedur EXW

(Incoterms 2010) dari fasilitas Perusahaan dimana Produk

Perusahaan dikirimkan dan Distributor harus bertanggungjawab

dan membayar secara langsung, atau apabila Perusahaan yang

membayarnya, mengembalikan uang yang dikeluarkan Perusahaan

untuk membayar seluruh biaya kargo, pengapalan, asuransi,

pialang, penanganan, transportasi, kelebihan waktu pemakaian

kontainer, dan biaya-biaya lain yang dikeluarkan sehubungan

dengan pengiriman produk Perusahaan dari fasilitas Perusahaan

kepada Distributor atau Konsumen mereka. Perusahaan akan

mengidentifikasi seluruh biaya yang mereka fakturkan kepada

Distributor secara terpisah.

Distributor harus bertanggungjawab dan membayar secara

langsung, atau apabila Perusahaan yang membayarnya,

mengembalikan uang Perusahaan yang dikeluarkan untuk membayar

pajak penjualan, penggunaan, dan pajak lainnya, bea, cukai,

dan pungutan-pungutan lain yang harus dibayarkan kepada

otoritas pemerintahan yang dikenakan atau yang harus dibayar

berkenaan dengan produksi, penjualan, transportasi,

pemegangan, penggunaan, atau pengiriman Produk Perusahaan,

akan tetapi Distributor tak bertanggungjawab atau diwajibkan

untuk membayar pajak yang dikenakan pada atau yang diambil

dari pendapatan Perusahaan. Perusahaan akan mengidentifikasi

seluruh pajak dan pungutan pemerintah yang mereka fakturkan

kepada Distributor secara terpisah.

Seluruh harga diatas menggunakan mata uang EURO (€)

 Persyaratan Pembayaran

a) 100% pembayaran dilakukan dimuka

atau

b) Melalui Surat Kredit terkonfirmasi dan tak terbatalkan,

dibayarkan atas unjuk, yang dapat diterima dan

dikonfirmasi oleh salah satu dari bank Jerman yang

tertera pada daftar dibawah. Surat Kredit harus dibuka

setelah diterimanya konfirmasi pesanan LUKAS.

Persyaratan Kredit

Persyaratan Kredit dapat sewaktu-waktu diubah atas

kebijaksanaan mutlak Perusahaan.

Sebagai tambahan pada hak dan tindak perbaikan lain,

Perusahaan dapat menunda pengiriman dan/atau meminta

dilakukannya pembayaran dimuka apabila dan ketika rekening

Distributor tidak dimutakhirkan (misalkan terdapat kewaiban

bayar yang belum terbayarkan dalam waktu 30 hari semenjak

tanggal yang tertera difaktur).

Diterima: Diterima:

[tandatangan] [tandatangan]

Uwe Kirchner Widjaja Halim

LUKAS Hydraulik GmbH PT. Natraco Tunas Citra

Perjanjian Kepatuhan untuk Penyalur, Distributor, Agen

Penjualan, Perwakilan Penjualan, dan Perantara Pihak Ketiga

lainnya

Pribadi atau entitas yang namanya tersebut dibawah serta

pemilik, direktur, pejabat, pegawai, agen dan perwakilannya

akan:

SUAP DAN PEMBAYARAN TAK PATUT LAINNYA – Tidak menawarkan,

melakukan, atau memberikan, baik secara langsung atau tak

langsung, suap atau pembayaran tak patut lain atau benda yang

memiliki nilai materiil sehubungan dengan transaksi usaha atau

peraturan atau hal ihwal yang berkaitan dengan pemerintah yang

melibatkan atau yang berkaitan dengan IDEX atau produk,

layanan, atau teknologinya.

EKSPOR DAN IMPOR PRODUK, LAYANAN, DAN TEKNOLOGI – Mematuhi

seluruh hukum, peraturan, dan regulasi ekspor dan impor yang

berlaku sehubungan dengan ekspor, impor, dan transfer produk,

layanan, dan teknologi IDEX secara penuh, termasuk, tanpa

terbatas pada, kepatuhan terhadap seluruh peraturan

pengendalian ekspor, embargo perdagangan, peraturan anti

boikot, dan seluruh persyaratan impor yang berlaku di Amerika

Serikat dan Eropa.

PENGENDALIAN MATA UANG DAN PENCUCIAN UANG – Mematuhi penuh

peraturan pengendalian mata uang yang berlaku dan tidak

berpartisipasi secara langsung atau tak langsung dalam skema

pencucian uang apapun sehubungan dengan transaksi usaha atau

hal-hal yang melibatkan atau berkaitan dengan IDEX atau

produk, layanan, dan teknologinya.

PERLINDUNGAN DATA PRIBADI DAN INFORMASI PRIBADI LAINNYA -

Mematuhi penuh seluruh hukum, peraturan, dan regulasi ekspor

dan impor yang berlaku sehubungan dengan pengumpulan,

penyebarluasan, pengungkapan, dan penggunaan data pribadi dan

informasi pribadi lainnya sehubungan dengan transaksi usaha

atau hal-hal yang melibatkan atau berkaitan dengan IDEX atay

produk, layanan, dan teknologinya.

Nama: PT. Natraco Tunas Citra

Alamat: JL. Banceuy No.2 Bandung 40111, Indonesia

Tandatangan: __[tandatangan]__

Nama: Widjaja Halim

Jabatan: Wakil Direktur

Tanggal: 9 Desember 2013

Saya dengan ini menyatakan bahwa tandatangan yang tertera pada

halaman 7 dan 9 dari

Tn. Uwe Kirchner, lahir pada tanggal 06-03-1962

dengan alamat usaha sebagaimana tertera dibawah

yang saya kenal secara langsung,

bertindak atas nama

LUKAS Hydraulik GmbH

yang berkantor pusat di Erlangen,

dengan alamat usaha di: 91058 Erlangen, Weinstrasse 39,

sebagai direktur perusahaan

dibubuhkan dihadapan saya

Berdasarkan pemeriksaan terhadap Daftar Niaga elektronik yang

saya lakukan pada tanggal 14 Oktober 2013, saya menyatakan

bahwa perusahaan ini telah terdaftar pada - Daftar Niaga -

Pengadilan Negeri Furth dibawah HRB 6505 dan bahwa Uwe

Kirchner memiliki hak untuk bertindak sendiri sebagai

perwakilan sah perusahaan tersebut

Erlangen, 14 Oktober 2013

[tandatangan]

Dr. Martini

Notaris