Anda di halaman 1dari 8

DISTRIBUTOR AGGREEMENT PERJANJIAN DISTRIBUSI

This DISTRIBUTOR Agreement (the "Agreement") is made and Perjanjian Distribusi ini ("Perjanjian") dibuat dan ditandatangani
entered into on [date] by and between pada tanggal [tanggal] antara:

DIGITAL21 Pte. Ltd., a company incorporated under the laws of DIGITAL21 Pte. Ltd., sebuah perusahaan yang didirikan di bawah
Singapore, registered at the Accounting and corporate regulatory hukum Singapura, terdaftar di Otoritas Akuntansi dan Regulator
authority under number 201526296E, whose registered offices Korporat dengan nomor 201526296E, yang kantor pusatnya
are 21 BUKIT BATOK CRESCENT #15-75 WCEGA TOWER berada di 21 BUKIT BATOK CRESCENT #15-75 WCEGA TOWER
SINGAPORE (658065); represented by Patrick LOGÉ, Managing SINGAPORE (658065); yang diwakili oleh Patrick LOGÉ, Direktur
Director, hereinafter called "ALTISSIA", Utama, selanjutnya disebut sebagai "ALTISSIA",

and dan

[the DISTRIBUTOR's company name], a company organized and [nama perusahaan DISTRIBUSI], sebuah perusahaan yang
existing under the laws of Indonesia with its registered office at didirikan dan beroperasi di bawah hukum Indonesia dengan kantor
[the DISTRIBUTOR's address] (the "DISTRIBUTOR"). pusat di [alamat DISTRIBUSI] ("DISTRIBUTOR").

WHEREAS ALTISSIA provides online language learning services MENGINGAT ALTISSIA menyediakan layanan pembelajaran
(the "Products") to customers worldwide, including in Indonesia; bahasa online (the "Produk") untuk pelanggan di seluruh dunia,
and termasuk di Indonesia; dan

WHEREAS DISTRIBUTOR desires to distribute the Products in MENGINGAT DISTRIBUSI ingin mendistribusikan Produk di
Indonesia. Indonesia.

NOW, THEREFORE, the parties agree as follows: OLEH KARENA ITU, para pihak sepakat sebagai berikut:

1. APPOINTMENT. 1. PENUNJUKAN.

ALTISSIA, on the terms and subject to the conditions set forth ALTISSIA, sesuai dengan syarat dan ketentuan yang ditetapkan
herein, appoints the DISTRIBUTOR as an independent and dalam Perjanjian ini, menunjuk DISTRIBUTOR sebagai
authorized DISTRIBUTOR for the marketing, distribution and DISTRIBUTOR yang independen dan terotorisasi untuk
support of the Products in the Territory, and DISTRIBUTOR memasarkan, mendistribusikan, dan memberikan dukungan atas
accepts such appointment. Produk di Wilayah, dan DISTRIBUTOR menerima penunjukan
tersebut.

This Agreement shall become effective on the date of signature Perjanjian ini akan menjadi efektif pada tanggal penandatanganan
and shall remain in effect for a minimum of three (3) years (the dan akan tetap berlaku selama minimal tiga (3) tahun (the "Masa
"Initial Term"), unless earlier terminated in accordance with the Berlaku Awal"), kecuali diakhiri sebelumnya sesuai dengan
provisions of this Agreement. The Agreement shall automatically ketentuan dalam Perjanjian ini. Perjanjian ini akan diperbarui
renew for successive one (1) year periods (each a "Renewal Term"), secara otomatis untuk periode satu (1) tahun berikutnya (masing-
unless either party gives written notice of non-renewal to the other masing disebut sebagai "Masa Berlaku Perbaruan"), kecuali salah
party at least [number of days or months] days prior to the end of satu pihak memberikan pemberitahuan tertulis tentang
the then-current term. The Initial Term and any Renewal Term(s) ketidakperpanjangan kepada pihak lainnya paling sedikit [jumlah
shall collectively be referred to as the "Term." hari atau bulan] hari sebelum berakhirnya masa berlaku saat itu.
Masa Berlaku Awal dan Masa Berlaku Perbaruan (jika ada) secara
kolektif akan disebut sebagai "Masa Berlaku."

MOA ALTISSIA 2023 Page 1 of 8


The continuation of the contractual relationship between Lanjutnya hubungan kontraktual antara ALTISSIA dan
ALTISSIA and DISTRIBUTOR beyond the Initial Term and any DISTRIBUTOR setelah Masa Berlaku Awal dan Masa Berlaku
Renewal Term(s) shall be subject to DISTRIBUTOR's compliance Perbaruan akan tergantung pada kepatuhan DISTRIBUTOR
with all the terms and conditions of this Agreement. If either party terhadap semua syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini. Jika
breaches any material provision of this Agreement, the non- salah satu pihak melanggar ketentuan materi dalam Perjanjian ini,
breaching party may terminate this Agreement immediately upon pihak yang tidak melanggar dapat mengakhiri Perjanjian ini secara
written notice. segera dengan pemberitahuan tertulis.

2. DISTRIBUTION RIGHTS. 2. HAK DISTRIBUSI.

Subject to the terms and conditions of this Agreement, ALTISSIA Tunduk pada syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini, ALTISSIA
grants to DISTRIBUTOR the non-exclusive right to sell, distribute memberikan hak non-eksklusif kepada DISTRIBUTOR untuk
and promote the Products in Indonesia. menjual, mendistribusikan, dan mempromosikan Produk di
Indonesia.
"Products" shall mean all products and services offered by "Produk" berarti semua produk dan layanan yang ditawarkan oleh
ALTISSIA to its customers, whether now existing or developed or ALTISSIA kepada pelanggannya, baik yang ada saat ini atau
offered in the future. dikembangkan atau ditawarkan di masa depan.

DISTRIBUTOR shall use its best efforts to promote the sale of the DISTRIBUTOR harus berusaha sebaik mungkin untuk
Products in Indonesia and shall conduct such activities in a mempromosikan penjualan Produk di Indonesia dan harus
manner that reflects favorably on the Products and the reputation melakukan kegiatan tersebut dengan cara yang mencerminkan
of ALTISSIA. dengan baik pada Produk dan reputasi ALTISSIA.

3. MARKETING AND ADVERTISING. 3. PEMASARAN DAN PERIKLANAN.

DISTRIBUTOR shall undertake appropriate advertising and DISTRIBUTOR harus melakukan kegiatan periklanan dan promosi
promotional activities in Indonesia in order to promote the yang sesuai di Indonesia untuk mempromosikan Produk, dengan
Products, subject to ALTISSIA's approval of such activities. persetujuan dari ALTISSIA atas kegiatan tersebut.
DISTRIBUTOR menyadari bahwa kegiatan pemasaran dan
DISTRIBUTOR acknowledges that marketing and advertising periklanan memerlukan kerja dan komitmen yang teratur dan
require regular work and commitment and shall use its best efforts harus melakukan yang terbaik untuk mempromosikan Produk
to promote the Products in a manner that reflects favorably on dengan cara yang mencerminkan dengan baik pada ALTISSIA dan
ALTISSIA and the Products. If DISTRIBUTOR does not promote, Produk. Jika DISTRIBUTOR tidak mempromosikan, menjual, atau
sell, or actively search for new business for several months, mencari bisnis baru selama beberapa bulan, ALTISSIA dapat
ALTISSIA may terminate this Agreement immediately upon mengakhiri Perjanjian ini dengan segera melalui pemberitahuan
written notice. tertulis.

4. INTELLECTUAL PROPERTY. 4. HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL.

DISTRIBUTOR acknowledges ALTISSIA's ownership of all DISTRIBUTOR mengakui kepemilikan ALTISSIA atas semua hak
intellectual property rights in and to the Products and any related kekayaan intelektual atas Produk dan materi terkait.
materials. DISTRIBUTOR shall not use any of ALTISSIA's DISTRIBUTOR tidak boleh menggunakan kekayaan intelektual
intellectual property without the prior written consent of ALTISSIA tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari
ALTISSIA. ALTISSIA.

5. PRICE LIST. 5. DAFTAR HARGA.

ALTISSIA has established a Price List for the Products, which is ALTISSIA telah menetapkan Daftar Harga untuk Produk, yang
attached hereto as Exhibit A and incorporated by reference. terlampir dalam lampiran A dan diincorporasikan dengan
referensi.

DISTRIBUTOR agrees to use its best efforts to sell the Products at DISTRIBUTOR setuju untuk melakukan yang terbaik untuk
the prices set forth in the Price List and shall not sell the Products menjual Produk dengan harga yang tercantum dalam Daftar
for a price lower than the prices set forth in the Price List. Harga dan tidak akan menjual Produk dengan harga yang lebih
rendah dari harga yang tercantum dalam Daftar Harga.

ALTISSIA must keep the prices coherent in the country and avoid ALTISSIA harus menjaga agar harga-harga yang tercantum di
significant discrepancies between customers. The Price List dalam Daftar Harga konsisten di seluruh negeri dan menghindari
perbedaan harga yang signifikan antara pelanggan. Daftar Harga

MOA ALTISSIA 2023 Page 2 of 8


details the prices that students are supposed to pay and may be menjelaskan harga yang harus dibayar oleh siswa dan dapat
updated by ALTISSIA from time to time. diperbarui oleh ALTISSIA dari waktu ke waktu.

ALTISSIA can specify a minimum sales price for the Products that ALTISSIA dapat menentukan harga jual minimum untuk Produk
cannot be exceeded by the DISTRIBUTOR. This can help prevent yang tidak boleh melebihi oleh DISTRIBUTOR. Hal ini dapat
the DISTRIBUTOR from offering steep discounts or negotiating membantu mencegah DISTRIBUTOR menawarkan diskon besar
lower prices with customers. atau menegosiasikan harga yang lebih rendah dengan pelanggan.

ALTISSIA dapat menuntut dari DISTRIBUTOR laporan berkala


ALTISSIA can require the DISTRIBUTOR to provide regular tentang aktivitas penjualan dan strategi penetapan harga. Ini
reports on their sales activities and pricing strategies. This can dapat membantu ALTISSIA memantau upaya penjualan
help ALTISSIA monitor the DISTRIBUTOR's sales efforts and DISTRIBUTOR dan memastikan bahwa mereka mematuhi syarat-
ensure that they are complying with the terms of the Agreement. syarat Perjanjian.

ALTISSIA dapat menyimpan hak untuk melakukan audit terhadap


ALTISSIA can reserve the right to audit the DISTRIBUTOR's catatan keuangan DISTRIBUTOR untuk memastikan bahwa
financial records to ensure that they are accurately reporting and mereka melaporkan dan membayar semua pajak dan biaya yang
paying all required taxes and expenses. diperlukan dengan benar.

6. COMMISSION AND EXPENSES. 6. KOMISI DAN BIAYA.

DISTRIBUTOR shall receive a commission for the sale of the DISTRIBUTOR akan menerima komisi untuk penjualan Produk di
Products in Indonesia, as set forth in the Price List. Indonesia, sebagaimana tercantum dalam Daftar Harga.

DISTRIBUTOR bertanggung jawab atas semua biaya yang


DISTRIBUTOR shall be responsible for all its expenses, including dikeluarkan, termasuk namun tidak terbatas pada komisi dan
but not limited to other partner's commissions and expenses, all biaya mitra lainnya, semua pajak DISTRIBUTOR (termasuk PPN,
DISTRIBUTOR taxes (including VAT, PPn, PPh, and any other PPn, PPh, dan pajak lainnya yang diwajibkan oleh hukum),
taxes required by law), travels and events organized by customer perjalanan, acara yang diselenggarakan oleh pelanggan atau
or DISTRIBUTOR, entertainment (visits, lunches, dinners, etc.), DISTRIBUTOR, hiburan (kunjungan, makan siang, makan malam,
and all other customer requests not related to academic matters. dan sebagainya), dan semua permintaan pelanggan yang tidak
terkait dengan urusan akademik.

7. SALES TERRITORY. 7. WILAYAH PENJUALAN.

DISTRIBUTOR's sales territory is limited to Indonesia. Wilayah penjualan DISTRIBUTOR terbatas pada Indonesia.
DISTRIBUTOR shall not sell the Products outside of Indonesia or DISTRIBUTOR tidak akan menjual Produk di luar Indonesia atau
create a branch in another country to resell the Products. membuat cabang di negara lain untuk menjual kembali Produk.

8. NON-COMPETE AGREEMENT. 8. PERJANJIAN NON-KOMPETE.

The DISTRIBUTOR agrees that it will not sell or promote any DISTRIBUTOR setuju bahwa ia tidak akan menjual atau
products or services that are competitive with the Products during mempromosikan produk atau layanan yang bersaing dengan
the term of this Agreement. Produk selama masa berlakunya Perjanjian ini.

DISTRIBUTOR mengakui bahwa ALTISSIA telah


DISTRIBUTOR acknowledges that ALTISSIA has invested menginvestasikan waktu, usaha, dan sumber daya yang signifikan
considerable time, effort, and resources in developing the dalam mengembangkan Produk dan bahwa penjualan produk
Products and that any sale of comparable products by serupa oleh DISTRIBUTOR dapat merusak bisnis dan reputasi
DISTRIBUTOR could undermine ALTISSIA's business and ALTISSIA.
reputation.
Dalam hal DISTRIBUTOR melanggar ketentuan ini dengan
In the event that DISTRIBUTOR breaches this provision by selling menjual atau mempromosikan produk atau layanan yang bersaing,
or promoting competitive products or services, ALTISSIA shall ALTISSIA berhak untuk segera mengakhiri Perjanjian ini tanpa
have the right to immediately terminate this Agreement without pemberitahuan atau tanggung jawab kepada DISTRIBUTOR.
notice or liability to DISTRIBUTOR.

MOA ALTISSIA 2023 Page 3 of 8


9. LEAD ASSIGNMENT AND FOLLOW-UP. 9. PENUGASAN DAN FOLLOW-UP.

ALTISSIA shall assign DISTRIBUTOR all leads that it can work on ALTISSIA akan menugaskan DISTRIBUTOR semua kontak yang
in Indonesia. If DISTRIBUTOR proposes leads that have not been dapat dikerjakan di Indonesia. Jika DISTRIBUTOR mengusulkan
assigned to it by ALTISSIA, it must first obtain ALTISSIA's written kontak yang belum ditugaskan oleh ALTISSIA, DISTRIBUTOR
approval before approaching such leads. harus mendapatkan persetujuan tertulis dari ALTISSIA sebelum
menghubungi kontak tersebut.
DISTRIBUTOR must inform ALTISSIA before visiting or contacting
any leads assigned by ALTISSIA or proposed by DISTRIBUTOR. DISTRIBUTOR harus memberitahu ALTISSIA sebelum
This is to ensure that ALTISSIA is aware of all communications mengunjungi atau menghubungi kontak yang ditugaskan oleh
with potential customers and to maintain a coordinated sales ALTISSIA atau yang diusulkan oleh DISTRIBUTOR. Hal ini untuk
effort. memastikan bahwa ALTISSIA mengetahui semua komunikasi
dengan calon pelanggan dan untuk menjaga upaya penjualan
yang terkoordinasi.
If no activity is reported on a lead within 5 weeks, ALTISSIA may
reassign the lead to another distributor or contact the lead Jika tidak ada aktivitas yang dilaporkan pada suatu kontak dalam
directly. waktu 5 minggu, ALTISSIA dapat menugaskan kembali kontak
tersebut ke distributor lain atau menghubungi kontak secara
langsung.
DISTRIBUTOR shall keep ALTISSIA informed of all the contacts it
has with leads and prospects in Indonesia on a weekly basis. DISTRIBUTOR harus memberitahu ALTISSIA semua kontak yang
ALTISSIA can require the DISTRIBUTOR to provide regular dilakukan dengan calon pelanggan dan prospek di Indonesia
reports on their sales activities and pricing strategies. This can setiap minggu. ALTISSIA dapat meminta DISTRIBUTOR untuk
help ALTISSIA monitor the DISTRIBUTOR's sales efforts and menyediakan laporan secara teratur tentang kegiatan penjualan
ensure that they are complying with the terms of the Agreement. dan strategi penetapan harga. Hal ini dapat membantu ALTISSIA
memantau upaya penjualan DISTRIBUTOR dan memastikan
The minimum information that must be communicated on a bahwa mereka mematuhi persyaratan dalam perjanjian.
weekly basis are:
Informasi minimal yang harus disampaikan setiap minggunya
1. Number of new leads adalah:
2. Number of new opportunities
3. Number of meetings attended. 1. Jumlah lead baru
4. Number of proposals sent. 2. Jumlah kesempatan baru
5. Total amount of proposals sent (in local currency) 3. Jumlah pertemuan yang dihadiri
4. Jumlah proposal yang dikirim
5. Total nilai proposal yang dikirim (dalam mata uang lokal)
ALTISSIA can reserve the right to audit the DISTRIBUTOR's
financial records to ensure that they are accurately reporting and ALTISSIA dapat menyimpan hak untuk memeriksa catatan
paying all required taxes and expenses. keuangan DISTRIBUTOR untuk memastikan bahwa mereka
melaporkan dan membayar semua pajak dan biaya yang
diperlukan dengan akurat.

10. LEGAL COMPLIANCE. 10. KEPATUHAN HUKUM.

DISTRIBUTOR shall have a legal company established in DISTRIBUTOR harus memiliki perusahaan hukum yang didirikan di
Indonesia and shall comply with all applicable laws and Indonesia dan mematuhi semua hukum dan peraturan yang
regulations in Indonesia. berlaku di Indonesia.

11. HUBUNGAN EKSKLUSIF.


11. EXCLUSIVE RELATIONSHIP.
Semua pelanggan yang diperoleh oleh DISTRIBUTOR di
All customers acquired by DISTRIBUTOR in Indonesia shall be Indonesia dianggap sebagai pelanggan ALTISSIA. DISTRIBUTOR
deemed ALTISSIA customers. DISTRIBUTOR shall not resell any tidak akan menjual produk pesaing apa pun kepada pelanggan
competing product to ALTISSIA's customers in Indonesia. ALTISSIA di Indonesia.

12. REPORTING. 12. LAPORAN.

MOA ALTISSIA 2023 Page 4 of 8


DISTRIBUTOR shall keep ALTISSIA informed of all the contacts it DISTRIBUTOR akan menjaga ALTISSIA tetap terinformasi tentang
has with leads and prospects in Indonesia on a weekly basis. semua kontak yang dilakukan dengan pemimpin dan prospek di
Indonesia secara mingguan.

13. TERMINATION. 13. PENYELESAIAN

Either party may terminate this Agreement at any time for any Pihak mana pun dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja atas
reason upon [number of days or months] days' prior written notice alasan apa pun dengan memberikan pemberitahuan tertulis
to the other party. ALTISSIA may terminate this Agreement kepada pihak lain selambat-lambatnya [jumlah hari atau bulan]
immediately in the event of DISTRIBUTOR's breach of any sebelumnya. ALTISSIA dapat mengakhiri Perjanjian ini secara
material term or condition of this Agreement. seketika dalam hal DISTRIBUTOR melanggar ketentuan atau
syarat penting Perjanjian ini.

14. PROFESSIONAL CONDUCT. 14. TATA CARA PROFESIONAL

DISTRIBUTOR will at all times perform in a professional manner DISTRIBUTOR akan selalu berperilaku secara profesional dan
and in accordance with this Agreement and any guidelines sesuai dengan Perjanjian ini dan pedoman yang diberikan oleh
provided by ALTISSIA. DISTRIBUTOR shall avoid deceptive, ALTISSIA. DISTRIBUTOR harus menghindari praktik yang
misleading, or unethical practices that are or might be detrimental menyesatkan, menipu, atau tidak etis yang dapat merugikan
to ALTISSIA, the Products, or the public. ALTISSIA, Produk, atau masyarakat.

15. RECOMMENDED SALES PRICES. 15. HARGA JUAL REKOMENDASI

DISTRIBUTOR agrees to consult with ALTISSIA to establish DISTRIBUTOR setuju untuk berkonsultasi dengan ALTISSIA
recommended sales prices for the Products. dalam rangka menetapkan harga jual rekomendasi untuk Produk.

Any proposal made by DISTRIBUTOR for a price must be Setiap proposal yang dibuat oleh DISTRIBUTOR untuk harga
submitted to ALTISSIA in writing for approval before being harus diserahkan secara tertulis kepada ALTISSIA untuk
proposed to a potential customer. persetujuan sebelum diajukan kepada calon pelanggan.

DISTRIBUTOR shall not send any proposal or price to a potential DISTRIBUTOR tidak boleh mengirimkan proposal atau harga apa
customer without ALTISSIA's prior written approval. pun kepada calon pelanggan tanpa persetujuan tertulis
DISTRIBUTOR acknowledges that failure to comply with this sebelumnya dari ALTISSIA. DISTRIBUTOR mengakui bahwa
requirement may be a material breach of this Agreement and may kegagalan untuk mematuhi persyaratan ini dapat menjadi
result in termination of the Agreement by ALTISSIA. pelanggaran materi Perjanjian ini dan dapat mengakibatkan
pengakhiran Perjanjian oleh ALTISSIA.

16. PAYMENT.
16. PEMBAYARAN
DISTRIBUTOR shall pay ALTISSIA for the Products in Singapore
dollars. The payment shall be made to ALTISSIA's designated Distributor harus membayar Altissia untuk Produk dalam mata
bank account, as follows: uang dolar Singapura. Pembayaran dilakukan ke rekening bank
Company - DIGITAL21 PTE. LTD.; yang ditunjuk oleh Altissia, sebagai berikut:
Bank account - 689747186001; Perusahaan - DIGITAL21 PTE. LTD.;
SWIFT code - OCBCSGSG; Nomor rekening bank - 689747186001;
Bank name - OCBC; Kode SWIFT - OCBCSGSG;
Bank address – 65 Chulia Street. Nama bank - OCBC;
Alamat bank - 65 Chulia Street.
In exchange for DISTRIBUTOR's agreement to the terms and
conditions set forth in this Agreement, ALTISSIA agrees to provide Sebagai imbalan atas kesepakatan Distributor untuk mematuhi
DISTRIBUTOR with the following: syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini, Altissia
setuju untuk memberikan Distributor dengan hal-hal berikut:
• Access to discounted DISTRIBUTOR prices for the Products.
• Sales support and training, including accompanying the • Akses ke harga DISTRIBUTOR yang didiskon untuk Produk.
DISTRIBUTOR on visits to customers. • Dukungan penjualan dan pelatihan, termasuk mendampingi
• Complete product and marketing material for the Products Distributor dalam kunjungan ke pelanggan.
• Regular communication and support: ALTISSIA can schedule • Materi produk dan pemasaran lengkap untuk Produk.
regular check-ins with the DISTRIBUTOR to discuss sales • Komunikasi dan dukungan reguler: Altissia dapat menjadwalkan
cek reguler dengan Distributor untuk membahas kemajuan

MOA ALTISSIA 2023 Page 5 of 8


progress, answer any questions they may have, and provide penjualan, menjawab pertanyaan apapun yang mungkin mereka
additional support as needed. miliki, dan memberikan dukungan tambahan jika diperlukan.
• Marketing and promotional materials: ALTISSIA can provide • Materi pemasaran dan promosi: Altissia dapat menyediakan
the DISTRIBUTOR with marketing and promotional materials to Distributor dengan materi pemasaran dan promosi untuk
assist with their sales efforts, including brochures, videos, and membantu upaya penjualan mereka, termasuk brosur, video,
other digital content. dan konten digital lainnya.
• Product training and certification: ALTISSIA can provide the • Pelatihan dan sertifikasi produk: Altissia dapat menyediakan
DISTRIBUTOR with comprehensive product training and Distributor dengan pelatihan produk yang komprehensif dan
certification, ensuring that they have a deep understanding of sertifikasi, memastikan bahwa mereka memiliki pemahaman
the Products and are able to provide effective support to their yang mendalam tentang Produk dan mampu memberikan
customers. dukungan yang efektif kepada pelanggan mereka.
• Incentives and bonuses: ALTISSIA can offer incentives and • Insentif dan bonus: Altissia dapat menawarkan insentif dan
bonuses to the DISTRIBUTOR for meeting or exceeding sales bonus kepada Distributor untuk memenuhi atau melebihi target
targets or achieving other key performance indicators (to be penjualan atau mencapai indikator kinerja kunci lainnya (yang
defined). akan ditentukan).
• Personalized support: ALTISSIA can assign a dedicated • Dukungan personal: Altissia dapat menugaskan manajer akun
account manager or support team to work directly with the atau tim dukungan yang didedikasikan untuk bekerja langsung
DISTRIBUTOR, providing personalized support and assistance dengan Distributor, memberikan dukungan personal dan
with any issues or challenges they may encounter. bantuan dengan masalah atau tantangan apa pun yang
• Joint marketing campaigns: ALTISSIA can work with the mungkin mereka hadapi.
DISTRIBUTOR to develop joint marketing campaigns or • Kampanye pemasaran bersama: Altissia dapat bekerja dengan
initiatives to help promote the Products and increase sales. Distributor untuk mengembangkan kampanye pemasaran
• Co-branding opportunities: ALTISSIA can offer co-branding bersama atau inisiatif untuk membantu mempromosikan Produk
opportunities to the DISTRIBUTOR, allowing them to promote dan meningkatkan penjualan.
the Products under their own brand while still maintaining the • Kesempatan co-branding: Altissia dapat menawarkan
ALTISSIA brand recognition. kesempatan co-branding kepada Distributor, memungkinkan
• Referral program: ALTISSIA can offer a referral program to the mereka untuk mempromosikan Produk di bawah merek mereka
DISTRIBUTOR, providing incentives for referring new sendiri sambil tetap mempertahankan pengakuan merek
customers or other DISTRIBUTORs to ALTISSIA. Altissia.
• Access to exclusive resources: ALTISSIA can provide the • Program referral: Altissia dapat menawarkan program referral
DISTRIBUTOR with exclusive access to resources such as kepada Distributor, memberikan insentif untuk merujuk
market research reports, industry insights, and other tools to pelanggan baru atau Distributor lain ke Altissia.
help them better understand the market and compete • Akses ke sumber daya eksklusif: Altissia dapat menyediakan
effectively. Distributor dengan akses eksklusif ke sumber daya seperti
• Flexible payment terms: ALTISSIA can offer flexible payment laporan riset pasar, wawasan industri, dan alat lain untuk
terms to the DISTRIBUTOR, allowing them to better manage membantu mereka lebih memahami pasar dan bersaing secara
their cash flow and invest more in sales and marketing efforts. efektif.
• Ketentuan pembayaran yang fleksibel: Altissia dapat
menawarkan ketentuan pembayaran yang fleksibel kepada
Distributor, memungkinkan mereka mengelola arus kas dengan
lebih baik dan berinvestasi lebih banyak dalam upaya penjualan
dan pemasaran.
This Agreement constitutes the entire understanding and
agreement of the parties and supersedes all prior negotiations, Perjanjian ini merupakan kesepakatan dan pemahaman lengkap
understandings, and agreements between the parties, whether antara para pihak dan menggantikan semua negosiasi,
written or oral, relating to the subject matter of this Agreement. pemahaman, dan kesepakatan sebelumnya antara para pihak, baik
tertulis maupun lisan, terkait dengan materi pokok perjanjian ini.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this
Agreement as of the date first above written. DEMIKIAN perjanjian ini dibuat dan ditandatangani pada tanggal
yang disebutkan di atas.

MOA ALTISSIA 2023 Page 6 of 8


Exhibit A

MOA ALTISSIA 2023 Page 7 of 8


ALTISSIA THE DISTRIBUTOR

By: ________________________ By: ________________________

Name: ______________________ Name: ______________________

Title: _______________________ Title: _______________________

MOA ALTISSIA 2023 Page 8 of 8

Anda mungkin juga menyukai