‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪MENELADANI KEPEMIMPINAN‬‬
‫‪RASULULLAH SHALLALLAHU ‘ALAIHI‬‬
‫‪WA SALLAM‬‬

‫‪KHUTBAH PERTAMA‬‬

‫ّلِل‪ ,‬ن َْح َم ُدهُ‪َ ,‬ونَ ْست َ َعينُهُ‪,‬‬ ‫إن ْال َح ْم َد َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ور َ ْنفُ َسنَا‪,‬‬ ‫ر ُر َ‬ ‫اّلِل َم ْن ُ‬‫َونَ ْست َ ْغ َف ُرهُ‪َ ,‬ونَعُوذُ َب َّ َ‬
‫ض َّل‬ ‫َّللاُ فَالَ ُم َ‬‫ت َ ْع َما َلنَا َم ْن يَ ْه َد َه َّ‬ ‫س َيئَا َ‬ ‫َو َ‬
‫ي لَهُ‪ْ َ ,‬ر َه ُد َ ْن لَ‬ ‫ض َل ْل فَالَ َها َد َ‬ ‫لَهُ‪َ ,‬و َم ْن يُ ْ‬
‫ر َها َدة َ َم ْن‬ ‫اَلَهَ اَلَّ هللاُ َو ْح َدهُ َلر ََري َْك لَهُ‪َ ،‬‬
‫س ُن نَ َديًّا‪.‬‬ ‫ُه َو َخي ٌْر َّمقَا ًما َو َ ْح َ‬
‫س ْولُهُ‬ ‫ع ْب ُدهُ َو َر ُ‬ ‫س َي َدنَا م َح َّمدًا َ‬ ‫َو َ ْر َه ُد َ َّن َ‬
‫ص َبيًّا‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ار‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫َ َ‬‫َ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
 َ ‫س َي َدنَا ُم َح َّم ٍد َك‬
‫ان‬ َ ‫علَى‬ َ ‫س َل ْم‬
َ ‫ص َل َو‬ َ َ‫اَللَّ ُه َّم ف‬
‫علَى‬ َ ‫ َو‬،‫س ْولً نَ َبيًّا‬ ُ ‫ان َر‬ َ ‫صادَقَ ْال َو ْع َد َو َك‬ َ
‫ص ْح َب َه الَّ َذي َْن يُ ْح َسنُ ْو َن َإ ْسالَ َم ُه ْم َولَ ْم‬ َ ‫آ َل َه َو‬
‫ فَيَا َي َها‬،ُ‫ َ َّما بَ ْعد‬،‫ر ْيئًا فَ َريًّا‬ َ ‫يَ ْفعَلُ ْوا‬
‫ص ْي َن ْي نَ ْف َس ْي‬ َ ‫ ا ُ ْو‬،ُ‫اض ُر ْو َن َر َح َم ُك ُم هللا‬ َ ‫ْال َح‬
‫ فَقَ ْد فَازَ ْال ُمتَّقُ ْو َن‬،‫هللا‬
َ ‫ َو َإيَّا ُك ْم َبت َ ْق َوى‬.
: ‫قَا َل هللاُ تَعَالَى‬
َ ‫قُ ْل اَ ْن ُك ْنت ُ ْم ت ُ َحب ْو َن ه‬
‫َّللا فَات َّ َبعُ ْو َن ْي يُ ْح َب ْب ُك ُم‬
‫غفُ ْو ٌر َّر َح ْي ٌم‬ ‫َّللاُ َويَ ْغ َف ْر لَ ُك ْم ذُنُ ْوبَ ُك ْم ۗ َو ه‬
َ ُ‫َّللا‬ ‫ه‬
(QS ali Imran [3]: 31)

Alhamdulillah, bersyukur kepada Allah atas nikmat dan karunia-

Nya, terutama nikmat iman dan Islam serta diutusnya Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada kita. Shalawat dan salam
semoga Allah curahkan kepada beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam,
keluarganya, sahabatnya, dan umatnya hingga akhir zaman.
Marilah kita terus meningkatkan takwa kita kepada Allah dengan
ketakwaan yang hakiki. Melaksanakan perintah dan meninggalkan
larangan Allah, dalam seluruh aspek kehidupan. Semoga Allah
menjadikan kita semua hamba-Nya yang muttaqin.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Tanpa terasa kita sudah berada di bulan Rabiul Awwal. Inilah bulan
kelahiran orang paling mulia di dunia, Nabi Muhammad shallallahu
‘alaihi wa sallam.

Menurut Al-‘Allamah Sayyid Muhammad bin ‘Alawi al-Maliki al-

Hasani rahimahulLaah, Maulid Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
bukanlah hari raya. Maulid Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
sesungguhnya jauh lebih agung dan lebih mulia daripada dua hari
raya umat Islam, yakni Idul Fitri dan Idul Adha.

Pasalnya, kata beliau, “Andai tak ada kelahiran Nabi Muhammad

shallallahu ‘alaihi wa sallam, tentu tidak akan pernah ada bi’tsah
atau pengutusan Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam sebagai
rasul kepada manusia; tidak akan turun Al-Qur’an; tidak akan ada
Peristiwa Isra’ Mikraj; tidak akan ada Hijrah: tidak akan ada
kemenangan dalam Perang Badar; juga tak akan ada Penaklukan
Kota Makkah. Sebabnya, semua itu berkaitan dengan kelahiran
(maulid) Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam. Artinya,
Maulid Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah
sumber segala kebaikan yang sangat besar.”

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Maka sepantasnya pada bulan Rabiul Awwal ini kita lebih banyak
lagi bershalawat, sebagai wujud rasa cinta kepada beliau. Apalagi
bershalawat kepada beliau diperintahkan oleh Allah subhanahu wa
ta’ala, sebagaimana firman-Nya:

‫ي‬ ٰۤ
‫علَى النَّ َب ۗي َ ياَي َها‬ َ ‫صل ْو َن‬ َ ‫اَ َّن ه‬
َ ُ‫َّللا َو َمل ِٕى َكت َ ٗه ي‬
َ ‫علَ ْي َه َو‬
‫س َل ُم ْوا ت َ ْس َل ْي ًما‬ َ ‫الَّ َذي َْن ا َمنُ ْوا‬
َ ‫صل ْوا‬
Sungguh Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai
orang-orang yang beriman, bershalawatlah kalian untuk Nabi dan
ucapkanlah salam penghormatan kepada dia (TQS al-Ahzab [33]:
56).

Tentu cinta tak cukup hanya diucapkan. Mari kita perhatikan pesan
Imam Ibnu Rajab rahimahulLaah berkata:
 ‫ َو َم ْن‬،‫آن‬ َ ‫ر‬
ْ ُ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ َ ‫ب‬
‫هللا ُحب‬ َ ‫ت ُح‬ َ ‫عالَ َما‬َ ‫َم ْن‬
‫علَ ْي َه‬ ْ ُ
َ َ ‫آن ُحب َم ْن‬
‫ل‬
َ ‫ز‬ ‫ن‬ َ ‫ب ْالقُ ْر‬َ ‫عالَ َم َة ُح‬َ
‫ النَّ َبي ﷺ‬:‫آن‬ ُ ‫ْالقُ ْر‬
Di antara tanda cinta kepada Allah subhanahu wa ta’ala adalah
mencintai Al-Qur’an. Di antara tanda cinta pada Al-Qur’an adalah
mencintai manusia yang kepada beliau Al-Qur’an diturunkan, yakni
Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Jadi, cinta itu harus dibuktikan. Dengan apa? Ketakwaan.

Menjalankan semua perintah Allah subhanahu wa ta’ala, menjauhi
semua larangan-Nya, mengamalkan semua isi Kitab-Nya (Al-
Qur’an) dan senantiasa meneladani Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam dalam seluruh aspek kehidupannya.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Mari kita lihat bagaimana Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
berjuang membawa dan menegakkan Islam ini. Secara garis besar
ada dua periode. Pertama, Periode Makkah; Kedua, Periode
Madinah.

Selama 13 tahun dakwah di Makkah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi

wa sallam murni hanya berperan sebagai pengemban dakwah.
Namun berikutnya, pasca hijrah ke Madinah, dan mendirikan
Negara Islam untuk pertama kalinya, beliau sekaligus menjadi
penguasa (kepala negara) yang memerankan seluruh fungsi
kekuasaan untuk melaksanakan dan menerapkan syariah Islam,
bahkan mengemban risalah Islam ke luar negeri dengan dakwah
dan jihad. Hal ini berlangsung sekitar 10 tahun hingga beliau wafat.

Karena itu di antara hal penting dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi

wa sallam yang wajib dan layak dicontoh adalah teladan
kepemimpinan beliau sebagai penguasa, yakni sebagai kepala
negara. Beliau mengurus dan melayani dengan baik berbagai
keperluan rakyat, baik Muslim maupun non-Muslim. Beliau
memimpin rakyat dengan adil dan penuh kasih-sayang. Ini karena
hakikat kepemimpinan—khususnya dalam konteks pemimpin
negara—ditegaskan oleh sabda beliau sendiri:

‫س َي ُد ْالقَ ْو َم خَا َد ُم ُه ْم‬

َ
Pemimpin suatu kaum hakikatnya adalah pelayan mereka (HR Abu
Nu‘aim).

Sebagai kepala negara, yakni Negara Islam, Nabi shallallahu ‘alaihi

wa sallam mengadili banyak perkara di masyarakat hanya dengan
syariah Islam. Bukan dengan hukum-hukum yang lain. Syariah Islam
pasti adil karena bersumber dari Allah Yang Mahaadil.
Beliau mengangkat para wali (gubernur) sekaligus para qaadhi
(hakim), juga para ‘aamil. Beliau juga mengutus para utusan (duta)
untuk mengajak para pemimpin di seluruh Jazirah Arab saat itu
untuk masuk Islam. Beliau pun mengangkat para panglima perang.
Bahkan beliau sendiri sering secara langsung memimpin sejumlah
perang (jihad).

Jelas, kepemimpinan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selaku

kepala negara ini layak dan wajib diteladani. Inilah pula yang
dicontoh dan diteladani dengan sangat baik oleh para khalifah
setelah beliau, yakni Khulafaur Rasyidin.

Karena itu kaum Muslim generasi berikutnya sampai hari ini layak
dan wajib meneladani kepemimpinan Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam dan Khulafaur Rasyidin ini. Apalagi Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam telah bersabda:

‫اء ال َرا َر َدي َْن‬َ َ‫سنَّ َة ْال ُخلَف‬ ُ ‫فَعَلَ ْي ُك ْم َب‬

ُ ‫سنَّ َتي َو‬
َ ‫علَ ْي َها َبالنَّ َو‬
‫اج َد‬ َ ‫عض ْوا‬َ ،‫ْال َم ْه َد َيي َْن‬
Kalian wajib berpegang teguh dengan Sunnahku dan Sunnah
Khulafaur Rasyidin yang mendapatkan petunjuk. Gigitlah ia dengan
gigi geraham (HR Ibnu Majah dan at-Tirmidzi).
Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,
Kepemimpinan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam itu
kemudian dilanjutkan oleh Khulafaur Rasyidin. Mereka
menerapkan dan menegakkan syariah Islam dalam seluruh aspek
kehidupan. Inilah yang layak dan wajib dicontoh oleh para
pemimpin Muslim saat ini.

Apalagi penerapan dan penegakan syariah Islam ini akan menjadi

kunci mendapatkan penjagaan dari Allah subhanahu wa ta’ala.
Rasul shallallahu ‘alaihi wa sallam berpesan:

‫َّللا ت َ َج ْدهُ ت ُ َجا َه َك‬

ََّ ‫احفَ َظ‬ ْ َ‫َّللا يَ ْحف‬
ْ ‫ظ َك‬ َ َّ ‫احفَ َظ‬
ْ
Jagalah Allah niscaya Allah menjagamu. Jagalah Allah niscaya engkau
mendapati Allah di hadapanmu... (HR at-Tirmidzi dan Ahmad).

Al-Hafizh Ibnu Rajab di dalam Jâmi’ al-‘Ulûm wa al-Hikam

menjelaskan: IhfazhilLâh (Jagalah Allah) maksudnya adalah
menjaga hudûd, hak-hak, perintah-perintah dan larangan-larangan-
Nya. Menjaga semua itu adalah dengan menaati perintah-perintah
Allah, menjauhi larangan-larangan-Nya dan tidak melanggar hudûd
(batasan-batasan)-Nya.
Alhasil, agar mendapat penjagaan Allah subhanahu wa ta’ala
secara sempurna, umat Islam harus berjuang untuk mewujudkan
penerapan syariah secara kâffah dalam seluruh aspek kehidupan.
Penerapan syariah secara kâffah ini hanya mungkin terwujud
dalam institusi Khilafah ‘ala minhâj an-nubuwwah. []

،‫آن اْلعَ َظ ْي َم‬ َ ‫ار َك هللا َلي َولَ ُك ْم فَى اْلقُ ْر‬ َ َ‫ب‬
‫ت َوال َذ ْك َر‬ َ ‫َونَفَعَنَي َو َإيَّا ُك ْم َب َما َف ْي َه َم َن ْاْليَا‬
ُ‫ْال َح َك َيم َوتَقَبَّ َل هللاُ َمنَّا َو َم ْن ُك ْم َتالَ َوت َهُ َو َإنَّه‬
‫ َو َقُ ْو ُل قَ ْو َلي َهذَا‬،‫س َم ْي ُع العَ َل ْي ُم‬َّ ‫ُه َو ال‬
‫هللا العَ َظي َْم َإنَّهُ ُه َو الغَفُ ْو ُر‬
َ ‫فَأ ْست َ ْغ َف ُر‬
‫الر َحيْم‬
َّ

KHUTBAH II

‫لى‬
َ ‫ع‬
َ ُ ‫ه‬ َ ‫ل‬ ‫ر‬
ُ ْ
‫ك‬ ‫الر‬ ‫و‬
َ ‫ه‬َ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫س‬ َ ‫ح‬
ْ ‫إ‬
َ ‫لى‬
َ ‫ع‬َ َ
‫هلل‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ْ ‫ح‬ َ ْ
‫ل‬ َ‫ا‬
ُ ‫هللا‬ َّ ‫ل‬ ‫إ‬
َ َ ‫ه‬ َ ‫ل‬‫ا‬َ َ ‫ل‬ ْ
‫ن‬ َ ُ
‫د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ْ َ
َ ‫ َو‬.‫ت َ ْو َف ْي َق َه َواَ ْم َتنَا َن َه‬
 ‫س َي َدنَا‬ ‫َوهللاُ َو ْح َدهُ لَ ر ََري َْك لَهُ َو َ ْر َه ُد َّن َ‬
‫إلى‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫س ْول‬ ‫ع ْب ُدهُ َو َر ُ‬ ‫ُم َح َّمدًا َ‬
‫س َي َدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ‫علَى َ‬ ‫ص َل َ‬ ‫ض َوا َن َه‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫َر ْ‬
‫س َل ْم ت َ ْس َل ْي ًما َكثي ًْرا‬ ‫ص َحا َب َه َو َ‬ ‫علَى ا َ َل َه َو َ ْ‬ ‫َو َ‬
‫اس اَتَّقُوهللاَ فَ ْي َما َ َم َر‬ ‫َ َّما بَ ْع ُد فَيا َ اَي َها النَّ ُ‬
‫هللا َ َم َر ُك ْم‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع َّما نَ َهى َوا ْعلَ ُم ْوا‬ ‫َوا ْنت َ ُه ْوا َ‬
‫َبأ َ ْم ٍر بَ َد َ فَ ْي َه َبنَ ْف َس َه َوثَـنَى َب َمآل َئ َكتَ َه‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫لى النَّ َبى يآ اَي َها الَّ َذي َْن‬ ‫ع َ‬ ‫صل ْو َن َ‬ ‫َو َمآلئَ َكتَهُ يُ َ‬
‫س َل ُم ْوا ت َ ْس َل ْي ًما‪ .‬الل ُه َّم‬ ‫علَ ْي َه َو َ‬ ‫صل ْوا َ‬ ‫آ َمنُ ْوا َ‬
‫علَ ْي َه‬‫صلَّى هللاُ َ‬ ‫س َي َدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص َل َ‬ ‫َ‬
‫س َي َدنا َ ُم َح َّم ٍد َو َعلَى‬ ‫علَى آ َل َ‬ ‫س َل ْم َو َ‬ ‫َو َ‬
‫س َل َك َو َمآل َئ َك َة اْل ُمقَ َّر َبي َْن‬ ‫ا َ ْن َبيآئَ َك َو ُر ُ‬
 ‫الرا َر َدي َْن َ َبى‬ ‫اء َّ‬ ‫ع َن اْل ُخلَفَ َ‬
‫ض الل ُه َّم َ‬ ‫ار َ‬ ‫َو ْ‬
‫ع ْن بَ َقيَّ َة‬
‫علي َو َ‬ ‫عثْ َمان َو َ‬ ‫ع َمر َو ُ‬ ‫بَ ْك ٍر َو ُ‬
‫ص َحابَ َة َوالتَّا َب َعي َْن َوتَا َب َعي التَّا َب َعي َْن لَ ُه ْم‬‫ال َّ‬
‫عنَّا َمعَ ُه ْم‬ ‫ض َ‬ ‫ار َ‬ ‫الدي َْن َو ْ‬ ‫ان اَلَى يَ ْو َم َ‬ ‫س ٍ‬ ‫َبا َْح َ‬
‫اح َمي َْن‬ ‫َب َر ْح َم َت َك يَا َ ْر َح َم َّ‬
‫الر َ‬

‫اَلل ُه َّم ا ْغ َف ْر َل ْل ُمؤْ َم َني َْن َواْل ُمؤْ َمنَا َ‬

‫ت‬
‫ت اَلَ ْحيآء َم ْن ُه ْم‬ ‫َواْل ُم ْس َل َمي َْن َواْل ُم ْس َل َما َ‬
‫ت الل ُه َّم َ َع َّز اْ َإل ْسالَ َم َواْل ُم ْس َل َمي َْن‬ ‫َواْلَ ْم َوا َ‬
‫ص ْر َعبَا َد َك‬ ‫الر ْر َك َواْل ُم ْر َر َكي َْن َوا ْن ُ‬ ‫َو َ َذ َّل َ‬
‫اخذُ ْل‬ ‫الدي َْن َو ْ‬ ‫ص َر َ‬ ‫ص ْر َم ْن نَ َ‬ ‫اْل ُم َو َح َدي َْن َوا ْن ُ‬
‫َم ْن َخذَ َل اْل ُم ْس َل َمي َْن َو َد َم ْر َ ْع َدا َء َ‬
‫الدي َْن‬
‫الدي َْن‪ .‬الل ُه َّم ا ْدفَ ْع‬‫َوا ْع َل َك َل َما َت َك َإلَى يَ ْو َم َ‬
 ‫الزلَ َز َل َواْ َلم َح َن‬ ‫عنَّا اْلبَالَ َء َواْ َلوبَا َء َو َّ‬ ‫َ‬
‫ظ َه َر َم ْن َها َو َما‬ ‫س ْو َء اْل َفتْنَ َة َواْ َلم َح َن َما َ‬ ‫َو ُ‬
‫سا َئ َر‬ ‫صةً َو َ‬ ‫ع ْن بَلَ َدنَا اَ ْندُو َن ْي َسيَّا خآ َّ‬ ‫ط َن َ‬ ‫بَ َ‬
‫ب اْلعَالَ َم ْي َن‪.‬‬ ‫ان اْل ُم ْس َل َمي َْن عآ َّمةً يَا َر َّ‬ ‫اْلبُ ْل َد َ‬
‫سنَةً َو َفى اْ َ‬
‫ْلخ َر َة‬ ‫َربَّنَا آ َتنا َ َفى الد ْنيَا َح َ‬
‫ار‪َ .‬ربَّنَا َ‬
‫ظلَ ْمنَا‬ ‫اب النَّ َ‬ ‫عذَ َ‬ ‫سنَةً َوقَنَا َ‬‫َح َ‬
‫اإن لَ ْم ت َ ْغ َف ْر لَنَا َوت َ ْر َح ْمنَا لَنَ ُك ْون ََّن‬
‫سنَا َو ْ‬ ‫ا َ ْنفُ َ‬
‫َم َن اْلخَا َس َري َْن‪.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ان‬
‫هللا يَأ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫س‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫إل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫هللا ! َإ َّن َ‬
‫َعبَا َد َ‬
‫آء‬‫ع َن اْلفَ ْحر َ‬ ‫بى َويَ ْن َهى َ‬ ‫ْتآء َذي اْلقُ ْر َ‬ ‫َو َإي َ‬
‫ظ ُك ْم لَعَلَّ ُك ْم تَذَ َّك ُر ْو َن‬ ‫َواْل ُم ْن َك َر َواْلبَ ْغي يَ َع ُ‬
‫هللا اْلعَ َظي َْم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َوا ْر ُك ُر ْوهُ‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َوا‬
‫هللا َ ْكبَ ْر‬
‫لى نَعَ َم َه يَ َز ْد ُك ْم َولَ َذ ْك ُر َ‬‫ع َ‬ ‫َ‬