‫جمال اُألسبوع بکمال العمل المشروع‬

‫للسید األجل ابن طاوس ره‬

Jamal al-Usbū’ bi Kamal al-‘Amal al-Masyrū’

Karya Sayyid Ibn Thawūs ra.
 Pasal 1
Keutamaan Salat Hadiah dan penjelasan pemberian hadiah tersebut sebagai bentuk
terima kasih kepada para pemberi petunjuk as atas kemuliaan, kedudukan, dan
keselamatan dalam hidup dan setelah wafat mereka
Abu Muhammad as-Shairami berkata, Abu Abdillah Ahmad bin Abdillah al-Bajali
berkata kepada kami, dengan sanad yang sampai (secara marfu’) kepada mereka (Ahlulbait as),
“Barangsiapa yang menjadikan pahala salatnya untuk Rasulullah saw, Amirul Mu’minin, dan
para washi setelahnya -shalawatullah ‘alaihim ajmain wa sallam- maka Allah akan melipat
gandakan baginya pahala salat tersebut terus menerus hingga terputus nafas. Dikatakan
kepadanya sebelum ruhnya keluar dari tubuhnya, “wahai Fulan! Hadiahmu untuk kami dan
kebaikan-kebaikanmu untuk kami (telah sampai). Maka ini adalah hari ganjaran dan balasannya.
Maka berbahagialah atas janji yang Allah berikan kepadamu. Selamat atas pencapaianmu.” Ia
(perawi) berkata, “Aku berkata, bagaimana cara menghadiahkan salat? Ia (al-Bajali) berkata,
“Niatkan salat tersebut untuk Rasulullah saw, jika memungkinkan, tambahkan pada salat tersebut
lima puluh hal meski hanya dua rakat di setiap hari dan dihadiahkan kepada setiap dari mereka
as. rakaat pertama dibuka seperti pembukaan salat wajib, yakni tujuh kali takbir, atau tiga kali,
atau satu kali pada tiap rakaatnya. Setelah tasbih ruku’ dan sujud tiap rakaat, bacalah

‫َص یَّل اُهَّلل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِهِل الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
“Semoga Allah menyampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya yang baik
lagi suci.”
Setelah tasyahud dan salam, katakanlah,

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّیِة َو الَّس َالِم الَّلُهَّم َّنِإْل َه ِذِه الَّر َکَع اِت َه ِد َّیٌة ِم یِّن یَل َع ْب ِدَک َو َنِب ِّی َک َو َر ُس وِلَک‬
‫ِإ‬ ‫ْل‬ ‫ِد ْل ِل ِإ‬
‫َو‬ ‫یِل‬ ‫َم‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َض‬ ‫َأْف‬ ‫ا‬‫ُم َح َّم ِد ْبِن َع ْب ِد اِهَّلل َخ اِمَت الَّنِب ِّیَنی َو َس ِّی ا ُمْر َس َنی ال َّم َّب یِّن َو ْب اَّی یِّن َو یِن َهْی‬
‫َل‬‫َع‬ ‫ْب‬ ‫ِث‬ ‫َأ‬ ‫َع‬ ‫َها‬ ‫ُه‬ ‫ْغ‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ِم‬ ‫َها‬ ‫َق‬‫َت‬‫َف‬ ‫ُه‬‫َّل‬
‫ِإ‬
‫َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َعَلْی ِه الَّس َالُم َو َو ِّیِص َنِب ِّی َک َو َفاِط َم َة الَّز ْه َر اِء اْبَن ِة َنِب ِّی َک َو َاْلَح َس ِن َو َاْلُح َس ِنْی‬
‫ِس ْب َط ْی َنِب ِّی َک َو َأْو ِلَیاِئَک ِم ْن ُو ِدْل َاْلُح َس ِنْی (علیه السالم)اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat ini adalah hadiah dariku kepada hamba-Mu,
nabi-Mu, dan rasul-Mu, Muhammad bin Abdillah, penutup para nabi dan pemimpin para rasul.
Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah
pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, penerus
nabi-Mu, Fathimah az-Zahra putri nabi-Mu, al-Hasan dan al-Husain kedua cucu nabi-Mu, serta
kepada seluruh wali-Mu dari keturunan al-Husain as, wahai pelindung orang-orang mu’min,
wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”
Hadiah untuk Amirul Mukminin Ali as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫َّل ِإْل‬
‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َک‬
‫ِإ ْب َو َو َو ْب ِّمَع‬ ‫ِّی‬ ‫ِل‬ ‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫یِّن‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬
‫َّی‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫َعَت‬ ‫ْک‬ ‫َّر‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِنْی‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّیِة َو الَّس َالِم ال ُهَّم َّن‬
‫ِإ‬
‫َنِب ِّی َک َو َو ِص ِّی ِه َأِم ِری اْلُم ْؤ ِمِنَنی َعِّیِل ْبِن َأیِب َط اِلٍب (علیه السالم)الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلَها ِم یِّن َو َأْبِلْغُه اَّی َمُها َع یِّن َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا‬
‫ِإ‬
‫َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِّیِص َنِب ِّی َک َو َفاِط َم َة الَّز ْه َر اِء اْبَن ِة َنِب ِّی َک َو َاْلَح َس ِن َو َاْلُح َس ِنْی‬
‫ِس ْب َط ْی َنِب ِّی َک َو َأْو ِلَیاِئَک ِم ْن ُو ِدْل َاْلُح َس ِنْی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu, keponakan nabi-Mu dan washinya, Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib as. Ya
Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah
pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, penerus
nabi-Mu, Fathimah az-Zahra putri nabi-Mu, al-Hasan dan al-Husain kedua cucu nabi-Mu, serta
kepada seluruh wali-Mu dari keturunan al-Husain as, wahai pelindung orang-orang mu’min,
wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”
Hadiah untuk Fathimah az-Zahra as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّیِة َو الَّس َالِم الَّلُهَّم َّنِإْل َه اَتِنْی ال َّر ْکَعَتِنْی َه ِد َّی ٌة ِم یِّن یَل الَّط اِه َر ِة اْلُم َط َّه َر ِة الَّط ِّی َب ِة‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الَّز ِکَّیِة َفاِط َم َة ِبْنِت َنِب ِّی َک الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلَه ا ِم یِّن َو َأْبِلْغَه ا اَّی َمُها َع یِّن َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف‬
‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ِإ‬
‫ْی‬ ‫َط‬ ‫ْب‬ ‫ِس‬ ‫ِنْی‬ ‫َس‬ ‫ُح‬ ‫َا‬ ‫َو‬ ‫ِن‬ ‫َس‬ ‫َح‬ ‫َا‬ ‫َو‬ ‫َک‬ ‫ِّی‬ ‫َن‬
‫ِب‬ ‫ْنِت‬ ‫ِب‬ ‫َة‬ ‫َم‬ ‫ِط‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ِة‬ ‫َر‬ ‫ِه‬ ‫ا‬ ‫َّط‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِة‬ ‫َب‬ ‫َنِب ِّی َک َص َلَو اُت اِهَّلل َعَلْی ِه َو آِهِل َو َو ِّیِص َنِب ِّی َک َو الَّط ِّی‬
‫َنِب ِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
(hamba-Mu) yang suci dan disucikan, Fathimah putri nabi-Mu. Ya Allah, terimalah hadiah ini
dariku dan sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-
baik harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, penerus nabi-Mu, Fathimah az-Zahra putri
nabi-Mu, al-Hasan dan al-Husain kedua cucu nabi-Mu, serta kepada seluruh wali-Mu dari
keturunan al-Husain as, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang
mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”
Hadiah untuk Imam Hasan bin Ali as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫ِإْل‬
‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم الَّلُهَّم ِإ َّن َه اَتِنْی ال َّر ْکَعَتِنْی َه ِد َّی ٌة ِم یِّن ِإ یَل َع ْب ِدَک َو اْبِن َع ْب ِدَک َو‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک َاْلَح َس ِن ْبِن َعٍّیِل (علیه السالم) الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغُه ِإ اَّی َمُها َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو‬
‫َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬

“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu al-Hasan bin Ali as. Ya
Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah
pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu
dan putra kekasih-Mu, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang
mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”
Hadiah untuk Imam Husain as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫ِإْل‬
‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم الَّلُهَّم ِإ َّن َه اَتِنْی ال َّر ْکَعَتِنْی َه ِد َّی ٌة ِم یِّن ِإ یَل َع ْب ِدَک َو اْبِن َع ْب ِدَک َو‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک الَّط ِّیِب الَّط اِه ِر ال َّز ِّیِک الَّر ِّیِض َاْلُح َس ِنْی ْبِن َعٍّیِل اْلُم ْج َتیَب الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو‬
‫َأْبِلْغُه ِإ اَّی َمُها َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu yang mulia,
suci serta diridhai, al-Husain bin Ali yang terpilih. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan
sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik
harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai
pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-
orang mu’min.”

Hadiah untuk Imam Ali bin Husain as

(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫َّل ِإْل‬
‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ِدَک‬
‫َّر َعَت َّی یِّن ِإ ْب َو ْبِن ْب َو‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫ْک‬ ‫ال‬ ‫ِنْی‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم ال ُهَّم َّن‬
‫ِإ‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک َز ْیِن اْلَع اِبِد یَن َعِّیِل ْبِن اْلُح َس ِنْی (علیه السالم) الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغ ُه اَّی َمُها‬
‫ْل ِإ‬
‫َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل ا ُم ْؤ َنی‬
‫ِمِن‬
‫اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu, penghias
ahli ibadah, Ali bin Husain as. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah hadiah
ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-citaku
kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai pelindung orang-orang mu’min,
wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”

Hadiah untuk Imam Muhammad bin Ali as

(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:
‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫َّل ِإْل‬
‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ِدَک‬
‫َّر َعَت َّی یِّن ِإ ْب َو ْبِن ْب َو‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫ْک‬ ‫ال‬ ‫ِنْی‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم ال ُهَّم َّن‬
‫ْل‬ ‫َّل‬ ‫ْل‬ ‫ْل ِإ‬
‫ا‬ ‫ُه‬ ‫ْغ‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ِم‬ ‫ا‬
‫َّم َت َّب َم یِّن َو ْب ِإ اَّی َمُه َو‬ ‫ُه‬ ‫َق‬ ‫َف‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ )‫السالم‬ ‫(علیه‬ ‫َک‬ ‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک ُم َح َّم ِد ْبِن َعٍّیِل ا َب ِر َم‬
‫ِع‬ ‫ِق‬ ‫ا‬
‫َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی‬
‫َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu Muhammad
bin Ali sang pemecah ilmu-Mu as. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah
hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-
citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai pelindung orang-orang
mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”

Hadiah untuk Imam Ja’far bin Muhammad as

(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫ِإْل‬
‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم الَّلُهَّم ِإ َّن َه اَتِنْی ال َّر ْکَعَتِنْی َه ِد َّی ٌة ِم یِّن ِإ یَل َع ْب ِدَک َو اْبِن َع ْب ِدَک َو‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک َجْع َف ِر ْبِن ُم َح َّم ٍد الَّص اِد ِق (علیه السالم) الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغ ُه ِإ اَّی َمُها َو‬
‫َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی‬
‫َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu Ja’far bin
Muhammad ash-Shadiq as. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan sampaikanlah hadiah ini
kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik harapan dan cita-citaku kepada-
Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai
pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min.”
Hadiah untuk Imam Musa bin Ja’far as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫َّل ِإْل‬
‫ِدَک‬ ‫َع‬
‫ِإ ْب َو ْب ْب َو‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫یِّن‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫َّی‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫َعَت‬ ‫ْک‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫ِنْی‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم ال ُهَّم َّن‬
‫ِإ‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک ُم ویَس ْبِن َجْع َف ٍر (علیه السالم)َو اِر ِث ِعِمْل الَّنِب ِّیَنی الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغ ُه‬
‫ِإ اَّی َمُها َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu Musa bin
Ja’far bin Muhammad as, pewaris ilmu para nabi. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan
sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik
harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai
pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-
orang mu’min.”

Hadiah untuk Imam Ali bin Musa ar-Ridha as

(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫َّل ِإْل‬
‫ِدَک‬ ‫َع‬
‫ِإ ْب َو ْب ْب َو‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫یِّن‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫َّی‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫َعَت‬ ‫ْک‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫ِنْی‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّی ِة َو الَّس َالِم ال ُهَّم َّن‬
‫ِإ‬
‫َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک َعِّیِل ْبِن ُم ویَس الِّر َض ا اْبِن اْلَمْر ِض ِّی َنی (علیه السالم) الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغ ُه‬
‫ِإ اَّی َمُها َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu Ali bin
Musa as ar-ridha, putra mereka yang diridhai. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan
sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik
harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai
pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-
orang mu’min.”

Hadiah untuk Imam Muhammad bin Ali al-Jawad as, Imam Ali bin Muhammad al-Hadi as, dan
Imam Hasan bin Ali as sama seperti di atas (tinggal mengubah nama para imam as, penerj.)
Hadiah untuk Shahib az-Zaman as
(Setelah melaksanakan salat seperti di atas) bacalah doa berikut:

‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْن َک الَّس َالُم اَی َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْک َر اِم َص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو آِل ُم َح َّم ٍد الَّط ِّیِب َنی الَّط اِه ِر یَن‬
‫ِإْل‬
‫َو‬ ‫َک‬ ‫ِّی‬ ‫ِل‬ ‫ِدَک‬ ‫َع‬
‫ِإ ْب َو ْب ْب َو َو‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ِدَک‬ ‫َع‬ ‫یَل‬ ‫یِّن‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬
‫َّی‬ ‫ِد‬ ‫َه‬ ‫ِنْی‬ ‫َعَت‬ ‫ْک‬ ‫اَأْلْخ َیاِر َو َأْبِلْغُهْم ِم یِّن َأْفَض َل الَّتِح َّیِة َو الَّلُهَّم ِإ َّن َه اَتِنْی ا َّر‬
‫ل‬
‫اْبِن َو ِلِّی َک ِس ْب ِط َنِب ِّی َک یِف َأْر ِض َک َو ُحَّج ِت َک َعیَل َخ ْلِق َک الَّلُهَّم َفَتَقَّبْلُهَم ا ِم یِّن َو َأْبِلْغ ُه اَّی َمُها َو َأِثْبیِن َعَلِهْی َم ا‬
‫ْل ِإ‬
‫َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف َنِب ِّی َک َو َو ِلِّی َک َو اْبِن َو ِلِّی َک اَی َو َّیِل اْلُم ْؤ ِمِنَنی اَی َو َّیِل ا ُم ْؤ َنی اَی َو َّیِل ُم َنی‬
‫ِمِن‬ ‫ْؤ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِمِن‬
“Ya Allah, engkaulah pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan, wahai Pemilik
seluruh keagungan dan kemuliaan. Sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga
Muhammad yang mulia, suci, dan terbaik, serta sampaikanlah kepada mereka penghormatan
dan salam terbaikku. Ya Allah, sesungguhnya salat dua rakaat ini adalah hadiah dariku kepada
hamba-Mu dan putra hamba-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, cucu nabi-Mu di muka
bumi dan hujjah-Mu atas seluruh makhluk-Mu. Ya Allah, terimalah hadiah ini dariku dan
sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berilah pahala kepadaku dengan sebaik-baik
harapan dan cita-citaku kepada-Mu, nabi-Mu, kekasih-Mu dan putra kekasih-Mu, wahai
pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-orang mu’min, wahai pelindung orang-
orang mu’min.”

Sayyid al-Imam al-‘Amil al-‘Alim al-Faqih ‘Allamah Ridhaddin Rukn Islam Jamal
al-‘Arifin Abul Qasim Ali bin Musa bin Ja’far bin Muhammad bin Muhammad Thawus -semoga
Allah hancurkan musuh-musuhnya- berkata mungkin saja engkau tidak bersemangat
mengamalkan hadiah-hadiah ini. Karena, pertama, engkau berkata sesungguhnya yang diberi
hadiah tidak butuh kepada hadiah tersebut, atau, kedua, engkau merasa terlalu banyak
pengulangan setiap hari sehingga engkau merasa ingin meninggalkannya. Maka ketahuilah
bahwa mereka as tidak butuh hadiahmu, akan tetapi engkaulah yang butuh pada hadiah tersebut
dan (engkau butuh) mendekat kepada mereka. Sebagaimana Allah swt tidak butuh pada ibadah-
ibadah ini. maka, hendaklah engkau sadari dalam niat dan tekadmu di awal amal-amal ini bahwa
sesungguhnya kebaikan hanyalah milik Allah swt dan mereka as. (Perhatikanlah) bagaimana
Allah swt memberimu hidayah dan mereka menuntunmu dengan hidayah-Nya menuju
kebahagiaan, keamanan, dan keabadian dalam kebaikan tersempurna di surga Ridhwan,

‫َیُم ُّنوَن َعَلْی َک َأْن َأْس َلُم وا ُقْل ال َتُم ُّنوا َعَّیَل ْس الَم ْمُک َبِل اُهّلل َیُم ُّن َعَلْی ْمُک َأْن َهداْمُک ِل میاِن‬
‫ِإْل‬ ‫ِإ‬
“Mereka merasa berjasa kepadamu dengan keislaman mereka. Katakanlah “Janganlah kamu
merasa berjasa kepadaku dengan keislamanmu, sebenarnya Allah yang melimpahkan nikmat
kepadamu dengan menunjukkan kamu kepada keimanan… “ (Al-Hujurat (49): 17)
Jika engkau merasa hadiah tersebut terlalu banyak dan engkau ingin meninggalkanya
untuk mendapatkan kesenanganmu sendiri, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya hadiah-hadiah
tersebut diberikan kepadamu dengan bantuan Allah swt dan dengan perantara mereka yang
terpilih lagi diridhoi, serta ketulusan mereka dalam menjalin hubungan dengan Allah swt semata.
(Dengan mengetahui ini) maka engkau akan berkata, jika bukan karena hujjah-hujjah Allah atas
hamba-Nya, Dia tak akan menciptakan langit, bumi, seorang manusia, dan tidak pula surga dan
neraka di akhirat, tidak pula kenikmatan (na’im) dan karunia (irfad). Apakah engkau tidak
melihat bahwa seluruh amalmu berada dalam timbangan mereka, dan pahala amal tersebut
berada di surga bersama mereka? Keikhlasan mereka dalam beribadah didasarkan oleh karunia
Allah swt atas mereka. Inilah yang menyebabkan mereka meraih kebahagiaan. Jika engkau
mengetahui, meski sekelumit saja, tentang hak Allah atas mereka dan hak mereka terhadapmu
yang berasal dari Allah swt, serta betapa banyak hak mereka yang terabaikan sepanjang siang
dan malam, maka tentu engkau akan melihat bahwa hadiah yang kau persembahkan kepada
mereka, butuh pada pengakuan (akan kecilnya hadiah tersebut). Engkau juga akan berkata bahwa
jika mereka menerima hadiah kecilmu itu, maka itu merupakan karunia dan rahmat yang
menghilangkan kehinaan dari hati para wali. Ini mewajibkan rasa syukur atas kedudukanmu.
Sebagian sahabat berkata kepadaku bahwa aku terlalu merendahkan diriku sendiri dan
amal perbuatanku dengan menghadiahkan (amal tersebut) kepada mereka as. Aku katakan
kepada mereka jika engkau tak menganggap rendah dirimu ketika berkhidmat dan merendahkan
hati di hadapan Allah swt, padahal Dia Maha Agung dari segala yang agung, maka tidak ada
bedanya engkau menganggap rendah dirimu dalam berkhidmat kepada manusia pilihan-Nya,
khususnya mereka yang telah dipilih oleh-Nya untuk ditaati.
 Pasal 2
Perincian Hadiah-hadiah Tersebut pada Hari-hari dalam Seminggu Berdasarkan
Khabar Marfu’

Syekh Hasan bin Ahmad as-Surawi ra mengabarkan kepadaku pada bulan Jumadil Akhir
tahun 609 H dan berkata, “Muhammad bin Abu al-Qasim ath-Thabari mengabarkan kepadaku
dari Syekh Mufid dari ayahnya (kakekku) as-Sa’id Abu Ja’far Muhammad bin al-Hasan ath-
Thusi ra.” Syekh Ali bin Yahya al-Hannath ra mengabarkan kepadaku sebuah ijazah bertanggal
bulan Rabi’ul Awwal tahun 609 H dan berkata, “Syekh ‘Arabi bin Musafir al-‘Ibadi
mengabarkan kepada kami dari Muhammad bin abu al-Qasim ath-Thabari dari Syekh Mufid dari
ayahnya as-Sa’id Abu Ja’far ath-Thusi. Syekh Ali bin Yahya berkata, “as-Sa’id Abu Ja’far ath-
Thusi berkata kepadaku,
“Salat hadiah itu berjumlah 8 rakaat. Diriwayatkan dari para aimmah as, hendaklah seorang
hamba salat 8 rakaat pada hari Jum’at: 4 rakaatnya dihadiahkan kepada Rasulullah saw dan 4
rakaat lainnya dihadiahkan kepada Fathimah as. Pada hari Sabtu, (hendaklah seorang hamba)
salat 4 rakaat dan dihadiahkan kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib as. Begitu
seterusnya. Pada tiap hari dihadiahkan kepada salah satu imam as, sampai pada hari Kamis
kepada Ja’far bin Muhammad ash-Shadiq as. Pada hari Jumat berikutnya juga dihadiahkan salat
8 rakaat: 4 rakaatnya dihadiahkan kepada Rasulullah saw dan 4 rakaat lainnya dihadiahkan
kepada Sayyidah Fathimah as. Kemudian, pada hari Sabtu 4 rakaat dihadiahkan kepada Imam
Musa bin Ja’far as. Begitu seterusnya hingga hari Kamis dihadiahkan kepada Imam Mahdi al-
Muntadzar afs.”
(Catatan dari penerjemah: Salat dilaksanakan dalam 2 rakaat.) Do’a yang diucapkan diantara dua
rakaat (setelah salam) adalah sebagai berikut:
‫َیُع وُد الَّس َالُم َح ِّي َنا َر ُّبَنا ِم ْنَک اِب لَّس َالِم الَّلُهَّم َّن َه ِذِه الَّر َکَع اِت َه ِد َّی ٌة‬ ‫الَّلُهَّم َأْنَت الَّس َالُم َو ِم ْنَک الَّس َالُم َو َلْی َک‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫آِل ُم َح َّم ٍد َو َبِّلْغ ُه اَّی َه ا َو َأْع ِط یِن َأْفَض َل َأَم یِل َو َر َج ایِئ ِف یَک َو یِف‬
‫ِإ‬ ‫ِم یِّن ِإ یَل ُفَالِن ْبِن ُفَالٍن َفَص ِّل َعیَل ُم َح َّم ٍد َو‬
‫َر ُس وِلَک َص َلَو اُتَک َعَلْی ِه َو آِهِل‬
“Ya Allah, Engkau pemilik keselamatan, dari-Mu keselamatan, dan kepada-Mu lah kembali
keselamatan itu. Hidupkanlah Kami, wahai Tuhan kami dengan keselamatan dari-Mu. Ya Allah,
sesungguhnya salat ini adalah hadiah dariku kepada (sebutkanlah nama para imam yang
dimaksud). Maka, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad dan
sampaikanlah hadiah ini kepadanya, serta berikanlah kepadaku sebaik-baik cita-cita dan
harapanku kepada-Mu dan rasul-Mu -shalawat-Mu tercurahkan kepadanya dan keluarganya-”
Lalu, mintalah apa yang engkau inginkan, insya Allah (akan dikabulkan).
 Pasal 3
Penentuan Nama Nabi saw dan Para Imam pada Tiap Hari dalam Seminggu serta Ziarah
kepada Mereka
Ziarah-ziarahnya sudah terdapat dalam Mafatih al-Jinan.