DZIKIR

AMALIAH HARIAN
IKHWAN TAREKAT QODIRIYAH NAQSYABANDIYAH
PONDOK PESANTREN SURYALAYA

Bagi ikhwan Tarekat Qodiriyah Naqsyabandiyah Pondok

Pesantren Suryalaya, setiap selesai shalat fardhu diwajibkan
untuk berdzikir. Firman Allah Ta’ala :

﷽
‫فَإ َذا قَضَ ي م مُت ٱ َّلصلَ ٰو َة فَٱذ مك مروا ٱ َلل‬
ِ
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Fa’idzā qodhoytumuṣ-
sholāta fadzkurullōh. (QS. 4, An-Nisá : 103)

Artinya : Bilamana engkau telah selesai mengerjakan shalat,

maka berdzikirlah.

﷽
ِٰ‫ْضة النَّ يب ال ممص َط ٰفى مم َح َّمد صَلَّى الل ُه َعلَيْهِ وَسَلَّمَ َوَعَ ٰٰ ا‬َ ‫ا ٰٰل َح‬
ِ
َْ ‫صإبه َو َاز َواجه َو مذ ير ََّّيته َو َٱهل بَيته الك َرام َا َْجع َي‬ َ ‫َو َا‬
َ ‫ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬

1
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Ilā ḥadhrotin Nabiyyil-
Mushthofā Muḥammadin shollallōhu ‘alayhi wasallama
wa ‘alā ālihī wa ashḥābihī wa azwājihī wa dzurriyyātihī
wa ahli baytihīlkirōmi ajma‘īn. syai’ul lillāhi lahum. Al-
Fātiḥah.

Artinya : Ya Allah, semoga sampai (rahmat Allah) ke hadapan

Nabi Besar Muhammad SAW. Semoga Allah menambah rahmat
kepada Nabi serta keselamatan kepada keluarga, sahabat, istri,
anak cucu dan ahli baitnya. Segala perkara kepunyaan Allah dan
tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

َ ‫َاس َتغف مر ٰ ي‬
×۳ ‫اِل ال َغ مفو َر َّالرح َْي‬
Astaghfirullōhal-gofūror-roḥīm 3x

Artinya : Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha

Pengampun dan Maha Penyayang.

×۳ ‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمد َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه َو َس يل‬
Allōhumma ṣholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadin wa ‘alā
ālihī washoḥbihī wa sallim 3x

Artinya : Ya Allah, limpahkanlah rahmat-Mu kepada Junjungan

kami Nabi Muhammad SAW. dan kepada keluarganya, dan para
sahabatnya, serta limpahkanlah keselamatan baginya.

2
ََ ‫ا ٰلهىى َٱن َت َمق مصودى َورضَ إكَ َمطلموب َاعطن َم َح َّب َت‬
ََ َ‫َو َمعرفَت‬
Ilāhī anta maqshūdī wa ridhóka mathlūbī a‘thinī
maḥabbataka wa ma‘rifataka

Artinya : Tuhanku, Engkaulah yang aku maksud dan keridhoan-

Mu yang aku cari. Berikanlah kepadaku kecintaan dan ma’rifat
kepada-Mu.

‫ََل ا ٰ َِ ا ََّل ٰ ي م‬
×3 ‫اِل‬
ِ ِ
Lā ilāha illallōh (3x dipanjangkan madd-nya)

Artinya : Tiada Tuhan selain Allah.

Kemudian dilanjutkan dengan dzikir sekurang-kurangnya

165x. Tentunya lebih banyak lebih baik dan sebaiknya dzikir
diakhiri pada hitungan bilangan ganjil. Adapun penutup dzikir
ini adalah dengan membaca:

َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ
‫صلى الله علي ِه وسلم‬ ‫َس ييدم َنَ مم َح َّمد َّر مسو مل ٰ ياِل‬
Sayyidunā Muḥammadur Rosūlullōhi shollallōhu ‘alayhi
wasallama.

3
Artinya : Junjungan kita Muhammad Rasulullah SAW. semoga
rahmat dan keselamatan Allah senantiasa dilimpahkan
kepadanya.

Kemudian berdo’a dengan do’a ini :

﷽
‫َال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمد َوَعَ ٰٰ ٰال َس ييدَنَ مم َح َّمد‬
‫َص َال ًة تمنجينَإ ِبَإ من َْجيع َاَله َوال َو ٰاَلفَإت َوت َقض لَنَإ ِبَإ‬
‫السي يئَإت َوتَرفَ معنَإ ِبَإ‬ َ ‫َْجي َع ال َحإ َجإت َوت َمطهي مرَنَ ِبَإ من َْجيع‬
‫عندَ كَ َاَع َٰ الَّ َر َجإت َوتم َبل ي مغنَإ ِبَإ َٱق ََص الغ ََإَّيت من َْجيع‬
‫ ا َّن ا ََّّل َين يم َبإي معون َ ََ ان َّ َمإ‬.‫الخ ََْيات ِف ال َح َيإة َوبَعدَ ال َم َمإت‬
ِ ِ
‫اِل يَدم ٰ ياِل فَ ۡو َق َٱيۡدي ۡ فم فَ َمن نَّ َك َث فَإن َّ َمإ يَن مك مث‬ َ ‫يم َبإي معو َن ٰ ي‬
ِ
‫اِل فَ َس مي ۡؤتيه َٱ ۡج ًرا‬ َ ‫َعَ َ ٰٰ ن َ ۡفسه َو َم ۡن َٱ ۡو َ ِٰف ب َمإ َعَإهَدَ َعَلَ ۡي مه ٰ ي‬
‫َعظي ًإ‬
Allōhumma sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadiw wa ‘alā
āli sayyidinā muḥammadin sholātan tunjīnā bihā min
jamī‘il-ahwāli wal-āfāti, wa taqdhī lanā bihā jamī‘al-
ḥājāti, wa tuthohhirunā bihā min jamī‘is-sayyi’āti, wa

4
tarfa‘unā bihā ‘indaka a‘lad- darojāti, wa tuballighunā
bihā aqshol-ghōyāti min jamī‘il-khoirōti fil-ḥayāti wa
ba’dal-mamāti. Innal-ladzīna yubāyi’ūnaka innamā
yubāyi’ūnallōh yadullōhi fawqo aydīhim, faman nakatsa
fainnamā yankutsu ‘alā nafsihī wa man awfā bimā
‘āhada ‘alayhullōha fasayu’tīhi ajrōn ‘adzīmā.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang. Ya Allah limpahkan rahmat-Mu kepada
Nabi Muhammad SAW. dan keluarganya. Hanya dengan
rahmat-Mu yang akan menyelamatkan kami dari semua
marabahaya, mengabulkan semua keperluan kami,
membersihkan kami dari segala kesalahan, mengangkat kami
ke tempat derajat yang tinggi serta menyampaikan kami pada
puncak kebaikan, sejak kami hidup sampai meninggal dunia.
Sesungguhnya orang-orang yang berjanji setia kepadamu, itu
sebenarnya mereka berjanji kepada Allah, tangan Allah di atas
tangan-tangan (kekuasaan) mereka. Maka barangsiapa
melanggar janjinya niscaya akibat dari melanggar janji itu akan
menimpa dirinya sendiri dan barangsiapa yang menepati
janjinya kepada Allah maka Allah akan memberinya pahala yang
besar.

(Do’a ini dapat ditambah dengan do’a-do’a lainnya yang

dikehendaki)

﷽
ِٰ‫ْضة النَّ يب ال ممص َط ٰفى مم َح َّمد صَلَّى اللهُ َعلَيْهِ وَسَلَّمَ َوَعَ ٰٰ ا‬
َ ‫ا ٰٰل َح‬
ِ
5
 َْ ‫صإبه َو َاز َواجه َو مذ ير ََّّيته َو َٱهل بَيته الك َرام َا َْجع َي‬ َ ‫َو َا‬
َ ‫ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Ilā ḥadhrotin-Nabiyyil-
Mushthofā Muḥammadin shollallōhu ‘alayhi wasallama
wa ‘alā ālihī wa ashḥābihī wa azwājihī wa dzurriyyātihī
wa ahli baytihīlkirōmi ajma‘īn. syai’ul lillāhi lahum. Al-
fātiḥah.

Artinya : Ya Allah, semoga sampai (rahmat Allah) ke hadapan

Nabi Besar Muhammad SAW. Semoga Allah menambah rahmat
kepada Nabi serta keselamatan kepada keluarga, sahabat, istri,
anak cucu dan ahli baitnya. Segala perkara kepunyaan Allah dan
tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫السلس ََل ال َقإدريَّة َوالنَّقشَ بَنديَّة َو َْجيع‬ ‫م َُّث ِا ٰٰل َٱر َواح َاهل ي‬
‫ْضة مسل َطإن َاْلول َيإ غَوث‬ َ ‫الط مرق خ ممصو ًصإ ا ٰٰل َح‬ ُّ ‫َاهل‬
ِ
َ
ِ‫الش يخ عَبدم ال َقإدر ال َجيال‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫َاْلع َظم مق مطب ال َعإلَم َي‬
ُ َّ ُ َ َّ َ
‫الش يخ َاب ال َقإس مجنَيد ال َبغدَ اد يي َو‬ َّ َ ‫قدس الله ِسره‬
َّ ‫الس ييد‬ ‫و‬
‫إّي ابن عَبدم ال َغفَّإر‬ ‫الش يخ َا َْحد خَإطب َش َب ي‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ
‫الش يخ‬ َّ ‫الش يخ َطل َح َة ََكل َسإفمو ِشبَون َو‬
َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫َو‬
6
‫الس ييد ال َّش يخ‬ َّ ‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬
َ ‫عَبدم ال َكرْي بَن َت َو َح‬
‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬
َ ‫عَبدم ٰ ياِل مم َب َإرك بن ن مور مم َح َّمد َو َح‬
‫الش يخ َا َْحد َصإح مب ال َو ِٰف َتَ مج ال َعإرف َي َو ما مصولهم‬
َّ ‫الس ييد‬ َّ
‫َوفم مروعهم َو َاهل سلسلَِتم َواْلآخذي َن َعْنمم َْ ٰ يِل لَهم مم‬
‫إِت مة‬
َ ‫ال َف‬
Tsumma ilā arwāḥi ahlis-silsilatil-qōdiriyyah wan-
naqsyabandiyyah wa jamī‘i ahlit-thuruqi khuṣūṣon ilā
ḥadhroti Shulṭōnil-awliyā’i Ghowtsil-a‘dzomi
Quthbil-’ālamīna, as- sayyidisy-syaikh ‘Abdul-Qōdir
Al-Jaylānī qoddasallōhu sirroh, was-sayyidisy-syaikh
Abil-Qōsimi junaydil-bagdādi, was- sayyidisy-syaikh
Aḥmad Khōṭib Syambāsi ibni ‘Abdul- Ghoffār, was-
sayyidisy-syaikh Tolḥah Kalisapu Cirebon, was-
sayyidisy-syaikh ‘Abdul Karīm Banten wa ḥadhroti
syaikhinal- mukarrom as-sayyidisy-syaikh ‘Abdullāh
Mubārok bin Nūr Muḥammad wa ḥadhroti syaikhinal-
mukarrom as-sayyidisy- syaikh Aḥmad Shōḥibulwafā
Tājul ‘Ārifīn wa ushūlihim wa furū’ihim wa ahli
silsilatihim wal-ākhidzīna ’anhum, syai’ul lillāhi lahum.
Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga Engkau sampaikan (rahmat) kepada para

arwah silsilah tarekat Qodiriyah wan Naqsyabandiyah dan
kepada semua ahli tarekat terutama kepada pimpinan para

7
wali, penolong agama Allah Yang Maha Agung, Syaikh ‘Abdul
Qodir Al Jailani. Semoga Allah melimpahkan kesucian kepada
maqomnya dan kepada Syaikh Abul Qosim Junaidi al Baghdadi
serta Syaikh Ahmad Khotib as Syambasi bin Abdil Ghoffar dan
Syaikh Tolhah Kalisapu Cirebon dan Syaikh Abdul Karim Banten
dan yang terhormat guru kita yang dimuliakan Syaikh Abdullah
Mubarok bin Nur Muhammad ra. dan Syaikh Ahmad
Shohibulwafa Tajul ‘Arifin ra., semoga Allah melimpahkan
keridhoan kepada mereka, kepada leluhurnya, cabang-
cabangnya, ahli keluarga silsilahnya dan semua yang
mengambil berkah dari semuanya. Segala perkara kepunyaan
Allah dan tetaplah kepadanya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح ٰٱ َبِئنَإ َو ُٱ َّمهَإتنَإ َول آكفَّة ال ممسلم َي وال ممسل َمإت‬
ِ
َ‫وال ممؤمن َي َوال ممؤمنَإت َاْلح َيإ مْنمم َو َاْلم َوات َش ْي ٰ يِل لهم مم‬
‫إِت مة‬
َ ‫ال َف‬
Tsumma ilā arwāḥi ābā’inā wa ummahātinā wa
likāffatil- muslimīna wal-muslimāti walmu’minīna wal-
mu’minātil-aḥyā’i minhum wal-amwāt. syai’ul lillāhi
lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : selanjutnya semoga Allah menyampaikan (rahmat)

kepada bapak-bapak kami, ibu-ibu kami, kepada semua
muslimin dan muslimat serta mukminin dan mukminat, baik
yang masih hidup maupun yang telah meninggal dunia. Segala
perkara kepunyaan Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

8
 ×3 ‫ك َذنب َّو َاتمو مب الَيه‬ َ ‫َاس َتغف مر ٰ ي‬
‫اِل َر يب من م ي‬
Astaghfirullōha robbī min kulli dzanbiw wa atūbu ilayh.
3x

Artinya : Aku memohon ampunan kepada Allah Tuhanku dari

segala dosa dan aku bertaubat kepada-Nya.

ٰٰ َ‫َال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ مم َح َّمد َوَعَ ٰٰ ٰال مم َح َّمد َ َمَك َصلَّي َت َع‬
‫اب َراه َْي َوَعَ ٰٰ ٰال اب َراه َْي و َبرك َعَ ٰٰ مم َح َّمد َوَعَ ٰٰ ٰال مم َح َّمد‬
َََّ ‫َ َمَك َب َرك َت َعَ ٰٰ اب َراه َْي َوَعَ ٰٰ ٰال اب َراه َْي ِف ال َعإلَم َي ان‬
ِ
‫َْحيد َّمجيد‬
Allōhumma Sholli ‘alā Muḥammadiw wa ‘alā āli
Muḥammadin kamā shollayta ‘alā Ibrōhīma wa ‘alā āli
Ibrōhīma wa bārik ‘alā Muḥammadiw wa ‘alā āli
Muḥammadin kamā bārokta ‘alā Ibrōhīma wa ‘alā āli
Ibrōhīma fīl-‘ālamīna innaka ḥamīdum-majīd.

Artinya : Ya Allah semoga Engkau melimpahkan rahmat kepada

Nabi Muhammad SAW dan keluarganya seperti halnya Engkau
melimpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarganya
dan semoga Engkau melimpahkan barokah kepada Nabi
Muhammad SAW dan keluarganya seperti halnya Engkau
melimpahkan barokah kepada Nabi Ibrahim dan keluarganya.

9
Di seluruh alam Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung.

Kemudian membaca:

ََ ‫ا ٰلهىى َٱن َت َمق مصودى َورضَ إكَ َمطلموب َٱعطن َم َح َّب َت‬
ََ َ‫َو َمعرفَت‬
Ilāhī anta maqshūdī wa ridhōka mathlūbī a‘thinī
maḥabbataka wa ma‘rifataka

Artinya : Tuhanku, Engkaulah yang aku maksud dan keridhoan-

Mu yang aku cari. Berikanlah kepadaku kecintaan dan ma’rifat
kepada-Mu.
Selanjutnya Tawajjuh. Kepala ditundukkan ke sebelah kiri
dengan kedua mata terpejam serta bibir dirapatkan, lidah
dilipatkan ke langit-langit, gigi dirapatkan tidak bergerak
sedangkan hati terus berdzikir khofi sekuatnya.

10
 KHOTAMAN
Tarekat Qodiriyyah Naqsyabandiyyah Pondok
Pesantren Suryalaya

Ada tiga amalan dalam Tarekat Qodiriyyah

Naqsyabandiyyah Pondok Pesantren Suryalaya, yang saling
berkaitan dalam pengamalannya, yaitu: Dzikir harian,
Khotaman sebagai amalan mingguan (diamalkan seminggu dua
kali setiap Senin dan kamis), serta Manaqiban sebagai amalan
bulanan. Kata khotaman diambil dari bahasa Arab dengan kata
dasarnya khotama yakhtumu yang Artinya selesai atau
menyelesaikan. Khotaman berfungsi ganda bagai pedang
bermata dua. Khotaman merupakan penunjang utama untuk
mencapai ma’rifat dan juga berfungsi sebagai do’a yang manjur
yang dipergunakan untuk memohon kepada Allah dalam urusan
dunia dan akhirat.

Adapun kumpulan wirid yang dibaca telah dihimpun oleh

Syekh Mursyid dalam sebuah kitab yang diberi nama Uqūdul
Jumān. Pemilihan kalimat Uqúudul Jumáan sebagai judul
kumpulan aurad Tarekat Qodiriyyah Naqsyabandiyyah ini salah
satunya adalah karena wirid-wirid yang dihimpun memiliki
kekuatan spiritual yang demikian mendalam. Substansi aurad
yang termuat dalam kitab ini terdiri dari kalimat dzikrullah,
shalawat, do’a-do’a, dan bacaan-bacaan yang biasa diamalkan
oleh Rasulullah SAW dan para sahabatnya.

Khotaman biasanya dilakukan setelah selesai sholat fardhu

dan dzikir kalimat Thoyyibah. Pelaksanaannya bisa sendiri
(munfarid), tetapi lebih utama jika dilaksanakan secara
berjama’ah. Di Pondok Pesantren Suryalaya khotaman biasanya

11
dilakukan setiap hari ba’da Maghrib dan ba’da ‘Isya, yaitu
setelah melaksanakan sholat sunat Lidaf’il Bala. Selain itu
khotaman juga dilakukan setiap ba’da Ashar pada hari Senin
dan hari Kamis.

﷽
ِٰ‫ْضة النَّ يب ال ممص َط ٰفى مم َح َّمد صَلَّى الل ُه َعلَيْهِ وَسَلَّمَ َوَعَ ٰٰ ا‬
َ ‫ا ٰٰل َح‬
ِ
‫م‬
َْ ‫صإبه َو َاز َواجه َوذ ير ََّّيته َو َاهل بَيته الك َرام َا َْجع َي‬ َ ‫َو َا‬
َ ‫ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Ilā ḥadhrotin-Nabiyyil-
Mushthofā Muḥammadin shollallōhu ‘alayhi wasallama
wa ‘alā ālihī wa ashḥābihī wa azwājihī wa dzurriyyātihī
wa ahli baytihīlkirōmi ajma‘īn. syai’ul lillāhi lahum. Al-
Fātiḥah.

Artinya : Ya Allah, semoga sampai (rahmat Allah) ke hadapan

Nabi Besar Muhammad SAW. Semoga Allah menambah rahmat
kepada Nabi serta keselamatan kepada keluarga, sahabat, istri,
anak cucu dan ahli baitnya. Segala perkara kepunyaan Allah dan
tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َٱر َواح ٰٱ َبِئه َو ُٱ َّمهَإته َو اخ َوانه م َن َاْلنب َيإ َوال ممر َسل َي‬
ِ
‫الشهَدَ ا َوا َّلصإلح َي‬ ُّ ‫َو ا َٰل ال َم َالِ َكة ال مم َق َّرب َي َوال َك مروب يي َي َو‬
12
ِ
‫ك َو ا ٰٰل مروح َابينَإ ٰٱ َد َم َو ُٱ يمنَإ َح َوا َ َو َمإ‬
‫صإب م ي‬ ‫َو ٰال م ي‬
َ ‫ك َو َٱ‬
ِ
‫إِتةم‬ َ
َ ‫تَنَ َإس َل بَيْنَ م َمإ ا ٰٰل يَوم الي ين َْ يِل لهم مم ال َف‬
ٰ
ِ
Tsumma ilā arwāḥi ābā’ihī wa ummahātihī wa ikhwānihī
minal-ambiyā’i wal-mursalīn wa ilal-malāikatil-
muqorrobīn wal- karūbiyyīna was-syuhadā’i waṣ-
shōliḥīn wa āli kulliw wa aṣḥābi kullin, wa ilā rūḥi abīnā
Ādama wa umminā ḥawā wamā tanāsala baynahumā
ilā yawmid-dīn, syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga sampai (rahmat Allah) kepada ruh dari ayah-

ayahnya, ibu-ibunya, saudara-saudaranya dari pada Nabi-nabi,
kepada mursalin dan malaikat muqarrabin dan mereka yang
mati syahid dan kepada para solihin dan keluarganya dan para
sahabatnya dan kepada ruhnya bapak kita sekalian yakni Nabi
Adam AS. dan ibu kita sekalian yakni Siti Hawa dan keturunan
dari keduanya hingga hari kiamat. Segala perkara kepunyaan
Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َٱر َواح َسإ َداتنَإ َو َم َوالينَإ َو َاِئ َّمتنَإ َٱب بَكر َو م َُع َر‬
ِ
َّ ‫َوعمث َم َإن َوَعَ يل َوا ٰٰل بَقيَّة‬
‫الص َحإبَة َوال َق َرابَة َوالتَّإبع َي َوَتَ بع‬
‫إِت مة‬َ ‫التَّإبع َي لَهمم بح ِ َسإن ا ٰٰل يَوم الي ين َْ ٰ يِل ل َهم مم ال َف‬
ِ ِ
Tsumma ilā arwāḥi sādātinā wa mawālīna wa
a’immatinā abī bakriw wa ‘umaro wa ‘utsmāna wa ‘alliy

13
wa ilā baqiyyatiṣ- shohābati wal-qorōbati wat-tābi‘īna
wa tābi‘it-tābi‘īna lahum bi iḥsānin ilā yawmid-dīn,
syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga sampai (rahmat Allah) kepada ruh-ruh para

pembesar kita yang mengurus dan kepada para imam kita
sekalian yakni Abu Bakar, Umar, Utsman dan Ali dan kepada
semua sahabat dan kerabat, kepada taabi’īn dan yang
mengikuti tabi’īn serta bagi mereka semua yang berbuat
kebajikan hingga hari kiamat. Segala perkara kepunyaan Allah
dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َاِئ َّمة ال ممجِتَ دي َن َو مم َق يّليم ِف الي ين َوال معلَ َمإ‬
ِ
‫َّالراشدي َن َوال مق َّرٱ آ ال ممخلص َي َو َاهل التَّفسْي َوال مم َحدي ِ َي‬
‫ك َو يي‬ ‫الصوفيَّة ال مم َحقيق َي َوا ٰٰل َار َواح م ي‬ ُّ ‫السإ َدات‬َّ ‫َو َسإِر‬
ِ
‫َو َول َّية َو ممسل َو ممسل َمة من َمشَ إرق َاْلرض ا ٰٰل َمغَإرِبَإ َومن‬
ِ
َ ‫يَميْنَإ ا ٰٰل َشإلهَإ َْ ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
ِ
Tsumma ilā arwāḥi a’immatil-mujtahidīna wa
muqollidīhim fid- dīn wal-‘ulamā’ir-rōsyidīn wal-
qurrō’il-mukhlishīn wa ahlit-tafsīr wal-muhadditsīn wa
sā’iris sādatiṣ-shūfiyyatil-muḥaqqiqīn wa ilā arwāḥi
kulli waliyyiw wa waliyyatiw wa muslimiw wa
muslimatin, mim masyāriqil-ardhi ilā maghōribihā wa
miy-yamīnihā ilā syimālihā, syai’ul lillāhi lahum. Al-

14
Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada ruh-ruh para

imam mujtahid, kepada mereka yang mengikuti jejak
keagamaannya, para ulama yang mendapat petunjuk, kepada
ahli Al-Qur’an yang ikhlas, kepada para ahli tafsir dan ahli
hadits, kepada guru-guru sufi yang telah mencapai hakikat dan
kepada ruh para wali Allah, baik yang laki-laki maupun
perempuan, yang berasal dari sebelah timur, barat, kanan dan
kiri bumi. Segala perkara kepunyaan Allah dan tetaplah kepada-
Nya. Al-Fatihah.

‫السلس ََل ال َقإدريَّة َوالنَّقشَ بَنديَّة َو َْجيع‬ ‫م َُّث ِا ٰٰل َار َواح َاهل ي‬
‫ْضة مسل َطإن َاْلول َيإ غَوث‬ َ ‫الط مرق خ ممصو ًصإ ا ٰٰل َح‬ ُّ ‫َاهل‬
ِ
َ
ِ‫الش يخ عَبدم ال َقإدر ال َجيال‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫َاْلع َظم مق مطب ال َعإلَم َي‬
ُ َّ ُ َ َّ َ
‫الش يخ َٱب ال َقإس مجنَيد ال َبغدَ اد يي‬ َّ َ ‫قدس الله ِسره‬
َّ ‫الس ييد‬ ‫و‬
‫س‬ ‫الش يخ ي‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫الس ييد ا َّلش يخ َمع مروف ال َكرخ َو‬ َّ ‫َو‬
َّ ‫الش يخ َحبيب ال َع َجم يي َو‬
‫الس ييد‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫الس َقط يي َو‬ َّ
‫الصإدق َو‬ َّ ‫الش يخ َجع َفر‬ َّ ‫الس ييد‬
َّ ‫الش يخ َح َسن ال َبْص يي َو‬ َّ
‫الش يخ َٱب يَزيد‬ َّ ‫الس ييد‬َّ ‫ان َو‬ ‫الش يخ يمو مس مف الهَمدَ ي‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ
15
‫الش يخ َشإه ِبَ َإ م الي ين النَّقشَ بَند يي‬ َّ ‫البمس َطإم يي َو‬
َّ ‫الس ييد‬
‫الس ييد ال َّش يخ‬ َّ ‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬
َ ‫ْضة ا َمإم َّالر َّب ين َو َح‬
ِ
َ ‫َو َح‬
‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬ َ ‫عَبدم ٰ ياِل مم َب َإرك بن ن مور مم َح َّمد َو َح‬
‫الش يخ َا َْحد َصإح مب ال َو ِٰف َتَ مج ال َعإرف َي َو ما مصولهم‬ َّ ‫الس ييد‬ َّ
‫َوفم مروعهم َو َٱهل سلسلَِتم َواْلآخذي َن َعْنمم َْ ٰ يِل لَهم مم‬
‫إِت مة‬
َ ‫ال َف‬
Tsumma ilā arwāḥi ahlis-silsilatil-qōdiriyyah wan-
naqsyabandiyyah wa jamī‘i ahliṭ-thuruqi khushūshon
ilā ḥadhroti Shulṭōnil-awliyā’i Ghowṡil-a‘dzomi
Quthubil-’ālamīna as- sayyidisy-syaikh ‘Abdul-Qōdir
al-Jaylānī qoddasallōhu sirrohū, was-sayyidisy-syaikh
Abil-Qōsimi junaydil-bagdādī, was- sayyidisy-syaikh
Ma‘rufil-Karkhiyyi, was-sayyidisy-syaikh Sirris-
Saqoṭiyyi, was-sayyidisy-syaikh Ḥabībil-‘Ajamiyyi, was-
sayyidisy- syaikh Ḥasanil-baṣhri, was-sayyidisy-syaikh
Ja‘fariṣh-Shōdiq, was-sayyidisy-syaikh Yūsuful-
hamdāniyyi, was-sayyidisy-syaikh Abī Yazīdil-
Busṭōmiyyi, was-sayyidisy-syaikh syāh Bahā’ud-dīn
An-Naqsyabandiyyi, wa ḥadhroti Imāmir-Robānī, wa
ḥadhroti syaikhinal- mukarrom as-sayyidisy-syaikhi
‘Abdullāh Mubārok bin Nūr Muḥammad wa ḥadhroti
syaikhinal-mukarrom as-sayyidisy- syaikh Aḥmad
Shōḥibulwafā Tājul ‘Ārifīn wa ushūlihim wa furū’ihim
16
wa ahli silsilatihim wal-ākhidzīna ’anhum, syai’ul lillāhi
lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada arwahnya

guru-guru dalam silsilah tarekat Qodiriyyah Naqsyabandiyyah
dan kepada semua ahli tarekat, khususnya kepada Sulton Aulia
penolong agung, poros alam, yakni Syaikh Abdul Qodir Al-
Jailani. Semoga Allah mensucikan rahasia jiwanya, dan
pimpinan sufi Abil Qosim Junaedil Baghdadi dan Sayyid Syaikh
Ma’ruf Al-Karkhi dan Sayyid Syaikh Sirri As-Saqathi dan Sayyid
Syaikh Habibil ‘Ajami dan Sayyid Syaikh Hasan Al-Bashri dan
Sayyid Syaikh Ja’far Shodiq dan Sayyid Syaikh Yusuf Al-
Hamdani dan Sayyid Syaikh Abi Yazid Al-Busthomi dan Sayyid
Syaikh Syah Bahauddin Naqsyabandi dan Imam Robbani dan
kepada yang terhormat guru kita yang dimuliakan Syaikh
Abdullah Mubarok Bin Nur Muhammad ra, dan Syaikh Ahmad
Shohibulwafa Tajul Arifin ra. dan kepada leluhurnya, cabang-
cabangnya, dan ahli keluarga silsilahnya serta semua yang
mengambil berkah dari semuanya. Segala perkara kepunyaan
Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َوالينَإ َو َوالي مُك َو َمشَ إِينَإ َو َمشَ إِي مُك َو َام َواتنَإ‬
ِ
َ َ َ َ َ ‫م‬
َ‫َو َام َواتُك َول َمن اح َس َن الينَإ َول َمن ِٗ َح ٌّق َعَلينَإ َول َمن او َصإَن‬
ِ
َ ‫َواس َتو َصإَنَ َوقَ َّ َّلَنَ عندَ كَ بدم َعَإ الخَْي َش ْي ٰ يِل ل َهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
Tsumma ilā arwāḥi wālidīnā wa wālidīkum wa
masyāyikhinā wa masyāyikhikum wa amwātinā wa
amwātikum wa liman aḥsana ilaynā wa liman lahū
17
ḥaqqun ‘alaynā wa liman awshōnā was- tawshōnā wa
qolladanā ‘indaka bidu‘ā’il-khoyri, syai’ul lillāhi lahum.
Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada arwah ayah-

ayah kita, arwah kedua orang tua kita sekalian, arwah guru kita
sekalian dan arwah guru-gurumu sekalian, dan kepada mereka
yang telah meningggal dunia dari keluarga kita semua, kepada
mereka yang telah berbuat baik kepada kita semua, kepada
mereka yang telah memberi wasiat kebaikan kepada kita
sekalian, kepada mereka yang telah meminta wasiat kebaikan
dari kita sekalian dan mereka-mereka yang mengikuti kita di
jalan ridho-Mu dengan do’a kebaikan. Segala perkara
kepunyaan Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َْجيع ال ممؤمن َي َوال ممؤمنَإت َوال ممسلم َي‬
ِ
‫وال ممسل َمإت َاْلح َيإ مْنمم َو َاْلم َوات من َمشَ إرق َاْلرض‬
‫ا ٰٰل َمغَإرِبَإ من يَميْنَإ ا ٰٰل َشإلهَإ َومن قَإف ا ٰٰل قَإف من‬
ِ ِ ِ
َ ٰ َ
َ ‫َّول ٰا َد َم اٰل يَوم الق َيإ َمة َش ْي ٰ يِل لهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
ِ
Tsumma ilā arwāḥi jamī‘il-mu’minīna wal-mu’mināt,
wal- muslimīna wal-muslimāt, al-aḥyā’i minhum wal-
amwāt, mim
masyāriqil-ardhi ilā maghōribihā wa miy-yamīnihā ilā
syimālihā wa min qōfin ilā qōfin, miw-waladi ādama ilā
yawmil-qiyāmah, syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

18
Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada seluruh arwah
orang-orang yang beriman laki-laki perempuan, muslimin
muslimat, baik yang masih hidup maupun yang sudah
meninggal dunia, disebelah timur bumi, barat, kanan dan
kirinya, dari wilayah Gunung Qaf ke Gunung Qaf ( kutub utara
kutub selatan ), mulai dari Nabi Adam sampai hari kiamat.
Segala perkara kepunyaan Allah tetaplah kepada-Nya. Al-
Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

﷽
‫ ٱ ََّّلى‬٢ َ‫َنَ و ۡز َرك‬ َ ‫ َو َوضَ ۡعنَإ ع‬1 َ‫ۡش ۡح َ ََل َصدۡ َرك‬ َ ۡ َ ‫َٱل َ ۡم ن‬
‫ فَإ َّن َم َع ٱلۡ مع ۡۡس‬٤ َ‫ َو َرفَ ۡعنَإ َ ََل ذ ۡك َرك‬٣ َ‫َٱن َق َض َظه َۡرك‬
ِ
19
 ً ۡ ‫ ا َّن َم َع ٱلۡ مع ۡۡس ي‬٥‫مۡسا‬
‫ َوا َ ٰٰل‬٧‫ فَإ َذا فَ َر ۡغ َت فَإن َص ۡب‬٦‫مۡسا‬ ًۡ‫ي‬
ِ ِ ِ
×.8 ٨‫َرب ي ََ فَإ ۡرغَب‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Alam nasyroḥ laka
shodroka. Wa wadho‘nā ‘angka wizroka. Alladzī
angqodho dzohroka. Wa rofa‘nā laka dzikroka. Fainna
ma‘al-‘usri yusrōn. Inna ma‘al- ‘usri yusrō. Faidzā
faroghta fangṣob. Wa ilā robbika fargob. (80x)

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang. Bukankah Kami telah melapangkan
dadamu? Dan Kami telah menghilangkan beban beratmu. Yang
memberatkan punggungmu. Dan Kami tinggikan sebutan
(nama)-mu. Maka sesungguhnya setelah kesulitan itu pasti ada
kemudahan. Sesungguhnya setelah kesulitan pasti ada
kemudahan. Maka apabila kamu telah selesai (dari suatu
urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain). Dan
kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

﷽
ۡ َ ‫ ل َ ۡم ي َ ّۡل َول َ ۡم يم‬٢ ‫ ا ٰ ي مِل ا َّلص َمدم‬1‫مق ۡل ه َمو ا ٰ ي مِل َٱ َحد‬
‫ َول َ ۡم‬٣‫ول‬
×..5 ٤‫يَ مكن َّ ِٗ مك مف ًوا َٱ َحد‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul huwallōhu aḥad.
Allōhuṣh- shomad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam

20
yakul-lahū kufuwan aḥad. (500x)

Artinya : Katakanlah (Muhammad), ‘Dialah Allah, Yang Maha

Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tiada beranak
dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak seorangpun yang setara
dengan Dia.

َ ‫الش يخ َٱ َْحد َبقر ال َف‬

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬
َّ ‫ْضة‬
ِ
Ilā ḥadhrotisy-syaikh Aḥmad Bāqir. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada Syaikh Ahmad

Baqir. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

َ َ‫ال ٰل يهم َّم ََّيق‬

×..1 ‫إِض ال َحإ َجإت‬
21
Allōhumma yā qōḍiyal-ḥājāt. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku yang memenuhi segala kebutuhan.

×..1 ‫ال ٰل يهم َّم ََّي ََك َِف ال ممه َّمإت‬

Allōhumma yā kāfiyal-muhimmāt. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku yang menyampaikan segala yang

dicita-citakan.

×..1 ‫ال ٰل يهم َّم ََّيدَاف َع ال َبل َّيإت‬

Allōhumma yā dāfi‘al-baliyyāt. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku yang menolak segala cobaan

×..1 ‫ال ٰل يهم َّم ََّي َراف َع الَّ َر َجإت‬

Allōhumma yā rōfi‘ad-darojāt. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku Yang Maha Mengangkat derajat.

َ ‫ال ٰل يهم َّم ََّي َش‬

×..1 ‫إِف َاْلم َراض‬
Allōhumma yā syāfiyal-amrōḍ. (100x).

22
Artinya : Ya Allah, Tuhanku yang menyembuhkan segala
penyakit.

×..1 ‫ال ٰل يهم َّم ََّي ممجي َب الَّ َع َوات‬

Allōhumma yā mujībad-da‘awāt. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku yang mengabulkan segala

permintaan.

×..1 ‫ال ٰل يهم َّم ََّي َار َح َم َّالراْح َي‬

Allōhumma yā arḥamar-rōḥimīn. (100x).

Artinya : Ya Allah, Tuhanku Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang.

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬

َ ‫ْضة ا َمإم َخ َواج َك َن ال َف‬
ِ ِ
Ilā ḥadhroti Imām Howājikān. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada Syaikh

Khowajikan. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬

23
 ×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

×..5 ‫ََل َحو َل َو ََل مق َّو َة ا ََّل ب ٰ يِل ال َع يل ال َعظْي‬

ِ
Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-‘aliyyil-adzīm
(500x).

Artinya: Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan

pertolongan Allah yang Maha Luhur dan Yang Maha Agung.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

24
Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada
junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬

َ ‫ْضة اَل َمإم ال َّر َّبِ ال َف‬
ِ ِ
Ilā ḥadhroti Imāmi Robbānī. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) samapi kepada Imam Robbani.

Al-Faatihah.

﷽
‫ َومن َ ي‬٢‫ِش َمإ َخلَ َق‬
‫ِش غَإسق‬ ‫ من َ ي‬1‫مق ۡل َٱ معو مذ ب َر يب الۡ َفلَق‬
‫ َومن َ ي‬٤‫ِش النَّ ٰفيثٰت ِف ٱلۡ مع َقد‬
‫ِش َحإسد‬ ‫ َومن َ ي‬٣‫ا َذا َوقَ َب‬
ِ
٥ َ‫ا َذا َح َسد‬
ِ
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul a‘ūdzu birobbil-falaq.
Ming syarri mā kholaq. Wa ming syarri gōsiqin idża
waqob. Wa ming syarrin-naffātsāti fil-‘uqod. Wa ming
syarri ḥāsidin idzā ḥasad.

Artinya : Katakanlah: ‘Aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha

Menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia
ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

25
dan dari kejahatan (wanita-wanita) penyihir yang meniup pada
buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan pendengki apabila ia
dengki.

‫هللا ال َعظ َْي َّاَّلى ََل ا ٰ َِ اَلَّ ه َمو ال َح ُّي ال َقيُّو مم َو َات م‬
‫موب‬ َ ‫َاس َتغف مر‬
ِ ِ
×..1 ‫الَيه‬
Astaghfirullōhal-‘adzīm alladzī lā ilāha illā huwal-
ِ
ḥayyul- qoyyūmu wa atūbu ilayh. (100x).

Artinya : Aku memohon ampunan kepada-Mu ya Allah Yang

Maha Agung, yang tiada Tuhan selain Dia. Yang Maha
menghidupkan dan selalu berjaga serta aku bertaubat kepada-
Nya.

﷽
‫ من‬٣‫ ا ِٰ النَّإس‬٢‫ َمِل النَّإس‬1‫مق ۡل َا معو مذ ب َر يب النَّإس‬
ِ
‫ ا ََّّلى يم َو ۡسو مس ِف مصدم ور‬٤‫ِش الۡ َو ۡس َواس الۡ َخنَّإس‬
‫َي‬
٧‫ م َن الۡجنَّة َوالنَّإس‬٥‫النَّإس‬

Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul a‘ūdzu birobbin-nās.

Malikin-nās. Ilāhin-nās. Ming syarril-waswāsil-
khonnās. Alladzī yuwaswisu fī shudūrin-nās. Minal-
jinnati wan-nās.

26
Artinya : Katakanlah: ‘Aku berlindung kepada Tuhan manusia.
Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan)
syaitan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke
dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.”

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬

َ ‫ْضة َس ييدَنَ مم َظهير ال َف‬
ِ
Ilā ḥadhroti sayyidinā Mudzohhir. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada Syaikh

Muzhohir. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

‫هللا َونع َم ال َوك م‬

×..5 ‫يل‬ ‫َحسبمنَإ م‬

27
Ḥasbunallōhu wa ni‘mal-wakīl. (500x).

Artinya : Allah sebaik-baik pemberi nikmat dan sebaik-baik

tempat penyerahan.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

ُ َّ ُ َ َّ َ
َ ‫الش يخ عَبدم ال َقإدر ال َجي َالِ قدس الله ِسره ال َف‬
‫إِتةم‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬
َّ ‫ْضة‬
ِ
Ilā ḥadhrotis Syaikh ‘Abdul-Qōdir Al-Jaylānī
qoddasallōhu sirroh. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada Tuan Syaikh

Abdul Qodir al Jailani. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
28
 ×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

×..5 ‫نع َم ال َمو ٰٰل َونع َم النَّص مْي‬

Ni‘mal-mawlā wa ni‘man-nashīr. (500x).

Artinya : Dialah sebaik-baiknya penjaga dan sebaik-baiknya

pemberi pertolongan.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح يمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

29
junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

‫الش يخ عَبدم ٰ ياِل مم َب َإرك‬ َّ ‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬

َّ ‫الس ييد‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬
ِ
ٰ
‫الش يخ َا َْحد َصإح مب ال َوِف َتَ مج‬َّ ‫الس ييد‬ َّ ‫بن ن مور مم َح َّمد َو‬
‫إِت مة‬
َ ‫ال َعإرف َي ال َف‬
Ilā ḥadhroti syaikhinal-mukarrom as-sayyidisy-syaikh
‘Abdullāh Mubārok bin Nūr Muḥammad was-sayyidisy-
syaikh Aḥmad Shōḥiblwafā Tājul ‘Ārifīn. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah ) sampai kepada guru kita yang

muliakan Syaikh Abdullah Mubarok Bin Nur Muhammad ra. dan
Syaikh Ahmad Shohibulwafa Tajul Arifin ra. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada

30
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

×..5 ‫ََّي َخف َّي الل ُّطف َٱدركن بلمطف ََ الخَف يي‬
Yā khofiyal-luthfi adriknī biluthfikal-khofiyyi. (500x).

Artinya : Ya Allah zat Yang Maha Lembut dan Maha Halus,

berilah kami pengetahuan dengan kelembutan dan kehalusan-
Mu segala sesuatu yang tersembunyi.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬

َ ‫ْضة ا َمإم خ ََوا َج َه النَّقشَ بَندى ال َف‬
ِ ِ
Ilā ḥadhroti Imam Khowājah An-Naqsyabandī. Al-

31
Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah ) sampai kepada Syaikh

Khowajah An-Naqsyabandi. Al-Fatihah.

‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

َّ ‫ََل ا ٰ َِ ا ََّل َٱن َت مس ب َحإن َََ ا ين مكن مت م َن‬

×..5 ‫الظإلم َي‬
ِ ِ
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-dzōlimīn.
(500x).

Artinya : Tiada Tuhan yang wajib disembah kecuali Engkau

Yang Maha Suci, sungguh aku ini termasuk diantara orang-
orang yang celaka.

32
‫ال ٰل يهم َّم َص يل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمدن النَّ يب ُاْل يم يي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه‬
×..1 ‫َو َس يل‬
Allōhumma Sholli ‘alā Sayyidinā Muḥammadinin-
nabiyyil- ummiyyi wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī wa sallim.
(100x).

Artinya : Ya Allah, semoga Engkau menambah rahmat kepada

junjungan kami Nabi Muhammad SAW yang ummi, kepada
keluarga dan sahabatnya, semoga Allah melimpahkan
keselamatan kepada mereka semua.

‫إِت مة‬ َ ‫ا ٰٰل َح‬

َ ‫ْضة َس ييدَنَ َمع مصوم ال َف‬
ِ
Ilā ḥadhroti sayyidinā Ma‘shūm. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada Syaikh

Muhammad Ma’sum. Al-Fatihah.

×3‫ا ٰلهىى َان َت َمق مصودى َورضَ إكَ َمطلموب‬

ََ َ‫َاعطن َم َح َّب َت ََ َو َمعرفَت‬
Ilāhī anta maqshūdī wa ridhōka mathlūbī 3x
a‘thinī maḥabbataka wa ma‘rifataka

33
‫‪Artinya : Tuhanku, Engkaulah yang aku maksud dan keridhoan-‬‬
‫‪Mu yang aku cari. Berikanlah kepadaku kecintaan dan ma’rifat‬‬
‫‪kepada-Mu.‬‬

‫ََّيلَطي مف ‪×16661‬‬
‫‪Yā lathīf... 16.641x‬‬

‫‪Artinya : Wahai zat Yang Maha Lembut‬‬

‫‪Kemudian membaca do’a khotaman berikut ini:‬‬

‫﷽‬
‫الس َم َإوات َو َاْلرض‪،‬‬ ‫ََّيلَطي مف ‪ََّ ×3‬ي َمن َّوس َع لمط مف مه َٱه َل َّ‬
‫نَسٱَ م ََل َِبف يي خَف يي لمطف ََ الخَف يي‪َ ،‬ٱن مُتفيَنَإ ِف خَف يي خَف يي‬
‫"اِل لَطيف‬ ‫لمطف ََ الخَف يي‪ ،‬ان َََّ قمل َت َوقَو م ََل ال َح ُّق ‪ ٰ :‬ي م‬
‫بع َبإده يَر مز مق َمن ي ٰ آَّشإ م َوه َمو ال َقو ُّي ال َعزي مز"‪ ،‬ال ٰل يهم َّم اَنَّ‬
‫نَسٱَ م ََل ََّيقَو ُّي ََّي َعزي مز ََّي ممع مي ب مق َّوت ََ َوع َّزت ََ ََّي َمت مي َٱن‬
‫تَ مكو َن لَنَإ َعوَنً َو ممعينًإ ِف َْجيع َاْلق َوال َو َاْلح َوال َو َاْلف َعإل‬
‫ك َي‬
‫ِش‬ ‫َو َْجيع َم َإَن من فيه من فعل الخ ََْيات َو َان تَدفَ َع َعنَّإ م َّ‬
‫‪34‬‬
َََّ ‫ قَد اس َتح َقينَإهَإ من غَفلَتنَإ َو مذن موبنَإ فَإن‬،‫َّونق َمة َّومحنَة‬
ِ
‫َٱن َت ال َغ مفو مر َّالرح مْي َوقَد مقل َت َوقَو م ََل ال َح ُّق َويَع مفوا َعن‬
‫ ال ٰل يهم َّم َِب يق َمن ل َ َطف َت به َو َو ََّّج َت ٗه عندَ كَ َو َج َعل َت‬.‫َكثْي‬
‫ نَسٱَ م ََل َان تم َو ي ََّجنَإ‬،َ‫الل ُّط َف الخَف َّي َتَ ب ًعإ َ ِٗ َحي مث ت ََو َّجه‬
َّٰ ‫ك َْ قَدير َو َص‬ ‫عندَ كَ َو َٱن مُتف َينَإ بلمطف ََ ان َََّ َعَ ٰٰ م ي‬
‫اِل َعَ ٰٰ َس ييدَنَ مم َح َّمد َّوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه َو َس َّ َل َوال َحمدم ٰ يِل‬ ‫ٰي م‬
َ ‫َر يب ال َعإلَم َي ال َف‬
‫إِت مة‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Yā lathīf 3x. Yā maw-
wasi‘a luthfuhū ahlas-samāwāti wal-ardhi nas’aluka
bikhofiyyi khofiyyi luthfikal-khofiyyi an tukhfiyanā fī
khofiyyi khofiyyi luthfikal- khofiyyi, innaka qulta
waqowlukal-haqqu: “Allōhu lathīfum bi‘ibādihī yarzuqu
may-yasyā’u wa huwal-qowiyyul-‘azīz.” Allōhumma
innā nas’aluka yā qowiyyu yā ‘azīzu ya mu‘īnu
biquwwatika wa ‘izzatika ya matīn, an takūna lanā
‘awnaw wa mu‘īnan fī jamī‘il-aqwāli wal-aḥwāli wal-
af‘āli wa jamī‘i mā naḥnu fīhi min fi‘lil-khoyrōti wa an
tadfa‘a ‘annā kulla syarriw wa niqmatiw wa miḥnatin
qodistaḥqoynāhā min ghoflatinā wa dzunūbinā
fainnaka antal-gofūrur-roḥīm, wa qod qulta wa
qowlukal-ḥaqqu: “Wa ya‘fū ‘an katsīr.” Allōhumma

35
bihaqqi mal- lathofta bihī wa wajjahtahū ‘indaka wa
ja‘altal-luthfal-khofiyya tābi‘al-lahū haytsu tawajjaha
nas’aluka an tuwajjihanā ‘indaka wa an tukhfiyanā
biluthfika innaka ‘alā kulli syai’ing qodīr Washollallōhu
‘alā Sayyidinā Muḥammadiw wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī
wa sallam wal-ḥamdulillāhi robbil ‘ālamīn. Al-Fatihah.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yyang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang. Wahai Dzat Yang Maha Lembut. Wahai
Dzat yang kelembutan-Nya menguasai seluruh penduduk langit
dan bumi. Kami semua memohon kepada-Mu dengan segala
rahasia kelembutan-Mu, agar dirahasiakan kami semua di
dalam rahasia Kelembutan-Mu. Sesungguhnya Engkau telah
berfirman dan semua firman-Mu itu adalah benar. Allah itu
Maha Lembut terhadap hamba-hamba-Nya, memberi rezeki
kepada yang dikehendaki-Nya. Dia adalah zat Yang Maha
Perkasa Lagi Maha Mulia. Ya Allah, sesungguhnya kami semua
mohon pada-Mu wahai zat Yang Maha Perkasa, Maha Mulia,
Maha Penolong. Dengan Keperkasaan-Mu dan Kelembutan-Mu
Wahai Dzat Yang Maha Kuat semoga Engkau menolong dan
melingkupi kami dalam segala perkataan, perilaku, pekerjaan
dan segala sesuatu kebaikan yang kami kerjakan dan semoga
Engkau menghindarkan kami dari setiap kejelekan, kecelakaan,
dan malapetaka karena kelalaian kami dan dosa-dosa kami
sekalipun itu semua pantas bagi kami. Karena Engkau zat Yang
Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Dan sesungguhnya
telah berkata, sedangkan kata-kata-Mu itu adalah benar dan
Engkau akan mengampuni dari semuanya. Ya Allah dengan
kebenaran orang yang telah Engkau kasihi dan telah Engkau
hadapkan disisi-Mu dan telah Engkau jadikan rahasia
kelembutan-Mu itu kepada tatkala dia menghadap-Mu, kami

36
semua mohon pada-Mu agar dihadapkan kami di sisi-Mu dan
dirahasiakan kami dengan kelembutan-Mu, sesungguhnya
Engkau atas segala sesuatu Maha Kuasa. Dan semoga Allah
memberi rahmat dan keselamatan pada Nabi Muhammad,
keluarga dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan
semesta alam.
Selesai membaca khotaman dan do’anya di atas, kemudian
ikhwan membaca do’a-do’a sebagai berikut :

Do’a untuk Menggalang Persatuan dan Kesatuan baik

di lingkungan Keluarga, Masyarakat maupun Negara

﷽
‫هللا َان َّ ّۡي َع َل بَيۡنَ م ُۡك َوب َ ۡ َي ا ََّّل َين َعَإ َديۡ مُت يمْنۡ مم َّم َو َّد ًة‬
‫َع ََس م‬
‫هللا غَ مفور َّرحْي َر يب ا يِ َظلَم مت ن َفَس‬ ‫هللا قَدير َو م‬ ‫َو م‬
‫فَإغفرٰل َذنب ََل ا ٰ َِ ا ََّل َان َت مس ب َحإن َََ ا ين مكن مت م َن‬
ِ ِ َّ
×3 ‫الظإلم َي‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. ‘Asallōhu ay-yaj‘ala
baynakum wa baynalladzīna ‘ādaytum minhum
mawaddah, wallōhu qodīruw wallōhu ghofūrur rōhīm.
Robbi innī dzolamtu nafsī faghfirlī dzambī lā ilāha illā
anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-dzōlimīn. (3x)

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang. Mudah-mudahan Allah menumbuhkan

37
kasih sayang di antara kalian termasuk pada orang-orang yang
memusuhi kalian. Dan Allah Maha Kuasa, Maha Pengampun lagi
Maha Penyayang. Tiada Tuhan selain Engkau Maha Suci Engkau
sesungguhnya aku adalah termasuk orang-orang yang zholim.

Do’a sebagai Benteng dari Gangguan Musuh dari

dalam dan dari luar, serta berserah diri total hanya
kepada Allah

﷽
‫ْصو َن َو َج َعلۡنَإ من‬ ‫صإ َو ًّحإ َ ًِّبإ ٰح آم ََل يمن َ م‬ ًّ َ ‫صإ‬ ًّ َ ‫صإ‬ًّ َ ‫ال ٰل يهم َّم‬
‫ْصو َن‬ ‫ب َ ۡي َايۡدي ۡم َسدًّا َّوم ۡن َخلۡفه ۡم َس ًّدا فَٱَ ۡغشَ يۡ ْٰنم ۡم فَه ۡمم ََل يم ۡب م‬
‫ٰكهٰ ٰيعآ آص ٰح آم ع آآسقآ ََليم َص َّد معو َن َعْنَإ َو ََل يمْنفمو َن ََّي َر ُّب‬
×3 ‫ََّي َر ُّب ََّي َر ُّب ََل َحو َل َو ََل مق َّو َة ا ََّل ب ٰ يِل ال َع يل ال َعظْي‬
ِ
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Allōhmma shoḥḥan
shoḥḥan shoḥḥan waḥḥan baḥḥan Ḥā Mīm lā
yunshorūn, wa ja‘alnā mim bayni aydīhim saddaw wa
min kholfihim saddan fa’agsyaynāhum fahum lā
yubshirūn. Kāf Hā’ Yā’ ‘Ayn Shōd Ḥā’ Mīm ‘Ayn Sīn Qāf
lā yushodda‘ūna ‘anhā wa lā yunzifūn yā robbu yā robbu
yā robbu lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-‘aliyyil-
adzīm. (3x)

38
Artinya : Ya Allah, sehatkanlah! sehatkanlah! sehatkanlah!
Tuluskanlah haa miim. Mereka orang zhalim tiada mendapat
pertolongan. Dan kami adakan di hadapan mereka dinding
(penghalang) dan di belakang mereka dinding (penghalang
pula) dan kami tutup (penglihatan) mereka, sehingga mereka
tidak dapat melihat Kaaf haa yaa ‘aiin shood haa miim ‘aiin siin
qoof. Tiadalah mereka mematahkan daripada-Nya dan tiadalah
mereka bisa mengeluarkan. Ya Tuhan Ya Tuhan Ya Tuhan,
tiada daya dan upaya kecuali dari Allah Yang Maha Luhur dan
Maha Agung.

Do’a untuk penangkal dari berbagai penyakit/bala

(Lahir dan Bathin)

﷽
‫الشإِف بسم هللا ال َكِف بسم هللا ال َم َعإِف بسم‬ َّ ‫بسم هللا‬
‫ْض َم َع اسه َْ ِف َاْلرض َو ََل ِف‬ ُّ ‫هللا َّاَّلي ََل ي َ م‬
×3 ‫السمي مع ال َعل مْي‬َّ ‫الس ٰ آمإ َو مه َو‬
َّ
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm.Bismillāhsy-syāfī
Bismillāhil- kāfī Bismillāhil-ma‘āfī Bismillāhil-ladzī lā
yadhurru ma‘as-mihī syay’un fil-ardhi wa lā fis-samā’i
wa huwas-samī‘ul-‘alīm. (3x)

Artinya : Dengan nama Allah Yang Maha Menyembuhkan,

dengan nama Allah Yang Maha Mencukupi, dengan nama Allah
Yang Maha Menyehatkan, dengan nama Allah yang melalui
39
nama-Nya segala sesuatu apapun yang ada di bumi dan di
langit tidak membahayakan. Dan Dialah Yang Maha
Mengetahui.

×3 ‫َواع َتص مموا َِببل ٰ ياِل‬

Wa‘tashimū biḥablillāh. (3x)

Artinya : Dan berpegang teguhlah kamu semua pada tali

(Agama) Allah.

Do’a untuk membukakan pintu hidayah urusan dunia

maupun akhirat

‫َربَّنَإ افتَح بَينَنَإ َوب َ َي قَومنَإ بل َح يق َو َان َت خ مَْي ال َفإِت َي‬

Robbanaftaḥ baynanā wa bayna qowminā bil haqqi wa
anta khoyrul-fātiḥīn.

Artinya : Yaa Allah Tuhan kami, bukakanlah di antara kami dan

di antara saudara-saudara kami jalan kebenaran. Dan hanya
Engkau-lah sebaik-baiknya pembukanya.

Do’a untuk keberkahan dalam posisi dan profesi yang

diridhoi Allah

‫َربَّنَإ َانزلنَإ مم َْن ًَل مم َب َإر ًَك َّو َان َت خ مَْي ال ممْنل َي‬
40
Robbanā anzilnā munzalam-mubārokaw wa anta
khoyrul- munzilīn

Artinya : Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang penuh

barokah. Dan Engkau-lah zat yang sebaik-baik bisa memberi
tempat.

Do’a untuk kebaikan di dunia dan di akhirat

‫َربَّنَإ ٰٱتنَإ ِف الُّ ن َيإ َح َس نَ ًة َوِف ٰاْلخ َرة َح َس نَ ًة َّوقنَإ َعَ َذ َاب‬
‫النَّإر‬
Robbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhiroti
ḥasanah, wa qinā ‘adzāban-nār.

Artinya : Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan

kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa api neraka.
Kemudian ditutup dengan Al-Fatihah.

41
 TAWASSUL
Tarekat Qodiriyyah Naqsyabandiyyah Pondok
Pesantren Suryalaya

َ ‫يٰ آٱَيُّ َإ ا ََّّلي َن ٰا َمنموا ات َّ مقوا‬

‫هللا َوابۡ َتغموا ال َ ۡيه الۡ َوس ي َ ََل َو َجإهدم وا‬
ِ
‫ِف َسبيل ل َ َعل َّ م ُۡك تم ۡفل محو َن‬
Artinya : Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah
kepada Allah dan carilah wahsilah (jalan/ media/ perantara)
untuk bisa mendekatkan diri kepada Allah.” (QS. 5, Al-Máidah:
35)
Tawassul artinya berperantara, dalam hal ini maksudnya adalah
seorang ikhwan TQN dianjurkan untuk bertawassul kepada nabi
Muhammad SAW, para sahabat, dan para salafus- shálihín
dalam berdo’a.

﷽
َّ َ َّ
ِ‫ْضة النَّ يب ال ممص َط ٰفى مم َح َّمد صَلى الل ُه َعليْ ِه وَسَلمَ َوَعَ ٰٰ ٰا‬
َ ‫ا ٰٰل َح‬
ِ
َْ ‫صإبه َو َاز َواجه َو مذ ير ََّّيته َو َاهل بَيته الك َرام َا َْجع َي‬ َ ‫َو َا‬
َ ‫ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Ilā ḥadhrotin-Nabiyyil-
Mushthofā Muḥammadin shollallōhu ‘alayhi wasallama
wa ‘alā ālihī wa ashḥābihī wa azwājihī wa dzurriyyātihī

42
wa ahli baytihīlkirōmi ajma‘īn. syai’ul lillāhi lahum. Al-
Fātiḥah.

Artinya : Ya Allah, semoga sampai (rahmat Allah) ke hadapan

Nabi Besar Muhammad SAW. Semoga Allah menambah rahmat
kepada Nabi serta keselamatan kepada keluarga, sahabat, istri,
anak cucu dan ahli baitnya. Segala perkara kepunyaan Allah dan
tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َٱر َواح ٰٱ َبِئه َو ُٱ َّمهَإته َو اخ َوانه م َن َاْلنب َيإ َوال ممر َسل َي‬
ِ
‫الصإلح َي‬ َّ ‫الشهَدَ ا َو‬ َ َ َ َ
ُّ ‫َو اٰل ال َمالِكة ال مم َق َّرب َي َوالك مروب يي َي َو‬
ٰ ِ
‫ك َو ا ٰٰل مروح َابينَإ ٱ َد َم َو ُٱ يمنَإ َح َوا َ َو َمإ‬
‫صإب م ي‬ ‫َو ٰال م ي‬
َ ‫ك َو َٱ‬
ِ
َ
َ ‫تَنَ َإس َل بَيْنَ م َمإ ا ٰٰل يَوم الي ين َْ ٰ يِل لهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
ِ
Tsumma ilā arwāḥi ābā’ihī wa ummahātihī wa ikhwānihī
minal-ambiyā’i wal-mursalīn wa ilal-malāikatil-
muqorrobīn wal- karūbiyyīna was-syuhadā’i waṣ-
shōliḥīn wa āli kulliw wa aṣḥābi kullin, wa ilā rūḥi abīnā
Ādama wa umminā ḥawā wamā tanāsala baynahumā
ilā yawmid-dīn, syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga sampai (rahmat Allah) kepada ruh dari ayah-

ayahnya, ibu-ibunya, saudara-saudaranya dari pada Nabi-nabi,
kepada mursalin dan malaikat muqarrabin dan mereka yang
mati syahid dan kepada para solihin dan keluarganya dan para
sahabatnya dan kepada ruhnya bapak kita sekalian yakni Nabi

43
Adam AS. dan ibu kita sekalian yakni Siti Hawa dan keturunan
dari keduanya hingga hari kiamat. Segala perkara kepunyaan
Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َٱر َواح َسإ َداتنَإ َو َم َوالينَإ َو َاِئ َّمتنَإ َٱب بَكر َو م َُع َر‬
ِ
‫الص َحإبَة َوال َق َرابَة َوالتَّإبع َي َوَتَ بع‬ ٰ
َّ ‫َوعمث َم َإن َوَعَ يل َواٰل بَقيَّة‬
‫إِتةم‬ َ َ ٰ َ ٰ ِ
َ ‫التَّإبع َي لَهمم بح َسإن اٰل يَوم الي ين ْ يِل لهم مم الف‬
ِ ِ
Tsumma ilā arwāḥi sādātinā wa mawālīna wa
a’immatinā abī bakriw wa ‘umaro wa ‘utsmāna wa ‘alliy
wa ilā baqiyyatiṣ- shohābati wal-qorōbati wat-tābi‘īna
wa tābi‘it-tābi‘īna lahum bi iḥsānin ilā yawmid-dīn,
syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga sampai (rahmat Allah) kepada ruh-ruh para

pembesar kita yang mengurus dan kepada para imam kita
sekalian yakni Abu Bakar, Umar, Utsman dan Ali dan kepada
semua sahabat dan kerabat, kepada taabi’īn dan yang
mengikuti tabi’īn serta bagi mereka semua yang berbuat
kebajikan hingga hari kiamat. Segala perkara kepunyaan Allah
dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َاِئ َّمة ال ممجِتَ دي َن َو مم َق يّليم ِف الي ين َوال معلَ َمإ‬
ِ
‫َّالراشدي َن َوال مق َّرٱ آ ال ممخلص َي َو َاهل التَّفسْي َوال مم َحدي ِ َي‬
44
 ‫الصوفيَّة ال مم َحقيق َي َوا ٰٰل َار َواح م ي‬
‫ك َو يي‬ ُّ ‫السإ َدات‬
َّ ‫َو َسإِر‬
ِ
‫َو َول َّية َو ممسل َو ممسل َمة من َمشَ إرق َاْلرض ا ٰٰل َمغَإرِبَإ َومن‬
ِ
َ ‫يَميْنَإ ا ٰٰل َشإلهَإ َْ ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
ِ
Tsumma ilā arwāḥi a’immatil-mujtahidīna wa
muqollidīhim fid- dīn wal-‘ulamā’ir-rōsyidīn wal-
qurrō’il-mukhlishīn wa ahlit-tafsīr wal-muhadditsīn wa
sā’iris sādatiṣ-shūfiyyatil-muḥaqqiqīn wa ilā arwāḥi
kulli waliyyiw wa waliyyatiw wa muslimiw wa
muslimatin, mim masyāriqil-ardhi ilā maghōribihā wa
miy-yamīnihā ilā syimālihā, syai’ul lillāhi lahum. Al-
Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada ruh-ruh para

imam mujtahid, kepada mereka yang mengikuti jejak
keagamaannya, para ulama yang mendapat petunjuk, kepada
ahli Al-Qur’an yang ikhlas, kepada para ahli tafsir dan ahli
hadits, kepada guru-guru sufi yang telah mencapai hakikat dan
kepada ruh para wali Allah, baik yang laki-laki maupun
perempuan, yang berasal dari sebelah timur, barat, kanan dan
kiri bumi. Segala perkara kepunyaan Allah dan tetaplah kepada-
Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ِا ٰٰل َار َواح َاهل ي‬

‫السلس ََل ال َقإدريَّة َوالنَّقشَ بَنديَّة َو َْجيع‬
‫ْضة مسل َطإن َاْلول َيإ غَوث‬ َ ‫الط مرق خ ممصو ًصإ ا ٰٰل َح‬
ُّ ‫َاهل‬
ِ
45
‫الش يخ عَبدم ال َقإدر ال َجي َالِ‬ ‫الس ييد َّ‬‫َاْلع َظم مق مطب ال َعإلَم َي َّ‬
‫َ َّ َ ُ َّ ُ‬
‫قدس الله سِره َو َّ ييد يخ ٱب القإس م َيد َبغدَ اد يي‬
‫ال‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الش‬ ‫الس‬
‫س‬ ‫الش يخ ي‬ ‫الس ييد َّ‬‫الش يخ َمع مروف ال َكرخ َو َّ‬ ‫الس ييد َّ‬ ‫َو َّ‬
‫الس ييد‬ ‫الش يخ َحبيب ال َع َجم يي َو َّ‬ ‫الس ييد َّ‬‫الس َقط يي َو َّ‬ ‫َّ‬
‫الصإدق َو‬ ‫الش يخ َجع َفر َّ‬ ‫الس ييد َّ‬‫الش يخ َح َسن ال َبْص يي َو َّ‬ ‫َّ‬
‫الش يخ َٱب يَزيد‬ ‫الس ييد َّ‬ ‫ان َو َّ‬ ‫الش يخ يمو مس مف الهَمدَ ي‬ ‫الس ييد َّ‬ ‫َّ‬
‫الش يخ َشإه ِبَ َإ م الي ين النَّقشَ بَند يي‬ ‫البمس َطإم يي َو َّ‬
‫الس ييد َّ‬
‫الش يخ‬ ‫الس ييد َّ‬‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم َّ‬ ‫ْضة ا َمإم َّالر َّب ين َو َح َ‬
‫ِ‬
‫َو َح َ‬
‫ْضة َش يخنَإ ال مم َك َّرم‬ ‫عَبدم ٰ ياِل مم َب َإرك بن ن مور مم َح َّمد َو َح َ‬
‫الش يخ َا َْحد َصإح مب ال َو ِٰف َتَ مج ال َعإرف َي َو ما مصولهم‬ ‫الس ييد َّ‬ ‫َّ‬
‫َوفم مروعهم َو َٱهل سلسلَِتم َواْلآخذي َن َعْنمم َْ ٰ يِل لَهم مم‬
‫إِت مة‬
‫ال َف َ‬
‫‪Tsumma ilā arwāḥi ahlis-silsilatil-qōdiriyyah wan-‬‬
‫‪naqsyabandiyyah wa jamī‘i ahliṭ-thuruqi khushūshon‬‬
‫‪ilā ḥadhroti Shulṭōnil-awliyā’i‬‬ ‫‪Ghowṡil-a‘dzomi‬‬
‫‪46‬‬
Quthubil-’ālamīna as- sayyidisy-syaikh ‘Abdul-Qōdir
al-Jaylānī qoddasallōhu sirrohū, was-sayyidisy-syaikh
Abil-Qōsimi junaydil-bagdādī, was- sayyidisy-syaikh
Ma‘rufil-Karkhiyyi, was-sayyidisy-syaikh Sirris-
Saqoṭiyyi, was-sayyidisy-syaikh Ḥabībil-‘Ajamiyyi, was-
sayyidisy- syaikh Ḥasanil-baṣhri, was-sayyidisy-syaikh
Ja‘fariṣh-Shōdiq, was-sayyidisy-syaikh Yūsuful-
hamdāniyyi, was-sayyidisy-syaikh Abī Yazīdil-
Busṭōmiyyi, was-sayyidisy-syaikh syāh Bahā’ud-dīn
An-Naqsyabandiyyi, wa ḥadhroti Imāmir-Robānī, wa
ḥadhroti syaikhinal- mukarrom as-sayyidisy-syaikhi
‘Abdullāh Mubārok bin Nūr Muḥammad wa ḥadhroti
syaikhinal-mukarrom as-sayyidisy- syaikh Aḥmad
Shōḥibulwafā Tājul ‘Ārifīn wa ushūlihim wa furū’ihim
wa ahli silsilatihim wal-ākhidzīna ’anhum, syai’ul lillāhi
lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada arwahnya

guru-guru dalam silsilah tarekat Qodiriyyah Naqsyabandiyyah
dan kepada semua ahli tarekat, khususnya kepada Sulton Aulia
penolong agung, poros alam, yakni Syaikh Abdul Qodir Al-
Jailani. Semoga Allah mensucikan rahasia jiwanya, dan
pimpinan sufi Abil Qosim Junaedil Baghdadi dan Sayyid Syaikh
Ma’ruf Al-Karkhi dan Sayyid Syaikh Sirri As-Saqathi dan Sayyid
Syaikh Habibil ‘Ajami dan Sayyid Syaikh Hasan Al-Bashri dan
Sayyid Syaikh Ja’far Shodiq dan Sayyid Syaikh Yusuf Al-
Hamdani dan Sayyid Syaikh Abi Yazid Al-Busthomi dan Sayyid
Syaikh Syah Bahauddin Naqsyabandi dan Imam Robbani dan
kepada yang terhormat guru kita yang dimuliakan Syaikh
Abdullah Mubarok Bin Nur Muhammad ra, dan Syaikh Ahmad
Shohibulwafa Tajul Arifin ra. dan kepada leluhurnya, cabang-

47
cabangnya, dan ahli keluarga silsilahnya serta semua yang
mengambil berkah dari semuanya. Segala perkara kepunyaan
Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َوالينَإ َو َوالي مُك َو َمشَ إِينَإ َو َمشَ إِي مُك َو َام َواتنَإ‬
ِ
َ َ َ ‫م‬
َ‫َو َام َواتُك َول َمن َاح َس َن الينَإ َول َمن ِٗ َح ٌّق َعَلينَإ َول َمن َاو َصإَن‬
ِ
َ ‫َواس َتو َصإَنَ َوقَ َّ َّلَنَ عندَ كَ بدم َعَإ الخَْي َش ْي ٰ يِل لَهم مم ال َف‬
‫إِت مة‬
Tsumma ilā arwāḥi wālidīnā wa wālidīkum wa
masyāyikhinā wa masyāyikhikum wa amwātinā wa
amwātikum wa liman aḥsana ilaynā wa liman lahū
ḥaqqun ‘alaynā wa liman awshōnā was- tawshōnā wa
qolladanā ‘indaka bidu‘ā’il-khoyri, syai’ul lillāhi lahum.
Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada arwah ayah-

ayah kita, arwah kedua orang tua kita sekalian, arwah guru kita
sekalian dan arwah guru-gurumu sekalian, dan kepada mereka
yang telah meningggal dunia dari keluarga kita semua, kepada
mereka yang telah berbuat baik kepada kita semua, kepada
mereka yang telah memberi wasiat kebaikan kepada kita
sekalian, kepada mereka yang telah meminta wasiat kebaikan
dari kita sekalian dan mereka-mereka yang mengikuti kita di
jalan ridho-Mu dengan do’a kebaikan. Segala perkara
kepunyaan Allah dan tetaplah kepada-Nya. Al-Fatihah.

48
‫م َُّث ا ٰٰل َار َواح َْجيع ال ممؤمن َي َوال ممؤمنَإت َوال ممسلم َي‬
ِ
‫وال ممسل َمإت َاْلح َيإ مْنمم َو َاْلم َوات من َمشَ إرق َاْلرض‬
‫ا ٰٰل َمغَإرِبَإ من يَميْنَإ ا ٰٰل َشإلهَإ َومن قَإف ا ٰٰل قَإف من‬
ِ ِ ِ
‫إِتةم‬ َ ٰ ٰ ٰ َ
َ ‫َّول ا َد َم اٰل يَوم الق َيإ َمة َش ْي يِل لهم مم ال َف‬
ِ
Tsumma ilā arwāḥi jamī‘il-mu’minīna wal-mu’mināt,
wal- muslimīna wal-muslimāt, al-aḥyā’i minhum wal-
amwāt, mim
masyāriqil-ardhi ilā maghōribihā wa miy-yamīnihā ilā
syimālihā wa min qōfin ilā qōfin, miw-waladi ādama ilā
yawmil-qiyāmah, syai’ul lillāhi lahum. Al-Fātiḥah.

Artinya : Semoga (rahmat Allah) sampai kepada seluruh arwah

orang-orang yang beriman laki-laki perempuan, muslimin
muslimat, baik yang masih hidup maupun yang sudah
meninggal dunia, disebelah timur bumi, barat, kanan dan
kirinya, dari wilayah Gunung Qaf ke Gunung Qaf ( kutub utara
kutub selatan ), mulai dari Nabi Adam sampai hari kiamat.
Segala perkara kepunyaan Allah tetaplah kepada-Nya. Al-
Fatihah.

‫اِل اَك َ مَب َو ٰ يِل ال َحمدم‬ ‫ََلا ٰ َِ ا ََّل ٰ ي م‬

‫اِل َو ٰ ي م‬
ِ
Lā ilāha illallōhu wallōhu akbaru walillāhil-ḥamd.

49
Artinya : Tiada tuhan selain Allah, Dia-lah yang Maha Besar dan
hanya bagi-Nya segala puji.

﷽
ۡ َ ‫ ل َ ۡم ي َ ّۡل َول َ ۡم يم‬٢ ‫ ا ٰ ي مِل ا َّلص َمدم‬1‫مق ۡل ه َمو ا ٰ ي مِل َٱ َحد‬
‫ َول َ ۡم‬٣‫ول‬
×..5 ٤‫يَ مكن َّ ِٗ مك مف ًوا َٱ َحد‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul huwallōhu aḥad.
Allōhuṣh- shomad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam
yakul-lahū kufuwan aḥad. (500x)

Artinya : Katakanlah (Muhammad), ‘Dialah Allah, Yang Maha

Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tiada beranak
dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak seorangpun yang setara
dengan Dia.

‫اِل اَك َ مَب َو ٰ يِل ال َحمدم‬ ‫ََلا ٰ َِ ا ََّل ٰ ي م‬

‫اِل َو ٰ ي م‬
ِ
Lā ilāha illallōhu wallōhu akbaru walillāhil-ḥamd.

Artinya : Tiada tuhan selain Allah, Dia-lah yang Maha Besar dan
hanya bagi-Nya segala puji.

50
 ﷽
‫ َومن َ ي‬٢‫ِش َمإ َخلَ َق‬
‫ِش غَإسق‬ ‫ من َ ي‬1‫مق ۡل َٱ معو مذ ب َر يب الۡ َفلَق‬
‫ َومن َ ي‬٤‫ِش النَّ ٰفيثٰت ِف ٱلۡ مع َقد‬
‫ِش َحإسد‬ ‫ َومن َ ي‬٣‫ا َذا َوقَ َب‬
ِ
٥ َ‫اذا َح َسد‬ َ
ِ
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul a‘ūdzu birobbil-falaq.
Ming syarri mā kholaq. Wa ming syarri gōsiqin idża
waqob. Wa ming syarrin-naffātsāti fil-‘uqod. Wa ming
syarri ḥāsidin idzā ḥasad.

Artinya : Katakanlah: ‘Aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha

Menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia
ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
dan dari kejahatan (wanita-wanita) penyihir yang meniup pada
buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan pendengki apabila ia
dengki.

‫اِل اَك َ مَب َو ٰ يِل ال َحمدم‬ ‫ََلا ٰ َِ ا ََّل ٰ ي م‬

‫اِل َو ٰ ي م‬
ِ
Lā ilāha illallōhu wallōhu akbaru walillāhil-ḥamd.

Artinya : Tiada tuhan selain Allah, Dia-lah yang Maha Besar dan
hanya bagi-Nya segala puji.

51
 ﷽
‫ من‬٣‫ ا ِٰ النَّإس‬٢‫ َمِل النَّإس‬1‫مق ۡل َا معو مذ ب َر يب النَّإس‬
ِ
‫ ا ََّّلى يم َو ۡسو مس ِف مصدم ور‬٤‫ِش الۡ َو ۡس َواس الۡ َخنَّإس‬
‫َي‬
٧‫ م َن الۡجنَّة َوالنَّإس‬٥‫النَّإس‬

Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Qul a‘ūdzu birobbin-nās.

Malikin-nās. Ilāhin-nās. Ming syarril-waswāsil-
khonnās. Alladzī yuwaswisu fī shudūrin-nās. Minal-
jinnati wan-nās.

Artinya : Katakanlah: ‘Aku berlindung kepada Tuhan manusia.

Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan)
syaitan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke
dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.”

‫اِل اَك َ مَب َو ٰ يِل ال َحمدم‬ ‫ََلا ٰ َِ ا ََّل ٰ ي م‬

‫اِل َو ٰ ي م‬
ِ
Lā ilāha illallōhu wallōhu akbaru walillāhil-ḥamd.

Artinya : Tiada tuhan selain Allah, Dia-lah yang Maha Besar dan
hanya bagi-Nya segala puji.

َ ‫الۡ َعإلَم‬
٢‫ي‬ ‫ الۡ َح ۡمدم ٰ يِل َر يب‬1‫ب ۡسم هللا ا َّلر ۡ َْح َٰمن ا َّلرحْي‬
52
 َ‫ ا ََّّيكَ ن َ ۡع مبدم َوا ََّّيك‬٤‫ ٰمِل ي َ ۡوم ٱلي ين‬٣‫ا َّلر ۡ َْح َٰمن ا َّلرحْي‬
ِ ِ
َّ
‫صا َط اَّلي َن‬ َ ٦‫لْصا َط الۡ مم ۡس َتق َْي‬ َ ‫ اهۡدَنَ ا ي‬٥‫ن َ ۡس َتع مي‬
٧‫ي‬ َ ‫َٱنۡ َع ۡم َت َعَلَۡيۡ ۡم غَ ْۡي الۡ َمغۡضم وب َعَلَۡيۡ ۡم َو ََل الضَّ إٓل ي‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Alḥamdulillāhi robbil-
‘ālamīn. Ar-roḥmānir-roḥīm. Māliki yawmid-dīn. Iyyāka
na‘budu wa iyyāka nasta‘īn. Ihdinaṣ-ṣirōṭol-
mustaqīm. Shirōṭol-ladzīna an‘amta ‘alayhim ghoyril-
maghdhūbi‘alayhim waladh-dhōllīn.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang. Yang menguasai di Hari Pembalasan. Hanya
Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah
kami meminta pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus,
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.

﷽
‫ ا ََّّلي َن‬٢‫ ٰذ ََل ا ۡلك ٰت مب ََل َريۡ ََۛب ف َۛيه همدً ى ل يلۡ ممتَّق َي‬1‫ال آ آم‬
٣‫ون‬ َ ‫يم ۡؤمنمو َن بلۡ َغ ۡيب َويمقي مم‬
َ ‫ون ا َّلص ٰلو َة َوم َّمإ َر َز ۡق ْٰنم ۡم يمنف مق‬
53
‫ِل َوب ۡ ْٰلخ َرة‬ َ ‫َوا ََّّلي َن يم ۡؤمنمو َن ب َمإ آ ُٱنز َل ال َ ۡي ََ َو َمإ آ ُٱنز َل من قَ ۡب‬
ِ
‫ ُٱو ٰل آئ ََ َعَ َ ٰٰ همدً ى يمن َّرِبي ۡ ۖۡم َو ُٱو ٰل آئ ََ مهم‬٤‫م ۡه يموقنمو َن‬
٥‫الۡ مم ۡفل محو َن‬

Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Alif lām mīm. Dzālikal-

kitābu lā royba fīhi hudal-lilmuttaqīn. Alladzīna
yu’minūna bil-ghoybi wa yuqīmūnaṣ-sholāta wa mimmā
rozaqnāhum yunfiqūn. Walladzīna yu’minūna bimā
unzila ilayka wa mā unzila ming qoblik. Wa bil- ’ākhiroti
hum yūqinūn. Ūlā’ika ‘alā hudam-mir-robbihim wa
ūlā’ika humul-mufliḥūn.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang.
Alif lām mīm. Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya;
petunjuk bagi mereka yang bertakwa, (yaitu) mereka yang
beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan
menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan
kepada mereka. Dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al
Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang
telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya
(kehidupan) akhirat. Mereka itulah yang tetap mendapat
petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang
beruntung.

‫َوا ٰلمه ممُك ا ِٰ َّواحد َ َۤل ا ٰ َِ ا ََّل ه َمو َّالر ْٰح من َّالرح مْي‬
ِ ِ ِ ِ
54
ِٗ َ ‫َا ٰ ي مِل َ َۤل ا ٰلـ َه ا ََّل ه َمو ال َح ُّي ال َقيُّو مم ََل تَٱْخ ممذ ٗه س نَة َو ََل ن َوم‬
ِ ِ
‫الس ٰم َوات َو َمإ ِف َاْلرض َمن َذا َّاَّلى ي َش َف مع عندَ ٗه‬ َّ ‫َمإ ِف‬
‫ا ََّل بذن فه يَع َ مل َمإ ب َ َي َٱيديم َو َمإ خَل َفهمم َو ََل مِحي مطو َن ب َش‬
َ‫الس ٰم َوات َو َاْلر َض َوَل‬ ‫م‬ ٰ َّ ِ ِ
َّ ‫من َعلمه ِاَل ب َمإ آشإ َ َوس َع كرس ُّي مه‬
‫ي َ مؤو مد ٗه حف مظهم َمإ َوه َمو ال َع ُّل ال َعظ مْي‬
Wa ilāhukum ilāhuw wāḥid. Lā ilāha illā huwar-
roḥmānur- roḥīm. Allōhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-
qoyyūm, lā ta’ khudzuhū sinatuw wa lā nawm, lahū mā
fis-samāwāti wa mā fil-ardh, man dzal-ladzī yasyfa‘u
‘indahū illā bi’idznih, ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā
kholfahum wa lā yuḥīthūna bisyay’im min ‘ilmihī illā
bimāsyā’a, wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal- ardho wa
lā ya’ūduhū ḥifdzuhumā wa huwal-‘aliyyul-‘adzīm.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang.
Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada Tuhan
melainkan Dia Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Allah,
tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang
Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak
mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit
dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah
tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan
mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya.

55
Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha
Besar.

﷽
‫ ل َ ۡي َ مَل‬٢‫ َو َمإ آ َٱد َ ىۡرٰ ََ َمإ ل َ ۡي َ مَل الۡ َقدۡ ر‬1‫اَنَّ َٱن َزلۡ ٰن مه ِف ل َ ۡي ََل الۡ َقدۡ ر‬
ِ
ۡ‫ ت َ ََّْن مل الۡ َم ٰلئ َك مة َو ُّالرو مح فۡيَإ بذن‬٣‫الۡ َقدۡ ر خ َْۡي يم ۡن َٱلۡف َشهۡر‬
ِ
٥‫ِه َح ٰ يت َم ۡطلَع الۡ َف ۡجر‬ َ ‫ َسل َ َٰمم‬٤‫ك َٱ ۡمر‬ ‫َرِبي م يمن م ي‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Innā anzalnāhu fī laylatil-
qodr. Wa mā adrōka mā laylatul-qodr. Laylatul-qodri
khoyrum min alfi syahr. Tanazzalul-malā’ikatu war-
rūḥu fīhā bi’idzni robbihim ming kulli amr. Salāmun
hiya ḥattā mathla‘il-fajr.

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang.
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada
malam kemuliaan. Dan tahukah kamu apakah malam
kemuliaan itu? Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu
bulan. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat
Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

56
 ﷽
‫ ا ََّل ا ََّّلي َن ٰا َمنموا َو َُعلموا‬٢‫ ا َّن ا َۡل َنسإ َن لَفى مخ ۡۡس‬1‫َوالۡ َع ْۡص‬
ِ ۡ ِ ِ
٣‫لصَب‬ ۡ َّ ‫ا َّلصإل َح َٰمت َوت ََو َاص ۡوا بل َح يق َوت ََو َاص ۡوا ب‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Wal-'aṣr innal-insāna lafī
khusr. Illallażīna āmanū wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau
bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr

Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih

lagi Maha Penyayang.
Demi masa. Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada
dalam kerugian. Kecuali orang-orang yang beriman dan
mengerjakan amal saleh dan saling menasihati untuk mentaati
kebenaran serta saling menasihati untuk menetapi kesabaran.

﷽
‫ َو َر َٱيۡ َت النَّ َإس يَدۡ مخلمو َن ِف‬1‫َْص هللا َوالۡ َف ۡت مح‬ ‫ا َذا َجإ آ َ ن ۡ م‬
ِ
‫ فَ َس يب ۡح َِب ۡمد َرب ي ََ َوا ۡس َتغۡف ۡر م فه ان َّ ٗه ََك َن‬٢‫دين ٰ ياِل َٱفۡ َوا ًجإ‬
ِ
٣‫ت ََّو ًاب‬

Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Idzājā’a naṣrullōhi wal-

fatḥ. Wa ro‘aytan-nāsa yadkhulūna fī dīnillāhi afwājā.
Fasabbiḥ biḥamdi robbika wastagfirhu, innahū kāna
tawwābā.

57
Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih
lagi Maha Penyayang.
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan
kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-
bondong, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan
mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha
Penerima taubat.

‫اِل َو َم ٰلئ َكتَ مه يم َصلُّو َن َعَ َٰ النَّ يب يٰۤـٱَيُّ َإ َّاَّلي َن ٱ آ َمنموا َصلُّوا‬
َ ‫ا َّن ٰ ي‬
ِ
‫َعَلَيه َو َسل ي مموا تَسلي ًمإ‬
Innallōha wa malā’ikatahū yushollūna ‘alan-nabī, yā
ayyuhal-ladzīna āmanū shollū ‘alayhi wasallimū
taslīmā.

Artinya : Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya

bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman,
bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam
penghormatan kepadanya.

﷽
َ‫َال ٰل يهم َّم َص يل َص َال ًة ََكم َ ًَل َو َس يل َس َالم ًإ َتَ ًّمإ َعَ ٰٰ َس ييدَن‬
‫مم َحـ َّمدن َّاَّلي تَن َح ُّل به ال مع َقدم َوتَن َفر مج به ال مك َر مب َوتمق ٰض‬
‫به ال َح َواِئم مج َوتمنَ مإل به َّالرغَإِئ مب َو محس من المخ ََواِت َوي مستَس َقى‬
58
 ‫ال َغ َمإ مم ب َوَّجه ال َكرْي َوَعَ ٰٰ ٰاِ َو َصبه ِف م ي‬
‫ك لَـم َحة َون َ َفس‬
َ ‫× َال َف‬3 ‫ك َمعلموم َ ََل‬
.‫إِتــة‬ ‫ب َعدَ د م ي‬
Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm. Allōhumma Sholli sholātan
kāmilataw wasallim salāman tāmman ‘alā sayyidinā
muḥammadinil-ladzī tanḥallu bihil-‘uqodu wa tanfariju
bihil- kurobu wa tuqdhō bihil-ḥawā’iju wa tunālu bihir-
roghō’ibu wa ḥusnul-khowātimi wa yustasqol-gomāmu
biwajhihil-karīm. wa ‘alā ālihī wa shoḥbihī fī kulli
lamḥatiw wa nafasim bi‘adadi kulli ma‘lūmil-lak. (3x).
Al-Fātiḥah

Artinya : Ya Allah! Limpahkanlah sholawat serta keselamatan

yang sempurna atas penghulu kami Nabi Besar Muhammad
SAW. yang dapat membuka ikatan dan melepaskan
kesengsaraan dan mengabulkan segala apa yang di maksud,
memenuhi segala kebutuhan dan husnul khotimah (baik disaat
terakhir), dan menghapuskan segala duka nestapa karena zat-
Mu Yang Mulia. Juga atas para keluarganya, para sahabatnya
dalam setiap kedip pandangan dan tarikan nafas, sebanyak
yang Engkau ketahui dengan keselamatan-Mu Wahai Zat Yang
paling Belas Kasih.
Setelah membaca sholawat Kámilah (Náriyah/ Munfarijah/
Tafríjiyyah) 3x kemudian ditutup dengan Al- Fatihah.

59
 ‫‪SILSILAH TQN PONDOK PESANTREN SURYALAYA‬‬

‫ُ ْ َ َ ُ ََ َ‬
‫سبحانه وتعالى‬ ‫َر ُّب َاْلر َبب َو ممعت مق يالرقَإب ٰ ي م‬
‫اِل‬ ‫‪.1‬‬
‫َ َ ْ َّ َ ُ‬
‫ل عليهِ السلم‬ ‫َس ييدم َنَ جَبي َ‬ ‫‪.2‬‬
‫سار َو َمخ َز من ال َفيض‬ ‫َس ييدم َنَ َمن َب مع العل َو َاْل َ‬ ‫‪.3‬‬
‫َو َاْلن َوار َو َمل َجإ م ُاْل َّمة َو َاْلب َرار َو َمه َبطم جَبي َل ِف‬
‫الس تَّإر َّاَّلي ُٱنز َل َعَلَيه‬ ‫اللَّيل َوالْنَّ َإر َحبي مب ٰ ياِل ي‬
‫َٱفضَ مل ال مك متب َو َاْلس َفإر َس ييدم َنَ مم َح َّمدم ال ممخ َت مإر‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬
‫صإبه َاْلخ َي َإر‬ ‫صَلى اللهُ عَليْ ِه وَسَل َم َوَعَ ٰٰ ٰٱِ َو َٱ َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ل كرم الل وجهه‬ ‫َس ييدم َنَ َعَ ٌّ‬ ‫‪.6‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬
‫مح َس مي‬ ‫‪َ .5‬س ييدم َنَ‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫َزي َن ال َعإبدي َن رضِي الل عنه‬ ‫‪َ .6‬س ييدم َنَ‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫‪َ .7‬س ييدم َنَ مم َح َّمد َبقر‬

‫‪60‬‬
 ‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫‪َ .8‬س ييدم َنَ َجع َف مر َّ‬
‫الصإد مق‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫وس ال َكظم ر ِضي الل عنه‬ ‫‪َ .9‬س ييدم َنَ اَل َمإ مم مم َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫الر ٰض ر ِضي‬
‫الش يخم َٱبمو ال َح َسن َعَ ُّل اب من ممو َس ي‬ ‫‪َّ .11‬‬
‫ُ َْ ُ‬
‫الل عنه‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫خ‬‫الش يخم َمع مرو مف ال َك َر ي‬
‫‪َّ .11‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫س ال َّس َقط يي رضِي الل عنه‬
‫الش يخم ُّ‬ ‫‪َّ .12‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ي ر ِضي الل عنه‬
‫الش يخم َٱبمو ال َقإس مجنَيد ال َبغدَ اد ي‬ ‫‪َّ .13‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬ ‫الش يخم َٱبمو بَكر دلف ي‬
‫الش بٰ‬ ‫‪َّ .16‬‬
‫َ َ‬
‫ر ِضي‬ ‫الش يخم َٱبمو ال َفضل َٱو عَبدم ال َواحد التَّميمى‬
‫‪َّ .15‬‬
‫ُ َْ ُ‬
‫الل عنه‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬
‫الط مرطو ُّ‬
‫ّي‬ ‫الش يخم َٱبمو ال َف َرج ُّ‬
‫‪َّ .16‬‬
‫‪ .17‬ا َّلش يخم َٱبمو ال َح َسن َعَٰ اب من يمو مس َف القر ُّ‬
‫ّي‬
‫‪61‬‬
 ‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬
‫اله ََكر ُّي‬
‫الش يخم َٱبمو َسعيد ال مم َب َإرك اب من َعَ يل ال َمخ مزومى‬ ‫‪َّ .18‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬
‫َ َّ َ ُ َّ ُ‬
‫قدس الله ِسره‬ ‫الش يخم عَبدم ال َقإدر ال َجي َالِ‬
‫‪َّ .19‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬ ‫‪َّ .21‬‬
‫الش يخم عَبدم ال َعزيز‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬ ‫الش يخم مم َح َّمدم الهَتَّإكم‬ ‫‪َّ .21‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫الش يخم َش مس الي ين رضِي الل عنه‬ ‫‪َّ .22‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ِش مف الي ين رضِي الل عنه‬ ‫الش يخم َ َ‬‫‪َّ .23‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫‪َّ .26‬‬
‫الش يخم ن مو مر الي ين‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫‪َّ .25‬‬
‫الش يخم َو ُّي الي ين‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬ ‫‪َّ .26‬‬
‫الش يخم حشَ إ مم الي ين‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫الش يخم َِح ٰي ر ِضي الل عنه‬
‫‪َّ .27‬‬
‫‪62‬‬
 ‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫الش يخم َٱبمو بَكر‬
‫‪َّ .28‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫‪َّ .29‬‬
‫الش يخم عَبدم َّالرحْي‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ر ِضي الل عنه‬ ‫‪َّ .31‬‬
‫الش يخم عمث َم مإن‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫الش يخم عَبدم ال َفتَّإح رضِي الل عنه‬
‫‪َّ .31‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬‫مم َح َّمد مم َراد‬ ‫‪َّ .32‬‬
‫الش يخم‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫َش مس الي ين رضِي الل عنه‬ ‫‪َّ .33‬‬
‫الش يخم‬
‫إّي اب من عَبدم ال َغفَّإر‬
‫الشم َب ُّ‬‫َٱ َْحد خَإطب َّ‬ ‫‪َّ .36‬‬
‫الش يخم‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫رضِي الل عنه‬ ‫الش يخم َطل َح َة بن َطل َ مب الي ين‬ ‫‪َّ .35‬‬
‫َ َ ُ َْ ُ‬
‫ح َّمد رضِي الل عنه‬
‫‪ .36‬ال َّش يخم عَبدم ٰ ياِل مم َب َإرك بن ن مور مم َ‬
‫َ َ ُ‬
‫ي ر ِضي الل‬
‫الش يخم َٱ َْحد َصإح مب ال َو ِٰف َتَ مج ال َعإرف َ‬ ‫‪َّ .37‬‬
‫َْ ُ‬
‫عن ه‬

‫‪63‬‬
1. Robbul Arbaabi Wamu'tiqurriqoobi Allah SWT
2. Sayyidunaa Jibbril AS
3. Sayyidunaa Manba’ul 'Ilmi Wal Asrōri Wa Makhzanul
Faidhi Wal Anwāri Wa Maljā’il Ummati Wal Abrōri
Wamahbathi Jibrīl Fillaili Wan Nahāri Habībillāhis
Sattāril ladzī Unzila Alaihi Afdholul Kutubi Wal Asfāri
Sayyidunā Muhammadul Mukhtār Shollallōhu ‘alaihi Wa
‘alā Ālihī Wa Ash-Hābihil Akhyār
4. Sayyidunaa Ali Karomallahu Wajhah
5. Sayyidunaa Husaini Rodliyallahu ‘Anhu
6. Sayyidunaa Zainal Abidin Rodliyallahu ‘Anhu
7. Sayyidunaa Muhammad Baqir Rodliyallahu ‘Anhu
8. Sayyidunaa Ja'far Shodhiq Rodliyallahu ‘Anhu
9. Sayyidunaa Imam Musa Al-Kādzim Rodliyallahu ‘Anhu
10. Syekh Abul Hasan Ali Bin Musa Arridho Rodliyallahu
‘Anhu
11. Syekh Ma'rūf Al-Karakhi Rodliyallahu ‘Anhu
12. Syekh Sirri As-Saqothi Rodliyallahu ‘Anhu
13. Syekh Abul Qosim Junaidi Al-Baghdādi Rodliyallahu
‘Anhu
14. Syekh Abu Bakrin Dilfi As-Syibli Rodliyallahu ‘Anhu
15. Syekh Abul Fadl-Li / Abbdul Waahid At-Tamiimii
Rodliyallahu ‘Anhu
16. Syekh Abul Faroj At-Thurthuusi Rodliyallahu ‘Anhu
17. Syekh Abul Hasan Ali Bin Yusuf Al-Qirsyi Al-Hakaarii
Rodliyallahu ‘Anhu
18. Syekh Abu Sa'id Al-Mubarok Bin Ali Al-Makhzumii
Rodliyallahu ‘Anhu
19. Syekh Abdul Qoodir Al-Jaelani Qoddasallahu Sirrohu
20. Syekh Abdul Aziz Rodliyallahu ‘Anhu
21. Syekh Muhammad Al-Hattak Rodliyallahu ‘Anhu

64
22. Syekh Syamsuddin Rodliyallahu ‘Anhu
23. Syekh Syarofudin Rodliyallahu ‘Anhu
24. Syekh Nuruddin Rodliyallahu ‘Anhu
25. Syekh Waliyuddin Rodliyallahu 'Anhu
26. Syekh Hisamuddin Rodliyallahu ‘Anhu
27. Syekh Yahya Rodliyallahu ‘Anhu
28. Syekh Abu Bakrin Rodliyallahu ‘Anhu
29. Syekh Abdurrohim Rodliyallahu ‘Anhu
30. Syekh Utsman Rodliyallahu ‘Anhu
31. Syekh Abdul Fattah Rodliyallahu ‘Anhu
32. Syekh Muhammad Murod Rodliyallahu ‘Anhu
33. Syekh Syamsuddin Rodliyallahu ‘Anhu
34. Syekh Ahmad Khotib Syambasi Rodliyallahu ‘Anhu
35. Syekh Tholhah bin Tholabudin Rodliyallahu ‘Anhu
36. Syekh Abdulloh Mubarok Bin Nur Muhammad
Rodliyallahu ‘Anhu
37. Syekh Ahmad Shohibulwafa Tajul Arifin Rodliyallahu
‘Anhu.

65
 PEDOMAN TRANSLITERASI
Mohon diperhatikan tulisan arab dalam latin oleh para ikhwan yang menyandarkan bacaannya
pada tulisan latinnya.
A. Konsonan Tunggal
Huruf arab Nama Huruf latin Nama

‫ا‬ alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkan

‫ب‬ bā’ B Be
‫ت‬ tā’ T Te
‫ث‬ tsā’ Ts Te dan Es
‫ج‬ jīm J Je

‫ح‬ Ha (dengan titik di

ḥā’ Ḥ
bawah)
‫خ‬ khā’ Kh Ka dan Ha
‫د‬ dāl D De
‫ذ‬ Dzāl Dz De dengan Zet
‫ر‬ ro’ R Er
‫ز‬ zāi Z Zet
‫س‬ sīn S Es
‫ش‬ syīn Sy Es dan ye
‫ص‬ Shād Sh Es dan Ha
‫ض‬ Dhod Dh De dengan Ha
‫ط‬ tho’ Th Te dengan Ha
De dengan Zet
‫ظ‬ Dẓo’ Dẓ (dengan titik di
bawah)
apostrof terbalik
‫ع‬ ‘ain ‘ disimpan sebelum
hurup vokal.
‫غ‬ ghain Gh Ge dan Ha
‫ف‬ fa F Ef
‫ق‬ qof Q Qi
‫ك‬ kāf K Ka
‫ل‬ lām L El
‫م‬ mīm M Em
‫ن‬ nūn N En
‫و‬ wāu W We
‫ﻫ‬ hā’ H Ha
Apostrof yang
‫ء‬ hamzah ’ disimpan sebelum
hurup vokal
‫ي‬ yā’ Y Ye

66
B. Konsonan rangkap karena Syaddah ditulis rangkap
َ
Qoddasa Ditulis ‫ق َّد َس‬
َّ
‫السيِّد‬
As-Sayyid Ditulis

C. Tā’ Marbūtah di akhir kata kal pendek

Bila dimatikan ditulis “h”
َ ََ
‫َجاعة‬ Ditulis Jamā‘ah

‫ج ْز َية‬
ِّ Ditulis Jizyah

D. Vokal pendek
َ Ditulis A
َ Ditulis I
َ Ditulis U

E. Vokal pnjang
َ Ditulis Ă

َ Ditulis Ĭ
َ Ditulis Ŭ

F. Vokal rangkap
ْ َ‫أ‬
‫ي‬ Ditulis Ay
َ
‫أ ْو‬ Ditulis Aw

67