‫ِﺔ‬2‫ٮ ِي‬+‫ﻌِﺔ اْلَﻌَرا‬2 1 /‫ٮ ِﺎﻟل‬+ ‫اْﻷَ & َﻋﺎ&ٮ ِﻰ‬

(Lagu-lagu Bahasa Arab)

‫ُﺔ‬2‫ٮ ِي‬+‫اْلَﻌَرا‬

(Bahasa Arab)
ِ ‫ ُڡْرآ‬: ‫ﻌُﺔ اْل‬2 1 ُ‫ُﺔ ل‬2‫ٮ ِي‬+‫اْلَﻌَرا‬
‫ن‬
Bahasa arab adalah bahasa al-Qur’an
ِ + ‫ى اْل‬Bِ ‫ﻌٌﺔ &ڡ‬2 1 ُ‫ى َ ل‬B‫ه‬
ِ ‫ﺤ&ٮَﺎ‬
‫ن‬ ِ ‫ﻛََﻤﺎ‬
Sebagaimana bahasa yang digunakan di syurga
ٍ ِ ‫ٮَﺎٍذ َو َﻃﺎﻟ‬:‫ﻞ أ ُْﺳ‬
‫ﺐ‬ N ُ‫ﻦ ﻛ‬
ْ ‫ﺣﻰ ِﻣ‬+َ‫ُْﺮ‬G ‫ٮ‬
Di harapkan kepada semua guru dan murid
‫ِﺔ‬2‫ٮ ِي‬+‫ﻌِﺔ اْلَﻌَرا‬2 1 /‫ٮ ِﺎﻟل‬+ ‫ﻛََﻼٌم‬
Berbicara dengan Bahasa Arab
َ ‫ﺣﻞ ِاْلَﻤ‬+َْ‫ٮ َِﻬﺎ ِﻷ‬+ ‫ﻛََﻼٌم‬
‫ِﺔ‬2‫ٮ‬+‫ﺤ‬
Berbicara untuk memperoleh cinta
‫ﺮْﺣَﻤِﺔ‬2‫ اﻟ‬N ‫ِﱯ‬2‫ﷲ اﻟ&ٮ‬
ِ ِ ‫ﺳْول‬
ُ ‫ﻟ َِﺮ‬
Kepada Rasulullah yaitu nabi pembawa rahmah
‫ٮَﺎَدِة‬+‫ِﺔ اْلِﻌ‬2‫ٮ‬Gِ‫ٮ ِ&ٮ‬+ ‫ُﻢ‬2‫ َﻜَل‬:‫ﻦ ٮ‬
ْ ‫َﻣ‬
Barang siapa berbicara dengan niat beribadah
‫ﺴَﻌﺎَدَة‬
2 ‫ﷲ اﻟ‬ َ ‫ﻞ ِﻣ‬
ِ ‫ﻦ‬ َ ‫ﺼ‬ َ َ :‫ٮ‬
2 ‫ﺤ‬
Maka akan memperoleh kebahagiaan dari Allah

‫ﻫ&ٮَﺎَك &ٮ َ & ْڡَرُح‬

ُ ‫ﻫ&ٮَﺎ &ٮ َ & ْڡَرُح‬
ُ

(Disini senang disana senang)

‫ﻫ&ٮَﺎَك &ٮ َ & ْڡَرُح‬
ُ ‫ﻫ&ٮَﺎ &ٮ َ & ْڡَرُح‬
ُ
Disini senang, disana senang
(2)‫ﻦ &ٮ َ & ْڡَرُح‬ َ ‫ َﻣ‬N ‫ى أ َي‬Bِ ‫&ڡ‬
ْ َ ‫ﲀن ٍ&ٮ‬
ُ ‫ﺤ‬
Dimana-mana hatiku senang (2x)
‫ﻦ &ٮ َﺎ‬ ْ َ ‫ﻦ &ٮ َ & ْڡَرُح &ٮ‬
ُ ‫ﺤ‬ ْ َ ‫&ٮ‬.....
ُ ‫ﺤ‬
Kita senang.....

ِ + ‫اْل‬
ُ ‫ﺤَﻬﺎ‬
‫ت‬

(Arah mata angin)

َ ‫ب‬
‫ى‬Bٌِ : ‫ﺷْﺮڡ‬ َ – ٌ ‫ى‬Bِ : ‫ﺷْﺮڡ‬
ٌ ‫ﺣ&ٮُْﻮ‬+َ – ‫ﺷْرٌق‬ َ ‫ل‬ َ –‫ل‬
ٌ ‫ﺷَﻤﺎ‬ َ
ٌ ‫ﺷَﻤﺎ‬
 َ ‫ب‬
‫ى‬Bٌِ : ‫ﺷْﺮڡ‬ َ – ٌ ‫ى‬Bِ : ‫ﺷْﺮڡ‬
ٌ ‫ﺣ&ٮُْﻮ‬+َ – ‫ﺷْرٌق‬ َ ‫ل‬ َ –‫ل‬
ٌ ‫ﺷَﻤﺎ‬ َ
ٌ ‫ﺷَﻤﺎ‬
Utara – timur laut – timur – tenggara
‫ى‬Bٌِ ‫ٮ‬+‫ل & َﻋْر‬
ٌ ‫ﺷَﻤﺎ‬ ٌ ‫ى ٌ – & َﻋْﺮ‬Bِ ‫ٮ‬+‫ب & َﻋْر‬
َ –‫ب‬ ٌ ‫ﺣ&ٮُْﻮ‬+َ – ‫ب‬
ٌ ‫ﺣ&ٮُْﻮ‬+َ
Selatan – barat daya – barat – barat laut

َ ‫ف اْلَﻤ‬
ِ‫ﲀن‬ ُ ‫& ُﻃُرْو‬

(Keterangan tempat)
َ Gْ ‫( أ َٮ‬Dimana) ‫( أ ََﻣﺎَم‬Didepan) ‫( َوَراَء‬Dibelakang) ِ ‫ﺤَوار‬
‫ﻦ‬ ِ + ِ ‫ٮ‬+ (Disamping ) ‫ َﻋَﲆ‬/‫( & َڡْوَق‬Diatas) ‫ﺖ‬
َ ‫ﺤ‬
ْ َ :‫( ٮ‬Dibawah)
‫ﻫ&ٮَﺎَك‬ ُ ،‫ﻫ&ٮَﺎ‬
ُ (Disini dan disana)

‫ٮ ِ&ٮَﺎ‬+ ‫ﺎ‬2‫ٮ‬G‫ﻫ‬
َ

(Marilah kita)
ُ َ‫ٮ‬:‫ٮ ِ&ٮَﺎ &ٮ َ & ْڡ‬+ ‫ﺎ‬2‫ٮ‬G‫ﻫ‬
(2) ‫ْٮَﻤ&ٮَﺎ‬G ِ‫ َْﻌﻠ‬:‫ﺢ ٮ‬ َ ‫ٮ ِ&ٮَﺎ‬+ ‫ﺎ‬2‫ٮ‬G‫ﻫ‬
َ
Marilah kita membuka pelajaran
(2) ‫ِﺔ‬2‫ٮ ِي‬+‫ﻌِﺔ ا ْﻟَﻌَرا‬2 1 /‫ٮ ِﺎﻟل‬+ ‫ﻌِﺔ‬2 1 /‫ اﻟل‬N ‫ي‬2 ‫ٮ ِأ‬+ ‫ﻌِﺔ‬2 1 ‫ﻠ‬/‫ ال‬N ‫ٮ ِأ َي‬+
Dengan bahasa apa? Dengan Bahasa Arab
ُ َ‫ٮ‬:‫ٮ ِ&ٮَﺎ &ٮ َ & ْڡ‬+ ‫ﺎ‬2‫ٮ‬G‫ﻫ‬
(2) ‫ْٮَﻤ&ٮَﺎ‬G ِ‫ َْﻌﻠ‬:‫ﺢ ٮ‬ َ ‫ٮ ِ&ٮَﺎ‬+ ‫ﺎ‬2‫ٮ‬G‫ﻫ‬
َ
Marilah kita membuka pelajaran
(2)‫ْٮًﺪا‬G ‫ﺳِﻌ‬ َ ‫ى ْ &ٮ َﻜُْو‬Bَ ‫ٮَِﻬﺎٍد ﻟ ِك‬:‫ﺣ‬+ِْ ‫ٮ ِﺈ‬+ ‫ٮَِﻬﺎٍد‬:‫ﺣ‬+ِْ ‫ٮ ِﺈ‬+
َ ‫ن‬
Dengan kesungguhan agar memperoleh kebahagiaan

‫ٮﺪا‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬

(Jika kau suka hati)

Jika kau suka hati tepuk tangan (2x) (2) ‫ﻚ‬G ‫ﺪٮ‬G ‫ٮﺪا ﺻ&ڡﻖ ٮ‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati dan hatimu gembira ‫ٮﻚ ﻣﺴرورا‬+‫ڡﻠ‬: ‫ٮﺪا و‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati tepuk tangan ‫ﻚ‬G ‫ﺪٮ‬G ‫ٮﺪا ﺻ&ڡﻖ ٮ‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati hentak kaki (2x) (2) ‫ٮﻚ‬G‫ﺣﻠ‬+‫ٮﺪا دق ر‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati dan hatimu gembira ‫ٮﻚ ﻣﺴرورا‬+‫ڡﻠ‬: ‫ٮﺪا و‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati hentak kaki ‫ٮﻚ‬G‫ﺣﻠ‬+‫ٮﺪا دق ر‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati ucap semangat (2x) (2) ‫ڡﻞ ﺣﻤﺎﺳﺔ‬: ‫ٮﺪا‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati dan hatimu gembira ‫ٮﻚ ﻣﺴرورا‬+‫ڡﻠ‬: ‫ٮﺪا و‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬
Jika kau suka hati ucap semangat ‫ڡﻞ ﺣﻤﺎﺳﺔ‬: ‫ٮﺪا‬G‫إذا ﻛ&ٮﺖ ﺳﻌ‬

‫ٮﻦ‬+‫أ&ٮﺎ أﺷﺮب اﻟﻠ‬

‫ٮﻦ‬+‫أ&ٮﺎ أﺷﺮب اﻟﻠ‬

(Saya minum susu)

Saya minum susu ‫ٮﻦ‬+‫أ&ٮﺎ أﺷﺮب اﻟﻠ‬
Susu dari sapi ‫ڡﺮ‬:‫ٮ‬+‫ٮﻦ ﻣﻦ اﻟ‬+‫اﻟﻠ‬
Sapi makan rumput ‫ٮﺶ‬G‫ﺄكﻞ اﻟﺤﺸ‬G ‫ڡﺮ ٮ‬:‫ٮ‬+‫اﻟ‬
Rumput dari tumbuhan ‫ٮﺎت‬+‫ٮﺶ ﻣﻦ اﻟ&ٮ‬G‫اﻟﺤﺸ‬

‫أﻫﻼ و ﺳﻬﻼ‬

(Selamat datang)
(2) ‫ٮيﺔ‬+‫ٮﺔ ﻣﻦ ﻃﻼب اﻟﻌر‬G‫ﺤ‬:‫أﻫﻼ و ﺳﻬﻼ ٮ‬
Salam penghormatan untuk siswa Bahasa Arab
‫ٮﻢ‬:‫ﺣﺌ‬+ ‫ﻦ‬G ‫ٮﻢ إﺳﻤﻜﻢ و ﻣﻦ أٮ‬:‫ﻣﻦ أ&ٮ‬
Siapa nama kalian dan dari mana
(2) ‫ﺣﺎﺋﻜﻢ‬+‫ﻜون ﻣﻦ ر‬G ‫و أي اﻟﺬي ٮ‬
Dan apa yang menjadi tujuan kalian
‫ٮﻦ‬G‫ﺳﻼﻣ&ٮﺎ ﻟ&ٮﺎ و ﻟﻜﻢ و ﻟﻠﻤﺴﻠﻤ‬
Salam bagi kita, kalian dan orang-orang islam
(2) ‫ٮﻜﻢ اﻟﺴﻼم‬G‫ٮﻮ ﻋﻠ‬+ ‫ٮوا ﻫﺬا‬+‫ٮ‬G‫ﺣ‬+‫و أ‬
Dan kalian wajib menjawab “wa’alaikumus salam”

‫ٮﻢ ﻣﺴؤوﻻ‬:‫إذا ﻛ&ٮ‬

(Ketika kalian ditanya)

Ketika kalian di tanya siapa tuhan kalian ‫ٮﻜﻢ‬+‫ٮﻢ ﻣﺴؤوﻻ ﻣﻦ ر‬:‫إذا ﻛ&ٮ‬
Kita wajib menjawab “Allah Tuhan kita” ‫ٮ&ٮﺎ‬+‫ﺣواب "ﷲ ر‬+ ‫ٮﺐ كﻞ‬G‫ﺤ‬+‫"&ٮ‬
Ketika kalian ditanya siapa nabi kalian ‫ٮﻜﻢ‬G‫ٮ‬+‫ٮﻢ ﻣﺴؤوﻻ ﻣﻦ &ٮ‬:‫إذا ﻛ&ٮ‬
Kita wajib menjawab “Muhammad Nabi kita” ‫ٮ&ٮﺎ‬G‫ٮ‬+‫ﺣواب "ﻣﺤﻤﺪ &ٮ‬+ ‫ٮﺐ كﻞ‬G‫ﺤ‬+‫"&ٮ‬

‫ٮ&ٮﻤﺎ ﻛ&ٮﺎ‬G‫ﺣ‬

(Ketika kita)
Ketika kita amati
Kita bernyanyi Bahasa Arab
Dan kita bertukar pendapat
Tentang hadirnya kalian dan kita
Marilah kita menjadi satu
Seperti nabi Adam dan Hawa, selamanya
‫ٮ&ٮﻤﺎ ﻛ&ٮﺎ ﺣﺎﺿريﻦ‬G‫ﺣ‬
‫ى‬B‫ٮ‬+‫ﻌﲏ &ﻋﲎ اﻟﻌرا‬1‫&ٮ‬
‫ٮﺎدل اﻟ&ڡﻜﺮة‬+‫ٮ‬:‫و &ٮ‬
‫ٮي&ٮ&ٮﺎ‬+ ‫ٮي&ٮﻜﻢ و‬+ ‫ﺣﻮدة‬+‫اﻟﻤﻮ‬
‫ٮ&ٮﺎ اﻟواﺣﺪة‬G‫ٮ&ٮﺎ أﻣﺴ‬+ ‫ٮﺎ‬G‫ﻫ‬
‫ٮﺪا‬+‫ﰷﻷدم و اﻟﻬوى داﺋﻤﺎ أ‬
Seperti nabi Adam dan Hawa, selamanya ‫ٮﺪا‬+‫ﰷﻷدم و اﻟﻬوى داﺋﻤﺎ أ‬

‫ڡﺎء‬:‫إﻟﻰ اﻟﻠ‬

(Sampai jumpa)
‫ى أﻣﺎن ﷲ‬B‫ڡﺎء &ٮﺤﻦ &ڡ‬:‫ڡﺎء إﻟﻰ اﻟﻠ‬:‫إﻟﻰ اﻟﻠ‬
Sampai jumpa semoga dalam lindungan Allah
‫ٮﺪ&ٮﺎ‬G‫&ڡ‬G ‫ﺤزن ﻷن اﻟﺤزن ﻻ ٮ‬:‫ﺤزن ﻟﻤﺎذا ٮ‬:‫ﻟﻤﺎذا ٮ‬
Kenapa bersedih? Karena beredih tidaklah berguna
‫ى أﻣﺎن ﷲ‬B‫ڡﺎء &ٮﺤﻦ &ڡ‬:‫ڡﺎء إﻟﻰ اﻟﻠ‬:‫إﻟﻰ اﻟﻠ‬
Sampai jumpa semoga dalam lindungan Allah
‫ﺴﻌﺪ&ٮﺎ‬G ‫ٮﺎﻟﺪﻋﺎء ﻷن اﻟﺪﻋﺎء ٮ‬+ ‫ﺣﻊ‬+‫ٮﺎﻟﺪﻋﺎء &ٮﺮ‬+ ‫ﺣﻊ‬+‫&ٮﺮ‬
Kita pulang dengan doa, karena doa membuat kita bahagia