Naskah Basa Jawa

Anggota : Gracelyn, Sean, Joylyn, Cherish, lan Mikka

Peran :
Joylyn ~ Narator lan dadi orang yang ditanyai
Cherish ~ Savannah (peran utama)
Sean ~ Pak Muhammad (Pak guru)
Grace ~ temen lokal
Mikka ~ Yanto (kakak kelas)

Naskah =
Nar : Ing sawijining dina, ana bocah wadon jenenge Savannah. Dheweke asale saka
Singapura nanging sekolah SMA ne ing Indonesia. Dheweke isa basa Indonesia,
sanajan ora lancar. Nalika dheweke tekan sekolah….
Sav : Permisi, do you know where T1-T5 is?
Joylyn : Sik tah, Kowe iki ngomong apa?
Sav : Maaf, I tidak bisa basa Jawa. I bisa bahasa Indonesia.
Joylyn : Ya sudah, kalau begitu, pakai bahasa Indonesia saja…
Sav : Uhh…jadi, you tahu kelas T1-T5 dimana?
Joylyn : Oh…tinggal lurus, terus belok kanan.
Sav : Oh ok, thanks ya..
Nar : Nalika Savannah mlebu ning kelas….
Pak Muh : Lho, Sav, kowe kok telat ?
Sav : Maaf, aku sempat bingung where my kelas is. Bapak tolong use bahasa
Indonesia, because I tidak bisa use bahasa Jawa.
Pak Muh : Ya sudah tidak apa-apa, bapak akan berbicara dengan bahasa
Indonesia. Sekarang, kamu boleh duduk disana.
Nar : Sajrone wektu istirahat….
Sav : *mangan….sawentara wektu, panganane durung entek dipangan dheweke,
panganan kuwi uwis dibuwang* *kabeh murid lan guru weruh kelakuane Savannah*
Sav : *ngomong dhewe* Why is everyone looking at me?
Pak Muh : *nyedhaki Savannah* Pangananmu durung entek kok pangan, kok, wis
kowe buwang?
Sav : Hah?
Pak Muh : Tumindakmu kuwi ora bener, Kowe kudu matur nuwun karo Gusti Allah,
isih isa mangan panganan sing enak. Delengen kae, akeh wong sing uripe susah lan
angel golek sandang pangan. Gawe mangan sedina-dina wae angel, apa maneh isa
mangan panganan sing enak. Tumindakmu kuwi salah, ojo dibaleni maneh ya.
*bel sekolah muni*
Sav : *cepet-cepet kepengin mlebu ing kelas, dheweke mlaku kesusu, ora sengaja
nyenggol siswa sing luwih dhuwur tingkat kelase*
Kakel : Hey, mlaku nganggo mripat! Mlaku srudak sruduk wae, Ora sopan
Sav : Sorry, sorry, sorry… *dheweke banjur mlebu ing kelas* *Savannah jebule
mlebu ing kelas sing salah*
Pak Muh : Hei- *Savannah kaget lan isin, banjur mlaku karo nahan isin, metu saka
kelas kuwi*
Nar : Nalika mulih sekolah, Savannah lungguh dhewekan ing plataran sekolah, ora
suwe mudhun udan, dheweke ora wani mlaku mulih omah, amarga ora nggawa
payung.
Grace : Mind if I join you?
Sav : Sure.
Grace : Is it okay if we speak in Indonesian?
Sav : Oh, boleh.
Grace : Kamu belum biasa dengan budaya Jawa ya?
Sav : Ya…I baru move kesini.
Grace : Oh ngono, ning kene, kudu ngerti adat istiadat lan budaya Jawa. Kabeh
mau ana tata kramane, umpamane yen mlaku ing ngarepe wong sing luwih tuwa,
kudu ngomong, “nyuwun sewu” karo mlakune rada mbungkuke awak. Yen ngomong
karo wong sing luwih tuwa utawa sing dikurmati kudu nggawe basa Jawa alus utawa
basa Krama. Opo kowe wis ngerti saiki ?
Sav : Hah ? Kamu bicara apa ? I tidak mengerti.
Grace : Oh iya, aku lupa kamu tidak bisa Bahasa Jawa. Aku sudah dijemput, besok
aku coba jelaskan lagi ya. Oh, dan ada yang menunggumu di lapangan basket.
Sampai jumpa!
Nar : Ing lapangan basket…
Kakel : Sav, sorry ya aku sempat kasar sama kamu tadi. Aku lagi bad mood waktu
itu.
Sav : Oh, iya, gapapa.
Kakel : Oke, aku pulang dulu ya.
Sav : Okay, bye.
*musik*