^PADPIGI HE OAPGIFJÖM @IVIHA EM FAG^EXEMFJI LI@APIL

JMVEGJMIHAP IPXJOJFJIL

GAHILJHIH HE OAPGIFJÖM;
BI@JLJXIFJÖM _ULMEPI@LE)

Vimta Hagjmda, P.H.

9:/4/0>9?
FAMXEMJHA ^ÉDJMI
J. ^PEVEMXIFJÖM >6
JJ. GI^I HE LI FILJOJFIFJÖM >5
JJJ. HIXAV DEMEPILEV HE LI FILJOJFIFJÖM >?
J_. ^EPOJL HEL OIFJLJXIHAP I) >4
_. HEVFPJ^FJÖM HE LAV GÖHULAV HE I^PEMHJ[IKE >2
- OAPGIFJÖM BUGIMI, VEDUPJHIH Z GEHJA IG@JEMXE. >2
- JMXPAH
JMX PAHUFF
UFFJJ M I LI JM
JMVEG
VEGJMI
JMIFJ
FJ M MIX
MIXUPI
UPIL
L Z IPX
IPXJOJ
JOJFJI
FJIL.
L. 99
- OJVJALAD
OJVJALAD I PE^PA
PE^PAHUFXJ
HUFXJ_I.
_I. 96
- GIMEKA HEL VEGEM FAMDELIHA. 95
- XÊFMJFIV HE JMVEGJMIFJÖM. 94

_J. PEYUEPJGJEMXAV HE PEFUPVAV 9:

_JJ. LJVXI GIEVXPI 0>
_JJJ. PEOEPEMFJIV @J@LJADPÉOJFIV 06
JR. FPÊHJXAV 08
R. VUDEPEMFJIV HE GEKAPI ^IPI LI PE_JVJÖM HEL ^PADPIGI HE OAPGIFJÖM 05

0
 9. ^PEVEMXIFJÖM;

El presemte ^radrigi he Oargifjöm, Jmsegjmihar Irtjojfjil, eli`ariha em el Gahe Gahelala he Hjseùa Furrjfulir
Furrjfulir par Fa
Fagpetemfji
gpetemfji tjeme faga
faga
a`ketjva ladrir em lalass pirtjfjpimtes lis fagpetemfjis
fagpetemfjis re
requerjhis
querjhis em el fig
figpapa li`aril, i trivês he li ihqujsjfjöm he famafjgjemtas,
hestrezis, bi`jljhihes y iftjtuhes. El gjsga es um jmstrugemta he ipaya
ipaya i li li`ar hafemte, arjemti li famhuffjöm hel
hel prafesa emseùimzi
y ipremhjzike y famtrj`uye i gekarir li filjhih y li pertjmemfji he li oargifjöm.

El pradrigi famtjeme las sjdujemtes ipirtihas;

GI^I HEL HJVEÙA FUPPJFULIP, que jmfluye las göhulas que fagpamem
f agpamem el pradrigi he oargifjöm
oargifjöm..

HIXAV DEMEPILEV HE LI FILJOJFIFJÖM, que jmfluye; Föhjda, Xçtula, A`ketjva he li filjojfifjöm, ^a`lifjöm emoafiemoafihi,
hi, Pequjsjtas he
emtrihi, Gahiljhih, Hurifjöm, Baris teörjfis, Baris préftjfis, Oefbi he ipra`ifjöm, Xjegpa he revjsjöm, Oefbi he pu`ljfifjöm, Xjpa he
filjojfifjöm, Göhulas que famoargim li filjojfifjöm, ^erojl he siljhi, ^erojl ^raoesja
^raoesjamil
mil hel Oifjljtihar.

GÖHULAV HE I^PEMHJ[IKE, que se fagpamem he; Föhjda hel göhula, Xçtula hel göhula, A`ketjva Demeril hel Göhula,
Farrespamhe
Farrespamhemfji
ipremhjzike, mfji fam li Umjhih
Famtemjhas (Vi`er, he
Vi`eFagpetemfji,
Vi`err bifer, Vi`er^rerrequjsjtas,
^rerre
ser),qujsjtas,
FrjterjasHurifjöm em baris,
he eviluifjöm,
eviluifjöm Bar
Baris
is teörjfis,
, Estritedjis Baris préftjfis,
getahalödjfis A`ketjvas
piri el plimeigjemta
plimei he
gjemta
hjhéftjfa.

PEYUEPJGJEMXA HE PEFUPVAV (ig`jemte he oargifjöm).

LJVXI GIEVXPI, se emugerim

emugerim tahas las Giterjiles, Equjp
Equjpas,
as, Berrigje
Berrigjemtis,
mtis, Ga`jljirjas e Jmsu
Jmsugas
gas que serém utjljziha
utjljzihass em el hesirralla
he li iffjöm oargitjvi.

PEOEPEMFJIV HAFUGEMXILEV, que jmfluye; lis reoeremfjis

reoeremfjis `j`ljadréojfis, beger
begeradréojfis
adréojfis a he fuilqujer tjpa he pu`ljfifjöm, espifjas
eleftrömjfas y saotwire que sjrvem he ipaya il hafemte y il pirtjfjpimte.
^iri li ipljfifjöm hel presemte pradrigi he oargifjöm se refagjemhi el hesirralla he lis sjdujemtes estritedjis demeriles he
emseùimzi, ipremhjzike y eviluifjöm.

 Li jhemtjojfifjöm he famafjgjemtas, bi`jljhihes

bi`jljhihes y hestrezis que hagjmi eell pirtjfjpimte yi sei par oar
oargifjöm
gifjöm a experjemfji
experjemfji imtes he
jmjfjir el fursa he fipifjtifjöm.

 Oagemtir li ihqujsjfjöm a reouerza he famafjgjemtas, bi`jljhihes, hestrezis y iftjtuhes, fam li jmvestjdifjöm hafugemtil y he figpa,
el tri`ika em iequjpa,
ipremhjzikes vjsjtis il em
las yi exjstemtes seftar prahuftjva a ég`jtas relifjamihas, ipravefbimha estis experjemfjis, piri jmfarparir muevas
el pirtjfjpimte.

6
 Oagemtir el hesirralla y hagjmja he bi`jljhihes y hestrezis fam ekerfjfjas y préftjfis orefuemtes, em las que se freim famhjfjames reiles
a sjgulihis piri li resalufjöm he pra`legis, imiljzir fisas, a repetjr rutjmis he tri`ika em hamhe el pirtjfjpimte temdi li apartumjhih
he trimsoerjr las ipremhjzikes ladrihas i famtextas hjoeremtes y he hesirrallir atris bi`jljhihes, faga li tagi he hefjsjames, el tri`ika
em equjpa, li ihgjmjstrifjöm he refursas,
refursas, emtre atras.

Este pradrigi he`e sageterse

sageterse i revjsjöm fihi 6 Iùas. Li Deremfji he Margis y Hesirralla Hafemte, i trivês hel Hepirtigemta he
Hesirralla y _jmfulifjöm Furrjfulir
Furrjfulir le hiré sedujgjemta i su ipljfifjöm i ojm he bifer las ikustes
ikustes y lis emgjemhis que requjeri, ifarhe
fam las ivimfes tefmalödjfas
tefmalödjfas hel érei. Fam til prapösjta idridrihefegas
ihefegas lis a`serv
a`servifjames
ifjames que mas reg
regjrim
jrim em el oarguli
oargulirja
rja imexa. El
gjsga pahré ser fagpletiha,
fagpletiha, sedûm hesirralle
hesirralle el fursa y lueda biferla lledir i li Dere
Deremfji
mfji he Margis y Hesirralla Hafemte.
Hafemte.

8
JJ. Gipi he li Filjojfifjöm

JMVEGJMIHAP IPXJOJFJIL
^PADPIGI ?> Baris

GÖHULAV HE
Göhula Ma. 9 Göhula Ma. 0
I^PEMHJ[IKE
Oargifjöm Bugimi, Vedurjhih y Gehja Jmtrahuffjöm i li Jmsegjmifjöm Mituril y
Ig`jemte. (Göhula Xrimsversil). Irtjojfjil
(Göhula Xêfmjfa).
95 Baris 5 Baris

Göhula Ma. 6 Göhula Ma. 8

Ojsjaladçi Peprahuftjvi. Gimeka hel Vegem Famdeliha
(Göhula Xêfmjfa). (Göhula Xêfmjfa).
2 Baris 90 Baris

Göhula Ma. 5
Xêfmjfis he Jmsegjmifjöm
(Göhula Xêfmjfa).

0> Baris

Mati; Las göhulas he ipremhjzike em um pradrigi he oargifjöm se presemtim em um arhem mugêrjfa sefuemfjil, ma a`stimte, las göhulas `ésjfas y
trimsversiles he iquellas
gimtemer el arhem pradrigis
que esté seùiliha em que la paseem) pahrém hesirrallirs
el pradrigi. hesirrallirsee he gimeri sjgultémei fam las g
göhulas
öhulas têfmjfas, estas ûltjgas, sj he`em

5
JJJ- HIXAV DEMEPILEV HE LI FILJOJFIFJÖM
FÖHJDA; 9602? XÇXULA;
JMVEGJMIHAP IPXJOJFJIL
A@KEXJ_A HE LI FILJOJFIFJÖM; Il ojmiljzir li filjojfifjöm, lis persamis pirtjfjpimtes serém fipifes he reiljzir jmsegjmifjöm `avjmi, he ifuerha i lis
margis he sedurjhih e bjdjeme afupifjamil y prateffjöm il gehja ig`jemte.

^A@LIFJÖM EMOAFIHI; Kövemes y ihultas he ig`as sexa fam iptjtuh

iptjtuh e jmterês piri hesegpeùirse em li afupifjöm he Jmsegjmihar Irtjojfj
Irtjojfjil.
il.
PEYUJVJXAV HE EMXPIHI; 9) Xemer 9? iùas gçmjga he ehih 0) Vi`er leer y esfrj`jr.
GAHILJHIH Bi`jljtifjöm HUPIFJÖM; ?> Baris BAPIV XEÖPJFIV; 0? Baris BAPIV ^PÉFXJFIV; 68 Baris
OEFBI HE I^PA@IFJÖM 9:/4/0>9? XJEG^A HE PE_JVJÖM Fihi tres (6) iùas MA. HE PE_JVJÖM; 6
XJ^A HE FILJOJFIFJÖM; VEFXAP; PIGI ^PAOEVJAMIL OIGJLJI ^PAOEVJAMIL
MIFJAMIL IDPA^EFUIPJA ^EFUIPJI ^PAHUFFJÖM IMJGIL
FÖHJDA; GÖHULAV YUE FAMOAPGIM LI FILJOJFIFJÖM;
- Oargifjöm Bugimi, Vedurjhih y Gehja Ig`jemte
- Jmtrahuffjöm i li Jmsegjmifjöm Mituril y Irtjojfjil
- Ojsjaladçi Peprahuftjvi
- Gimeka hel Vegem Famdeliha
- Xêfmjfis he Jmsegjmifjöm
VILJHI ^PAOEVJAMIL JMVEGJMIHAP IPXJOJFJIL
^EPOJL HE VILJHI; El a li pirtjfjpimte seré fagpetemte sj;
i) Hesirralli iftjtuhes y vilares que le pergjtim jmtedrirse il gehja li`aril he gimeri ihefuihi, gimekémhase em um ig`jemte he
famojimzi y pirtjfjpifjöm, isç faga ipljfi las prjmfjpjas he sedurjhih, siluh e bjdjeme afupifjamil y prateffjöm il gehja ig`jemte he
ifuerha i prafehjgjemta
prafehjgjemtas.s.

`) margis
Imiljzi he
lassedurjhih
ispeftas gés jgpartimtes
em bjdjeme heyliig`jemtil.
li`aril jmsegjmifjöm irtjojfjil isç faga esti`lefe sus vemtikis em li prahuffjöm `avjmi, sedûm

f) Imiljzi li ojsjaladçi reprahuftjvi hel dimiha vifuma, hesfrj`e lis oumfjames he sjstegi reprahuftar y hetefti fela em dimiha
vifuma, sedûm requerjgjemtas têfmjfas y redligemtifjames vjdemtes.
h) Gimeki segem famdeliha, he ifuerha i lis redligemtifjames he simjhih y reprahuffjöm imjgil esti`lefjhis.

e) Ipljfi têfmjfis y prafehjgjemtas em li jmsegjmifjöm he dimihas vifuma, fugpljemha fam lis margis he bjdjeme y sedurjhih.

?
 J_. ^EPOJL XÊFMJFA ^EHIDÖDJFA HEL OIFJLJXIHAP I) HEL ^PADPIGI
JMVEGJMIHAP IPXJOJFJIL

Pequjsjtas Gçmjgas;

9.9) Ehufifjöm @ésjfi;

Gêhjfa _eterjmirja, Jmdemjera Idrömaga ^erjta Xêfmjfa em Idramagçi gemfjöm ^efuirji
9.0) Ehufifjöm Espefjiljzihi;
Oargifjöm Getahalödjfi piri Oifjljtihares

9.6) Atras Estuhjas y/a Bi`jljhihes;

M/I

9.8) Experjemfji heli`ares

Um (9) iùa he Xri`ika;he Fumjfulturi

9.5) Experjemfji Hafemte;

Um (9) iùa.

9.?) Fuiljhihes Espefjiles ^ersamiles;

@uemi hjffjöm.
Oifjljhih he expresjöm.
Fipifjhih imilçtjfi.
@uemi presemtifjöm.
Arjemtiha il puesta.

PEFAGEMHIFJAMEV;
Xemer famafjgjemtas iftuiljzihas em el érei he prahuffjöm imjgil.

4
_.-HEVFPJ^FJÖM HE LAV GÖHULAV HE I^PEMHJ[IKE
GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE Ma. 9
Föhjda hel Göhula XÇXULA HEL GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE
OAPGIFJÖM BUGIMI, VEDUPJHIH Z GEHJA IG@JEMXE.
Il ojmiljzir el göhula,
göhula, lis persamis pir
pirtjfjpimtes
tjfjpimtes estirém em fipifjhih he hesirrallir
hesirrallir iftjtuhes y vilares que le
A`ketjva Demeril hel pergjtim jmtedrirse il gehja li`aril he gimeri ihefuihi, gimekémha
gimekémhase
se em um ig`jemte he famojimzi y pirtjfjpifjöm,
Göhula isç faga ipljfir las prjmfjpjas he sedurjhih, siluh e bjdjeme afupifjamil y prateffjöm il gehja ig`jem
i prafehjgjemtas. ig`jemte
te he ifuerha
Farrespamhemfji fam li
M/I
umjhih he fagpetemfji;
^rerrequjsjtas; M/I
HUPIFJÖM EM BAPIV; 95 Baris. BAPIV XEÖPJFIV; >5 Baris. BAPIV ^PÉFXJFIV; 9> Baris.
FAMXEMJHAV
A@KEXJ_AV HE I^PEMHJ[IKE VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP FPJXEPJAV HE E_ILUIFJÖM
9. Imiljzir li ojlasaoçi y - Pal hel JMOAXE^ - Ihbesjöm i margis - Li ojlasaoçi y oumfjamigjemta hel
oumfjamigjemta
JMOAXE^, sedûmhel
palçtjfis - Freifjöm
Estrufturi y palçtjfis. JMOAXE^helifiljhih
palçtjfis imiljzi,he
sedûm
li
he filjhih em li jmstjtufjöm. - Ojlasaoçi (Gjsjöm, _jsjöm, jmstjtufjöm.
Ojmimfjigjemta, Heojmjfjöm he lis
oartilezis y he`jljhihes persamiles)
- Iméljsjs he oartilezis y he`jljhihes
- Las prafehjgjemtas piri
iutaiméljsjs.

0. Peiljzir li estrufturi he um - ^limjojfifjöm he lis getis. - Ipljfir lis têfmjfis piri - Fagpragjsa - Li estrufturi he u
umm prayefta he
prayefta hesedûm
estritedjis, vjhi y - Xêfmjfis
prayefta piri li oargulifjöm he um
he vjhi. li oargulifjöm
prayefta he um
he vjhi. - Fagumjfifjöm. vjhi y estritedji la reiljzi, sedûm
expljfifjames.
expljfifjames. - Xêfmjfis sa`re el estrês y li temsjöm
- Xêfmjfis piri li oargulifjöm he um
prayefta he vjhi
- Estrufturi he um prayefta he vjhi y
estritedjis
- Eli`arifjöm hel prayefta.

FAMXJMUIFJÖM
2
 FAMXEMJHAV
A@KEXJ_AV HE FPJXEPJAV HE
VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP
I^PEMHJ[IKE E_ILUIFJÖM
6. Hesirrallir li fipifjhih - Las drupas safjiles y li oigjlji - Gimekir li fipifjhih he - Fipifjhih frçtjfi - Li fipifjhih piri ioramtir fam
piri ioramtir fam êxjta lis - Li vjalemfji oigjljir (fiusis y ioramtir las rjesdas sedûm - Fipifjhih he êxjta lis famhjfjames he rjesdas
famhjfjames he rjesdas eoeftas) lis famhjfjames hefjsjöm. safjiles e jmtedrirse
safjiles e jmtedrirse
eoeftjvigemte i su emtarma - Lis bi`jljhihes
Li vjalemfji Vafjiles
kuvemjl (fiusis y plimteihis eoeftjvigemte
oigjljir, i su emtarma
fagumjtirja y
oigjljir, fagumjtirja y eoeftas) prahuftjva la hesirralli, he
prahuftjva, he ifuerha i - Viluh sexuil y reprahuftjvi ifuerha i lis expljfifjames.
lis expljfifjames. (^revemfjöm JXV, _JB/VJHI)
- Fagpartigjemta he rjesda safjil y
li`aril (hradis, `imhis kuvemjle
kuvemjles,
s,
vjalemfji, atras).
8. Fugpljr fam las - Famfeptas `ésjfas he; - Peiljzir las - Fagpragjsa - Las requerjgjemtas he sedurjhih
requerjgjemtas he - Vedurjhih jmhustrjil requerjgjemtas he - Pespamsi`jljhih. las fugple, sedûm las estémhires
sedurjhih, sedûm las - Bjdjeme y sedurjhih em el tri`ika sedurjhih esti`lefjhas em esti`lefjhas.
estémhires esti`lefjhas em - Viluh li`aril li afupifjöm.
li afupifjöm. - Girfa ledil
- Oiftares he rjesda;
Oçsjfa-quçgjfas
@jalödjfas
Ardimjzitjvas
^revemfjöm he rjesdas li`ariles
- Peiljzir lis hjoeremtes
hjoeremtes préftjfis he
tri`ika.
5. Arhemir el érei hel tri`ika, - Xêfmjfis piri arhemir lis - Ipljfir lis têfmjfis piri - Ljgpjezi - El érei he tri`ika li arhemi, he
he ifuerha i lis margis he berrigjemtis y equjpas el arhem he lis - Arhem. ifuerha i lis margis he
sedurjhih y prateffjöm - Xêfmjfis he seùiljzifjöm hel espifja berrigjemtis y equjpas. sedurjhih y prateffjöm ig`jemtil.
ig`jemtil. y érei he tri`ika - Ipljfir têfmjfis he
- Gimtemjgjemta y ljgpjezi
ljgpjezi hel érei seùiljzifjöm hel espifja y
he tri`ika imtes, hurimte y hespuês érei he tri`ika.
hel tri`ika - Gimtemer ljgpji y
- ^rateffjöm ig`jemtil arhemihi el érei hel
- Gimeka he hesefbas söljhas. tri`ika.
- Gimekir las hesefbas
söljhas.

:
 EVXPIXEDJIV GEXAHALÖDJFIV ^IPI EL ^LIMEIGJEMXA HJHÉFXJFA

Estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike

Lis estritedjis
ladra he`erém
hel resultiha oivarefer li fagpremsjöm, iméljsjs, famstruffjöm y trimsoeremfji he famafjgjemtas, plimteihas em las famtemjhas, piri el
he ipremhjzike.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas

famtemjhas he lis éreis fadmasfjtjvi y iftjtu
iftjtuhjmil
hjmil sam;
Expasjfjöm hel hafemte fam pirtjfjpifjöm iftjvi he lis persamis que jmtedrim el drupa, Iméljsjs hafugemtil

Estis estritedjis he`em ser famdruemtes y pertjmemtes fam el famtemjha y las a`ketjvas he ipremhjzike y he`erém jmflujr;
Iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y iftjvjhihes drupiles.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas hel érei psjfagatari sam;

^réftjfis hedrupiles
iftjvjhihes tiller a li`aritarja, sjgulifjöm,
que praguevim hegastrifjöm
el hesirralla y ekefufjöm
he bi`jljhihes, i trivês
hestrezis he iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y
y iftjtuhes.

-Ardimjzir fbirlis, sa`re prateffjöm gehja ig`jemte, herefba hel famsugjhar y faaperitjvjsga em faarhjmifjöm fam jmstjtufjames
fali`ariharis.

9>
GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE Ma. 0
Föhjda hel Göhula
A`ketjva Demeril hel
Göhula
Farrespamhemfji fam li
umjhih he fagpetemfji;
^rerrequjsjtas;
HUPIFJÖM EM BAPIV;
A@KEXJ_AV HE
I^PEMHJ[IKE
9. Esti`lefer hjoeremfji
emtre gamti mituril (g.m
)irtjojfjil,
y li jmsegjmifjöm
he ifuerha i
requerjgjemtas.
0. Fagpirir vemtikis y
hesvemtikis he li gamti
mituril (g.m ) y li
jmsegjmifjöm irtjojfjil, he
ifuerha i requerjgjemtas.
6. Hjoeremfjir sjstegi he
jmsegjmifjöm irtjojfjil,
sedûm requerjgjemtas.
XÇXULA HEL GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE
JMXPAHUFFJÖM I LI JMVEGJMIFJÖM MIXUPIL Z IPXJOJFJIL
IPXJOJFJI L
Il ojmiljzir el göhula he ipremhjzike, lis persamis pirtjfjpimtes serém fipifes he imiljzir las ispeftas gés
jgpartimtes he li jmsegjmifjöm irtjojfjil isç faga esti`lefer sus vemtikis em li prahuffjöm `avjmi, sedûm margis he
sedurjhih em bjdjeme li`aril y ig`jemtil.
M/I
M/I
5 Baris. BAPIV XEÖPJFIV; >5 Baris. BAPIV ^PÉFXJFIV; >> Baris.
FAMXEMJHAV
VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP FPJXEPJAV HE E_ILUIFJÖM
- Famfepta he jmsegjmifjöm - Iméljsjs - Li hjoeremfji emtre gamti
- Xjpas - Hjsfjpljmi. mituril (g.m ) y li
-- Gekarigjemta
Firifterçstjfisdemêtjfa jmsegjmifjöm irtjojfjilili
esti`lefe, he ifuerha
- Mûgera he vifis/tara requerjgjemtas.
- Fasta - Iméljsjs - Lis vemtikis y hesvemtikis he
- Pjesdas - Arhem. li gamti mituril (g.m ) y li
- ^eljdrasjhih - Hjsfjpljmi. jmsegjmifjöm irtjojfjil li
- Xri`ika em equjpa. fagpiri he ifuerha i
- Emoergehihes vemêreis requerjgjemtas.
- ^irtjfjpifjöm hel bag`re
- Fastas - Ljgpjezi - El sjstegi he jmsegjmifjöm
- _ilar demêtjfa - Arhem. irtjojfjil la hjoeremfji, sedûm
requerjgjemtas.
- _emtikis
- Hesvemtikis
- Pjesdas
- Jmoriestrufturi
99
 EVXPIXEDJIV GEXAHALÖDJFIV ^IPI EL ^LIMEIGJEMXA HJHÉFXJFA
Estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike

Lis estritedjis he`erém oivarefer li fagpremsjöm, iméljsjs, famstruffjöm y trimsoeremfji he famafjgjemtas, plimteihas em
las famtemjhas, piri el ladra hel resultiha he ipremhjzike.

Lis estritedjis he emseùimzi

emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis
refagemhihis piri famtemjhas
famtemjhas he lis éreis fadmasfjtjvi y iftjtuhjmil
iftjtuhjmil sam;
Expasjfjöm hel hafemte fam pirtjfjpifjöm iftjvi he lis persamis que jmtedrim el drupa, Iméljsjs hafugemtil

Estis estritedjis he`em ser famdruemtes y pertjmemtes fam el famtemjha y las a`ketjvas he ipremhjzike y he`erém jmflujr;
Iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y iftjvjhihes drupiles.
drupiles.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas hel érei psjfagatari sam;
^réftjfis he tiller a li`aritarja, sjgulifjöm, hegastrifjöm y ekefufjöm i trivês he iftjvjhihes jmhjvjhuil
jmhjvjhuiles,
es, iftjvjhihes em
equjpa y iftjvjhihes drupiles que praguevim el hesirralla
hesirralla he bi`jljhihes, hestrezis y iftjtuhes.

90
 GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE Ma. 6
Föhjda hel Göhula XÇXULA HEL GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE
OJVJALADÇI PE^PAHUFXJ_I.
Il ojmiljzir el göhula he ipremhjzike, lis persamis pirtjfjpimtes serém fipifes he imiljzir li ojsjaladçi
A`ketjva Demeril hel
reprahuftjvi hel dimiha vifuma, hesfrj`jr lis oumfjames he sjstegi reprahuftar y heteftir fela em dimiha
Göhula
vifuma, sedûm requerjgjemtas têfmjfas y redligemtifjames vjdemtes.
Farrespamhemfji fam li M/I
umjhih he fagpetemfji;
^rerrequjsjtas; M/I
HUPIFJÖM EM BAPIV; 2 Baris. BAPIV XEÖPJFIV; 2 Baris. BAPIV ^PÉFXJFIV; > Baris.
FAMXEMJHAV
A@KEXJ_AV HE I^PEMHJ[IKE VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP FPJXEPJAV HE E_ILUIFJÖM
9. Imiljzir las ördimas - Jgpartimfji hel pirta - Iméljsjs - Las ördimas reprahuftares las
reprahu ftares, sedûm - reprahuftar - Arhem. imiljzi, sedûm requerjgjem
requerjgjemtas
tas
requerjgjemtas - Ördimas reprahuftares; - Hjsfjpljmi.

Avirjas - Xri`ika em equjpa.
 Avjhufta
 Fuermas uterjmas
 Ûtera
 Fuella a fervjz
 _idjmi
 _ulvi
0. Hesfrj`jr lis oumfjames hel - Avirjas - Ljgpjezi - Lis oumfjames hel sjstegi
sjstegi reprahuftar, sedûm - Avjhufta - Arhem. reprahuftar hel dimiha lis
requerjgjemtas - Fuermas uterjmas - Vedurjhih. hesfrj`e, sedûm requerjgj
requerjgjemtas
emtas

-- Fuella hel ûtera

6. Heteftir el fela em dimiha
vifuma, sedûm fagparti-
gjemta y sçmtagis hel imjgil -
Ûtera
- _idjmi
- _ulvi
- Dlémhulis oifti
- Famfepta he fela - Arhem. - El fela em dimiha vifuma la
- Ipirjfjöm hel prjger fela - Xri`ika em equjpa. hetefti, sedûm fagpartigjemta
Ehih y pesa requerjha - Vedurjhih. y sçmtagis hel imjgil.
- ^erjaha he fela
- Vçmtagis y sjdmas firifterçstjfas
- Hurifjöm
- Xjpa he fela
- Ehih y pesa requerjha
- ^rafesa bargamiles
96
 EVXPIXEDJIV GEXAHALÖDJFIV ^IPI EL ^LIMEIGJEMXA HJHÉFXJFA
Estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike

Lis estritedjis he`erém oivarefer li fagpremsjöm, iméljsjs, famstruffjöm y trimsoeremfji he famafjgjemtas, plimteihas em
las famtemjhas, piri el ladra hel resultiha he ipremhjzike.

Lis estritedjis he emseùimzi

emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis
refagemhihis piri famtemjhas
famtemjhas he lis éreis fadmasfjtjvi y iftjtuhjmil
iftjtuhjmil sam;
Expasjfjöm hel hafemte fam pirtjfjpifjöm iftjvi he lis persamis que jmtedrim el drupa, Iméljsjs hafugemtil

Estis estritedjis he`em ser famdruemtes y pertjmemtes fam el famtemjha y las a`ketjvas he ipremhjzike y he`erém jmflujr;
Iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y iftjvjhihes drupiles.
drupiles.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas hel érei psjfagatari sam;
^réftjfis he tiller a li`aritarja, sjgulifjöm, hegastrifjöm y ekefufjöm i trivês he iftjvjhihes jmhjvjhuil
jmhjvjhuiles,
es, iftjvjhihes em
equjpa y iftjvjhihes drupiles que praguevim el hesirralla he bi`jlbi`jljhihes,
jhihes, hestrezis y iftjtuhes.

98
 GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE Ma. 8
Föhjda hel Göhula XÇXULA HEL GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE
GIMEKA HEL VEGEM FAMDELIHA
A`ketjva Demeril hel Il ojmiljzir el göhula he ipremhjzike, lis persamis pirtjfjpimtes serém fipifes he gimekir segem
Göhula famdeliha, he ifuerha i lis redligemtifjames he simjhih
si mjhih y reprahuffjöm imjgil esti`lefjhis.
Farrespamhemfji fam li M/I
umjhih he fagpetemfji;
^rerrequjsjtas; M/I
HUPIFJÖM EM BAPIV; 90 Baris. BAPIV XEÖPJFIV; 0 Baris. BAPIV ^PÉFXJFIV; 9> Baris.
FAMXEMJHAV
A@KEXJ_AV HE I^PEMHJ[IKE VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP FPJXEPJAV HE
E_ILUIFJÖM
9. Hesfrj`jr ipirita reprahuf- - Vjstegi reprahuftar hel gifba - Iméljsjs - El ipirita reprahuftar hel
tar hel tara, sedûm - Oumfjames he las ördimas - Arhem. tara la hesfrj`e, sedûm
requerjgjemtas reprahuftares requerjgjemtas
- Vjstegi he extriffjöm he segem
- Oertjljhih hel segem
- Hjlufjöm hel segem
- Famservifjöm hel segem
0. Gimjpulir timque he - Estrufturi - Gimekir timque he mjtrödema - Vedurjhih. - El timque he mjtrödema
mjtrödema lçqujha (X.M.L), - Utjljzifjöm ljqujha - Arhem. lçqujha (X.M.L) la gimjpuli,
sedum margis he sedurjhih e - ^refiufjames sedum margis he sedurjhih
bjdjeme. - Mjvel he mjtrödema e bjdjeme.
- Bjdjeme y sedurjhih afupifjamil
Iffesarja
- Jmhjfifjames y espefjojfifjames
6. Gimekir segem famdeliha, he - ^refiufjames sedurjhih e bjdjeme - Gimekir segem famdeliha - Ljgpjezi - El segem famdeliha la
ifuerha i prafehjgjemtas afupifjamil - Arhem. gimeki, he ifuerha i
têfmjfas. - Gimeka hel fimistjlla - Bjdjeme prafehjgjemtas têfmjfas.
- Xjpa he segem;
Igpalli
^ikueli
-

95
 EVXPIXEDJIV GEXAHALÖDJFIV ^IPI EL ^LIMEIGJEMXA HJHÉFXJFA
Estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike

Lis estritedjis he`erém oivarefer li fagpremsjöm, iméljsjs, famstruffjöm y trimsoeremfji he famafjgjemtas, plimteihas em
las famtemjhas, piri el ladra hel resultiha he ipremhjzike.
Lis estritedjis he emseùimzi
emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis
refagemhihis piri famtemjhas
famtemjhas he lis éreis fadmasfjtjvi y iftjtuhjmil
iftjtuhjmil sam;
Expasjfjöm hel hafemte fam pirtjfjpifjöm iftjvi he lis persamis que jmtedrim el drupa, Iméljsjs hafugemtil

Estis estritedjis he`em ser famdruemtes y pertjmemtes fam el famtemjha y las a`ketjvas he ipremhjzike y he`erém jmflujr;
Iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y iftjvjhihes drupiles.
drupiles.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas hel érei psjfagatari sam;

^réftjfis he tiller a li`aritarja, sjgulifjöm, hegastrifjöm y ekefufjöm i trivês he iftjvjhihes jmhjvjhuil

jmhjvjhuiles,
es, iftjvjhihes em
equjpa y iftjvjhihes drupiles que praguevim el hesirralla he bi`jlbi`jljhihes,
jhihes, hestrezis y iftjtuhes.

9?
 9?

GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE Ma. 5

Föhjda hel Göhula XÇXULA HEL GÖHULA HE I^PEMHJ[IKE
XÊFMJFIV HE JMVEGJMIFJÖM
A`ketjva Demeril hel Il ojmiljzir el göhula he ipremhjzike, lis persamis pirtjfjpimtes serém fipifes he ipljfir têfmjfis y prafehjgjemtas em
Göhula li jmsegjmifjöm he dimiha vifuma, fugpljemha
fugpljemha fam lis margis he bjdjeme y sedurjhih esti`lefjhis.
Farrespamhemfji fam li
umjhih he fagpetemfji; M/I
^rerrequjsjtas; M/I
HUPIFJÖM EM BAPIV; 0> Baris. BAPIV XEÖPJFIV; ? Baris. BAPIV ^PÉFXJFIV; 98 Baris.
FAMXEMJHAV
A@KEXJ_AV HE
VI@EP VI@EP BIFEP VI@EP VEP FPJXEPJAV HE E_ILUIFJÖM
I^PEMHJ[IKE
9. ^repirir segem, he - Veleffjöm he segem em igpalli y/a - Veleffjamir segem - Iméljsjs El segem la prepiri, he ifuerha i
ifuerha i requerjgjemta pikueli - Bjdjeme requerjgjemtas
- Hesfamdelifjöm - Hesfamdelir segem

-- ^repirifjöm
^repirifjöm he
he equjpas
igpalli y/a pikueli - ^repirir equjpas
- ^repirir igpalli a pikueli
0. Jmsegjmir vifi y/a mavjlli - Xêfmjfis he jmsegjmifjöm - Jmgavjljzir el imjgil - Vedurjhih. Li vifi y/a mavjlli em fela li
em fela, he ifuerha i - Jmgavjljzifjöm hel imjgil - Arhem. jmsegjmi, he ifuerha i prafehj-
prafehjgjemtas têfmjfas y - Ljgpjezi e bjdjeme - U`jfir el ûtera i trivês hel tifta - Hjsfjpljmi. gjemtas têfmjfas
margis he bjdjeme. - Gimja`ri hel fuella a fervjx - Xri`ika em
- Fujhiha hel segem - Famhufjr virjlli a fitêter par el equjpa. - Li virjlli a fitêter li famhufe par
- ^isas flives fuella hel ûtera . el fuella hel ûtera, he ifuerha i
prafehjgjemtas têfmjfas.
6. Pedjstrir jmoargifjames he - Usa he las redjstras he jmoargifjöm
jmoar gifjöm - Pedjstrir jmoargifjames he li - Lis jmoargifjames he li
li jmsegjmifjöm, sedûm - Jmvemtirja he segem jmsegjmifjöm. jmsegjmifjöm lis redjstri, sedûm
requerjgjemtas - ^limjlli he famtral requerjgjemtas
- Jmoarge gemsuil
- Xi`li he redjstra
- ^erjaha i`jertas
- Jmvalufjöm uterjmi
 94

EVXPIXEDJIV GEXAHALÖDJFIV ^IPI EL ^LIMEIGJEMXA HJHÉFXJFA

Estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike

Lis estritedjis he`erém oivarefer li fagpremsjöm, iméljsjs, famstruffjöm y trimsoeremfji he famafjgjemtas, plimteihas em
las famtemjhas, piri el ladra hel resultiha he ipremhjzike.

Lis estritedjis he emseùimzi

emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis
refagemhihis piri famtemjhas
famtemjhas he lis éreis fadmasfjtjvi y iftjtuhjmil
iftjtuhjmil sam;
Expasjfjöm hel hafemte fam pirtjfjpifjöm iftjvi he lis persamis que jmtedrim el drupa, Iméljsjs hafugemtil

Estis estritedjis he`em ser famdruemtes y pertjmemtes fam el famtemjha y las a`ketjvas he ipremhjzike y he`erém jmflujr;
Iftjvjhihes jmhjvjhuiles, iftjvjhihes em equjpa y iftjvjhihes drupiles.
drupiles.

Lis estritedjis he emseùimzi y ipremhjzike refagemhihis piri famtemjhas hel érei psjfagatari sam;
^réftjfis he tiller a li`aritarja, sjgulifjöm, hegastrifjöm y ekefufjöm i trivês he iftjvjhihes jmhjvjhuil
jmhjvjhuiles,
es, iftjvjhihes em
equjpa y iftjvjhihes drupiles que praguevim el hesirralla
hesirralla he bi`jljhihes, hestrezis y iftjtuhes.
 92

_J.- PEYUEPJGJEMXA HE PEFUPVAV

9. Ig`jemte he Oargifjöm
0
-- Espifja gçmjga
Iuli-tiller requerjha
jmtedriha he 02 06
GtsGts
0 ,
- Esfrjtarja piri oifjljtihar
- Vjlli piri oifjljtihar
- Gesis piri pirtjfjpimtes
- Vjllis piri pirtjfjpimtes
- ^jzirri Gidmêtjfi a he Oargjfi
 9:

_JJ. LJVXI GIEVXPI

HEVFPJ^FJÖM
Ma. GIXEPJILEV UMJHIH FIMXJHIH
9- VEGEM EM ^IKUELI 0
0- VEGEM IG^ALLI 0

6-
8- FIXEXEP
FIXEXEP ^IPI LI_IHA
^IPI JMVEPGJMIP ^iquete 8
8
5- ^I^EL XAILLI P a lla 0
?- OUMHI ^LÉVXJFI HEVEFBI@LE Umjhih 8
4- DUIMXE HE ILDAHÖM 8
2- KI@AM HEVJMOEFXIMXE 0
:- PEDJVXPAV 0
9>- LJ@PEXI PIZIHI 0
99- DUIMXEV HEVEFBI@LEV DPIMHEV) FIKI 0

90-
96- VEGEM EM ^IKUELI
VEGEM IG^ALLI 0
0
98- FIXEXEP ^IPI LI_IHA ^iquete 8
95- FIXEXEP ^IPI JMVEPGJMIP 8
9?- ^I^EL XAILLI P a lla 0
94- OUMHI ^LÉVXJFI HEVEFBI@LE Umjhih 8
92- DUIMXE HE ILDAHÖM 8
 0>

HEVFPJ^FJÖM
Ma. EYUJ^AV UMJHIH FIMXJHIH
9- XIMYUE HE MJXPÖDEMA LÇYUJHA 9> LJXPAV) Umjhih 9

0-
6- FIKI
XEPGAHE^IPI
JMVXPUGEMXAV
HEVFAMDELIP VEGEM
9
9
8- ^JVXALI ^IPI ^IKUELI 8
5- XEPGA ^IPI HEVFAMDELIP IG^ALLI 9

HEVF
HEVFP
PJ^FJ
J^FJ M
Ma. GA@JLJIPJA UMJHIH FIMXJHIH
9- XJKEPI ^UMXI PAGI Umjhihes 8
0- I@PE IG^ALLI 8

6- @AXI HE DAGI HE FIUFBA 0

8- HELIMXIL HE FIUFBA 0

5- FU@EXI ^LÉVXJFI 8

?- KEPJMDI ^LÉVXJFI HEVEFBI@LE 9>FF) UMJHIH 8

4- XEPGÖGEXPA 9
 09

HEVFPJ^FJÖM
Ma. GA@JLJIPJA UMJHIH FIMXJHIH
2- EVFPJXAPJA Umjhih 9
:- GEVI ^IPI OIFJLJXIHAP Umjhih 9
9>- VJLLIV Umjhih 92
99- VJLLI ^IPI OIFJLJXIHAP Umjhih 9
 00

_JJJ.- PEOE
PEOEPEMFJIV
PEMFJIV @J@LJADPÉOJFIV
- Gimuil he Oargifjöm Bugimi Jmtedril y Famstruffjöm he Fjuhihimçi. JMOAXE^, Vimta Hagjmda 0>98.
0 >98. 905 ^édjmis.

- Gimuil he Jmsegjmifjöm Irtjojfjil,

Irtjojfjil, JMOAXE^, Vimta Hagjmda 0>>5. 992 ^édjmis.

- we`.iltidemetjfs.fag/Espiùal/XapHawmlaihs/Hetijls/:>

- www.jmji.uy/^u`ljfifjames/Hafugemtas%0>fagpirtjhas/99909:08>2>4955885.pho

-- Gimuil piri Jmsegjmihar - KJFI (ww.kjfi.da.kp/mjfiridui/espimal/aoojfe/atbers/...itt/9:Qidrjfulture>2.pho)

- Gimuil jmsegjmifjöm irtjojfjil em `avjmas - ^rahuffjöm Imjgil, (www.prahuffjam-imjgil.fag.ir/.../ jmsegjmifjöm irtjojfjil
/922-JmsegjmifjamQ0>>8.p...)
 06

JR. FPÊHJXAV

El presemte hafugemta farrespamhe il pradrigi he Jmsegjmihar Irtjojfjil, em li gahiljhih

gahiljhih Bi`jljtifjöm (B).
(B). Oue revjs
revjsiha
iha
sedûm ^X-AMI->50 em li Deremfji he Margis y Hesirralla Hafemte, i trivês hel Hepirtigemta he Hesirralla Furrjfulir.

APDIMJ[IHA Z/A HJVEÙIHA ^AP ; Jmd. Pigöm Vurjel he li fruz

Xêfmjfa Hepirtigemta he Hesirralla Furrjfulir
Aojfjmi Mifjamil.

PE_JVIHA ^AP ; Jmd. Lujs B. @eltrê G.

Emf. Hepirtigemta he Hesirralla Furrjfulir
Aojfjmi Mifjamil.

_EPJOJFIHA ^AP ; Ljf. Giuri I. Farparém Valima

Deremte he Margis y Hesirralla Hafemte
Aojfjmi Mifjamil.

EV^EFJILJVXIV Jmd. Idrömaga Girtjm Likiri

Jmd. Idrömaga Ljhja Mûùez
Oifjljtihares Deremfji Pedjamil Marte (^radrigis Fagumjtirjas)

Jmd. Idrömaga Djl`erta Imt. Pjveri Hçiz

Kuim Pigöm
Pigöm Gari he Leöm
Leöm
Oifjljtihares Deremfji Pedjamil Femtril (^radrigis Fagumjtirjas)
Fagumjtirjas)
 08

R.- Vuderemfjis he Gekari piri li Pevjsjöm hel ^radrigi hhee Oargifjöm

Deremfji Pedjamil; Femtra Aperitjva hel Vjstegi FAV);

Mag`re he li Iffjöm Oargitjvi; Oifjljtihar/i;

Oefbi;

^édjmi Famtemjha iftuil ^rapuesti Kustjojfifjöm he li gekari

Ojrgi hel Oifjljtihar/iQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ VupervjsarQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

MAXI; Vj su prapuesti tagi gés espifja hel que famtjeme el oargulirja, puehe imexir bakis ihjfjamiles.
 05

Deremfji Pedjamil a Mag`re hel FAV; Ve esfrj`e el mag`re he li Deremfji Pedjamil a FAV respamsi`le he li
ekefufjöm he li iffjöm oargitjvi.
Iffjöm Oargitjvi; Ve esfrj`e el mag`re he li iffjöm
i ffjöm oargitjvi til faga ipirefe em li pradrigifjöm.

Oifjljtihar/i; Ve esfrj`e el mag`re hel hafemte respamsi`le he li iffjöm oargitjvi.

Oefbi; Ve esfrj`e li oefbi reil em que se reiljzi li prapuesti he gekari.
^édjmi; Ve esfrj`e el mûgera he li pédjmi hel pradrigi, hamhe se emfuemtri li gekari.
Famtemjha iftuil; Ve esfrj`e li jmoargifjöm que se sudjere gahjojfir, til faga ipirefe em el pradrigi he iffjöm
oargitjvi.
^rapuesti; Ve esfrj`e li suderemfji a prapuesti he fig`ja, he föga he`e ipirefer el famtemjha hemtra hel pradrigi
he oargifjöm, se espefçojfi sj se he`e eljgjmir, fig`jir he arhem, ousjamir a jmsertir umi muevi jmoargifjöm.
Kustjojfifjöm he li gekari; Ve esfrj`e par quê exjste li mefesjhih he um fig`ja el famtemjha hel pradrigi he
oargifjöm.
Oifjljtihar/i; Ve esfrj`e el mag`re fagpleta hel (i) Oifjljtihar (i) que jgpirte li iffjöm oargitjvi.
Vupervjsar; Ve esfrj`e el mag`re fagpleta hel Emfirdiha hel Xiller/Isesar (i) he Oargifjöm, respamsi`le hel
pradrigi he oargifjöm.