BUKU JAWABAN UJIAN (BJU)

UAS TAKE HOME EXAM (THE)

SEMESTER 2023/2024 Ganjil (2023.2)

Nama Mahasiswa : Sella Ariestyva

Nomor Induk Mahasiswa/NIM : 041931844

Tanggal Lahir : 18 April 2000

Kode/Nama Mata Kuliah : BING4434/ Translation 4

Kode/Nama Program Studi : 87/Sastra Inggris bidang minat Penerjemahan – S1

Kode/Nama UPBJJ : 13/Batam

Hari/Tanggal UAS THE : Senin, 11 Desember 2023

Tanda Tangan Peserta Ujian

Petunjuk

1. Anda wajib mengisi secara lengkap dan benar identitas pada cover BJU pada halaman ini.
2. Anda wajib mengisi dan menandatangani surat pernyataan kejujuran akademik.
3. Jawaban bisa dikerjakan dengan diketik atau tulis tangan.
4. Jawaban diunggah disertai dengan cover BJU dan surat pernyataan kejujuran akademik.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

UNIVERSITAS TERBUKA
 BUKU JAWABAN UJIAN UNIVERSITAS TERBUKA

Surat Pernyataan Mahasiswa

Kejujuran Akademik

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama Mahasiswa : Sella Ariestyva

NIM : 041931844
Kode/Nama Mata Kuliah : BING4434/ Translation 4
Fakultas : Fakultas Hukum, Ilmu Sosial, dan Ilmu Politik
Program Studi : 87/Sastra Inggris bidang minat Penerjemahan – S1
UPBJJ-UT : 13/Batam

1. Saya tidak menerima naskah UAS THE dari siapapun selain mengunduh dari aplikasi THE pada laman
https://the.ut.ac.id.
2. Saya tidak memberikan naskah UAS THE kepada siapapun.
3. Saya tidak menerima dan atau memberikan bantuan dalam bentuk apapun dalam pengerjaan soal ujian
UAS THE.
4. Saya tidak melakukan plagiasi atas pekerjaan orang lain (menyalin dan mengakuinya sebagai pekerjaan
saya).
5. Saya memahami bahwa segala tindakan kecurangan akan mendapatkan hukuman sesuai dengan aturan
akademik yang berlaku di Universitas Terbuka.
6. Saya bersedia menjunjung tinggi ketertiban, kedisiplinan, dan integritas akademik dengan tidak
melakukan kecurangan, joki, menyebarluaskan soal dan jawaban UAS THE melalui media apapun, serta
tindakan tidak terpuji lainnya yang bertentangan dengan peraturan akademik Universitas Terbuka.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya. Apabila di kemudian hari terdapat pelanggaran atas
pernyataan di atas, saya bersedia bertanggung jawab dan menanggung sanksi akademik yang ditetapkan oleh
Universitas Terbuka.
Batam, 11 Desember 2023

Yang Membuat Pernyataan

Sella Ariestyva
 BUKU JAWABAN UJIAN UNIVERSITAS TERBUKA

1. Pemerintah Federal Memberikan Miliaran Dolar kepada Sekolah-sekolah di Amerika untuk

Bantuan COVID-19. Kemana Uang itu Pergi?

Setelah pandemi menutup sekolah-sekolah di seluruh negeri, pemerintah federal

memberikan sekitar $190 miliar dalam bentuk bantuan untuk membantu mereka membuka
kembali dan merespons dampak pandemi. Dalam satu setengah tahun sejak jutaan anak
dipulangkan, Departemen Pendidikan telah melakukan pelacakan terbatas tentang bagaimana
uang tersebut digunakan. Hal ini membuat para pejabat di Washington tidak tahu seberapa
efektif bantuan tersebut dalam membantu siswa, terutama mereka yang sekolah dan
masyarakat yang paling terpukul oleh pandemi.

"Kami telah berada dalam pandemi sekarang selama hampir satu setengah tahun," kata
Anne Hyslop, direktur pengembangan kebijakan di kelompok advokasi pendidikan Alliance for
Excellent Education. "Ada tanggung jawab kepada publik untuk memastikan bahwa dana
tersebut digunakan secara bertanggung jawab, tetapi juga memastikan bahwa dana yang
dibelanjakan dapat dipertanggungjawabkan untuk mendukung para siswa dan pendidik."

Laporan tahunan sementara yang diserahkan kepada pemerintah federal oleh badan-
badan pendidikan negara bagian menggarisbawahi kurangnya data yang jelas dan terperinci.
Badan-badan tersebut mengklasifikasikan bagaimana dana tersebut digunakan enam kategori
yang sangat luas, termasuk teknologi dan sanitasi. Menurut analisis ProPublica lebih dari
16.000 laporan yang mencakup Maret 2020 hingga September 2020, lebih dari separuh 3
miliar dolar AS dikategorikan sebagai "lainnya", sehingga tidak memberikan gambaran
bagaimana dana tersebut dialokasikan.
 BUKU JAWABAN UJIAN UNIVERSITAS TERBUKA

Dengan tidak adanya sistem pelacakan federal yang terpusat dan terperinci,
pemantauan dana bantuan yang mengalir ke lebih dari 13.000 distrik sekolah di negara ini
sebagian besar diserahkan kepada negara bagian. Beberapa distrik ditemukan
membelanjakan dana federal mereka untuk proyek-proyek yang tampaknya bertentangan
dengan semangat program bantuan, seperti fasilitas olahraga dan lapangan serta bangku
penonton.

Meskipun pengeluaran semacam itu tidak dilarang oleh pemerintah federal, namun
tujuan program bantuan tersebut adalah untuk membuka sekolah dengan aman untuk
memaksimalkan pembelajaran tatap muka dan, lebih luas lagi, untuk mengatasi dampak
pandemi. Pemerintahan Biden ingin mengumpulkan lebih banyak data.

2. $190 billion : https://www.deepl.com/translator#en/id/%24190%20billion

the Education Department : https://en.wikipedia.org/wiki/Department_for_Education

especially those whose schools and communities were among the hardest hit by the
pandemic. “We’ve been in the pandemic now for nearly a year and a half.” :
https://www.deepl.com/translator#en/id/especially%20those%20whose%0Aschools%20and%2
0communities%20were%20among%20the%20hardest%20hit%20by%20the%20pandemic.%0
A%20%E2%80%9CWe%E2%80%99ve%20been%20in%20the%20pandemic%20now%20for
%20nearly%20a%20year%20and%20a%20half

3.
Dreadlock Shaving in Dieng Goes Simple

As many as five children participated in the ritual of cutting dreadlocks to ask for safety.
The ritual was held in the series of Dieng Culture Festival (DFC) 2021 which was held
simply because of the Covid-19 pandemic. The hybrid event, held from Monday (1/11/2021) to
 BUKU JAWABAN UJIAN UNIVERSITAS TERBUKA

Wednesday (3/11/2021), is still carried out with the implementation of strict health protocols in
order to preserve local culture.

The five children are Ayumna Arviana Sakdiah from Wanayasa (Banjarnegara), Noor
Assyifa Aulia Putri from Bantul (Yogyakarta), Alwi Arobil Fahad from Kepil (Wonosobo),
Syaqiera Alannah Maritza from Sigaluh (Banjarnegara), and Ponita Alysia from Sukoharjo
(Wonosobo). They are aged 3 years old to 7 years old. During the shaving ceremony on
Tuesday (2/11/2021), a number of gifts were prepared.Their requests before being shaved their
hair, among other things, asking for a bicycle, snacks, rowo-rowo art or blind attraction.

The 12th DFC was the second time it was held virtually due to the Covid-19 pandemic. If
in previous years the performance was held in the area of the Arjuna Temple area with
participants up to thousands of people, this time the invited guests only reached 50 people and
were required to take a rapid antigen test. The performance was not in the temple area, but
around the Dieng Cultural House Hall.

If previously there was a Jazz Atas Awan music performance that invited musicians from
the capital city and a lantern party, this year both were eliminated. The opening of the festival
only took place at the pavilion and was enlivened by traditional arts from the surrounding
community on Monday night (1/11/2021). The opening ceremony was topped off with a
Dreadlocked Hair Ballet from Tiara Art Studio, Banjarnegara.

From Kompas (2/22/2005), one version of the story of the dreadlocked child or the
originated from the belief that the night of Suro 1 is a sacred night and is believed to be a major
the wedding of a couple of descendants of supernatural figures, Nyi Roro Kidul and Kiai
Kaladete, the "ruler" of Balekambang Lake in Dieng. Some local residents also believe
the lake is the palace of Kiai Kaladete's residence. The spiritual leader of Dieng, Rusmanto
(56), at the time said, at night in the lake it looks like there is a torch dance.
This is a sign that a big event is happening there.

4. Cukur Rambut Gimbal di Dieng Berlangsung Sederhana :

https://www.deepl.com/translator#id/en/Cukur%20Rambut%20Gimbal%20di%20Dieng%20Berl
angsung%20Sederhana

Sebanyak lima anak mengikuti ritual pemotongan rambut gimbal untuk memohon
keselamatan :
https://www.deepl.com/translator#id/en/Sebanyak%20lima%20anak%20mengikuti%20ritual%2
0pemotongan%20rambut%20gimbal%20untuk%20memohon%0Akeselamatan.

menanggap kesenian rowo-rowo :

https://www.deepl.com/translator#id/en/menanggap%20kesenian%20rowo-rowo

Pendopo Rumah Budaya Dieng :

https://www.deepl.com/translator#id/en/Pendopo%20Rumah%20Budaya%20Dieng

Jika sebelumnya ada pertunjukan musik Jazz Atas Awan yang mengundang musisi Ibu
Kota serta pesta lampion :
https://www.deepl.com/translator#id/en/Jika%20sebelumnya%20ada%20pertunjukan%20musik
%20Jazz%20Atas%20Awan%20yang%20mengundang%20musisi%20Ibu%0AKota%20serta%
20pesta%20lampion