DE.NGAN PEN'\IKIAN mPAT O\DU&A Btll-\WA , PAOA \Al-1.E!GAL \3 Ae!USTU5 t'3!.

\5' ROV'\OONGAN 501=\':::ARNO

l<EICALAl-\AN ...lEP.AN& AKAN \ERJADI DAL.AM N\t;:N\~LKAN OA\...AIH Mt:NUJU ...Y.'f::ARTA . Al<AN. TE.TAP!
I

WA'f::.TLl YAt-.lG SlN0KA\ 5E0E\....UM\\l'<A SIN6GAH D\ Slt\lfaAf'LIRA. MER.E\::A SER."l'™U

DEN~ ANE76'.J1A ??f::I W\R\ SUMA16RA 1A11ll /11\l<..:rE.UKOE
rtO\J..NN./IA\) HASAN I DR .AMIR t:l'\N .\M.. A6A5.DAl-AN\ ~­
ScH INGEiA PRDKL.AAMS\
MERE~ 13~RTO'l:::AR. ?l~IRAN MGNGl::NAI
IEMLIAl--1 \NI
lt\lDoNESIA 1-'ARLIS SE:E:it:;-
PERl<.EMeA~A"-l Al==.1-\\R f'ePEl<AN0AN JE.PA"1G.
RA DILAf::.5A~~.

11\DA li'INOOAL 14 A6USTL\S \<;il\~ KETIGA IOKDI-\ SEK.ITAi<!.. PLl'°'UL 1£.j.00. KEii~ \-\ATTA l\BA 0,1 -
INOONE:SIA \Tl.I '\10A KEM6t\\..\ 0\ Y\'KAR"'i"-. ~UMAH SUTAN SJAK~\R IE.LAH MENUNGGl,l/MKSUD
I

IR. 9'.JC:.\<AR!-.lO MBN'1'AMPAIKA~ P\~IONYA. KE.l/ATA\'--lBAN SUIAN SJAKRIR ME.N'tAN\fAl'f:::AN

BER\TA KE'f:::ALAHAN JE?ANG '<ANIC O\PENGA~
N'<A ClARI S\ARAN RADIO LOAR. NEfiE.R\ .
KALflU WLU SA"fA. MC>H.1-V'l'f"\A SEMPA'T ~8EI t;71-.N MEJ.!,GA\A\<AN
'BER.l<ATA SE.BEL.UM JAaiNG eA~wA KEfv'\E.RPSKAAN SE.MAIA-MAIA D\. "V\l'--l0-
BER8UAH, INDONE:SIA A - AN KITA HA\-.\'i'A r'EN'l'EL..ENGE7ARAAl'-\N'<A \)\
I
KAN M~EkA, 5E.KARAN<d SE.RAH \<:AN KEffit7A ?~K\ , S'ESUA\ DEN GAN U -
SAYA OAF'AT f'/€MA':':iT\'CAN CA?AN MA~SEK'Al.... IERAUO-\ I
fi\lDONESIA A\::11.N M'?R. -
DE~ SEBEL..UM J.A,-
alt-.!G BEi<:BUNGA .

MOH. \-\AITA SEPE~PA0:;'T ME/\lf:!E"1t\l f'!<>DK-

LAMPG\ \<:EMERDEKMN 5EL.E-l<AS- L.Ele'.AS"l"-¢.,
APA6lLA PERN'<A- A'f::A"1 \ETA?\ IA T\OA'K 'fA'f:.IN SCE.\<ARNO NIAU
'V\AN 'f:'..EMEROEl<"AAN 0\ /\/\ENErAN\13\L LAN<:;:i\<:AH 8ERTINOC\'K st=ND\R.\
LA'<l..l.\<:AN OLE:.\-\ Pf'K I /M.'(.:A
I
~LIMUMf::AN ~LAMAS\ ~~~__,.-J__j'
59::.UTLl A\<Al-.1 MEN('.,AN66A? 6'\l-1\f..ffl
KE:ME-ROE~t-.1 \NOONE.SIA A PALA 1-\
et..IATAN .JEPAN~. llf'.-\\cJ.K \TU D\SARPIN
KAN AbA.R 1R. 50EKPRNO 5Et-.1PlRI
YANG lv'\EN'fAIA~ ICEMERDEKA -
AN INOONESIA ATAs NANA P6 -
MIN\PlN RA\::::YAI OENSAN Pl; -
~TAAAAN CORONEJ
RADIO.

I •
 li
FMA IAM66AL 16A6U5\US 1'3ti5" I SE:BELUN\ ~NE7AN IR.
PERSIAPAN Pl:N6AMANAN IR .SCJE!(AR..NO 83E.IO\~O DAN l'v\Ol-1.HAITA Tl6A Dl RENEJASDENG\(LD\< DL4l7A-
{)!\t-\ MOH ..1-V\TTA TE.LAH D!RENC.ANA'KAN
KAN ~G\6ARAN SANG Me~K PUT\H YANG DtDAHULUI GENG -
SEBE:LUMNYA. PA17A TAN66AL \5 A6US\U5 P\N PE.NURUl-lAN BEl\\OERA "t-11"10tMRU". ~
l<:'.lltl) Dlt\t¥1\<:'AN Pt::\<'.:TI=MUAN PNTARA 6E-
BE:RAPA PIMPINAN 8Al<tSAN PELOPOR
REN6ASDENGKLOK DENGA!--1 PETA Mr=M-
BICA~KAN 1ENTANE:7 Al-'."AN KEDATA1'.16-
,l\l\l l:AMU-IA.MU PEN\BESAR W\Rl JA-
kARTA, AKHIRNYA Ot5EPAKAI\ 'KEPU -
TLISAl-J LlNiUK DAF?C\\ MENJAN\11'.I Ke -
SELPMATAAI IAMU- IAMU ITU • W.ffllK
11\EREKA DIL.AMNG MEM6ERITAHU Sl-
APAf>Llt-..1 Mt=N6E1'.!AI 'KC:DATANGAN T,AMl.J
DAR\ JAICARTA, SANKS\ N\E:MOOCDRl::At-4
RAl-IAS!A Tt:RSE6Lrl,ADALAH DIBUNUH.

SE:TELAH lTll f'E"16leARAN BENDE~ MERAH PUTIH PEMER\NTAH JEfANG 0\ RENE1AS0!:.NGl<::.LOK

D\K\6AR.KAN ?OLA DI DEPAN Kt=.WEt>A"-IAAN . DENG -
AN 69C~'.Bt\RN'<A BENDERA MERA\-\ PUTIH Pl RE.-
N6A.SOENGKLOK ,#A.\<::A. RPIK'<A.T Ra!G<\SDEN6Kt.DI<
ME.NYATAl:"AN TE.LAH LEPAS ~RI BEL.ENEJGU 1E.NTARA
JE~NG, MEREl<A BERSU'f::'AC\TA DEN0AN BERTERtA.K
DIAM61L AL\\-\ OLEH RA'IC.'i'AT I SE;:l/ANG'lcA!--l
OR.ANG-ORAN0 JEPANS 'BAt--NA'K "<A"lf:>
DlTANG~Pl 17At-\ Ot.lAO\l<'.AN VWJANA\..l
f'ERANG. ,.. w _.,

11
 .....----
SE.TELAH PEM6lCARAAN no' MOl-l.H.t\TTA A?A '1'AN5 \)\SAtV\PA\\'<.AN KE.PADA t<\()1-\. 1-'ATTA I D\SAM-
DAN Sllli°iN SJAl-\RIR ME.NUJU Rt.WAH \R . PAll<AN PULA KE?ADA \R.. SOE:\<.ARND .. Tt::Rl\l'iA:TA \R..
<;[)BARNO. SOEl<'AR.NO \./\EN6ATA~ ; ~~~~__..,,."-=~~~-
MYA T\DA\o::: BE~ -
HA\<. BER\\NIJA'I< SE.NP\R\ I
\iU AOA\...A'r-\ HA'K IAA.N ~AS BA.-
N\ilA PE:R'SIA?AN \o:::EME..RDE'KAA"-\
'(A~ SA'iA MENJA'O\ ~E\UAl'-\~A. . A-
LAOO~AH -.V>o.NOOALN'<A 01 f\N:..TA ()-
RA1'.\<a SE.IELAI-\ "'E:St:M?A\AN TE.R-
'15UM Ul'-\1().\<. MENGUCAP~N KEME.R-
DE~AAN IN\A:JNE.SIA I 5f!\"'<.A BER-
T\N'VA'K SE.t--.ll)\R\ M'El..EWAT\
'\"AN\T\A PeRSIAPAN ~eMER
OEl<AAN 11\\00NESIA 'fANfa
SA'fA KETLJA\ .

~ A6U5TllS. \t;l!J,5', l<A\'5Afi!. 1-'\\gc\.-\\TO DEfo..lGAN
T5Rf'A~~A MEMER.lNTAl-'\KAN ~S?AM SE\..URU\-1
TEl\l\Al<AN'i'A. Ut-..\lU~ Mt:.N'(E.'RAH TAN?A SYARAT
!<EPA~ \Et--rTA~ SEk!. nu, NAIVl.UN. 6ER\TA
IN.\ l"!.Ll?~"(A UNTtJ\c:- OAE~\-\ P5NOUDUKAN
.JEPAN6 ScNeiAJA P\PSRLAM'0AT PEM'<\A~A~
N'<A. $1:HtNGGA ~DA wAf::ll.1 l\U !<:OTA JA\<AR1A
DtL\ruT\ Qt.EK SUC\SA~ '1'1NOA TAN'<A, 9ESA~ -
DSSUS N\E~'<E.l<?AHN'<A JE~NG HAN'fA TERSE -
&R. DAR\ MULUT \<::E !VllLUT
~OA iAN6SAL.. l5A6U5iUS '\995', tR . SOS~RNO,
IV\'.)H. HAI \A CAN Me.. SU~AROJO Mt:Nf71-\Ll8LlNG \
f>E:JA0AT JE:PANG 11r-.m.1.K. MEt¥\N'{AKA\\1 t<::.t:. -
\a:tA~N BER\TA S\Tl.l.AS\ ?ERt\NS, TER.r-l'<ATA
GU"1SE\KAN i;:;i.o.N f>E:.jAeAT l..-A\NN'<A SEC¢1NG RA-
PA\ DI MARr:.AS BESAR AtlEil<AIAN ~&
JE~ANG

BAR\JLAK D\ TE:MPAT MAErJA , KC.\10A \Q~I-\

SELANJU.TN'<A Ai.AS osoL MR .sueAR.OJO , m-AB'.:lNGAN NASIONAL TERSE.BUT Mt:MPSROLE.H E3ERtTA.
~~6A MEMPEROLEI-\ 1Nf0RiVAS\ \E1'lTAN6 G\ll}l\51. ME:NURUT /!M'E9A --
PERA.NG 'fANEl SEBENARN'fA KE KANTOR. lAKSAN'\MJA ·~-JE:f!A.NE:i
KE.\<A\..AHA~
YANG OISIAA'.KAN
NAl::17A
RA.0\0 ITll ME!MN.EJ BERASAL
~R\ SEl<UT<J, IEIAP\ SE.R\TA
LAN6SUNG7 17A'i<\ l'OK'<O
&LUM APA·

"
-:j--

13

~E:TELAH MEl\IDA?AT PEN..lELASAN DE/V\\'f(\AN,
KliTIE7A 10\'0H n:RSEBUT BERINISIATIF
UNTL.IK N\ENGAl/Al:::AN RAPAT DENe/\N SE.-
LURUH A"1a6Cl'TA ?PK\. DRS. MOH. HATTA
MSNGllJSTRUKS\KAN \<-a"Aot\ MR.5U\3ARVJO
~AR N\ENGUN17t\l'\G SEMUA ANG6CJTA PP!e.1
YANG IELAH LENGKAP DAN SAAT ITU /\/\~/\/GI­
~? DI HOTEL De5 INDE.S UNTUIC:: ~TAN0
KE: ICANTD~ DEwAN st\N'(O KAIGI DI PEJA-M-
6'.>N ~DA TANGGAL. 15.AEiUSTt.lS 19L6 PllKUL
10.00 PAG\
l!Trnsm~~~~~~~
GELESAl PE.RTEMUAN ITU t\N~TA
PPK\ TIDJ\K Dl\'Z:lN~ t-1\E:NINEXa.ALl<l\N TEN\-
PAT / NIER.El<A DITAW~ SEMENTAR.t\ , ..!AUH
M4LAM MRLILAH MEREKA DlANTAR KE#i\3AL\
k.E HOTEL DES IN DES_
....
PADA SAAT YANG SAMA, SLlTAN SJAHRIR DENGAN KE
LONl~l<N'iA TELAH MELAKU~N AKS\ PEYEBARAN
SE.LE~ARAN '<ANG MEN'¢..TA'!CAN ANT\ JEPANG:t .
SE.RTA MENOOR€!ANISIR PE=N\UOA PELAJAR DI 6ERBA-
6AI 'tCC>TA 01 J/'NVA UNTl.lK N\SN&AN\BIL AL..lH
l<EICUA~AAN .
SAA\ !Tll D{ TE-M~T LAIN KELO'\l\f'OK PEMU!Ao't RE -
YOLUSIONE.R ~\\:AR PUKLlL 2D.OO MEf\f12>AM~
RAPAT, B&RTEMPAT 01 0E.0Ll"-IG 6A'KTE.R\Ol.OE7\ LA-
BoRAIO~\UM PE6Al--!SSAAN TlN\UR 16 ( SEkARANG
FKU\ }
HASlL RAPAT N\EMLITL.lS~N :
MEMPROKLAW\AS\KAN. KEME.R -
DEKAAN INDON~SlA 5E."10\R\ I
lAl-1~ c.All\f'V.R TANEIAN AslNE> .
5E..lAt-JJLlTN'<A W\MNA I/AN DARW\S D\i"L\0A?\<::At-l
Ul'l\UK ME.N"<AV\'?A\KAN KEPUTOSAN 'RA?A\60-
LONaAN PEMOOA FE.V0L.USION5R f::Em1;)A If<. .
fiJE\<::ARt-..10 V'A~ tv'.OH . HA.TIA . ~
PU\<.UL 2'L .CXJ I UTUSAN 0\iERlMA \R .SOEl"ARNO
D\ R.IJi\l\AHN'{A . ~WA SAN ~E"KARNO !ALAI-\ .
PEN'<ERAHAI'\ SE -
CARA ~\ BEL.UM AM .
\<EN\B!OEl:AAN \NC\0"1E~IA
~·:ff l Atc::A~ IERCA?A\ -r1NG-
6A\... ~\... \t-.IA'KTt.l SAJA .

WAKilJ PB/\BlCARMN 6ERLA~6SUNG, DAlfW(;LAr\ . PA.~ UTt\SAN i<::ECE'NA I W\~NA BER\'CATA :

~ . N.0-\ . HATA,MR . SLIBARDJO, ~.6L\NTARAN ,DRS .
SANtlS\ I/AN MR . \WA '!<.USUN\A5UMAATRI,
~ ~11..A\R..SOE~R~O <
i\17AI.<. ME~8E\...\JAR.\CAN
!YIOH . HAITA MEN'iAM6t.J/\\G PEMSICARAAN IR .SOEKAR.NO PENG.UML.IMAN PAQA MA-
KITA HARUS MENUNG6Ll ~ ; ~I LAM \N\ .JUeiA I A't<AN MENfi-
~~~~~~\J=~NG ME-;;;;~"15 -;:r AK\SAT~~ iER.lAO\N'{A. f>Eg -
\EM?URAt-..\ BESA!< -BE -
~RAN PAOA ESO'I<=. HAR\ .

\N\\CANA N\U"11/LlR ,SVASA.t--IA \.-\EN\NG SE\c::E\\\l;"A

IN\ &.TANG LEHERKL\ VJAKIU ITLl I JAM TE:LA\-\ Me..lUt-...ULIKKAN LARLIT
%.RSl\...AH SA'1A KE ffi.JOK MALAW°I EiEBERA'?A MEN\\ SESLll/Al-\ \Tl.I ,PE.~-
I

ITU. DAN \=tl10~LAH LE.HER

Kt.l MAL.AM \N\ ..JUElA I T\OA\<. USAH iEMUAN 6US"R. I •
MEt-..iUt-.lGGU ~M.?A\ 'ESo\<. .

f5
 .

RAPAT 11:.RSE6<.li DIHADIRI PULA cu:H ~LOMFl'.)K

SO~'l<AR"-1\ CAN l=>E1"A . R.40'11 MEMU'Tl.lS\<AN MA-
UW\ \TLJ HARU5 N\~u~<;ll<AN \~. SOE!<::ARNO
J;>Al-l ~H . HATTA DE:NGAN NIAlr:::sUD /V\el.>AUHl<:AN
DAl--l MENGt\MA~l<:::AN OAR\ SEGA\..A PENGARUH
DAN SIASA.T .JEPANG.

P,l\DA INA'KIU RAPAT BERLAN65t1NEi • SCJTAN $JAKR\R PA!JA IAt-.IGGAL 16 AEiUS1US PllKUL Ci-1.30
TlDA\<:: \KUT ScHINGGA Tef....\&iH MAl...f'rrl\ \A D\f3A~l2\Uf'.\­ IR .SOEKA.RNO 13EsER"14 l<ELUARGA llA~
KAN OLEH SOEBAD\O C>AN PlBER\'TAHU 'TENTANe PU- D~. t«JH.. \..\ATTA D\t:Y\\JJA OL..EH 6'QLONG:i-
TdSAN RP-PAT \IU.IA TER.K.EJUT CIAN T!DA~ ME.N'i"ETUJUI ~ ?EMUOA KE Ral&ASDENGKLOK
RENcANA DSMIKIA.N V\P\ DIA TAK \/APAT 6E.RBLJA\ APA-APA ( /./1Af2XAS PETA) ~'RA\J'JANG ,..,_.,,.,.--,,..,,_.,.......
KARENA RENCANA. TER.SE6UI AOALAH KE?l.!Tc.JSA"1 l<:A.PAI
AKHIRN'<A SOTA"-\ SJAl-\R.\R. C>AN PEMU\7A RE\JOl-US10"1ER
'(A~ TER\lt-.IGGAL. Pl Y'KA'RTA MEN\ff:RS\AP\CAN l<Er'ER ·
lUAN UNil.IK ?'i<O\:::.L.AMAS \.
,-~-:=;:~~~r11w ........-

PAPA MLJLAN'<A PERTAHAf.-JA"1 PETA '<AN6 DIDIR\\<::AN

JE.PAN6 Pl REOOASDENG'KLOK DITUJUKAN UNTLl'f( ME. -
NAt-IAN MASUKN'<A PASU\c:"AN SEKUTU \<:::E WIL..A'i'AH
JAWA SAM!. A'!::AN IEIA?\ \...AMA-1<:.ELAMAAN ME~JAP\
ALAI PERJL\ANGAN 131\l-lfiSA l~OONES\A l<ARE~A ~'S­
RA\-\ REl--lGASDEt--lGKLOK D\KuPISA\ PENUH OLEH PEIA
\c:ET\\CA RGW\~N6AN S':AMPA\ D\ PERS\~t\PAt--.IGAN f'UKUL O? .QO. RON\BONGAN IR..SOc'KARNO DAN
ANTARA "°KA'KAWANG DAN RENGA$DENG'TCLOK" MOH.HATTA TlBA V\AS'KAMA PE\A RtN6AS-
ROMBONBAN D\PlNl/At-W:At--1 PA\/A- M00 \L PIC.KllP. DE~IG'KLOK. k.'CtlA\ANGAN ME.REl<A D\SAME3LlT
SEOANGKAN lv\06\L \'ANG D\eA'NA SOPIR \N\NOTO GEN\6\'KA OLE\-\ SE.LL\\<.\J'r-\ PRAJUR\l" PE1A.
D.AN.UASMO!<O Kt:MBALI LAl::i\ KE .Y\Kf\R\A .

1--\\\.ANGN'<A \.R. SCEl<ARt--.\0 VAN lv'\OH. HATTA BA.RU

QLEH tc:'ARENA .4SRAMA Pt:.TA OIRASC\'KAN
O\.KETAHU\ OL.E:H MR.9J\3ARPJO ?LIKUL . oe.oo ~\.
KU'RAN<21 COCOK <..lNTUK PER\Sl\RAHATAN IA TAHU ~R\ LAPo~AN SEKRETAR\'3 PIC\E!f\OIN'<A . ~,,.__.,,....
RON'IOONGAN lTCJ /VIA~ OLE\.-\ PETA DI
'TEM\1!'.\l"KAN 01 RU/'v\AH TOAN TANA\-\ T\ONt;
HOA '<At\l<a !3ERNAN\A DJ\AW KIE SONh

LAFORAN TERSE.BUT DlTANE!GAPl MR. SUBARDJO SETELAH \Tc..l MR. 9.leAROJO SECARA PR.IBA'i/I MENEMLll
DEN6AN SSCE-PA:TN'<A ME:NGHllBllN6l MARK.AS t./\AEDA D\ KEOIAN\ANN'<A
B'cSAR A~5l<ATAN LAUT JEPANG Dl\N M!:MlNTA
B\CARA DENGAN NlSHlJ\MA UNTUK N\EM6E.F2-1 -
IAl-\Lll<i\l'-l l"SR\ST\WA HlLANGN'<A llC.Q'.l!::l<A~O
tlOIW MOH. HATTA. ,-----~~.-&r-
 l1
MAEDA SANEiAT TERKEJLlT DENGAN BERITA
l\U VAN ~E:RJANJ\ A\<AN MEMeAN'TU S.ER1'A
MEME.RINlf\HKAN N\$1-\lJlN\A lJNTLIK
\R.9:El<ARNO OAN ~OH. !-\AITA
l<ET\KA PEMBtCARAAN BERLANa5UNC2i, N\SHUIMA
DATANEi '<ANEi KEMUD\AN MENEEiAS\<AN l<El"ADA
Wtl<ANA BA\-\WA LA"f:..SfW\ANf\ /\ME.QA A\<AN MEN ·
tu.KUNG PE\..AkSANAAN .P ROKL.AMt\SI KeMERDEKAAN
INDONESIA .
AKH!RN'<A KE.TUA FE/V\LJOA REVOLUSIONSR \TU
MAU MENUNJUK\<AN \EMPAT IR. SOE~RNO
DAN MOH. HATTA \3ERAOA
..
- -------
- - ---------------
SEPLlLAt-.lG \/AR\ RLW\AH N\At:DA MR. SUl3ARDJO MENU-;
JU KANTORN'iA CAtTN N\SNIANGG\L Wl\CA\...IA Ut,rl'Ll,\" ME--
NAN'iAKAN "'EMA\JA \R .SOE.1'ARNO OAN N'OH .HAi\A .
T\OAK LAMA 'Kf:MlJDlAN '<USUr KUNID DATANG .
DE\\leAN \<::EDATANGANN'<A \TO /t.M~ MR . SU -
Bl'IR.DJO 131::.RUSAHA MEMBLlJU'K DB-.l6AN BEJ2 -
S\.WE16Lll-\-SUN66U\-\ AeAR. SE<dE.RA MENBE#.EMLI
l<AN IR . SOE.~RNO ot\N MOH. HA'TTA SER IA
MEMBERl\<'.AN JAM\Nf.l\N ~H\l.JA APAB ILA ?!::.-
LA\<SANAAN PROkLAlv\A<;\ MENDA?AT l<ESU -
L\TAN OE:NGAN ANGli:::;.tffA1'l DARAT l'iM\<:'.A 11MEDA
iELA\-\ MEM6ER\l<AN OOKUt-..IGANNYA
---~
19
KEDA"fANGAl-J ROM6'.:>NGAr--.\ M12.. 5U6'1RDJO R'\OA
MULA"1'<A 01\0LAK OLE.I-\ SLJ.i'(A'RNI t7AN '<Al-.\0
LAlN- LAIN KAREt-JA lv'\R . SUSAR\>JC) N\ENE~l'l6-
KAN Bt\1-1\1\/A lA DATANG AfAS NAM.A l<A\GUN .
..lA~Al3AN nu MQ..\lM'00\..KAN \NSIOEN PEMB\-
CARAAl--1, H.AMP\R ~JA M~ .suaotRDJO 17AN suo1Ro
( N\eA\-1) Dl/JIAgJ~~N. I/ALAM '?ENJAAA .
M'R .SUBA~.OJO KEMUOIAN /v'\ENERAN.Gl<A.N Bt\HWA
KE.DATANGANN'1'A 0\UIUS OLEH W\~NA CS. YA~G
Sl,\OAH O'A\UF< UNTL.\K MeN'<lAP\<:AN f'RO'!::V\MAC:.I
'V!\~ Or\UNOA S6MENTARA 5Af.A?Al Y\lv\. \1.00 MA-
U\f.I\ SCR:IA N\E.NERANGl<:'AN BAH\NA AOAN'<A PE.-
NYt:-RAHAN RESMI OAR.\ JEl"'ANG Ke.f'Al)A \!<.. $0\;; -
\<AR.NO CAN l'<'QH. 14AiTt\ 'f'ANe HARUS \7\t..A'l<SA-
NAKAN DI -¥\'t(ARTA . '?AVA MUL.AN'{A ~RA f'EMU-
.9-£\ t=E0ERA1AN .TETAf>l AKHIRNYA sr::·rn-.1u SETE-
1.A~ ~R . SUBARR!O ME.W'i'AIA'ICAN A\<A"-1 MSJ\IJA-
M\N K~AN\ANAN IR. ~KARNO \JAN N'OH. HAT\A
Pl ...la.:\CAl~:TA D\ RUN\AH MAE.DA . 0\ SAMPING \IU
MR. .S(J'CARPJO M6/V\6E:R\ JAMINAN tALAlJ PROK-
I
L/WIA"'d \TU \\DA~ O\LAl<U\<AN, \A BERSSOIA Dl-
TEM'BA'K. /'MTI . ~---------1
DI RUMAH DR~ . M.0H .HAiTA , MR. .SL\BAR.ru'.) MENG-
HL\'OUNS\ HOTi;.L DES !NOES AEiAR. DlSEDIAKA~ Rll-
ANGAN RAPA!, A1cAN lt:=.iAl'l Pll-¥11<. HOTEL lll7A'K
\3el'6E.OtA N\EME.NUI-'.\ PERMIN1°At'.N ITU !<"AR.ENA
ADA L..ARA~6A~ @AH\tJA JA/V\ liMLAM PU\::'.ULz.2..00
Ttor\'f::. 6ot..EH AOA \<.E.G\ATAN.
 l1

JA'NAE3f\N IA"!R\ P\HA'K HOT!::L. T\OAK /IAE"l-
~Dl't<AN M'?. .sol3ARDJO PC.lil..IS AsA. MA~ \A
ME.NC00A MENGHUBUNG\ L.A'6AMANA MIJ.OA
TAQASH.\ MAS.9A A~AR I/APA"\ N\EMlNJAMlCAN
RUA.NGAN l':ED\AMANN'<A UNTUK RAPAT ME/./\-
PE:RS1APl<AN PRO\<.L.At-/IA?\. NWC'VA BeRSEDlA
[)Et--.l~N SE!\IANG:i HATl . ~--~
SE.IE.L.AH N\ENDAPAT ..JAWA'¢AN -n.=R.5E6uT JAR .SUFMR-
JO K'EMeA1.,\ MENGHUB:'..INEi\ 1-'DTE:L DES \NOES, UNTUK
ME.~QiUNOAN~ AN121GOTA PP\<.\ '(ANG MEMGINAP D\ SA-
NA Ni:JAR SEBER.A P4\ANG \<.6.. RUMAH l~E.O'AMA"-1
/M.t;OA PA-QA PO.KOL 00 .00 .

SB~A~G'KAN SOE.KARN\ SETELAH MEN6E- PAIJA TAN66A\.- \6MOSTUS \~lJ5',SEO­

TA\-\Lll Kt=.PmUSAN \\U , 5Ef:IE.RA MENGA.DAKAN \<\\AR ffil<U\.. 2.'2..00. \R .SOEkARi-.lO
kDNTAK DENGAN 60LONGAN PEMU9A '(PtNG 'iAt--.1.~ \E.\...AI-\ t3E~\S\\RAl-\Ai SE.}E-
l3ERAt7A \/\ PRAPAIAN \0 t7AN CIK\t-..\1 71 .SE.RTA NAK 0\ RUMA\-\ \<.EOW!\ANN'<A TE_
MGM6ER.\TAHU'l:::AN 'OA't-1.WA MALAN\ \TU AKA!-\ LAH TlBA 0\ RIJMAH MOl-1.HAiTA,
\:>IA.l)A\<AN RAf>A\ LlNlUK PEg<;\A?AN PROK - AKH\RN~'!'A \\<.'3'.>El<AR!--10,MOr\. HA\TA
LAM.A.SI DI RUN'\AH \<E\)\AW\A~ t.A\<.<7AMA"1A MR. .su~Al2.QJO OAN SQE.l)\R.O 8E.R-
N\AE.'VA. SA.WIA-SAU'A M"ENUJU RUMA!--\ KEDl-
AMAN MAEOA.

\Tu K8NA.118&\N
7.;1>-,'(A N\.El\.ICINTAI. IN -
tx:lNE.SlA Mc~OEKA. \II

21
 ...

SE\ELAH PEN\6\CAAAAI'-\ AN.IA~ iot::l>H NASIONAL A\(A~ "TE\Af"\ ~OM60N6A'N \TU HANYA 6ERIEMU
SEL.ESAI M&A II\~~ "<A\'i?J \Jc:.. SOS\i::"ARNO • r:El-kaAl-J JE:~DERAL N\S'(\MURA I \?Al.11N\ PERTS- I
MOH. \.-\All'rA M\.lOSH\ ~N Ml'EOA 6ERANei\<Ai
I MUAN \il.l <;.AN0A1 ME"l6SCEWAKAN Y>KO\-\ l\IAS\-
#\~'CW.I\ "6Ut-lSE\~AN ",.----- CNAL \<::ARi:NA ~IS't'\MURA M~NGATAKAN Ml-\\11/A
iE.U\1-\ TE:l2~\ PERUBAHAN \<EAQAA"-l, '<4\TU .

- KALAU TAD\ f>A61

JM$\I-\ Ot\PAT OlLANEJSUNGKAl'l
PRoKLAIMSI INDONES\A. MUN6K\N PU-
KUL SATti IA\:l\ S\A\-.16 SC.JAK KAM\ IE:N-
TARA .JEf>ANG 0\ JAWA Ma!ERW\A f'ERIN -
't".H A\ASAN. KPM\ T\!JA\c:. L.AG\ ME:=N<21U6AH
STATUS G.UO. CSJeAN DEM\'K\AN MA'KA
SAAT \Tt..1 T~TARA JE~NG SEMATA -
NATA ALAI ~~U"TU PAN 'rlARUS
MEN\JRUT SEGALA PE.R\N-
""te!I-\ SE.\<Ui"U.

KETE::~N OAR\ N\S'-(IMURA \TO N\EN\fv\BuL\<:At-.1

RSA\<5\ DA~\ \R. SDE\::AR"10 PAN MOH . ~TTA 65-
RUPA PR6iES t?~ A/\EMGlNGATKAl\l eAHWA .Jt:PAN<a
T!PAK MENEl~ill JANJ\. AKl-\\~t--l'<A RON\Ml\lGAN M5-
N!N66A\...\::'.AN N.\S'<\MURA KEM.BAL\ N\ENU.lU \<:EDIA-
M.A~ NAE:OA . l<::t=T\'KA ~TEN\UAN BERlANGSUN<;; I
MAEDA 'Tb.LAI-\ L!:61\-\ 00~\J RJLANG OENGAN DIAM-
DVW\. ,__~~~~~~~~~~~---~-J"'---.1

SEl\BANl(A Dl SANA.BEBEl<:'APA ANGGOTA PPKI SUOAH TEt-.l.E>AI-\ MALAM 6UTA .NNTAf?A ?IN6GAL lf..A6U5-
BE~KtJM?tlL SAN\SIL OUDUK MENUt-lGGU. SE0At51AN TUS. OAN N\~NOE~PiT\ WA~TU TANG6AL. \7- MIUS!US
61:5AR DIANTAM MEREKA i\DAK IAHU APA '<AW~ 194'5' l RON\00N6Al'l \R. .'SOC:\<Al<t-10 YAf.t<d rucAt'-\&
DmJNGGU, M5RS.\<A O\L\PUil KE.KHAWAT\1'.AN !<A- DAA\ RUMAK ~0\AMAN N\S'<\MURA KEM.BAL\.
RENA MEN6ALAM\ KEJADIAN /'ML.AM S6BELUM..
N'<A II D\TAWAN ,, OLEH GoLONGAN PEMtJDA. E:EB&-
RAPA ?EMUDA Dl RUANeAN RUMAH \TU HIL.lR-
MUDlK 51\W\BIL MEMAt-JOANG DEN6A.N iAJAM K.E-
f3'\DA Al\1660TA ~I>\:::\ YA~ HAOIR QI SlTll .
D\ RlXV\AH MAEOA IELAH BER.KUMPLIL. 6AN'fA'°' SEW\~\<AN D\ Jf\LAt-.1 L.UAR PEkARANGAN ~AN'<AK Pe-
MU'VA 'iAN6 MENU.NG GU l-{45\l... F'EM0\CARAAN tMLf>.M. \TU.
ORANG TER.DlRI 'VARI At-.16GOTA PP~\ I FEMIN\PIN -
PE:N\IN\~\N ?EMUDA SERTA 6E6E!<Af>A fEN\!MP!N
Pcl<E!ERA\'::At-.\ .

SOE.~ARNO I MOH.HAITA I M\JOSH\

DI K.AMA.R DE.PAN IR.
~MAEDA 88<.LAN<::iSWJG PEM81CARAAN, PEN\IMPIN
e.ANEiSA IELAH MENYA"'iiA.KAN BA\-1\IJA M1'1Ei5A !NOOl--l6Slt\
MENCL.AK DIJAD\\CA\\l SEBAe>AI M~E:i INl/EN\ARI~ 'fAtJG
HAl<US. DISERAH.'f::'.AN JEPAN~ KEPADA '?t=KLlTU, UNTlll::. \Tll
ME.REKA MENYATAl<At-...1 LlNTUK MERDE\:'.'A SEl=:'ARAf.-16 JU6A ·
SE.~TA MEf.JcJNJUt<::KAN F'AOA E?At-J.6sA LAIN. BAHWA 5E:!S'A6Al
SUATLJ 6AN65Pi 6ERl-IAK MENENTl.ll<.AN NAS\6 SENl'IR\ DE -
N6AN MEl\/\?~KLA.v.ASIKAN KEN\ERDE~NN'<A, !N£.OA
MENDE~R. ?EN\61CARMN \Tt.l DEMeAN 13AlK.

DAL.AM PEM~ICARAAN TENTAf\!G PEZ>'t<.\.AN'AS\ \Tl.l
0"1TdK IE~t-.IYA SEMl.JLA AKAN P\13ER\ JUDUL
11MAKL-UMAI \CEM.E~DEKAAN", N\E=NURUT Al\R. !WA
l<LlSLlMASUMAIJIR. I A\AS LlSUL...N'<A '""$\c::S TER.SS -
BUI D\UBAH JUDULt-..IYA M~"1JADI uPRDf:.LAMASI"
MENJELAN6 F'UKUL 03 .00 \I<. SCE:KAl<NO I MJH.HATTA
OAl--I N\g.suBA~DJO MsN'IA?Uk\ R.UAt-..iG K\A'KAN, BM.
OIA\-\ M~tJE:i\KUil 0\ BEL.Al<ANG. , ,......[)

23

lR:. 'SOE:KAR/\10 MULA! N\EMPERSIAPKAN WAFT
NA';\<AH PROK LAMAS\ ~cOANEil<AN N\OH. HATTA
DA~ MR . SLl6ARt<.JO M'E.N'{UM\3AN61(AN '?\K \R-
AN'<A <:£CARA L \SAN
l<ONSEP NASICAH ?ROKLAMASI \lU t)IBAWA ME:-
NE/l/VI PARA HAOIR\l\l, SOEl<ARl\10 MULA\ f\/\EM-
eACAKAN RUMUSAl\l ?ER.N'<ATAA"-1 KE1.AER.DE. -
~ YANG IELAH Dl6UAT \TcJ SECARA PER.l...A-
1-V\N-LAHAN ~N BE£LILA"-16-ULAl\\G, ,___ _~
...
I SETEr..AH TEKS 0\6ER\ JUDLJL"PROKLAMAS\ '' , DlAWb FER
TAW'A '<AN0 011-\ASlLl<.A\\l mR\ ~SE~kATAN KETlEA
TOl<.01-\ NASIONAL 111J APALAH ., 'f:AMI 6AN6SA INOO -
NBS\A OENGAN \N\ N\ENYATAkA"-1 KEMERPEkAt:\1-..l
l~OONES\A" 1-----------r---__..,.~_ _:;;;;
SESUC>AH nu BEL.IAO 6EICTAN'<A KEPADA
SETWU ATAU TlCA\<:NYA RUMUSAN \Tll · ~--~--''
 KETIKA ~PAl PADA 5AAT PENA~t?ATAN&ANAN , M~N.U~T Mfe.. .\a.\l<:::U N\oH . HA5AN, ADA Tl6A USUL
llN\&JL PE.RiENiA1'1EJAN PE:NM?AT OA~ SUA~ '<A~6 DIAJUKAN t:AL.AN\ MENANOATANeA~I "116\c::AH
GAWf-1. j -=- . I . . ,. .
PRal:::LAMASI, YA\TU :
1 .GEMUA M!:;.NANDATANe.4"11
2 . M\EN\?A~\ llAf>-TIAP t<ELDMlbK
't'ANG l-IAOIR , DAR\ Tlf'IP ~E:LDIJ\­
PO\< ~fl\~ O~pt.16 l'AN6 ME.NAt-1 -
OATANE!NH
3. HAN'<A f:E:TllA Y'AN 'l\JAl<:\L KETI.JA
YAN6 MENAl-JMTA~"-1\.

AKH\~N'<A SOE~RNI DENEiAN 5UAAA L..A~\ANG

MEN0ATA\c:AN :
WKAN K\iA <:£-
HAN'<A DlTA~ DA - N\JJA. 'fAl-l~ 1--V\O\R 0\ SIN\
W!eAN\ DOA ORAN6 HARUS ME"1ANOATAN6At-.I \ NAS-
S4-JA 'fA\TLl, lREt'.)EKARN6 KA~ I CL\\<'..UP DUA ORANG 7:/:\jA MEt-JAN -
DAN oes. MOH. HATTA . ~TAN6~\N'{A A\AS NAMA BANG-
S.<\ INOON65\A Y.A\ltl ~'KARNO
~HAITA . ~

KEMUD\A"-1 \R .SO'EKAf.?.t-lO N\'8\/\IN1A AfJAR ~UTl

MELl'!C. Me;.NE!Ei\K NAS'KAI-\ F'R{)KLAMA'S\ P\ R\JANG
BA'NAH. Oe'K&\i' PAPLlR . D'ENGAN DliBl\A~l EVY\ . DIA\4

2~
 ...

D\ RUtv"AH MAEDA TIDAi< TERSEDIA MESIN 1\1<.
SAIZ.UK\ M!Sk\MA PE.REI\ l<E: ~TOR MILITE:R
JERMAl'-l \J"liUK MEMINJAN\ MESIN TIK
KONSEP NAS~I-\ ?l<OKLAMAS\ O\KE\ IK oLEH
SA'fl.XT\ MEL\K DEl--l6A"1 MB.IGADA~I\\ ?ERU0AHAN
Tl6A KAIA ••• iEMPDH ., M~JAO\ "'TEOMPO I f(ATA
1t'1fAl(:..I\... -WAKIL 0AN~A INOC*-JE:SlA '1 BERL10Al-I
MEN.lAO\ A"TAS NAw:>t 0Al\1~5A 11'.l~f\JESIA BEE711U
PU.LA OALN./\ ?ENULISAN kAR\ W\N 13ULAN~'<A.,

SETELAH NAS"KAI-\ t>l"'ETll". £E6ERA D\eAWA \<.E TEMPAT HADIRIN U~TU\< DITANOt\TAN&ANI OLEH ~KAR'NO
DA!'\ \-\AITA AT~ NAAl\A BA1'!GSA INOONESIA ~A6A\ "TANM DlSYPi-1\<::ANN'<A NASl<A'r\ PROKL.AMA£1.N"ENJE-
LANei V'./A'!::Tl.l SU6t.H·\ I \<AM.IS N'ALAf'{I. Jtli\A'AT 6UL.Al--l SUC\ RAll'Al/HAN DI ~LAN ME.JI CbR\ NO l (..lALAN
IMAM 130NJOL N0.1.,SE.KARANG) JA'KA~IA \7 A6L\51L\S l9li5". r - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . /

SETELAH NASl"(AH D\TANDATAt-.IGAN\ IW\&IL PE:.RSOALAN LAIN 'iA-\TU ~\AM"1A QAI--\ QI MA'N.A Pla'.Jk.
LAN\AS\ l-IARUS DIUMUMK'A\'-l, IETAP\ SEIELAH DIPERillv\!3ANGKAN N\A.~ l~.SOE\::"ARNO N\ENGUMUMl<AN
BAHwA PEM0ACl'A~ F'ROl<LAMAS\ DIA\/A~N 0\ 1-¥\L..AfM!-.\ DE.F'AN RUMAH KEOIAN\ANN'{A , i'A\1U 0\
JALAl--l PE6At-.!EiSAAN T \MLIR 56 ( GE.Dtl1'1G R:lLA) .JAKARTA I '?U~UL 10. ~\ . ,.--''----~-~~~
SETELAH SELESAI PSRTE"'UAN rru, !>IRA H71•1N
MULA\ BER6ERAK ME.NIN~E:iALi::AN RUANl'.dAN, S!Cl\U
L )SAA\ m.1
S/Wl.A L.AIN 1-¥\DlR\N SALIN~ MEMBER\ LlCAflCl"-1
SE.LAN\AT .
SOEKARNO DA"1 HAli'\A MEN~MPAl'!::AN TE.Rlt\l\A-
KAslH YAN& SEBAN'<Al<.N'(A KEPAl7A 1VAN RLlMAH
LALU Al\\"11A OIR\ . - - -
MAEOA DATAN0 MENuRu
NE::MU\ SOE:~R.NO / HATTA 17AN 1-.c..:;:;;;. ~~ ,....,
~ LA\N DcN\?JAN MBlGUCAP\'CAN SE.J ·
A'TAS HA5\L '(AN~ DICAPA\
BE8EAAl'A PE.i<SIAPAN UNTUK t:=.i,. "'I,
H\R~'<A INOONES\A MEROEKA :Jl~~-"-­
~A LAIW' l=>cNCE.l'A~N \<.\LAT 1'.~si::.:.-
Ut-..!TtJI<. DlSEeAl<'KAN \<.E SE.LURc-
lA'!C.UKAt--.1 Ol..EH PARA PEMUOA vt-:~ ·~ =c­
DI KAlAN6Al'-\ ?ERS. PEN«'iAN '<:-
OlAH. D\ BAEi\AN PEN'<IARA
\<At-.i PaJ"'i'IARAN \<.E SE.L..UR'-' - ::: _ -
kU'tCAN OLE.H SAK:Tl ALAN\S~t- - -
HASA INOONES\A DPN \N66RIS
DENEIAN DIBA.CAl<A~N'<A PROKLAMASI \1l..I • BERAl<Tl TA\~L.A ITU, RAK'1'AT D\ SE.LURUH 'P!=:.LOSO'K TANAH
LA\-\IR"1'1'A NEGARA lNOOt-.IE.S\A '(Al.Jl2t MEROEKA OAN t AIR BA~l<\I DAl-l 6E.RS \AP -SlA? ME.NJk.-iA 1<6' -
0E.Rl?AULAT 5ERIA HARU5 KITA BELA t¥1N PERIA- NVJNG¥::.\NAN
HANKAN DE.NGAN SE.GENAP JlWA ~N 'RPGA .

DA'R\ Gl>M'SARAN D\ ATA'? I N'<ATALA\.-\ 641-\WA

KsMt.ROS~AN INOONE:SIA l3UKANLAI-\ HAP\AH
YAN"' D\BERl\<AN -JE.PANG, MEL.AIN't<::At--.1 SE0A6A\
1-\&>Gt\... t:Al\R\ HASRAI i?AN ?ER.Jl.IAN0AN 'i<:>Al:::'{A\
INC:O~E:SIA ~N 8ERKA.\ "IUHAN '<ANG MAHA ESA .
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAYAAN
MUSEUM PERUMUSAN NASKAH PROKLAMASI museum
" di hatiku
Penyusun : Tim penyusun Museum Perumusan Naskah Proklamasi
Illustrator: Mansyur Daman (IJMansyur Daman)
Penerbit: Museum Perumusan Naskah Proklamasi
Disain Cover : Hendrus I Mansyur Daman

Cetakan 2 : Juni 2016

Hak cipta dilindungi undang-undang

All rights reserved
 SAMBUTAN
KEPALA MUSEUM PERUMUSAN NASKAH PROKLAMASI
0

Dalam upaya menyebarluaskan peristiwa sekitar Proklamasi Kemerdekaan

Indonesia kepada masyarakat, perlu adanya media penyebarluasan informasi. Pada

tahun 2016, Museum Perumusan Naskah Proklamasi yang beralamat di Jalan Imam

Bonjol No. 1 Jakarta Pusat mencetak buku cerita bergambar tentang sejarah

perjuangan bangsa dengan judul Peristiwa Sekitar Proklamasi.

Pembuatan buku cerita tentang sejarah perjuangan bangsa tidak lain adalah

agar masyarakat terutama generasi muda dapat memperoleh suri tauladan,

semangat juang sehingga tumbuh rasa nasionalisme dan patriotisme.

. Semoga dengan adanya penerbitan buku cerita bergambar Peristiwa Sekitar

Proklamasi, kebutuhan informasi masyarakat tentang sejarah perjuangan bangsa

dapat terpenuhi guna menambah khasanah, referensi mengenai detik-detik

Proklamasi kemerdekaan.

Jakarta, Juni 2016

Ke pa la

Ors. Agus Nugroho, M.M

NIP. 196308201990011001
~ ANQiGAL ~ DESEM6ER 1941
11 JEf'MlG MEN'fERANG f'E:ARL
H~UR • ~ElKAL.Al\I AMER.1\c::A
Dl ASlA PA£\l=IK.

1
 USAHA .Jf;;PAN<.:7 DALAM. M~~RIK SIMPAil BANBSA
INOONE:!:>lA I 1l:RUTAMA R.A.K'<AT ...}4WA OILA~U -
KAN DEN6AN CARA N'ENGHOBUNGKAN DE:NfiAN
KEH\Oll@".N K~TON 0\ lt.ILAU Y\WA '<ANl2i PAPA
'NA<r:.:TLJ \TL! D\PENGf\RUHI O~N ~LA1'1
.JA\A.BA'<A. ~ M.E:lv'V'\NFAATKAN .J1WA DAAl
- JAL.AN t'f'lKIRAN RA'l<.'<AT PlJLAU .JAWA OEl'-JGA1'..1
RNML..AN TERSEBlll.
DI KAL.ANGA"1 YENOtlDUK PtlLAU Y\WA , ~LAM
JA'<A&.'<A. 1E.RS\AR LA6\ DARI AllULUT \CE:MUL.Lli.
RAIJ\AL..AN \TU MEN'-t'A\'A'f:::AN 'BAl-\WA. ·•
SEBE.LUM z~ AMAt>.i OAN t11Y\KMUR. ll6A •
~RANG l'As\FIK. AKAN PECAH1 0\ PALAM
PeR.t\NG \lli"'BANGSA 't<ULll 1'.C.11'.llNCO DAR.I U-
TARA'' A\C:AN V>ATAN6 /lt1ENGU51R PEl\l-lAJAH I
ME.~KA "TlNGG~' SEUN\UR ..)6.GUNG". ~U­
\:1!\I-\ nu IND0"1ESIA At:::'.AN NIEROE'KA.

~'K'<AT lN.CONESIA ?EeCA~A W\H\tJA. I

1<eOA:rA.....\EJA1'.l \E.NTA~ ..jE?ANE> \Tl.\
~-6ENAR YIENPAK M5M6E.6As-
KAA \NOO-JESIA t7ARl CENS\d:RAMAN
PE:NJAJAH BE.LAN V'A . D!..E:d-\ KARENA
ITU ~DAIAN8AN ..jEPAN5 t;)\SAM6l.JT
DENeAN GEMBIRA. £,i;;;;;;;;;;=--

"RA.lA-RA.lA D\
JAWA, F'ERINTAl-\LAH
SE.ROAl/U iUAN N\E:.Nlf..lE:i -
GAt..'l<A\.-1 BAR\'?AN ~L.ANC\A., DAN
KITA OAT.ANG TIDA\<.. Llt--!iLlK N\F::.M.E-
RAN~\ Tc..!AN OA.t-1 SE.RPADLl TOAN.
LELUHUR IUAN RAJA J0'-<600~0 DI
Kt=D{R.\ f'S<:.f...!AH 6ERkATA MHWA,
l3ANEisA \<::UL\T l<ll"11~<0 A1CAN OA-
TA!JE:i .V.E.f.JOLON<a \UAN DAN .
BANEiSA TLlAf'.J DA!--1 SE -
\<::.ARANGLAH KAM.\ QA-
IAN.E:i MENOL..a!G .

DI SEUJRUH PU LAU Jf\\NA, Kt:OAIAN~N BAN'iAK ORAl\lE, Mt=~l!<A \\'I/AK LA -

IENTARA JEPANG ITU DISAMBUi DEN&AN
tM L..~\ \"11/0NES\A AKAN MERDEf::A .
PEN61Bt\RAN 6E"1DERA M~AH FtlT\H
DI $<1MPIN0 6S"10ERA .JEPA!\16 HINO~RU .SeUMUR -.W:iUNG 11 ~\ LE:BIH
DAN PENGAf\\ N'iA.1'l'(IAN LAGu tNDONE- Kl>.RAl-lG SERA"H.lS HAR\ .
S\A RA'fA . ,......,....,.,,___. ....___r--.~.._...~
 l1
Dl .JAKARTA Nlll?ALN'(A, TE:L.AH t>\R~CANA1'AN
SL'ATa SUSU"1AN M~ PCM~IN i::t\H. lf.J -
Cb/\lt::SIA YANG \t;ROIR\ 9AR.\ : A'O\KUSNO
TJOK~SOE..lOSO SE0A6AI ~AAAMEf-...lTE.R.\,
IR .SOEKAl<NO YAN.G WAKTll \TU N\ASIH OA-
LAM TAHA"1A"1 \)\ BENGKULU ?E.0.Pe!A\ 'J-J.A-
I PERATl1RAN t7AN SUSUNAN NEGARA. KE~DIAN
KIL PER.Ph-IA MENTE.RI OAN BEBt::RAPA
~lN\PlNAN NAGIONAL LAIN"-l'fA ~6A\
tv'CNTER\ · ,..-~~~~-.rn-..----.q,_~-r:t1~~~
N\PON CAl-IA'<A A?IA.
l'lWON ?E\..\NDUN(; ASIA I
N\\){)J-l ?EN\IN\Plt-1 A<:.IA,
-"
TAP\ \INDA\<.AN !NI Tit/AK MEN9AF'A~N P'=-R£C..-
"'1:U..l\JA~ 17A~\ ?\Ht\K .JE?AN&. PA\:l"\ TA~AL 20
fMREI 1'342.. PIUN\UN\KA~ UNDANG-L\1'\t7~G "10.3
Nl~LARAf\\~ DlLAKU\<::A"1N'<A PERBINCANeAN
'<AA.ca
PE-RGERAKAN AiAU PR.081\GANl7A ME.NE!E"-lA I
MeN'<UScJL LlNDANG-U"1DANG Nd.4. YA"-16 N\t;;.NYA-
TAl<AN !3AHWA I HANYA BEt-..lOERA JEPA~ '<ANG
13oLE~ l)\\::.\\3AR\<AN . DI S.AMP\N~ \TU !...A.GU INOONE-
SlA RA'1'A Pllf\I Tl9AK 8clLEH DIN'<AN'<IKA~. ~
3
liA.PI Ei.ERAKAN \lEit'I A \Tll T\OAK BER.JA\.AN .
Bl:BERAPA 6l.ILA"1 KEMUDIAN MAii.
MAKA \<SDuA IV\::VH 1"1\ Pl6~A<;.~1'1 C!t\R.\
'TAHA~AN PDL\"T\'K PEN\ER\1-lTAH \-\INDIA 6E-
LANPA • fAt/A $A-AT \ill <E>Ot::KARNO BERAOA
DI FEJ6ASl"16AN DI BENGKULU SEQA.t-.JEIKA~
HATlA Pl 5Ut:::A6UM\ .
t<ES~DIAAN ~EKARNO DAN HATTA tJ~l"ll.IK BEtc.ER-
j A~ DENE1AN JEPANG \TC.I, KARENA AoAN'i'A .JA-
M\NA"-1 KBME;R.VS<AAN !NIJONE51A. 1<.ERJASA~ OWi
TLWEi6AL DENE::IA"1 t>IHAK .JEAIWG \NI D\N\ULA\ DA-
I-AN\ 5UA1U ~MIS\ P!::.'N'<ELIDIK A~I \SfTIADAT VAN
TAIA.N~ YANG D\BE:NIUKOLEH 6UNSEl\<AN
~V'A TAf\\6Q\L 8 N6PE:MBER 1942. •
VEN6AN 6b6ALN'<A eERA~ \t6A.A' \TU, JE~NG
McRU'ON-J. aAR\S RJL\i\Kt--l'iA. kEMUDIAN BERPA-
LU'1G KE?A~A PErv\IM?l/\1- F'EMIMPIN NASIO~~us .
'<PNEi N\EREl:::A .4N66A? Bt:NAR-BENAR ME.MIL\K\
PUKUl--l8AN · t-lYATA DAR.\ RAl<.'<AT . jc~~ MEM.U-
\USl<AN UNTU\C.. MENAMPlLl<AN 10K6H- \Ol<OH f\lA-
SloNAuc;. i;oE'!'AR.NO ~t-J 'rlAT~TA ~---..._---=l
rJA\..N./I. P8'\EMUA"'1 ANTARA SOE'f'.Afi?J.¥) DAN 11AT-rA
KS'OUAN'<A MENGAMBIL '!<:er'U'TcJSAN Llf\.\TUK BERSA-
\Ll MEMH.Af'l"-1 RAK'<AI INVONESIA SE:\-\11-l~A &t>I
~CNAL ~1'.r SEBUTAN "CM.II TUN6eAL
11
KELAl-.IJUTA"-l DAF<\ KE:R.~ASAMA \ERSE.-
BUT PAtJr'\ T~ 9 MAREI l943 . Dl-
5S"1iU\<. ..t>oE:TERA LroSA\ iEf\\~A
r--i••·•
Re\l<.'<Al)t>\ M"'1AI-\ ?IMf>INAt-1 E:MPAT SE-
RANa:::A\ I 'fA\"TU : \R. SOEl<ARNO I \)ES. MC>H
~iiA k\-\ MAS NANSDER t;IA~ \C.\
I
\-\AJAR Ot::.WANTARA.
JEPA~Ei ME~'i'ETUJU\ 9ERA\::AN \TU. PEMER.lNTAl-I
JEPANG MEMPUN'{A\ TllJUf\N AE!AR ..?OEIERA''!7APAT
MEMLISAIKA~ SEGALA t'OIENSI .¥.AS'{ARA~AT IN -
l)DNEStA DA.LAM ~16~ MEMeANlD USiA.HA -
l}SA\..\A PEN\ER\NTA\-\ MlUTER ..JEl"ANG. ~

USAHA PE"1EiEMBAN6'A"1 fbETERA DIN\ULAl PAI/A

BUL.AN APRIL \~43 DEN6AN Dl.tlNEiKAT~A PE-
MlMPIN TEeT\N6G\ , \R. SOEKAl<!NO YANE'7 O\~N -
\LI OL.EH DRS. McH. HATTA I K\ HAJAR t>E-
WANTARA 'Ohl KH . MA~ MANSOER .

BEROASA\<.\<Al-1. "OSAN\U SIRE\" NO tilt 'fAMc; t/\KELUAR-

KE8ERHA5\LA\...1 POE.TERA \/AL.AM MF-N\8\NA
RAK'i'AT SE.CARA L..UAs I OICAfr'll DSNGAN CA-
RA ME.N.6f>..OA'f::.AN RA?AT RAKSASA I MAUPU"1
ME.l..ALU\ SlARA!-.1 RADIO. TA?\ PIHAt<::.. .J6PA~<a
MULA\ MEN'<Ao.A.RI ~rl\/JA POE\E.RA L.EBlH
BE'RMANFAAT ~\ PIHA\c::. \NtlC>f-..IESlA I ~E -
~\!-IG6A \::.URA~G MENUNJLIKKAN Dll-
KUl\!St\NN'<A Kt:PAO,/\ ~MERl"-1\AH JE:PAN&.
CX..9-1 \<::;4RENA rm .JE.PANEi MULA\ MEMl'!CIR-
KAN Pf:N\0ENTLIKA~ ORGA~lf:ASl 'BARU YANG
DAPAT N\E~CA~UI' SEMUA 60LDIJ6AN
~ ~QA, TANEi6AL.. 3 Ok.i0!3EI<
\943 MENGE:NA\ PEM-
\3e=NIUKAN "P.PGL1~N SUKAREL.A" ~TcJK MEMBELA
JAWA , D\JELA<;k.A'N :
PEN\6EN1U~ IE::NTAR-A
PeN\a=LA TAW\H A\R l ?ETA )
AQl\\..AI-\ ?ENTINCO, ~RAl\lco ASlA
TIMUR 'KA'<A. AIA'\.LAH PeR.AN6 Mf,l
s;ELLlRU\-\ ASIA I DE:NG.A.N VBM.IKlAN
~ ASIA O\\f.JAJ\B\CA~ UNTU"-
\\Q.li OA\...AM LISAl-IA ME~­
CAl'A\ 'KEMENA~EAN~~A.

5
A~N \ETA.Pl ~!<AN6AN- SER.Al-JGA\\l TENTARA 58:::UTU
D\ DAER.Al-\ ~Slf \K MULA\ DlRASA l<AN ~MEN TARA \TU
S\KAP OFENS\ F' JEBC\NG:i BERAUH KE Slt<AP DS:-ENS\r .
MAKA JEPANG JUGA MEMBEN.TcJI<.. ORBAt-.llSAS\ MlL\TER
LAlt-.J YAITU 11 \<.E.\BODAt--.1''. L.11'1TUKME:tJ6HAQAP11<cA1)AA
BAWA\, JEPANG BERUSA\.-\A Me=JJ6Ulv'\ PULKAN PAN
N\8'\D\011<. KIVM MUOA INOONES!A ~t..AM BlOANG
M\L\Tt=R. SECARA 11\11.ENSIF .
PA\..AM Mf'NGHADAP\ \'C.t:.KUATAt--1 5E\<tJ\U,
JE:~~ eERU'?Al-\A AtlEl'UADl'!(AkJ IAl\ERA\-\
YAN& O\OUO!..l\C.\N'(A .S.Ei5AG'>A\ RAN6\<AIAN
\?EgTAHANPN '1AN6 'KCWl.?AK. NIA\<.A Dl-
PBR\<.E"1AL\CA"1 s1s·n:M .. IONARl~UIAI"

OLEH \<ARENA Pt:=RAN~ SEMAKIN
DESAK jEPANG, MAKA 1VNAR\6UMI 1-lA-
l<lJS DILAl<U\<AN $ECARA AICT\F .
KE\NAJ\BAN nu ANTARA LAIN I MENGA -
CIA~ LA11µAN f!JE.RSAMA-SAMA oA-
l-AM MENCEEiAH ~AHA"'<A UD.t\RA I \CE -
13t\'t<ARA"-l , P£M6ERANTASPN MATA-
MATA MUGtJI-\ .
M~N - ~ETELAI-.\. SlSTEN\ \IL\ 6cR-.\ALAN \...ANCAR. , Dl'OE:NIL\K
"JAWA HOKOl<AI '' LPERl-l!M.PUNAN l<E6A~:::rtAN JAWA)
YANG D\ 1¥\LAMN'iA AN"TAAA l..AIN !=U.l\N'l::'.A\ (PeR.KUM-
PU\.AN KAUfV\ WANITA), /Ms.Jl).MI, KAK'{O SOKAi I
TA\Ko1<A1, KstMIN 13U~KA S'iooosY.o. l';------2-~

SE'K\TAR TAHUN 19L\3 KEC{).DU'f::'..AN JEPANb D\ PAS\f\K
MLILA\ IERDESAK MA'f::ll JEPANG N\E.RE:t--!CANAMN
MEMBERl'KAN KEMEROl:::KAAN KEPA~A alRMA ~AN
Pl-\\L\?lNA . TAP! PsRDA~ MEl-llER\ IOJO Tl\;¥\1<. M~ -
N'<lf'....'66UN~ RENC4NA PEMBER.IA~ 1<..EMERDEKAAN
KE?.i\Ql\ lNOt'JNl;;~!A. ,____ _ _ _ _ ___,rL----~
DA.LAM HU&.!NGAN IN!, TOl<OH NAStoNAL u-
TAMA !NOON'ESIA SOEKAl<NO VAN HATIA
MENGAJLl~ ?ROi5S l<t?AVA JEf.AN«:i , DE -
Nf>AN MEN'i'ATA'f:'AN llDA't<. £3ER"TAN66U"-IG
JA'NA'i3 TER.HAVAP WKUNGAN M"-IGS<\ IN-
\:ONES\A UN\Ll'!C ?E.P'CRA!'!GAN JEPANG .
MENAN~Pl PR.OTES TO~OH f\lASlolJAL\S TER - SEDA~'f::AN UNTLI~ IN!IDN.ES\A, 0\IEWIPUH KE.B\-
SEBUT P6ME:RINTAH JEPAN<;;; D\ T0k'<O MEN<a- JAK'?ANAAN. ?A'\<1\S\?AS\ RJL\1\K . TAN6GAL 1

-------
AM\3\L \<EPUTIJSAN UN\U\<. MSNA\\.\~U\-\KAN .)lJ.U \<3l.\'3 PEROANA MENIE.R\ l'OJO tll ..JA\"ARTA
PEM13ERIAN K.EN\Ef<.OEKAAN BAS\ 6U.RMA c;t\N t>..N.TARA \...A\~ MENGAIA\<AN . :
PH\l\PlNA. .
..-- ... "lC\N\ JAWA
MEM?uN~A\KEOUOUK-
Al'\ '<AN~ PAU~~ PEl'il\N~
DM..A~ SUA5A10\A t'EJ<~AN~
P61A \lN\UR. RA'<.A. OL.C-1-\
'::£\3,A.B \Tt.\, llSAl-\A SEL.U-
RLll-\ RAKYAT JAWA .. ·

MEM13ERIKAN <::E.B/6A\ 1\NDt\K LANJOi REJ\ICANA- -rERS830T

P£"1c;:,ARUH 'i'AN6 SA- BUIAI'-\ Okl'OBeR. \9l\3 f'ROf. \-t:€551N DJA-
1'-\GAT BE5AR r:PL.AM L\SAl-1A ..lAOININGRAI D\Af'\6KAT ~J.A.01 KE~L..A .
f'B;?Al'-.lG 11-J \, BA.RU- ~U \N l
OEr>AR1EM~N U~USAN AGAfY'A (bHUM.Ul3U).
It-\\ MERUPAICAN lb$1S\ ilNBG\ Pl:RTAMA
'CAL.AM. S\OA~ DEWAN 'PERWA - 0\ P!...ISAT ?EME.RlNiAHAN M\UTi:=.R ..lcf'ANG
t<-lLAN. RAK'<AI JEPA1'1G I SA'(A '<ANG OIOUPUK.\ CIRA~ l~OONESlA .
ME"-l'<ATAl<AN TAl-IU"-1 IN\ JU0A
P6N\ER.INTAH 0\ lOl<"<O MEM -
61:::.R\ \<.ESEMPATAN ?AOA F'a.1-
QU DUI<. ASL\ .JAWA UNTU\<..
TUR.UT ME.NGAN\611.... eAS\AN
~N\ P~E.RlNTAHA"-.\
NCG.E.~\ JAWA SEL-E-
\<:As MLJ NcaK\N ...

AKAN I.ETA Pl PADA \<E\\l'YATAANN'iA KE\3\JAKAN- 'l':'.C13\JAicP.;N PADA 'TA\\l66AL 5-6 NOPEMBER 1543
P~INTAH MIL\TER. JEPANG ITU HAN'(A O\\UJUKA~ KE- Jt:?ANG M~0ADAKAN l<bNFERENS\
PA17A LlSAHA UNTLll< N\EM~1U KEPERL~N ASIA T\MLlR. ASIA TlMUR RA'{A Pl mk-..:O, MEM6lCA-
RAYA. DBlGAN DEM\'KIAN SANaAI BERTEl\ITAl\IGA"1 S.E~LI RAl<#l MASALAI-\ 1-\UBLlNEJAN !E.l<.il.l.Tl.lP
06!\l6Af..J ARI\ SEBENARN~A. Bt\H~"-1 sE.SAL\KN'iA !)6RA- ANIARA -.IEPAN~ J MANCHU'KUO I C.\f....IA I
..l41 RAl<:::-(AT, KEMAKMURAN , \3ANTVAN SOSIAL N1Al..J.Pu~ f'l-l\UP\NA. I 'THAILAND DAN &J~A. . \'(E_
l<ESE.HAlAN 'KAK'<AT INDONES\A '58M.KIN MENUR0N T1KA \\U INOONESlA Ill/AK PILlNOANb

7
!-\AL iEF'i:5E6UT MENE:i5CEWA\"AN RAK"<A'T 1~00-
NESIA. (,\f\\\U\<:.. MEN6HIL.AN6KAN KEKEC.E'VA-
..AN ITU DAN L\t--l'Tl1~ MENAR\\<::. 'CANGSA !NDONE-
SIA, Tl6A TD\::tlH. INDONES!A DITER6ANGl<AN
l<.!3 TOK'1'0. ME:REKA AVALA\-\ \R. SOEKA.RNO,
t)(<S. MDH. . HATTA, DAI'-\ K\ ~Aei055 HAOJl
HAO\KOESDEN\O. , - - - - - - - - - - - < r ' ,
M~RE-KA T\6A D\ TO\C'<O f'AOA TA"1Ei6AL 113' N.OPEM13~R
\~l.\3. SELURUH SURAT 'f::A6A~ Dl \t--.!OONESIA Mt=. -
N'{IAR~N 6Eg\iA KUt-4JUNSAN \NI. BE6\"TU JU-
~ l<At-.lmR ?ENERAN6A1'l DI 1D'K'{O ME:.W6U-
MUMKAN \<:tJNJUf-\0A~ IN\

f'Al/A \AN6GAL 16 f\t)PEMBER 19li3 • DE=li;GA51

ITU 01\ER\A/\A 01.-EH !ENNO HEIKA . ATA?
JA.SA.-.JASAN'i'A \<.ePAOA PSVIERll\lTAH JEPANG
Pl JAWA, MA'f::.A KET!6A iot:::OH ITU MENDAPAT
F'Et-lGHAR&AA"\ "BERUPA El1"1TAW6 RAT"1A SLlC.l

DI sAl\i\Pl"16 60LON0AN NASIOML.IS VAN ei0-

L-ON6A1'l PEMUDA , OOL.0"'10.AN ISLl\M?c..lt-J MEN -
DAPA-rt::AN PER\-V\'T!AN !/AR-\ PEMERl"lTAH SE -
PA\l"=> . OLE.I-\ KAREr-..lA ITU Ut-.!TOK MaJ.t\RIK SfM-
PATI GOL-Ot-JGA"1 15L,AM. D!LA\C.l.l\'::AN PENDE.-
KAIA1'l K.E?ADA ~RA UL-AMA YAN6MEMPUNYAI
KEDUDU\::AN PCNilNG DALAM MIVS'{ARA~'T 11'1-
PDNESlA . , - - -- - ----__,____ _ _ ___,
 I = ,;. t;p( PEt-.!EiARIJH .JEPAt-.16 'i'A1'!G l)\TERAP~
¥?~ 60LO/\IGA"1 \SLAfJI BAN'il\\(" 'ff\N6 BER.\..A-
,Al--.!AN DENGA\--.1 f'R.\"1S\I:>- \:>R\NS\P ~AM.A..
t. <..,BAT 'fAN ca TW\6UL Al7AV\I--\ IERJA'V\ PEM-
3-:=-~NTA~ - PEMBE.RONl"AICAN '<AN"1 D\P\N\-
:;.,.~ EOL.ONEiAN UL.AMA .Sc'?ER\\ YANG> -n::.RJl\D\
;) S.NEJAPARNA (TASIKNIALAYA ) DAN DI ACE\-\ .
?A'iJA AWAL. IAHUN \l:Jy4 I llr..t\13UL PER'l<EM.BAN<;AN
Bt\Ru 'VAL.AN\ rt:>L\l\K ?E.IV\cRINl"Al-\AN MILITER
1HANG DI \NDQNt=SIA '1A\"\0 \-\AL-HAL Mt.~ENAI
l<EN\ERDEICAAN JAWA 9Al'-l. \J\JILAl'AH LAIN IAM-
li"AK SL.II/Al-\ /WA r£:.1<5E\UJUAN I ill I • J.

-;- · •: 3llLN'<A 'f:-EBlJAkAN TERSEBUT DIMUNGK\N -

<;."- '!CAREN A S\TUAS\ PERANG BC\S\F\\<:. T\OAK
· ·=•.5 U..f 1"l.INGl<AN PlHAK JEPANG. Bt\N'1AK \"EN-
-,.:. ~ J EPANG \FROESl\K , B'C.R.TUl<UT - l'LIRUI
<=".:)£.,._AUA\...l $1\W'A"-l ' \R\Af.-l TIN\LIR I KER..lLA\JAt.J
COo.....GV\0"1 DAN M4RSHALL JAllJH KETANErAN
;;;; S;:o:;::...:n.1. BERART\ t::.E~lPll-\AN JEPAN6 IE -
_ .!,..- 0 1 .Ml\6A~ P\N\U . r - - - - - - - . r . __ __.

: '.",t. E!.£1 1gl.(5", SEIKO S'(IK\\<:AN MENEiU- 1U~UAN PDL...11\K DAR\ PEMBENIU\CAN f3AOAN 1E!<SE.-
~.:."- ?Er-A6EN 1Lll<AN " DOKURITSL1 ZYUMB\ BLrl AfJAf?.... l<!AK'<AI lNOOi-..!ESIA 1ETA~ N£1\A.~EOR.\KPN
":'(:.Y.~ SADAN PEN'i'EL\D\K USAHA-US<\HA \JV.~U1'JE!AN \C.E'PAPA JEPANG . &.\/AN \ER5E6UT .PlRE:s-
~~[,t.-~"-l. "KEMERDE\CAAN INDONE51A(6?l.JPl::::I) , M\\<Al'-.l IAN66AL 28 ME\ \'345.

....
/
./

g
ANEi60TA BPUPKI -n:=RDIRl I/ARI 62. ORN-I~ eAN6SA
IN.OONCS\A TCRMASUI<. Ci ORAN~ DAR.I OOL..0NE7At-..i Kf:=.-
TU.RUNAN CINA' ARAB IA'\N 'BELANDA I D\VIM6AH 7
ORl\NG'i \STIMe.NA BAN65A JE.PANG. P-1\\¥',N IN\ Dl
KEIUAI OLE.I-\ Dtc:. . 're.RT. RACUll'AAN WED'<OO\NlN5RAT,
Dll3Al'--S"IO DUA ORANG WAl<lL l<ETUA \A\'TU SEORA.N"7
JEPAt-.IG l3ERNAMA '{051-\\00 ICHl6A~A'5E t:::l'\N
R . P ::OEROSO .
5\DANG PER.TAMA BPOPI<.\ DIMULA\ TA"-\GGAL 2ll
ME\ l<jl;5 . l7AN \3E.RAKl-\\F. TA"1G6AL I JUN.I \<:345
C¢..LN..f\ Sll/ANE. fE.R.\AMA lN\ ""\EL.Al-\ BERl-IAS\L
MsNC.ETLIS't<f>N 'VA'7AR NE<aARA INOON~S\A­
YA\\tJ P.A.NCASILA .
- --== - ==='4

SIPAN6 '<A~ Kttle.Y\ D\AOA'f'At-..1 PPR\ iGL . 10 JULI SEMENTAM \TL\ PAI/A \AN6&'1Ll6JULI 19l6 .17AI<.\
?/'IMPAI DEf...lGAN \'"'(JO.LI \9£j? MENEiHAS\L..'<AN TOl<.'(0 DEWAN PERA\..l6 \ER'TINGG\ N\EN6lNS\RL\KS\
HUKtJM OMAR ATAU Ut--..l~NG-UNDANG t:,ci.?AR. KAN /J6.AR PENGUASA M\LllER 1)\ INCONESIA /l/'£M-
NEGARA INOONESIA ME:RPSKA , D\ 5Al/\P1"1G \TU ~CEffil f'E;eSIAPAN l::'.Ef./\ERlJEK'#N !NctJNES\A
TEL-AH 6ERHt\SIL IY\EMECAHl<:'.AN MASALAI-\ SE-
H\N66A IB<CA~\ 5\JA\U PE.R5ETWUAN l/A-
LAflt\ NASKAI-\ RANCANGAN PEM6U\<AA"-\ \-\l..1-
KWA 9A5AR ( k.EL.Al' lERKEt-..IAL DENGAN
SE6UTAt-.l ?IAGAM Jt\1<:7ARIA ) . DENGA\..\ !ER.I) -
MOSKANN'<A NASKAH P'CR.N'<ATAAN \NDbNE-
$\A ME:RPEl<A. N-\5\<AH PE.MBUKAAN UNOANG-
l\NPANG OASAR. it:RMl>GUK 171 OA.LP-MN'<A c:¥1-
'5AR NEGARA SER.TA f...!AS\::'.A.H UNOAt-JG -
Llt--ll:JAN6 DA5AR., MA~ \l.16As BPU Pl<\
DIANGGAP \ELAH 5ELE5A\ ·,---~'ri='r=~!l-I

A\<:.HIRN'<A PAPA TAl\Y,;GAL? A6U5TU'3 19l\5". Ll\-.r\l~\<. PENGA"~KATAN \TL.I N\AR~KAL \ERAUC:I-\\
'I)\
D\BENILl'K PA"1111A PERS\A?AN f:EMEROE.- ~LAH·\, ME.N\At-166\L \R. SOEKAR1'.IO,t>RS. MOH HATIA
kAAN INDONESIA lPPK\ ). PP\<::\ BERAN6 - PAN \<.RT . RAOJ\MAN WEC>'(OD\"111\lGRAi M~HAOAP
60TAKAN 21 O~N6 YANE> TERO\RI DAR\ K.EffiP~'<A .
BEBERAffi i()~H 'Pt'i<ElER~AN DA"-\
Sli\<.U Ol \l\lOOt--\E:;S\A . SE:&.6A\ KETUA-
'
N'<A Dl\Llf\lJUK IR . :'CEKARNO DAI\\ DRS . ~ , .' -· ...I
fv'OH. \-v\TTA WA'c\L KETUA . v- ·"". ___"'-...-!
'~·

'
~OA -rANE><SAL q Aa.15TU5 \94~ K'e.il0A 10~\-\ ~LAM 5UATU PE~1aN\UA~ P\ SANA i\MRSE.KA\-

l
INDONESlA ITC.I BcRA~\<AI MEl\lUJL.I Mf.e.'K/'6 e~­
SAR N.ARSE:KAL 'TERP\UC\41 0\ C!4LATH , V\E.TNAr-t\.
TERAUCH l N\el\l'<A'"fAl<AN. MHWA F'~R!NTA\-\
JEP~ 1ELAI-\ ME':MUTLlSKA.N LJNiLl\::. MEMBERI -
KAN KEM6Rt7EKAAN i::::Ef>A~ INOO~v\.

---=------r

~
~

MARSEKAL Pr:RUBAHAN R'.:JL\T\"- JE~NG IN\ D\MUNGKN'KAN

UITTU\C:. MELA\c::SA -
Wl~~NYA ~~\-\ 'K.e -
fii\QA ?AU~RA-S.AUtMAA 5S.·
~eA\ KSTllA t!>'\N ~A'f(\L
TUA ?PK\,
!(ARENA SE~UiU TEL.AH M5NGE:LLIAR\<:AA DE\<\..A -
~s\ .. f>OSTV>AM." "t4~AL 26 JU\..\ \'34~ . '<ANe
MEM5ERl PlL\HAN KE:PADA JE.~1'.\G, '(A\ ill
't(E- "KAMI MEMERINIAH~ ~OA PEMER\"-ITAH
JE~NG UITTUK ME:NGUMUM~1'.I PEN'<ERAHAN
T1tfl\K. eERS'<ARPil KE:.ffl~A s..l:Ml...llt ANl;:,~t-.i
F'E.l<'ANGN'(A DAN MENJALAt-l!QN PER\N. TA\-\ -
PERINIAH PA'TUH l7ALAM SEG>A\.A TINDA\<AN,
PENOLA\:::Al-\ iERHAOAP ?ERlNTA\-1 1 6ERART\
M~IC\Ml~ KE..HANCL\RAN iO?<.L ~I
JEAC>.Na .",.---F'----------...,.,.------~~--------'

DlTAMBAH LAGI PEN0~

JAIUH~'<A BON\ A1()\t\ A-
ME:R\t:A 01 H\RDS.Hl/t\A PA -
DA TAN66AL- 6 AeUS1U S.
19l\? C7AN TA~AL lJ
AEif,\5llJS \q£l5 D\ N/'6As.A,~I.
YA~ fv'IENEIAK\BATKAN.
IC.EMA.NC.URAN \<OTA. C>A"1
Mt=RENG.SUT R\BUAl'-4
JlWA NANUS\A .

II
DE.NGAN PEN'\IKIAN mPAT O\DU&A Btll-\WA , PAOA \Al-1.E!GAL \3 Ae!USTU5 t'3!.\5' ROV'\OONGAN 501=\':::ARNO
l<EICALAl-\AN ...lEP.AN& AKAN \ERJADI DAL.AM N\t;:N\~LKAN OA\...AIH Mt:NUJU ...Y.'f::ARTA . Al<AN. TE.TAP!
I

WA'f::.TLl YAt-.lG SlN0KA\ 5E0E\....UM\\l'<A SIN6GAH D\ Slt\lfaAf'LIRA. MER.E\::A SER."l'™U

DEN~ ANE76'.J1A ??f::I W\R\ SUMA16RA 1A11ll /11\l<..:rE.UKOE
rtO\J..NN./IA\) HASAN I DR .AMIR t:l'\N .\M.. A6A5.DAl-AN\ ~­
ScH INGEiA PRDKL.AAMS\
MERE~ 13~RTO'l:::AR. ?l~IRAN MGNGl::NAI
IEMLIAl--1 \NI
lt\lDoNESIA 1-'ARLIS SE:E:it:;-
PERl<.EMeA~A"-l Al==.1-\\R f'ePEl<AN0AN JE.PA"1G.
RA DILAf::.5A~~.

11\DA li'INOOAL 14 A6USTL\S \<;il\~ KETIGA IOKDI-\ SEK.ITAi<!.. PLl'°'UL 1£.j.00. KEii~ \-\ATTA l\BA 0,1 -
INOONE:SIA \Tl.I '\10A KEM6t\\..\ 0\ Y\'KAR"'i"-. ~UMAH SUTAN SJAK~\R IE.LAH MENUNGGl,l/MKSUD
I

IR. 9'.JC:.\<AR!-.lO MBN'1'AMPAIKA~ P\~IONYA. KE.l/ATA\'--lBAN SUIAN SJAKRIR ME.N'tAN\fAl'f:::AN

BER\TA KE'f:::ALAHAN JE?ANG '<ANIC O\PENGA~
N'<A ClARI S\ARAN RADIO LOAR. NEfiE.R\ .
KALflU WLU SA"fA. MC>H.1-V'l'f"\A SEMPA'T ~8EI t;71-.N MEJ.!,GA\A\<AN
'BER.l<ATA SE.BEL.UM JAaiNG eA~wA KEfv'\E.RPSKAAN SE.MAIA-MAIA D\. "V\l'--l0-
BER8UAH, INDONE:SIA A - AN KITA HA\-.\'i'A r'EN'l'EL..ENGE7ARAAl'-\N'<A \)\
I
KAN M~EkA, 5E.KARAN<d SE.RAH \<:AN KEffit7A ?~K\ , S'ESUA\ DEN GAN U -
SAYA OAF'AT f'/€MA':':iT\'CAN CA?AN MA~SEK'Al.... IERAUO-\ I
fi\lDONESIA A\::11.N M'?R. -
DE~ SEBEL..UM J.A,-
alt-.!G BEi<:BUNGA .

MOH. \-\AITA SEPE~PA0:;'T ME/\lf:!E"1t\l f'!<>DK-

LAMPG\ \<:EMERDEKMN 5EL.E-l<AS- L.Ele'.AS"l"-¢.,
APA6lLA PERN'<A- A'f::A"1 \ETA?\ IA T\OA'K 'fA'f:.IN SCE.\<ARNO NIAU
'V\AN 'f:'..EMEROEl<"AAN 0\ /\/\ENErAN\13\L LAN<:;:i\<:AH 8ERTINOC\'K st=ND\R.\
LA'<l..l.\<:AN OLE:.\-\ Pf'K I /M.'(.:A
I
~LIMUMf::AN ~LAMAS\ ~~~__,.-J__j'
59::.UTLl A\<Al-.1 MEN('.,AN66A? 6'\l-1\f..ffl
KE:ME-ROE~t-.1 \NOONE.SIA A PALA 1-\
et..IATAN .JEPAN~. llf'.-\\cJ.K \TU D\SARPIN
KAN AbA.R 1R. 50EKPRNO 5Et-.1PlRI
YANG lv'\EN'fAIA~ ICEMERDEKA -
AN INOONESIA ATAs NANA P6 -
MIN\PlN RA\::::YAI OENSAN Pl; -
~TAAAAN CORONEJ
RADIO.

I •
 .....----
SE.TELAH PEM6lCARAAN no' MOl-l.H.t\TTA A?A '1'AN5 \)\SAtV\PA\\'<.AN KE.PADA t<\()1-\. 1-'ATTA I D\SAM-
DAN Sllli°iN SJAl-\RIR ME.NUJU Rt.WAH \R . PAll<AN PULA KE?ADA \R.. SOE:\<.ARND .. Tt::Rl\l'iA:TA \R..
<;[)BARNO. SOEl<'AR.NO \./\EN6ATA~ ; ~~~~__..,,."-=~~~-
MYA T\DA\o::: BE~ -
HA\<. BER\\NIJA'I< SE.NP\R\ I
\iU AOA\...A'r-\ HA'K IAA.N ~AS BA.-
N\ilA PE:R'SIA?AN \o:::EME..RDE'KAA"-\
'(A~ SA'iA MENJA'O\ ~E\UAl'-\~A. . A-
LAOO~AH -.V>o.NOOALN'<A 01 f\N:..TA ()-
RA1'.\<a SE.IELAI-\ "'E:St:M?A\AN TE.R-
'15UM Ul'-\1().\<. MENGUCAP~N KEME.R-
DE~AAN IN\A:JNE.SIA I 5f!\"'<.A BER-
T\N'VA'K SE.t--.ll)\R\ M'El..EWAT\
'\"AN\T\A PeRSIAPAN ~eMER
OEl<AAN 11\\00NESIA 'fANfa
SA'fA KETLJA\ .

~ A6U5TllS. \t;l!J,5', l<A\'5Afi!. 1-'\\gc\.-\\TO DEfo..lGAN
T5Rf'A~~A MEMER.lNTAl-'\KAN ~S?AM SE\..URU\-1
TEl\l\Al<AN'i'A. Ut-..\lU~ Mt:.N'(E.'RAH TAN?A SYARAT
!<EPA~ \Et--rTA~ SEk!. nu, NAIVl.UN. 6ER\TA
IN.\ l"!.Ll?~"(A UNTtJ\c:- OAE~\-\ P5NOUDUKAN
.JEPAN6 ScNeiAJA P\PSRLAM'0AT PEM'<\A~A~
N'<A. $1:HtNGGA ~DA wAf::ll.1 l\U !<:OTA JA\<AR1A
DtL\ruT\ Qt.EK SUC\SA~ '1'1NOA TAN'<A, 9ESA~ -
DSSUS N\E~'<E.l<?AHN'<A JE~NG HAN'fA TERSE -
&R. DAR\ MULUT \<::E !VllLUT
~OA iAN6SAL.. l5A6U5iUS '\995', tR . SOS~RNO,
IV\'.)H. HAI \A CAN Me.. SU~AROJO Mt:Nf71-\Ll8LlNG \
f>E:JA0AT JE:PANG 11r-.m.1.K. MEt¥\N'{AKA\\1 t<::.t:. -
\a:tA~N BER\TA S\Tl.l.AS\ ?ERt\NS, TER.r-l'<ATA
GU"1SE\KAN i;:;i.o.N f>E:.jAeAT l..-A\NN'<A SEC¢1NG RA-
PA\ DI MARr:.AS BESAR AtlEil<AIAN ~&
JE~ANG

BAR\JLAK D\ TE:MPAT MAErJA , KC.\10A \Q~I-\

SELANJU.TN'<A Ai.AS osoL MR .sueAR.OJO , m-AB'.:lNGAN NASIONAL TERSE.BUT Mt:MPSROLE.H E3ERtTA.
~~6A MEMPEROLEI-\ 1Nf0RiVAS\ \E1'lTAN6 G\ll}l\51. ME:NURUT /!M'E9A --
PERA.NG 'fANEl SEBENARN'fA KE KANTOR. lAKSAN'\MJA ·~-JE:f!A.NE:i
KE.\<A\..AHA~
YANG OISIAA'.KAN
NAl::17A
RA.0\0 ITll ME!MN.EJ BERASAL
~R\ SEl<UT<J, IEIAP\ SE.R\TA
LAN6SUNG7 17A'i<\ l'OK'<O
&LUM APA·

"
-:j--

13

~E:TELAH MEl\IDA?AT PEN..lELASAN DE/V\\'f(\AN,
KliTIE7A 10\'0H n:RSEBUT BERINISIATIF
UNTL.IK N\ENGAl/Al:::AN RAPAT DENe/\N SE.-
LURUH A"1a6Cl'TA ?PK\. DRS. MOH. HATTA
MSNGllJSTRUKS\KAN \<-a"Aot\ MR.5U\3ARVJO
~AR N\ENGUN17t\l'\G SEMUA ANG6CJTA PP!e.1
YANG IELAH LENGKAP DAN SAAT ITU /\/\~/\/GI­
~? DI HOTEL De5 INDE.S UNTUIC:: ~TAN0
KE: ICANTD~ DEwAN st\N'(O KAIGI DI PEJA-M-
6'.>N ~DA TANGGAL. 15.AEiUSTt.lS 19L6 PllKUL
10.00 PAG\
l!Trnsm~~~~~~~
GELESAl PE.RTEMUAN ITU t\N~TA
PPK\ TIDJ\K Dl\'Z:lN~ t-1\E:NINEXa.ALl<l\N TEN\-
PAT / NIER.El<A DITAW~ SEMENTAR.t\ , ..!AUH
M4LAM MRLILAH MEREKA DlANTAR KE#i\3AL\
k.E HOTEL DES IN DES_
....
PADA SAAT YANG SAMA, SLlTAN SJAHRIR DENGAN KE
LONl~l<N'iA TELAH MELAKU~N AKS\ PEYEBARAN
SE.LE~ARAN '<ANG MEN'¢..TA'!CAN ANT\ JEPANG:t .
SE.RTA MENOOR€!ANISIR PE=N\UOA PELAJAR DI 6ERBA-
6AI 'tCC>TA 01 J/'NVA UNTl.lK N\SN&AN\BIL AL..lH
l<EICUA~AAN .
SAA\ !Tll D{ TE-M~T LAIN KELO'\l\f'OK PEMU!Ao't RE -
YOLUSIONE.R ~\\:AR PUKLlL 2D.OO MEf\f12>AM~
RAPAT, B&RTEMPAT 01 0E.0Ll"-IG 6A'KTE.R\Ol.OE7\ LA-
BoRAIO~\UM PE6Al--!SSAAN TlN\UR 16 ( SEkARANG
FKU\ }
HASlL RAPAT N\EMLITL.lS~N :
MEMPROKLAW\AS\KAN. KEME.R -
DEKAAN INDON~SlA 5E."10\R\ I
lAl-1~ c.All\f'V.R TANEIAN AslNE> .
5E..lAt-JJLlTN'<A W\MNA I/AN DARW\S D\i"L\0A?\<::At-l
Ul'l\UK ME.N"<AV\'?A\KAN KEPUTOSAN 'RA?A\60-
LONaAN PEMOOA FE.V0L.USION5R f::Em1;)A If<. .
fiJE\<::ARt-..10 V'A~ tv'.OH . HA.TIA . ~
PU\<.UL 2'L .CXJ I UTUSAN 0\iERlMA \R .SOEl"ARNO
D\ R.IJi\l\AHN'{A . ~WA SAN ~E"KARNO !ALAI-\ .
PEN'<ERAHAI'\ SE -
CARA ~\ BEL.UM AM .
\<EN\B!OEl:AAN \NC\0"1E~IA
~·:ff l Atc::A~ IERCA?A\ -r1NG-
6A\... ~\... \t-.IA'KTt.l SAJA .

WAKilJ PB/\BlCARMN 6ERLA~6SUNG, DAlfW(;LAr\ . PA.~ UTt\SAN i<::ECE'NA I W\~NA BER\'CATA :

~ . N.0-\ . HATA,MR . SLIBARDJO, ~.6L\NTARAN ,DRS .
SANtlS\ I/AN MR . \WA '!<.USUN\A5UMAATRI,
~ ~11..A\R..SOE~R~O <
i\17AI.<. ME~8E\...\JAR.\CAN
!YIOH . HAITA MEN'iAM6t.J/\\G PEMSICARAAN IR .SOEKAR.NO PENG.UML.IMAN PAQA MA-
KITA HARUS MENUNG6Ll ~ ; ~I LAM \N\ .JUeiA I A't<AN MENfi-
~~~~~~\J=~NG ME-;;;;~"15 -;:r AK\SAT~~ iER.lAO\N'{A. f>Eg -
\EM?URAt-..\ BESA!< -BE -
~RAN PAOA ESO'I<=. HAR\ .

\N\\CANA N\U"11/LlR ,SVASA.t--IA \.-\EN\NG SE\c::E\\\l;"A

IN\ &.TANG LEHERKL\ VJAKIU ITLl I JAM TE:LA\-\ Me..lUt-...ULIKKAN LARLIT
%.RSl\...AH SA'1A KE ffi.JOK MALAW°I EiEBERA'?A MEN\\ SESLll/Al-\ \Tl.I ,PE.~-
I

ITU. DAN \=tl10~LAH LE.HER

Kt.l MAL.AM \N\ ..JUElA I T\OA\<. USAH iEMUAN 6US"R. I •
MEt-..iUt-.lGGU ~M.?A\ 'ESo\<. .

f5
 .

RAPAT 11:.RSE6<.li DIHADIRI PULA cu:H ~LOMFl'.)K

SO~'l<AR"-1\ CAN l=>E1"A . R.40'11 MEMU'Tl.lS\<AN MA-
UW\ \TLJ HARU5 N\~u~<;ll<AN \~. SOE!<::ARNO
J;>Al-l ~H . HATTA DE:NGAN NIAlr:::sUD /V\el.>AUHl<:AN
DAl--l MENGt\MA~l<:::AN OAR\ SEGA\..A PENGARUH
DAN SIASA.T .JEPANG.

P,l\DA INA'KIU RAPAT BERLAN65t1NEi • SCJTAN $JAKR\R PA!JA IAt-.IGGAL 16 AEiUS1US PllKUL Ci-1.30
TlDA\<:: \KUT ScHINGGA Tef....\&iH MAl...f'rrl\ \A D\f3A~l2\Uf'.\­ IR .SOEKA.RNO 13EsER"14 l<ELUARGA llA~
KAN OLEH SOEBAD\O C>AN PlBER\'TAHU 'TENTANe PU- D~. t«JH.. \..\ATTA D\t:Y\\JJA OL..EH 6'QLONG:i-
TdSAN RP-PAT \IU.IA TER.K.EJUT CIAN T!DA~ ME.N'i"ETUJUI ~ ?EMUOA KE Ral&ASDENGKLOK
RENcANA DSMIKIA.N V\P\ DIA TAK \/APAT 6E.RBLJA\ APA-APA ( /./1Af2XAS PETA) ~'RA\J'JANG ,..,_.,,.,.--,,..,,_.,.......
KARENA RENCANA. TER.SE6UI AOALAH KE?l.!Tc.JSA"1 l<:A.PAI
AKHIRN'<A SOTA"-\ SJAl-\R.\R. C>AN PEMU\7A RE\JOl-US10"1ER
'(A~ TER\lt-.IGGAL. Pl Y'KA'RTA MEN\ff:RS\AP\CAN l<Er'ER ·
lUAN UNil.IK ?'i<O\:::.L.AMAS \.
,-~-:=;:~~~r11w ........-

PAPA MLJLAN'<A PERTAHAf.-JA"1 PETA '<AN6 DIDIR\\<::AN

JE.PAN6 Pl REOOASDENG'KLOK DITUJUKAN UNTLl'f( ME. -
NAt-IAN MASUKN'<A PASU\c:"AN SEKUTU \<:::E WIL..A'i'AH
JAWA SAM!. A'!::AN IEIA?\ \...AMA-1<:.ELAMAAN ME~JAP\
ALAI PERJL\ANGAN 131\l-lfiSA l~OONES\A l<ARE~A ~'S­
RA\-\ REl--lGASDEt--lGKLOK D\KuPISA\ PENUH OLEH PEIA
\c:ET\\CA RGW\~N6AN S':AMPA\ D\ PERS\~t\PAt--.IGAN f'UKUL O? .QO. RON\BONGAN IR..SOc'KARNO DAN
ANTARA "°KA'KAWANG DAN RENGA$DENG'TCLOK" MOH.HATTA TlBA V\AS'KAMA PE\A RtN6AS-
ROMBONBAN D\PlNl/At-W:At--1 PA\/A- M00 \L PIC.KllP. DE~IG'KLOK. k.'CtlA\ANGAN ME.REl<A D\SAME3LlT
SEOANGKAN lv\06\L \'ANG D\eA'NA SOPIR \N\NOTO GEN\6\'KA OLE\-\ SE.LL\\<.\J'r-\ PRAJUR\l" PE1A.
D.AN.UASMO!<O Kt:MBALI LAl::i\ KE .Y\Kf\R\A .

1--\\\.ANGN'<A \.R. SCEl<ARt--.\0 VAN lv'\OH. HATTA BA.RU

QLEH tc:'ARENA .4SRAMA Pt:.TA OIRASC\'KAN
O\.KETAHU\ OL.E:H MR.9J\3ARPJO ?LIKUL . oe.oo ~\.
KU'RAN<21 COCOK <..lNTUK PER\Sl\RAHATAN IA TAHU ~R\ LAPo~AN SEKRETAR\'3 PIC\E!f\OIN'<A . ~,,.__.,,....
RON'IOONGAN lTCJ /VIA~ OLE\.-\ PETA DI
'TEM\1!'.\l"KAN 01 RU/'v\AH TOAN TANA\-\ T\ONt;
HOA '<At\l<a !3ERNAN\A DJ\AW KIE SONh

LAFORAN TERSE.BUT DlTANE!GAPl MR. SUBARDJO SETELAH \Tc..l MR. 9.leAROJO SECARA PR.IBA'i/I MENEMLll
DEN6AN SSCE-PA:TN'<A ME:NGHllBllN6l MARK.AS t./\AEDA D\ KEOIAN\ANN'<A
B'cSAR A~5l<ATAN LAUT JEPANG Dl\N M!:MlNTA
B\CARA DENGAN NlSHlJ\MA UNTUK N\EM6E.F2-1 -
IAl-\Lll<i\l'-l l"SR\ST\WA HlLANGN'<A llC.Q'.l!::l<A~O
tlOIW MOH. HATTA. ,-----~~.-&r-
 l1
MAEDA SANEiAT TERKEJLlT DENGAN BERITA
l\U VAN ~E:RJANJ\ A\<AN MEMeAN'TU S.ER1'A
MEME.RINlf\HKAN N\$1-\lJlN\A lJNTLIK
\R.9:El<ARNO OAN ~OH. !-\AITA
l<ET\KA PEMBtCARAAN BERLANa5UNC2i, N\SHUIMA
DATANEi '<ANEi KEMUD\AN MENEEiAS\<AN l<El"ADA
Wtl<ANA BA\-\WA LA"f:..SfW\ANf\ /\ME.QA A\<AN MEN ·
tu.KUNG PE\..AkSANAAN .P ROKL.AMt\SI KeMERDEKAAN
INDONESIA .
AKH!RN'<A KE.TUA FE/V\LJOA REVOLUSIONSR \TU
MAU MENUNJUK\<AN \EMPAT IR. SOE~RNO
DAN MOH. HATTA \3ERAOA
..
- -------
- - ---------------
SEPLlLAt-.lG \/AR\ RLW\AH N\At:DA MR. SUl3ARDJO MENU-;
JU KANTORN'iA CAtTN N\SNIANGG\L Wl\CA\...IA Ut,rl'Ll,\" ME--
NAN'iAKAN "'EMA\JA \R .SOE.1'ARNO OAN N'OH .HAi\A .
T\OAK LAMA 'Kf:MlJDlAN '<USUr KUNID DATANG .
DE\\leAN \<::EDATANGANN'<A \TO /t.M~ MR . SU -
Bl'IR.DJO 131::.RUSAHA MEMBLlJU'K DB-.l6AN BEJ2 -
S\.WE16Lll-\-SUN66U\-\ AeAR. SE<dE.RA MENBE#.EMLI
l<AN IR . SOE.~RNO ot\N MOH. HA'TTA SER IA
MEMBERl\<'.AN JAM\Nf.l\N ~H\l.JA APAB ILA ?!::.-
LA\<SANAAN PROkLAlv\A<;\ MENDA?AT l<ESU -
L\TAN OE:NGAN ANGli:::;.tffA1'l DARAT l'iM\<:'.A 11MEDA
iELA\-\ MEM6ER\l<AN OOKUt-..IGANNYA
---~
19
KEDA"fANGAl-J ROM6'.:>NGAr--.\ M12.. 5U6'1RDJO R'\OA
MULA"1'<A 01\0LAK OLE.I-\ SLJ.i'(A'RNI t7AN '<Al-.\0
LAlN- LAIN KAREt-JA lv'\R . SUSAR\>JC) N\ENE~l'l6-
KAN Bt\1-1\1\/A lA DATANG AfAS NAM.A l<A\GUN .
..lA~Al3AN nu MQ..\lM'00\..KAN \NSIOEN PEMB\-
CARAAl--1, H.AMP\R ~JA M~ .suaotRDJO 17AN suo1Ro
( N\eA\-1) Dl/JIAgJ~~N. I/ALAM '?ENJAAA .
M'R .SUBA~.OJO KEMUOIAN /v'\ENERAN.Gl<A.N Bt\HWA
KE.DATANGANN'1'A 0\UIUS OLEH W\~NA CS. YA~G
Sl,\OAH O'A\UF< UNTL.\K MeN'<lAP\<:AN f'RO'!::V\MAC:.I
'V!\~ Or\UNOA S6MENTARA 5Af.A?Al Y\lv\. \1.00 MA-
U\f.I\ SCR:IA N\E.NERANGl<:'AN BAH\NA AOAN'<A PE.-
NYt:-RAHAN RESMI OAR.\ JEl"'ANG Ke.f'Al)A \!<.. $0\;; -
\<AR.NO CAN l'<'QH. 14AiTt\ 'f'ANe HARUS \7\t..A'l<SA-
NAKAN DI -¥\'t(ARTA . '?AVA MUL.AN'{A ~RA f'EMU-
.9-£\ t=E0ERA1AN .TETAf>l AKHIRNYA sr::·rn-.1u SETE-
1.A~ ~R . SUBARR!O ME.W'i'AIA'ICAN A\<A"-1 MSJ\IJA-
M\N K~AN\ANAN IR. ~KARNO \JAN N'OH. HAT\A
Pl ...la.:\CAl~:TA D\ RUN\AH MAE.DA . 0\ SAMPING \IU
MR. .S(J'CARPJO M6/V\6E:R\ JAMINAN tALAlJ PROK-
I
L/WIA"'d \TU \\DA~ O\LAl<U\<AN, \A BERSSOIA Dl-
TEM'BA'K. /'MTI . ~---------1
DI RUMAH DR~ . M.0H .HAiTA , MR. .SL\BAR.ru'.) MENG-
HL\'OUNS\ HOTi;.L DES !NOES AEiAR. DlSEDIAKA~ Rll-
ANGAN RAPA!, A1cAN lt:=.iAl'l Pll-¥11<. HOTEL lll7A'K
\3el'6E.OtA N\EME.NUI-'.\ PERMIN1°At'.N ITU !<"AR.ENA
ADA L..ARA~6A~ @AH\tJA JA/V\ liMLAM PU\::'.ULz.2..00
Ttor\'f::. 6ot..EH AOA \<.E.G\ATAN.
 l1

JA'NAE3f\N IA"!R\ P\HA'K HOT!::L. T\OAK /IAE"l-
~Dl't<AN M'?. .sol3ARDJO PC.lil..IS AsA. MA~ \A
ME.NC00A MENGHUBUNG\ L.A'6AMANA MIJ.OA
TAQASH.\ MAS.9A A~AR I/APA"\ N\EMlNJAMlCAN
RUA.NGAN l':ED\AMANN'<A UNTUK RAPAT ME/./\-
PE:RS1APl<AN PRO\<.L.At-/IA?\. NWC'VA BeRSEDlA
[)Et--.l~N SE!\IANG:i HATl . ~--~
SE.IE.L.AH N\ENDAPAT ..JAWA'¢AN -n.=R.5E6uT JAR .SUFMR-
JO K'EMeA1.,\ MENGHUB:'..INEi\ 1-'DTE:L DES \NOES, UNTUK
ME.~QiUNOAN~ AN121GOTA PP\<.\ '(ANG MEMGINAP D\ SA-
NA Ni:JAR SEBER.A P4\ANG \<.6.. RUMAH l~E.O'AMA"-1
/M.t;OA PA-QA PO.KOL 00 .00 .

SB~A~G'KAN SOE.KARN\ SETELAH MEN6E- PAIJA TAN66A\.- \6MOSTUS \~lJ5',SEO­

TA\-\Lll Kt=.PmUSAN \\U , 5Ef:IE.RA MENGA.DAKAN \<\\AR ffil<U\.. 2.'2..00. \R .SOEkARi-.lO
kDNTAK DENGAN 60LONGAN PEMU9A '(PtNG 'iAt--.1.~ \E.\...AI-\ t3E~\S\\RAl-\Ai SE.}E-
l3ERAt7A \/\ PRAPAIAN \0 t7AN CIK\t-..\1 71 .SE.RTA NAK 0\ RUMA\-\ \<.EOW!\ANN'<A TE_
MGM6ER.\TAHU'l:::AN 'OA't-1.WA MALAN\ \TU AKA!-\ LAH TlBA 0\ RIJMAH MOl-1.HAiTA,
\:>IA.l)A\<AN RAf>A\ LlNlUK PEg<;\A?AN PROK - AKH\RN~'!'A \\<.'3'.>El<AR!--10,MOr\. HA\TA
LAM.A.SI DI RUN'\AH \<E\)\AW\A~ t.A\<.<7AMA"1A MR. .su~Al2.QJO OAN SQE.l)\R.O 8E.R-
N\AE.'VA. SA.WIA-SAU'A M"ENUJU RUMA!--\ KEDl-
AMAN MAEOA.

\Tu K8NA.118&\N
7.;1>-,'(A N\.El\.ICINTAI. IN -
tx:lNE.SlA Mc~OEKA. \II

21
 ...

SE\ELAH PEN\6\CAAAAI'-\ AN.IA~ iot::l>H NASIONAL A\(A~ "TE\Af"\ ~OM60N6A'N \TU HANYA 6ERIEMU
SEL.ESAI M&A II\~~ "<A\'i?J \Jc:.. SOS\i::"ARNO • r:El-kaAl-J JE:~DERAL N\S'(\MURA I \?Al.11N\ PERTS- I
MOH. \.-\All'rA M\.lOSH\ ~N Ml'EOA 6ERANei\<Ai
I MUAN \il.l <;.AN0A1 ME"l6SCEWAKAN Y>KO\-\ l\IAS\-
#\~'CW.I\ "6Ut-lSE\~AN ",.----- CNAL \<::ARi:NA ~IS't'\MURA M~NGATAKAN Ml-\\11/A
iE.U\1-\ TE:l2~\ PERUBAHAN \<EAQAA"-l, '<4\TU .

- KALAU TAD\ f>A61

JM$\I-\ Ot\PAT OlLANEJSUNGKAl'l
PRoKLAIMSI INDONES\A. MUN6K\N PU-
KUL SATti IA\:l\ S\A\-.16 SC.JAK KAM\ IE:N-
TARA .JEf>ANG 0\ JAWA Ma!ERW\A f'ERIN -
't".H A\ASAN. KPM\ T\!JA\c:. L.AG\ ME:=N<21U6AH
STATUS G.UO. CSJeAN DEM\'K\AN MA'KA
SAAT \Tt..1 T~TARA JE~NG SEMATA -
NATA ALAI ~~U"TU PAN 'rlARUS
MEN\JRUT SEGALA PE.R\N-
""te!I-\ SE.\<Ui"U.

KETE::~N OAR\ N\S'-(IMURA \TO N\EN\fv\BuL\<:At-.1

RSA\<5\ DA~\ \R. SDE\::AR"10 PAN MOH . ~TTA 65-
RUPA PR6iES t?~ A/\EMGlNGATKAl\l eAHWA .Jt:PAN<a
T!PAK MENEl~ill JANJ\. AKl-\\~t--l'<A RON\Ml\lGAN M5-
N!N66A\...\::'.AN N.\S'<\MURA KEM.BAL\ N\ENU.lU \<:EDIA-
M.A~ NAE:OA . l<::t=T\'KA ~TEN\UAN BERlANGSUN<;; I
MAEDA 'Tb.LAI-\ L!:61\-\ 00~\J RJLANG OENGAN DIAM-
DVW\. ,__~~~~~~~~~~~---~-J"'---.1

SEl\BANl(A Dl SANA.BEBEl<:'APA ANGGOTA PPKI SUOAH TEt-.l.E>AI-\ MALAM 6UTA .NNTAf?A ?IN6GAL lf..A6U5-
BE~KtJM?tlL SAN\SIL OUDUK MENUt-lGGU. SE0At51AN TUS. OAN N\~NOE~PiT\ WA~TU TANG6AL. \7- MIUS!US
61:5AR DIANTAM MEREKA i\DAK IAHU APA '<AW~ 194'5' l RON\00N6Al'l \R. .'SOC:\<Al<t-10 YAf.t<d rucAt'-\&
DmJNGGU, M5RS.\<A O\L\PUil KE.KHAWAT\1'.AN !<A- DAA\ RUMAK ~0\AMAN N\S'<\MURA KEM.BAL\.
RENA MEN6ALAM\ KEJADIAN /'ML.AM S6BELUM..
N'<A II D\TAWAN ,, OLEH GoLONGAN PEMtJDA. E:EB&-
RAPA ?EMUDA Dl RUANeAN RUMAH \TU HIL.lR-
MUDlK 51\W\BIL MEMAt-JOANG DEN6A.N iAJAM K.E-
f3'\DA Al\1660TA ~I>\:::\ YA~ HAOIR QI SlTll .
D\ RlXV\AH MAEOA IELAH BER.KUMPLIL. 6AN'fA'°' SEW\~\<AN D\ Jf\LAt-.1 L.UAR PEkARANGAN ~AN'<AK Pe-
MU'VA 'iAN6 MENU.NG GU l-{45\l... F'EM0\CARAAN tMLf>.M. \TU.
ORANG TER.DlRI 'VARI At-.16GOTA PP~\ I FEMIN\PIN -
PE:N\IN\~\N ?EMUDA SERTA 6E6E!<Af>A fEN\!MP!N
Pcl<E!ERA\'::At-.\ .

SOE.~ARNO I MOH.HAITA I M\JOSH\

DI K.AMA.R DE.PAN IR.
~MAEDA 88<.LAN<::iSWJG PEM81CARAAN, PEN\IMPIN
e.ANEiSA IELAH MENYA"'iiA.KAN BA\-1\IJA M1'1Ei5A !NOOl--l6Slt\
MENCL.AK DIJAD\\CA\\l SEBAe>AI M~E:i INl/EN\ARI~ 'fAtJG
HAl<US. DISERAH.'f::'.AN JEPAN~ KEPADA '?t=KLlTU, UNTlll::. \Tll
ME.REKA MENYATAl<At-...1 LlNTUK MERDE\:'.'A SEl=:'ARAf.-16 JU6A ·
SE.~TA MEf.JcJNJUt<::KAN F'AOA E?At-J.6sA LAIN. BAHWA 5E:!S'A6Al
SUATLJ 6AN65Pi 6ERl-IAK MENENTl.ll<.AN NAS\6 SENl'IR\ DE -
N6AN MEl\/\?~KLA.v.ASIKAN KEN\ERDE~NN'<A, !N£.OA
MENDE~R. ?EN\61CARMN \Tt.l DEMeAN 13AlK.

DAL.AM PEM~ICARAAN TENTAf\!G PEZ>'t<.\.AN'AS\ \Tl.l
0"1TdK IE~t-.IYA SEMl.JLA AKAN P\13ER\ JUDUL
11MAKL-UMAI \CEM.E~DEKAAN", N\E=NURUT Al\R. !WA
l<LlSLlMASUMAIJIR. I A\AS LlSUL...N'<A '""$\c::S TER.SS -
BUI D\UBAH JUDULt-..IYA M~"1JADI uPRDf:.LAMASI"
MENJELAN6 F'UKUL 03 .00 \I<. SCE:KAl<NO I MJH.HATTA
OAl--I N\g.suBA~DJO MsN'IA?Uk\ R.UAt-..iG K\A'KAN, BM.
OIA\-\ M~tJE:i\KUil 0\ BEL.Al<ANG. , ,......[)

23

lR:. 'SOE:KAR/\10 MULA! N\EMPERSIAPKAN WAFT
NA';\<AH PROK LAMAS\ ~cOANEil<AN N\OH. HATTA
DA~ MR . SLl6ARt<.JO M'E.N'{UM\3AN61(AN '?\K \R-
AN'<A <:£CARA L \SAN
l<ONSEP NASICAH ?ROKLAMASI \lU t)IBAWA ME:-
NE/l/VI PARA HAOIR\l\l, SOEl<ARl\10 MULA\ f\/\EM-
eACAKAN RUMUSAl\l ?ER.N'<ATAA"-1 KE1.AER.DE. -
~ YANG IELAH Dl6UAT \TcJ SECARA PER.l...A-
1-V\N-LAHAN ~N BE£LILA"-16-ULAl\\G, ,___ _~
...
I SETEr..AH TEKS 0\6ER\ JUDLJL"PROKLAMAS\ '' , DlAWb FER
TAW'A '<AN0 011-\ASlLl<.A\\l mR\ ~SE~kATAN KETlEA
TOl<.01-\ NASIONAL 111J APALAH ., 'f:AMI 6AN6SA INOO -
NBS\A OENGAN \N\ N\ENYATAkA"-1 KEMERPEkAt:\1-..l
l~OONES\A" 1-----------r---__..,.~_ _:;;;;
SESUC>AH nu BEL.IAO 6EICTAN'<A KEPADA
SETWU ATAU TlCA\<:NYA RUMUSAN \Tll · ~--~--''
 KETIKA ~PAl PADA 5AAT PENA~t?ATAN&ANAN , M~N.U~T Mfe.. .\a.\l<:::U N\oH . HA5AN, ADA Tl6A USUL
llN\&JL PE.RiENiA1'1EJAN PE:NM?AT OA~ SUA~ '<A~6 DIAJUKAN t:AL.AN\ MENANOATANeA~I "116\c::AH
GAWf-1. j -=- . I . . ,. .
PRal:::LAMASI, YA\TU :
1 .GEMUA M!:;.NANDATANe.4"11
2 . M\EN\?A~\ llAf>-TIAP t<ELDMlbK
't'ANG l-IAOIR , DAR\ Tlf'IP ~E:LDIJ\­
PO\< ~fl\~ O~pt.16 l'AN6 ME.NAt-1 -
OATANE!NH
3. HAN'<A f:E:TllA Y'AN 'l\JAl<:\L KETI.JA
YAN6 MENAl-JMTA~"-1\.

AKH\~N'<A SOE~RNI DENEiAN 5UAAA L..A~\ANG

MEN0ATA\c:AN :
WKAN K\iA <:£-
HAN'<A DlTA~ DA - N\JJA. 'fAl-l~ 1--V\O\R 0\ SIN\
W!eAN\ DOA ORAN6 HARUS ME"1ANOATAN6At-.I \ NAS-
S4-JA 'fA\TLl, lREt'.)EKARN6 KA~ I CL\\<'..UP DUA ORANG 7:/:\jA MEt-JAN -
DAN oes. MOH. HATTA . ~TAN6~\N'{A A\AS NAMA BANG-
S.<\ INOON65\A Y.A\ltl ~'KARNO
~HAITA . ~

KEMUD\A"-1 \R .SO'EKAf.?.t-lO N\'8\/\IN1A AfJAR ~UTl

MELl'!C. Me;.NE!Ei\K NAS'KAI-\ F'R{)KLAMA'S\ P\ R\JANG
BA'NAH. Oe'K&\i' PAPLlR . D'ENGAN DliBl\A~l EVY\ . DIA\4

2~
 ...

D\ RUtv"AH MAEDA TIDAi< TERSEDIA MESIN 1\1<.
SAIZ.UK\ M!Sk\MA PE.REI\ l<E: ~TOR MILITE:R
JERMAl'-l \J"liUK MEMINJAN\ MESIN TIK
KONSEP NAS~I-\ ?l<OKLAMAS\ O\KE\ IK oLEH
SA'fl.XT\ MEL\K DEl--l6A"1 MB.IGADA~I\\ ?ERU0AHAN
Tl6A KAIA ••• iEMPDH ., M~JAO\ "'TEOMPO I f(ATA
1t'1fAl(:..I\... -WAKIL 0AN~A INOC*-JE:SlA '1 BERL10Al-I
MEN.lAO\ A"TAS NAw:>t 0Al\1~5A 11'.l~f\JESIA BEE711U
PU.LA OALN./\ ?ENULISAN kAR\ W\N 13ULAN~'<A.,

SETELAH NAS"KAI-\ t>l"'ETll". £E6ERA D\eAWA \<.E TEMPAT HADIRIN U~TU\< DITANOt\TAN&ANI OLEH ~KAR'NO
DA!'\ \-\AITA AT~ NAAl\A BA1'!GSA INOONESIA ~A6A\ "TANM DlSYPi-1\<::ANN'<A NASl<A'r\ PROKL.AMA£1.N"ENJE-
LANei V'./A'!::Tl.l SU6t.H·\ I \<AM.IS N'ALAf'{I. Jtli\A'AT 6UL.Al--l SUC\ RAll'Al/HAN DI ~LAN ME.JI CbR\ NO l (..lALAN
IMAM 130NJOL N0.1.,SE.KARANG) JA'KA~IA \7 A6L\51L\S l9li5". r - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . /

SETELAH NASl"(AH D\TANDATAt-.IGAN\ IW\&IL PE:.RSOALAN LAIN 'iA-\TU ~\AM"1A QAI--\ QI MA'N.A Pla'.Jk.
LAN\AS\ l-IARUS DIUMUMK'A\'-l, IETAP\ SEIELAH DIPERillv\!3ANGKAN N\A.~ l~.SOE\::"ARNO N\ENGUMUMl<AN
BAHwA PEM0ACl'A~ F'ROl<LAMAS\ DIA\/A~N 0\ 1-¥\L..AfM!-.\ DE.F'AN RUMAH KEOIAN\ANN'{A , i'A\1U 0\
JALAl--l PE6At-.!EiSAAN T \MLIR 56 ( GE.Dtl1'1G R:lLA) .JAKARTA I '?U~UL 10. ~\ . ,.--''----~-~~~
SETELAH SELESAI PSRTE"'UAN rru, !>IRA H71•1N
MULA\ BER6ERAK ME.NIN~E:iALi::AN RUANl'.dAN, S!Cl\U
L )SAA\ m.1
S/Wl.A L.AIN 1-¥\DlR\N SALIN~ MEMBER\ LlCAflCl"-1
SE.LAN\AT .
SOEKARNO DA"1 HAli'\A MEN~MPAl'!::AN TE.Rlt\l\A-
KAslH YAN& SEBAN'<Al<.N'(A KEPAl7A 1VAN RLlMAH
LALU Al\\"11A OIR\ . - - -
MAEOA DATAN0 MENuRu
NE::MU\ SOE:~R.NO / HATTA 17AN 1-.c..:;:;;;. ~~ ,....,
~ LA\N DcN\?JAN MBlGUCAP\'CAN SE.J ·
A'TAS HA5\L '(AN~ DICAPA\
BE8EAAl'A PE.i<SIAPAN UNTUK t:=.i,. "'I,
H\R~'<A INOONES\A MEROEKA :Jl~~-"-­
~A LAIW' l=>cNCE.l'A~N \<.\LAT 1'.~si::.:.-
Ut-..!TtJI<. DlSEeAl<'KAN \<.E SE.LURc-
lA'!C.UKAt--.1 Ol..EH PARA PEMUOA vt-:~ ·~ =c­
DI KAlAN6Al'-\ ?ERS. PEN«'iAN '<:-
OlAH. D\ BAEi\AN PEN'<IARA
\<At-.i PaJ"'i'IARAN \<.E SE.L..UR'-' - ::: _ -
kU'tCAN OLE.H SAK:Tl ALAN\S~t- - -
HASA INOONES\A DPN \N66RIS
DENEIAN DIBA.CAl<A~N'<A PROKLAMASI \1l..I • BERAl<Tl TA\~L.A ITU, RAK'1'AT D\ SE.LURUH 'P!=:.LOSO'K TANAH
LA\-\IR"1'1'A NEGARA lNOOt-.IE.S\A '(Al.Jl2t MEROEKA OAN t AIR BA~l<\I DAl-l 6E.RS \AP -SlA? ME.NJk.-iA 1<6' -
0E.Rl?AULAT 5ERIA HARU5 KITA BELA t¥1N PERIA- NVJNG¥::.\NAN
HANKAN DE.NGAN SE.GENAP JlWA ~N 'RPGA .

DA'R\ Gl>M'SARAN D\ ATA'? I N'<ATALA\.-\ 641-\WA

KsMt.ROS~AN INOONE:SIA l3UKANLAI-\ HAP\AH
YAN"' D\BERl\<AN -JE.PANG, MEL.AIN't<::At--.1 SE0A6A\
1-\&>Gt\... t:Al\R\ HASRAI i?AN ?ER.Jl.IAN0AN 'i<:>Al:::'{A\
INC:O~E:SIA ~N 8ERKA.\ "IUHAN '<ANG MAHA ESA .